De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

Waarom mijn kustgemeente mij zo gelukkig maakt?
Met mijn gezin heb ik zowat de ganse wereld rondgereisd,
doch nergens kan ik zo zalig en rustig op het
strand liggen als in De Haan – Wenduine waar zonder
twijfel de mooiste zonsondergangen kunnen worden
bewonderd.
Hier kan men nog kennis maken met mensen terwijl
men met een gerust hart zijn kinderen kan laten spelen
in de prachtig heraangelegde parken, de rotonde of de
markt, dingen die in het huidige tijdperk allemaal zo
evident niet meer zijn.
De wandeltochten doorheen en langs strand, bos en
duinen zijn een verademing en na een fietstocht doorheen
de prachtige polders met de kerkjes en de oude
hoeves, voelt men zich als herboren, daarbij steeds de
gezonde, zoute zeelucht opsnuivend die zo sterk aanwezig
is dat men die reeds van bij het binnenkomen
van onze randgemeenten kan ruiken.
Het is die gezelligheid, warmte en kleinschaligheid
die onze kustgemeente zo uniek maakt waarvan
u, na het doornemen van deze brochure, zeker
overtuigd zal zijn.
Tot binnenkort !
Marleen DE SOETE - Schepen van toerisme & feesten
... daarom heeft De Haan-Wenduine een streepje voor!
Pourquoi ma commune du littoral me rend si heureuse ?
Avec ma famille j’ai parcouru le monde entier, or, nulle part n’ai-je trouvé une
plage aussi tranquille et agréable qu’à De Haan-Wenduine d’où vous admirerez
les plus beaux couchers de soleil.
Ici vous pouvez encore causer avec de nouvelles connaissances, pendant que vos
enfants jouent tranquillement dans les magnifiques parcs réaménagés, sur la Rotonde
ou la place du marché. De nos jours, cela est loin d’être évident.
Les promenades sur la plage, dans les bois et les dunes font tellement du bien.
Pendant une randonnée à vélo dans le magnifique paysage des polders, avec leurs
petites églises et les anciennes fermes, vous vous sentirez revivre, tout en respirant
l’air sain et salin de la mer.
C’est cette convivialité et cette chaleur, ainsi que leur taille humaine qui rendent
De Haan-Wenduine si uniques à la côte belge. Je suis certaine que, après lecture
de cette brochure, vous en serez persuadés.
A bientôt, car De Haan – Wenduine vous souhaite la bienvenue !
Marleen DE SOETE, Échevin du tourisme & des fêtes.
Warum mich meine Küstengemeinde so glücklich macht?
Mit meiner Familie habe ich beinahe die ganze Welt bereist, aber nirgendwo kann
ich so herrlich und ruhig am Strand liegen wie in De Haan - Wenduine, wo man
zweifellos die schönsten Sonnenuntergänge bewundern kann.
Hier kann man noch wirklich Menschen kennenlernen, während man ruhigen
Gewissens seine Kinder in prachtvoll neu angelegten Parks, auf der Rotonde oder
dem Markt spielen lassen kann – Dinge, die in der heutigen Zeit nicht mehr so
selbstverständlich sind. Die Wanderungen durch Strände, Wälder und Dünen lassen
einem wahrlich aufatmen.
Nach einer Fahrradtour durch die wunderschönen Polder mit den Kirchen und
alten Bauernhöfen fühlt man sich wirklich wie neugeboren - dabei stets die
gesunde, salzige Seeluft schnuppernd.
Es ist die Geselligkeit, Wärme und der kleine Maßstab, der De Haan - Wenduine
so einmalig an der belgischen Küste macht, wovon Sie nach dem Lesen dieser
Broschüre sicherlich überzeugt sein werden. Bis bald.
Marleen DE SOETE - Beigeordnete für Tourismus & Feste
Why my coastal municipality makes me so happy?
Me and my family have travelled around the world. However, nowhere have
I seen such a quiet and beautiful beach as in De Haan – Wenduine, where
you can admire the most beautiful sunsets.
Here, you can take your time to get to know new people, while your children
enjoy themselves playing in the beautifully restored parks, the Rotonde or
the market place, which is not to be taken for granted nowadays.
The walks on the beach, through the forest and in the dunes are so relaxing.
When you get back from a bicycle trip through the magnificent polders with
their small churches and ancient farmhouses, all the while inhaling healthy,
salted sea air, you’ll feel like a new person.
It’s the conviviality, the warmth and the small scale that makes De Haan –
Wenduine so unique on the Belgian coast. After reading this brochure, you
will no doubt be convinced.
See you soon, indeed De Haan – Wenduine will give you a warm welcome!
Marleen DE SOETE, Alderwoman for Tourism & Festivities
De Haan 2-3
Wenduine 4-5
Vosseslag & Harendijke 6-7
Klemskerke & Vlissegem 8-9
Natuur 10-11
Nature - Natur
Erfgoed 12-13
Patrimoine - Kulturerbe - Heritage
Gastronomie 14-15
Gastronomie - Gastronomy
Kinderen 16-17
Enfants - Kinder - Kids
Wandelen & fietsen 18-19
A pied et à vélo - Wandern und Radfahren - Walking and Cycling
Sport & recreatie 20-21
Sports & Récréation - Sport & Freizeit - Sports & Recreation
Events 22-25
Evénements - Veranstaltungen - Events
Logies 26-35
Logements - Unterkunft - Accommodation
Plan & wegwijs 37-50
Plan - Map
1.