De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

14.
... gastronomie het lekkerste uit de streek
Gastronomie: toujours ce petit plus !
A De Haan, Wenduine et environs, vous pourrez savourer
de délicieux repas. Grâce à la proximité de la
mer, les amateurs de poissons ne resteront pas sur
leur faim. Que diriez-vous de croquettes de crevettes
maison ou d’une délicieuse soupe de poisson ? Ou
préférez-vous un bon filet de sole ? Entretemps vous
pourrez découvrir les nombreux produits du terroir,
tels qu’une glace artisanale à la fraise ou préférezvous
le fromage ?
Que vous ayez envie d’un encas simple, d’un plat du
jour ou d’un menu gastronomique, vous trouverez
toujours un établissement à votre goût… avec juste
ce petit quelque chose en plus !
Gastronomie: immer einen Schritt voraus!
In De Haan, Wenduine und Umgebung können Sie
ausgedehnt zahlreiche herrliche Gerichte probieren.
Dank der Nähe des Meeres kommen Sie als Fischliebhaber
voll auf Ihre Kosten. Was halten Sie von
hausgemachten Garnelenkroketten oder einer würzigen
Fischsuppe? Oder bevorzugen Sie ein feines Seezungenfilet?
Zwischendurch können Sie ausgedehnt
die vielen Regionalprodukte kosten, wie beispielsweise
ein selbstgemachtes Eis mit sommersüßen Erdbeeren,
oder sind Sie eher ein Käseliebhaber?
Ob Sie einen einfachen Snack, ein ordentliches Tagesgericht
oder ein umfangreiches gastronomisches
Menü möchten, Sie finden immer ein Restaurant,
das Ihren Wünschen entspricht – mit dem gewissen
Etwas!
Gastronomy: just that little bit extra!
In De Haan, Wenduine and surrounding area you can
taste a wide selection of delicacies. Thanks to the vicinity
of the sea, you will certainly not be disappointed if
you’re a seafood lover. How about homemade shrimp
croquettes or a magnificent fish soup? Or would you
rather go for a fillet of sole? In between you can have
a taste of the many local products, like an artisan ice
cream with summer-sweet strawberries or would you
rather try some cheese?
Whether you want a simple snack, a decent day’s
menu or a gastronomic menu with everything that
goes with it, you will always find a place to your taste
... with just that little bit extra!
In De Haan, Wenduine en omgeving kan je
uitgebreid proeven van talrijke heerlijke ge-
rechten. Dankzij de nabijheid van de zee kom
je als visliefhebber volop aan je trekken. Wat
dacht je van huisgemaakte garnaalkroketjes
of een geurige vissoep? Of geef je de voorkeur
aan een fijne tongfilet? Tussendoor kan je uit-
gebreid proeven van de vele streekproducten,
zoals een ambachtelijk ijsje met zomerzoete
aardbeien of ben je meer een kaasliefhebber?
Of je verlangt naar een eenvoudige snack, een
degelijke dagschotel of een uitgebreid gastro-
nomisch menu, je vindt altijd een eetgelegen-
heid naar je smaak… met nét dat ietsje meer!
15.