De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

16.
Kinderen kunnen zich bij ons volop uitleven.
Tijdens de zomer bruist het hier van de kinderanimatie.
...onze aanraders voor de kids
1
2
3
4
5
6
7
8
9
In de zomer zijn er in het park, op de markt en op het
strand uitgebreide kinderactiviteiten: circusvoorstellingen,
straattheater, kinderfuiven, schattenjacht, garnalenkruiwedstrijden,
zandfiguren, …
Maak een daguitstap naar het Baluba indoor speelparadijs
of Aquamundo in Center Parcs De Haan.
Zet je kinderen op een pony voor een ritje op het strand
van Wenduine.
Laat je kinderen ravotten in de speelpleinen van het La
Potinière park in De Haan of het Astridpark in Wenduine,
terwijl je zelf op een zonneterras geniet van een verfrissend
drankje en een wafel met slagroom. Of een partijtje
minigolf?
Bezoek het supertoffe familiepark ‘De Sierk’ in Vosseslag,
waar de kids alle kneepjes van het circusvak leren.
Boek een huifkartocht en dompel je kinderen onder in de
rust van de Vlaamse polders.
Volg de streekproductenfietsroute, waarbij de kinderen
kennis maken met: een imker, een aardbeienboer, een
appelteler, een geitenboerderij, …
Huur een gocart en bol op de Rotonde van Wenduine of
langs de kronkelende lanen in De Haan.
Ga op ontdekking met Kiekeboe* en ontdek aan de hand
van onder meer een zoektocht heel wat leuke dingen. Wist
je dat het nieuwste Kiekeboeverhaal zich afspeelt in
De Haan? Dat wordt spannend!
* vanaf april 2012
Strandbloemen
Nodig: Crêpepapier – ijzerdraad – stokjes – schaar
Neem een vierkant stukje (15 x 15cm) crêpepapier, vul dit
met restjes papier, aan het uiteinde van de stok draai je
het propje (= hartje van de bloem) vast met ijzerdraad.
Knip de restjes af.
Teken enkele bloemblaadjes (6 hartvormen) op crêpepapier
(15 x 65 cm) en knip ze uit. Bevestig deze met
ijzerdraad rond het hartje.
Omwikkel de steel met groen
papier en werk af met een
paar blaadjes.
Les enfants peuvent se défouler à fond à De Haan - Wenduine. Pendant
l’été, il y a plein d’activités pour enfants. Nos idées pour vos enfants:
• Pendant l’été il y a plein d’activités pour enfants dans le parc, sur la place du marché et
sur la plage : spectacles de cirque, spectacles de rue, fêtes pour enfants, chasse au trésor,
concours de pêche à la crevette, sculptures de sable, …
• Organisez une excursion d’une journée à l’aire de jeux intérieure Baluba ou
l’Aquamundo à Center Parcs De Haan.
• Emmenez vos enfants à la plage de Wenduine pour une balade à poney.
• Laissez vos enfants jouer aux plaines de jeux du parc La Potinière à De Haan ou du
Parc Astrid à Wenduine, pendant que vous profitez d’une boisson rafraîchissante et
d’une gaufre à la crème fraîche sur une terrasse ensoleillée. Ou une partie de minigolf ?
• Visitez le parc familial super sympa ‘De Sierk’ à Vosseslag, où vos enfants apprendront
des numéros de cirque.
• Réservez une balade en roulotte et faites découvrir à vos enfants le paysage reposant des
polders flamands.
• Suivez la randonnée cycliste des produits du terroir, pendant laquelle vos enfants
visiteront entre autres : un apiculteur, une culture de fraises, un verger de pommes, une
ferme de chèvres, …
• Louez un cuistax et faites un tour sur la Rotonde de Wenduine ou dans les avenues
sinueuses de De Haan.
• Explorez De Haan avec Kiekeboe* et découvrez un tas de choses surprenantes à l’aide
de – entre autres – un jeu de piste. SAVIEZ-VOUS QUE la plus récente aventure de
Kiekeboe se déroule à De Haan ? Quel suspense ! * à partir d’avril 2012
Kinder können sich vollauf ausleben in De Haan - Wenduine. Im
Sommer braust es hier von Kinderanimation. Unsere Tipps für die Kinder
• Im Sommer gibt es im Park, am Markt und am Strand umfangreiche Kinderaktivitäten:
Zirkusvorstellungen, Straßentheater, Kinderpartys, Schatzjagden, Garnelenkarren-Wettbewerbe,
Sandfiguren, …
• Machen Sie einen Tagesausflug in das Baluba Indoor-Spielparadies oder zu Aquamundo
in Center Parcs De Haan.
• Setzen Sie die Kinder auf ein Pony, für einen Ritt am Strand von Wenduine.
• Lassen Sie Ihre Kinder auf den Spielplätzen des La Potinière-Parks in De Haan oder
im Astridpark in Wenduine herumtollen, während Sie in einem sonnigen Straßencafé
einen erfrischenden Drink und eine Waffel mit Schlagsahne genießen. Oder wie wär‘s
mit einer Partie Minigolf?
• Besuchen Sie den tollen Familienpark ‘De Sierk’ in Vosseslag, wo die Kinder alle Kniffe
des Zirkusberufs lernen.
• Buchen Sie eine Planwagenfahrt und entführen Sie Ihre Kinder in die Ruhe der
flämischen Polder.
• Folgen Sie der Regionalprodukt-Radroute, auf der die Kinder unter anderem folgendes kennen
lernen: einen Imker, einen Erdbeerbauer, einen Apfelzüchter, einen Ziegenbauerhof, …
• Mieten Sie ein Go-Cart und fahren Sie auf der Rotonde von Wenduine oder entlang den
sich schlängelnden Alleen in De Haan.
• Gehen Sie auf Entdeckung mit Kiekeboe* und entdecken Sie anhand von unter
anderem einer Schatzjagd viele tolle Dinge. WUSSTEN SIE, DASS sich die neueste
Geschichte von Kiekeboe in De Haan abspielt? Das wird spannend! *ab April 2012
There are plenty of fun things to do with kids in De Haan - Wenduine.
During the summer months the seaside resorts organize lots of entertainment
activities for kids. Our tips for the kids
• In the summertime there are numerous activities for the kids in the park, on the market
place and on the beach: circus acts, street theatre, children’s parties, treasure hunts,
shrimp fishing competitions, sand sculptures,...
• Make a day trip to the indoor play world Baluba or Aquamundo in Center Parcs De
Haan.
• Take your kid for a pony ride on the beach of Wenduine.
• Let your kids enjoy themselves on the playgrounds of the Potinière Park in De Haan
or the Astrid Park in Wenduine, while you are sipping a refreshing drink or treating
yourself to a waffle with whipped cream on a sunny terrace. Or maybe a game of
miniature golf?
• Visit the really cool family park ‘De Sierk’ in Vosseslag, where the kids can try all
sorts of circus tricks.
• Book a trip in a covered wagon and immerse your children in the peace and quiet
of the Flemish polders.
• Try the cycle route ‘streekproductenfietsroute’ (local produce), and introduce your
kids to – among others: a bee-keeper, a strawberry grower, an apple grower, a goat
farm, ...
• Rent a go-cart for a ride on the Rotonde in Wenduine or alongside the meande
ring lanes of De Haan.
• Go on an exploratory expedition with Kiekeboe* (comics) and discover a lot of fun
stuff (via a treasure hunt, etc). DID YOU KNOW THAT the newest Kiekeboe story
takes place in De Haan. Exciting, isn’t it? * from April 2012 on.