De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

12.
Schuur ‘de Schamele Weecke’ - Vlissegem Parfum-o-theek - Wenduine Hubertmolen - Wenduine
Du point de vue de l’architecture, la station balnéaire De Haan est une pièce unique
à la côte belge. Le quartier résidentiel (également appelé la Concession) a été dessiné
à la fin du 19 e siècle avec des villas en style anglais combiné avec des éléments de
style normand. Chaque bâtiment a sa propre histoire : du premier hôtel de luxe à eau
courante chaude, en passant par des perles d’entre autres l’architecte Leo Ide, jusqu’à
la maison où Albert Einstein s’est réfugié avant la deuxième guerre mondiale. Si vous
voulez en savoir plus sur le patrimoine de De Haan et Wenduine, il est toujours possible
de réserver un guide auprès de l’office du tourisme. Or, non seulement De Haan,
aussi Wenduine et l’arrière-pays cachent de vraies perles, telles que le moulin Hubert,
les églises gotiques de Wenduine et de Klemskerke, l’église idyllique de Vlissegem, la
grange ‘de Schamele Weecke’, classée monument historique, la Parfum-O-Thèque,
où vous découvrez le monde des parfums,…
SAVIEZ-VOUS QUE vous pouvez vous asseoir sur un banc à côté d’une statue grandeur
nature d’Einstein ? Une belle photo à coup sûr !
Der Badeort De Haan ist ein architektonischer Außenseiter an der flämischen Küste.
Das Villenviertel im Norden der Straßenbahnlinie (auch „Concessie“ genannt) wurde
Ende des 19. Jahrhunderts als englisches Villenviertel mit normannischem Einschlag
entworfen. Jedes Gebäude hat eine eigene Geschichte: vom ersten Luxushotel mit
fließendem Warmwasser über Schmuckstücke von unter anderem Architekt Leo Ide
bis zum Unterschlupf von Altert Einstein kurz vor dem Zweiten Weltkrieg. Wer sich in
das Kulturerbe von De Haan und Wenduine vertiefen will, kann stets einen Stadtführer
beim Tourismusdienst buchen. Aber auch in Wenduine und im Hinterland gibt es
viele verborgene Schätze zu entdecken, wie beispielsweise die Hubertmühle, die gotischen
Kirchen von Wenduine und Klemskerke, die idyllische Kirche von Vlissegem, die
denkmalgeschützte Scheune ‘De Schamele Weecke’, die Parfum-O-Thek, wo Sie einen
Haut der Welt der Düfte auffangen ...
WUSSTEN SIE, DASS Sie sich neben eine lebensechte Statue von Einstein auf eine
Bank setzen können? Ein Foto wert!
Badplaats De Haan is een architecturaal buitenbeentje aan de Vlaamse kust.
De villawijk ten noorden van de tramlijn (ook wel de Concessie genoemd) is
ontworpen eind 19e eeuw als een Engelse villawijk met Normandische inslag. Elk
gebouw heeft een eigen verhaal: van het eerste luxehotel met stromend warm water,
over pareltjes van onder meer architect Leo Ide, tot het onderduikadres van Albert
Einstein kort voor de Tweede Wereldoorlog. Wie zich wil verdiepen in het erfgoed van
De Haan en Wenduine kan altijd een gids boeken bij de dienst voor toerisme. Ook
in Wenduine en het hinterland vallen er heel wat verborgen pareltjes te ontdekken,
zoals de Hubertmolen, de gotische kerken van Wenduine en Klemskerke, het
idyllisch kerkje van Vlissegem, de geklasseerde schuur de ‘Schamele Weecke’, de
Parfum-O-Theek, waar je een vleugje opvangt van de wereld van de geuren, …
... erfgoed belle epoque en zoveel meer
Vaerwyck villa - De Haan St.- Clemenskerk - Klemskerke
Wist je dat...
je naast een levensecht
beeld van Einstein op een
bank kan gaan zitten? Een
foto waard!
The seaside resort De Haan is a remarkable architectural gem on the Belgian
coast. The residential area north of the tram line (also called the Concession)
was designed at the end of the 19th century in Anglo-Norman style.
Each building has its own story: from the first luxury hotel with hot running
water, over gems from - among others - the architect Leo Ide, to the hiding
place of Albert Einstein shortly before World War II. If you want to find out
more about the heritage in De Haan and Wenduine you can book a guide at
the Tourist Office.
In Wenduine and the hinterland you can also discover a lot of hidden gems,
such as the Hubert molen, the Gothic churches of Wenduine and Klemskerke,
the idyllic church of Vlissegem, the protected barn ‘Schamele Weecke’, the
Parfum-O-Theek, that invites you into the world of perfume...
DID YOU KNOW THAT you can sit down on a bench next to a life-size
statue of Einstein? Cheese!
Erfgoedwandelingen
ERFGOEDWANDELING DE HAAN
Zondag 22 juli om 10u30
Zondag 5 augustus om 14u00
ARCHITECTURALE WANDELING DE HAAN
Zaterdag 7 april om 14u00
Zondag 13 mei om 14u00
Zaterdag 8 september om 10u30
erfgoedwandeling met smaak
pag.34
LANGS DE MOOISTE PLEKJES VAN WENDUINE
Zaterdag 7 april om 14u00
Zaterdag 21 juli om 10u30
Zondag 12 augustus om 10u30
13.