1 | rate BrOCHUre 2010 - Landelijke Media

1 | rate BrOCHUre 2010

Wa t U Zegt 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke 

Media can advise you on De Telegraaf, the 

magazines VROUW, Privé, Autovisie, Esquire 

and FHM, and the online portfolio featuring 

e.g. telegraaf.nl, dft.nl and speurders.nl. Our 

Cross Media Unit offers media advice on all 

TMG titles.

introduction. 

Sjors Kroon, Commercial Director 

Dear advertiser or media professional, 

It is safe to say that the media landscape is 

experiencing some stormy weather! People are 

increasingly consuming news, information and 

entertainment through a variety of media channels. 

Twenty-four hours a day, seven days a week, we 

are being confronted with media, messages and 

advertising. How can you, the advertiser, ensure that 

your all-important advertising message grabs the 

consumer's attention? How do you stand out in this 

crowded media landscape? Which media product is 

the most effective? The variety of advertising media 

offers countless opportunities for advertisers, but has 

also made it more difficult to make the right choice. 

your actual communication goals 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media has 

a fantastic portfolio of strong brands and products. 

We would be only too pleased to arrange a personal 

consultation with you to discuss the most effective 

way to deploy these tools. Furthermore, we can also 

help you devise your communication concept, 

and utilize a range of media that are mutually 

re-enforcing. This is achieved by listening carefully to 

your communication goals, and by working closely 

with your advertising and/or media agency before 

assessing media products. We also have extensive 

expertise of advertising response tests, which can be 

extremely beneficial in this context. The advice we 

offer goes far beyond suggesting standard solutions. 

Our rates can be found in this brochure… 

Our objective is to create advertisements with you that 

are as effective as possible. Or, who knows, that make 

your campaign even more effective. 

I challenge you to challenge us with your 

communication requirements. I am convinced that you 

will be pleasantly surprised by our recommendations. 

We look forward to continuing our fruitful 

collaboration in 2010 with advertisers, media agencies, 

advertising bureaus and other media professionals! 

Sjors Kroon 

Commercial Director 


newspapers. 

magazines. 

online. 

other. 

De telegraaf rates anD rate types 

environment 

regional 

surcharges, Discounts anD contracts 

calculation of aDvertising rate 

market-comparable moDules 

sp!ts rates anD stanDarD formats 


surcharges anD Discounts 

vrouW 

privé 

autovisie 

fhm 

esquire 

online portfolio 

premium Display aDvertising 

Display aDvertising 

behavioural targeting 

text links 

mobile aDvertising 

viDeo aDvertising 

e-mail aDvertising 

telegraaf profile targeting 

be inspireD 

DeaDlines & copy submission 

contact Details 

10 

12 

19 

21 

22 

23 

29 

30 

31 

35 

36 

37 

38 

39 

42 

43 

46 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

60 

62 

64 


Prijs in Nederland E 1,40 

No. 38.106 117e jaargang Hoofdredactie: mr. J.J.M. Paradijs pagina’s woensdag 4 november 2009 

64 

Dagelijks meer dan 2 miljoen lezers! 

België EUR 2,00 

Bulgarije BGL 6.50 

Can. Eil. EUR 2,75 

Cyprus EUR 3,70 

Duitsland EUR 2,50 

Egypte EGP 35,50 

Frankrijk EUR 2,55 

Hong Kong HKD 34,-- 

Italië EUR 2,60 

Kroatië HRK 22,-- 

Luxemburg EUR 2,00 

Madeira EUR 3,45 

N.A.+Aruba ANG 4,-- 

Oostenrijk EUR 2,50 

Portugal EUR 2,65 

Singapore SGD 9,30 

Slovenië EUR 2,50 

Spanje EUR 2,65 

Thailand THB 220,-- 

Turkije YTL 7,-- 

Zwitserland CHF 5,-- 

P R IJ S I N H E T B U I T E N L A N D 

SPECTACULAIR GELIJKSPEL IN MILAAN 

SPECTACULAIR GELIJKSPEL IN MILAAN 

30 

32 

BOEK ONLINE of bel 0900 – 9697 15 cpm 

Prijzen zijn exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds 

TEL 45.3.2 

EGYPTE 

Ook verlenging aan de Rode Zee mogelijk! 

8-/15-daagse rondreizen & nijlcruise 

Vertrekdata: vrijdag van 27/11 t/m 26/3 

Een prachtige combinatie van een fasci- 

nerende Nijlcruise en een bezoek aan de 

metropool Cairo! Langs de Nijl ziet u im- 

posante tempels en in Cairo bezoekt u het 

Egyptisch Museum en de indrukwekkende 

piramides van Gizeh. Bovendien heeft u 

de mogelijkheid om te verlengen aan de 

prachtige Rode Zee! 

Zie www.kras.nl/38113 (8-daagse reis) 

Zie www.kras.nl/38114 (verlenging 3-sterren) 

Zie www.kras.nl/38115 (verlenging 4-sterren) 

INCLUSIEF 

4 Nijlcruise 

4 hotel- 

overnachtingen 

4 vele maaltijden 

4 excursiepro- 

gramma Cairo 

4 reisleiding 

8 dagen vanaf 

749 

Inclusief 

entreegelden 

in Cairo! 

WWW.MANDEMAKERS.NL 

IEDERE WERKDAG OPEN 

TOT 22.00 UUR 

T 

IEDERE WER 

Barendrecht 

Pesetastraat 2 

010-4837596 

Groningen 

Sontweg 1/1 

050-4062565 

Kaatsheuvel 

Rechtvaart 8 

0416-279269 

Wateringen 

‘s Gravenzandseweg 23 

0174-220566 

Woerden 

Finse Golf 2 

0348-480460 

Zutphen 

Gerritsenweg 16 

0575-543553 

Zwolle 

Marsweg 37a 

038-4669050 

* Vraag naar de voorwaarden in de showroom. 

ELKE DAG KANS 

OP EEN GRATIS 

KEUKEN!* 

ALLE KEUKENS 

EXTRA SCHERP 

GEPRIJSD! 

VOLOP EXTRA KORTINGEN 

OP GRANIETEN WERK- 

BLADEN EN APPARATUUR.* 

Laatste week! 

Actie geldig t/m 8 november. 

Dinsdag 3 november t/m zaterdag 7 november 

ALLEEN 

WOENSDAG 

4 NOVEMBER 

Acantus 

Vino de la Terra 

de Castilla 

2 halen, 1 betalen! 

OP = OP 

9. 98 

4. 99* 

2 flessen 

Kom naar de winkel of kijk op gall.nl voor alle dagaanbiedingen. 

* Max. 4 dozen per klant. OP=OP. Alcohol onder 16, natuurlijk niet. 

Deze week 

Iedere werkdag van 

6.00 - 19.00 uur 

radio5nostalgia.nl 

Iedere werkdag van 7.00 - 19.00 uur 

DEZE WEEK MOOIVOOR MINDER BIJ 

STRALENDE HUID VOOR MINDER 

28. 99 20. 29 

Olaz Daily 3-Zone 

Treatment Cream 

50 ml 

EN VELE ANDERE AANBIEDINGEN OP BIJVOORBEELD MAX FACTOR, MEXX, GILLETTE VENUS ETC. 

19. 99 13. 99 

30% 

KORTING 

30% 

KORTING 

Olaz Total Effects 

dagcrème 50 ml 

INFORMATIE EN/OF SPAARKAART? 

WWW.TELEGRAAF.NL/ARMA 

✁ 

1 

SPAARZEGEL 

Open Dag 

van de 

Rechtspraak 

op 7 november 

Kom kijken hoe de rechter beslist. 

Kijk voor het programma en 

de adressen bij u in de buurt op 

www.rechtspraak.nl 

T 

Het Weer 

10 

11 

10 

10 

11 

10 

7 

3 

U I T G E B R E I D W E E R P A G I N A 12 

Vluchtgevaar beperkt 

door Dennis Naaktgeboren 

DEN HAAG, woensdag 

Het verlofstelsel voor gedetineer- 

den gaat volledig op de schop. De be- 

langen van slachtoffers, de zwaarte 

van het misdrijf en vluchtgevaar 

gaan een veel grotere rol spelen bij de 

beoordeling of criminelen in aanmer- 

king komen voor enkele dagen vrijaf. 

De standaard- 

verlofregelingen 

maken plaats voor 

persoonsgebon- 

den afwegingen. 

Op basis daarvan 

kunnen gedeti- 

neerden voortaan 

ook voor verlof ge- 

weigerd worden. 

Dat melden 

bronnen in Den 

Haag. Minister 

Hirsch Ballin en 

staatssecretaris 

Albayrak (Justi- 

tie) kondigen de ri- 

goureuzeherij- king van het ver- 

lofstelselwaar- schijnlijk morgen 

aan bij de behan- 

deling van de justi- 

tiebegroting. 

De bewindslie- 

den komen met 

maatregelen nadat 

er in korte tijd ver- 

schillendeinci- denten waren 

rond verloven. Af- 

gelopenweekein- de werd in Utrecht 

een vrouw verkracht door een 

crimineel die tijdens een ver- 

lof de benen genomen had. 

Eerder dit jaar vluchtte 

mensenhandelaar Saban Ba- 

ran nadat hij verlof had gekre- 

gen om bij zijn pasgeboren 

kind te zijn. In de tussentijd 

volgde een andere mensen- 

handelaar zijn voorbeeld. 

Hirsch Ballin maakte eer- 

der bekend dat niet rechters 

maar gevangenisdirecteuren 

voortaan moeten gaan beslis- 

sen over verlofaanvragen. Zij 

moeten zich laten leiden door 

adviezen van het openbaar 

ministerie. De bewindslieden 

willen het nieuwe verlofstel- 

sel al volgend jaar invoeren. 

Tot die tijd moet het open- 

baar ministerie worden be- 

trokken bij alle gevallen waar- 

in gedetineerden die veroor- 

deeld zijn voor zware gewelds- 

en zedendelicten of mensen- 

handel, om verlof vragen. Wilders: Ter Horst doet het erom 

Van onze parlementaire 

redactie 


Geert Wilders be- 

schuldigt minister Ter 

Horst (Binnenlandse Za- 

ken) ervan partijpolitiek 

te bedrijven nu blijkt dat 

twee van de drie onder- 

zoekers die in opdracht 

van de PvdA-minister de 

PVV onder de loep ne- 

men, eerder meewerk- 

ten aan een studie waarin de 

partij als extreemrechts is 

weggezet. 

„Heel kwalijk”, noemt de 

PVV-leider het inhuren van 

de bewuste onderzoekers 

door Ter Horst. „Ze lijkt te 

weten wat de uitkomst is.” 

Over het aanstaande rap- 

port van de drie onderzoe- 

kers naar radicalisering en 

polarisatie is veel ophef ont- 

staan nadat bekend is gewor- 

den dat de wetenschappers de 

PVV opnieuw dat extreem- 

rechtse etiket zouden willen 

opplakken. Geen wonder, zegt 

Wilders, want de onderzoe- 

kers zijn volgens hem ’ge- 

kleurd als de nacht’. 

Hoogleraar terrorisme Bob 

de Graaff en extreem-rechts- 

deskundige Jaap van Donse- 

laar schreven eind 2008 mee 

aan de monitor over racisme 

en extremisme van de Anne 

Frank Stichting. In deze mo- 

nitor wordt gesteld dat de 

ideologie van extreemrechts 

evenzeer wordt aangetroffen 

bij de PVV. De derde onder- 

zoeker, Hans Moors, heeft 

het komende rapport giste- 

ren een invuloefening en een 

geactualiseerde versie van 

die monitor van de Anne 

Frank Stichting genoemd. 

Ter Horst zei gisteren op 

geen enkele wijze het onder- 

zoek te willen beïnvloeden 

en helemaal niet geïnteres- 

seerd te zijn in de PVV: „Ik 

ben geïnteresseerd in polari- 

satie en radicalisering in Ne- 

derland.” 

Het ministerie van Binnen- 

landse Zaken stelt dat Ter 

Horst niet bij de keuze voor 

de onderzoekers betrokken 

is geweest. 

• Minister Ter Horst 

…geïnteresseerd… 

• Wilders 

…heel kwalijk… 

Chrysler en 

Dodge weg 

uit Europa 

Van onze autoredactie 

AMSTERDAM, woensdag 

Het doek valt voor de 

Amerikaanse automerken 

Chrysler en Dodge in Euro- 

pa. Fiat, dat met een aan- 

deel van 20% de scepter 

zwaait, zal dat later van- 

daag bekendmaken, zo 

melden bronnen. Het ter- 

reinwagenmerk Jeep blijft. 

Chrysler en dochter- 

merk Dodge verkopen 

slechts 10% van de produc- 

tie buiten Noord-Amerika. 

In Nederland leveren 39 

dealers het merk. Vorig jaar 

werden er 3500 stuks ver- 

kocht. Op basis van de grote 

Chryslers ontwikkelt Fiat 

grote topmodellen voor Eu- 

ropa, die als Alfa en Lancia 

op de markt komen. 

Gisteravond werd be- 

kend dat General Motors 

definitief afziet van de ver- 

koop van Opel. 

• Jeep blijft in Europa te koop. 

HAP, 

SLIK, 

WEG 

HAP, 

SLIK, 

WEG 

• Lekker ontbijten! Pijlsnel werkt 

een gulzig scholiertje een brood- 

je kaas weg. Samen met duizend 

basisschoolleerlingen ontbeet 

hij gisteren in het Krasstadion in 

Volendam in het kader van Het 

Nationaal Schoolontbijt. Deze 

hele week vinden door het land 

grote schoolontbijten plaats, 

waaraan in totaal 540.000 jonge 

kinderen meedoen. Het blijkt na- 

melijk dat een op de zes kinde- 

ren niet goed ontbijt en daar- 

door met een hongergevoel zit 

te suffen in de klas. FOTO: ANP 

Verlofregeling 

gedetineerden 

totaal anders 

ORANJES MILJARDAIR AF 

Vermogen koningshuis 

met vijfde geslonken 

door Martijn Koolhoven 

AMSTERDAM, woensdag 

De familie Van Oranje, die het afgelopen jaar steeds meer kritiek kreeg 

te verduren over de kosten van het koningshuis, heeft voor het eerst mee- 

gewerkt aan het verschijnen van de lijst van de rijkste Nederlanders, de 

Quote 500, die vandaag voor de dertiende keer verschijnt. 

De Oranjes zijn, mede als gevolg van de crisis, miljardair af. Hun vermogen is 

door Quote met twintig procent afgewaardeerd tot E 800 miljoen en ze zijn daarmee 

goed voor een 25e plaats in de rijkenlijst. 

Quote heeft de afwaardering 

van E 200 miljoen voorgelegd 

aan de Rijksvoorlichtings- 

dienst (RVD), die zich tot nu 

toe standaard onthield van ie- 

der commentaar. Voor het 

eerst reageert de RVD na over- 

leg met de familie op het feit 

dat ze inderdaad geen miljar- 

dair meer is. De afwaardering 

is terecht, zo blijkt. „Wat be- 

treft het door u genoemde ver- 

mogen van E 800 miljoen, zal 

iedere aanpassing naar bene- 

den de schatting dichter naar 

de werkelijkheid brengen”, al- 

dus de RVD in de nieuwe 

Quote 500. 

De enige Oranje die ooit me- 

dedelingen deed over het ver- 

mogen van de familie was 

prins Bernhard. Hij stuurde in 

2003 een fax naar het Ameri- 

kaanse zakenblad Forbes 

waarin hij stelde dat het ver- 

mogen 213 miljoen dollar be- 

droeg. 

The Sunday Times berichtte 

in 2004 dat de Oranjes bijna 

250 miljoen pond verloren 

door de koersval van Konink- 

lijke Olie ten tijde van het re- 

serveschandaal. 

De financiële crisis van het 

afgelopen jaar heeft de 500 

rijkste Nederlanders zwaar ge- 

troffen. In totaal werden ze bij- 

na E 18 miljard armer (min 12,3 

procent), hun totale vermogen 

bedraagt nu ruim E 127 mil- 

jard. Van de 500 vermogens 

zijn er 108 aangegroeid, 317 rij- 

ken moesten zwaar inleveren. 

• Prins Willem-Alexander 

…afwaardering terecht… 

• Koningin Beatrix 

…25e plaats… 

Scheringa mist AZ 

Van onze speciale 

verslaggever 

LONDEN, woensdag 

AZ is nog lang niet uit de ge- 

dachten van Dirk Scheringa. 

De ex-voorzitter stuurde gis- 

teren de driekoppige clublei- 

ding een sms met de tekst: ik 

mis jullie. Scheringa had zich 

enorm verheugd op de twee 

Champions Leagueduels te- 

gen het grote Arsenal, wat een 

hoogtepunt van zijn voorzit- 

terschap had moeten worden. 

PAGINA 3 

• Minister Hirsch Ballin • Staatssecretaris Albayrak 

Scheringa 

van lijst af 

PAGINA 8 

Crimineel 

onverbeterlijk 

PAGINA 21 GM wil Opel 

toch houden 

M S T E R D A M 

M S T E R D A M 


Zoektocht verboden liefde 

Regen bondgenoot politie 

it’s good to be better 

Sollicitatie & informatie: ceresrecruitment.eu 

PLANT MANAGER (LID MT) 

managen van productie, efficiency en veranderingsproces 

Aviko Rixona produceert en verkoopt wereldwijd aardappelgranulaten 

en -vlokken. Operationeel eindverantwoordelijk. Werken aan continue 

verbetering en optimalisatie. Realiseren van doelstellingen op vlak van 

kosten, kwaliteit, kwantiteit en TPM. Natuurlijke leider die de organisatie 

leidt naar operational excellence. Info: Jan Borgers 06-22412514 

AGRI BUSINESS ADVISOR TANZANIA 

sharing skills, changing lives 

VSO (Voluntary Service Overseas) werkt door duurzame kennisuitwis- 

seling aan een rechtvaardiger wereld. Bruggenbouwer tussen ontwikke- 

lingswerk en professioneel agri-management. Initiëren en managen van 

projecten in landbouw, verwerking en marketing van grondstoffen. So- 

ciaal vaardig en kennis van agri-business. Info: Bob Verburg 06-51418734 

TRADER CACAO 

wereldse baan bij gerespecteerd handelsbedrijf 

Onze opdrachtgever (regio Amsterdam) handelt wereldwijd in agri- 

commodities. Professioneel, betrouwbaar en no-nonsense. Verantwoor- 

delijk voor het hele proces van aankoop, verkoop en orderafhandeling. 

Inspelen op marktbehoeftes en zelfstandig acquireren. Minimaal 3 jaar 

ervaring als Commodity Trader. Info: Karin Benning 06-30148514 

CONFECTIONARY APPLICATION MANAGER 

leading the application team 

Kerry Ingredients & Flavours is part of the Kerry Group and is a leader 

in innovation and application of bio- and pharma-ingredients. You 

have at least 10 years relevant development and process experience 

and a proven track record in the field of chocolate. You have excellent 

communication skills. Info: Eggon Allersma 06-46074958 

Onze opdrachtgever, Schréder in Rhenen (22 medewerkers), is het Nederlandse verkoopkantoor van de Schréder Group GIE (2.500 

medewerkers wereldwijd); op het gebied van openbare verlichting de grootste ter wereld. Schréder ontwerpt en produceert 

verlichtingsconcepten voor diverse toepassingen en biedt kwalitatieve producten met een origineel design, hoge lichttechnische 

prestaties en een lange levensduur. De productie van de armaturen vindt veelal plaats bij zusterbedrijven over de gehele wereld 

terwijl de assemblage voor de Nederlandse klanten in Nederland gebeurt. De klantenkring bestaat voornamelijk uit de (semi) 

overheid en haar toeleveranciers. De cultuur valt te typeren als nuchter en down-to-earth, de communicatielijnen zijn kort en direct. 

Voor onze opdrachtgever zijn wij op zoek naar een resultaatgerichte en overtuigende 

De functie: na een gedegen inwerktraject wordt u verantwoordelijk voor relatiebeheer en voor new business in het rayon Groningen, 

Friesland, Drenthe, Overijssel en Gelderland. Hiertoe benadert u pro-actief relevante partijen zoals de overheid, gemeenten, maar 

ook beïnvloeders als architecten, projectontwikkelaars en installateurs. U inventariseert behoeften en wensen, adviseert deskundig 

en u komt uiteindelijk met de juiste oplossing. Daartoe maakt u offertes en werkt u verlichtingsplannen uit. Hierbij wordt u 

ondersteund door een vakkundige binnendienst. U blijft op de hoogte van de ontwikkelingen in de markt en bij uw klant en weet 

hier adequaat op in te spelen. U werkt grotendeels vanuit huis, maar u onderhoudt intensief contact met uw collega’s op kantoor. 

U rapporteert aan de General Manager. 

Uw profiel: u bent een salesprofessional met HBO werken denkniveau en een technische achtergrond. U heeft affiniteit met 

verlichting en ervaring met langlopende salestrajecten, liefst binnen de (semi-)overheid. U bent zelfstandig, proactief, integer en 

resultaatgericht. U bent een doorzetter, zeer alert maar u beschikt ook over tact en het juiste geduld. U weet dan ook binnen het 

netwerk van klanten en beslissers op het juiste moment op de juiste plaats te zijn. U heeft een goede beheersing van de Nederlandse 

en Engelse taal en u beschikt over een goed cijfermatig inzicht en analytisch vermogen. U woont in uw rayon. 

ACCOUNT MANAGER (Rayon Noordoost) 

werving & selectie 

interim management 

assesments & loopbaanontwikkeling 

Wij zijn gespecialiseerd in de branches: 

l mode, textiel, retail 

l food, non-food 

l grafimedia, verpakkingen 

l chemie, kunststof, life science 

l machine & apparatenbouw, elektro 

l transport, logistiek 

l ict 

Geïnteresseerd? 

Reageer via www.boelenadvies.nl 

Drs. Rik Boelen 

T: 033 49 50 497 

T mob: 06 21 54 20 53 

E-mail: r.boelen@boelenadvies.nl 

specialist in uw branche 

WERVING, SELECTIE EN ASSESSMENTVOOR 

VERKOOP-, MARKETING-, INKOOP- EN DIRECTIEFUNCTIES 

VUGHT | ZALTBOMMEL | ANTWERPEN | DÜSSELDORF 

Directeur 

commercieel • technisch • peoplemanager 

Postbus 140, 5260 AC Vught • Telefoon +31 (0)73 656 57 55 • www.velde.nl 

Onze opdrachtgever, Lenze 

Nederland B.V. te Den 

Bosch, is een gerenom- 

meerde leverancier van 

aandrijf- en besturingstech- 

niek. Als vestiging van het 

internationaal opererende 

Duitse Lenze SE is zij actief 

in de Benelux. Lenze staat 

bekend om haar complete 

productenaanbod, haar 

flexibiliteit en haar slim 

bedachte totaaloplossingen. 

Montage en de logistieke 

handling van producten 

vindt plaats vanuit een 

ultramoderne locatie in 

Noord-Frankrijk. Bij Lenze 

Nederland werken ca. 35 

enthousiaste medewerkers. 

Vanwege de naderende 

pensionering van de huidige 

directeur, zijn wij op zoek 

naar enthousiaste kandida- 

ten voor de positie van: 

“Voor deze positie 

zoeken wij een 

manager die denkt, 

doet en beslist.” 

Harrie van Dijk, 

Directeur Lenze Nederland 

De positie 

Als directeur bent u eindverantwoordelijk voor Lenze Nederland B.V. De focus ligt vooral 

op optimalisering van de huidige activiteiten en uitbreiding van het marktaandeel. 

U ontwikkelt daarbij een verkoop-en marketingstrategie, rekening houdende met de 

doelstellingen van Lenze SE. Samen met een team van gedreven medewerkers voert u die 

strategie uit. Uw kracht ligt in het ontplooien van new business activiteiten en het verder 

uitbouwen en verstevigen van relaties. Dankzij uw technische bagage bent u ook in staat 

inhoudelijk uw bijdrage te leveren aan belangrijke (potentiële) opdrachten. 

U rapporteert aan de Vice President Sales & Marketing Europe. 

Het profiel 

• Krachtige, inspirerende en authentieke persoonlijkheid met natuurlijk overwicht 

• Commerciële en strategische focus, bekendheid met een matrixstructuur 

• Afgeronde technische opleiding op hbo-/academisch niveau, ervaring in de techniek 

• Enkele jaren relevante ervaring in een management- of directiepositie 

• Goede beheersing van de Engelse taal. Duits is een pre 

• Woonachting in de regio Den Bosch of bereid te verhuizen 

Wat kunt u verwachten? 

• Een professionele en succesvolle organisatie met een uitstekende reputatie 

• Verantwoordelijke en veelzijdige positie 

• Betrokken medewerkers, internationale omgeving 

• Goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden 


Reageer dan via www.velde.nl. Het referentienummer is LEN091. Voor meer informatie 

kunt u contact opnemen met de heer mr. R. Janssens of de heer W. Antonis, telefoon 

(073) 684 2532. Ook kunt u kijken op www.lenze.nl 

DIRECTIEFUNCTIES 

Specialist in Executive Search 

142 kantoren in 28 landen | www.michaelpage.nl 

Profiel van de geschikte kandidaat: 

Academisch werken denkniveau met minimaal 10 jaar internationale commerciële handelservaring 

� 

Drive en feeling bij grondstoffen voor de voedingsmiddelenindustrie 

� 

Teamspeler bij uitstek die op basis van kennis en kunde handelt 

� 

Sterke persoonlijkheid waaraan medewerkers zich op kunnen trekken 

� 

Helikopterview en stressbestendig en sterk ontwikkeld analytisch denkvermogen 

� 

Uitstekende commerciële, communicatieve en onderhandelingsvaardigheden 

� 

Concurreren op toegevoegde waarde en uitgaan van eigen kracht 

� 

Gedegen kennis van de Engelse taal aangevuld met de Franse en/of Spaanse taal in woord en geschrift 

� 

Bereidheid om te reizen 

� 

Commercieel Directeur 

Meelunie B.V. - opgericht in 1867- is een dynamisch Nederlands handelshuis met het hoofdkantoor op de 

Zuidas Amsterdam en kantoren in Shanghai, Detroit, St. Petersburg, Johannesburg en Mexico City. Meelunie 

is gespecialiseerd in de internationale handel van zetmelen, zetmeelsuikers en eiwitten voor met name de 

levensmiddelen- en diervoederindustrie. Het enthousiaste team in Amsterdam bestaat uit circa 40 collega’s. 

Wereldwijd wordt naar meer dan 80 landen geëxporteerd. Meelunie gaat zich de komende jaren ontwikkelen 

tot een service georiënteerd handelshuis. Om deze verdere ontwikkeling en groei te bewerkstelligen, zoeken we 

een inhoudelijk sterke Commercieel Directeur die zich in deze interessante markt kan profileren. Wij zijn op zoek 

naar een sterke, gemotiveerde persoonlijkheid die als teamspeler op professionele, initiatiefrijke, pragmatische 

en bezielende wijze aan de verdere ontwikkeling kan meewerken. 

Wij verzoeken u vriendelijk uw cv via onze website in te sturen. U kunt de vacature vinden op basis van 

het referentienummer 146465. Uw sollicitatie wordt behandeld door Ilze Greymans te Amsterdam. Een 

referentieonderzoek is onderdeel van deze procedure. 

Amsterdam Entrepreneur met internationale scope 

Taken en verantwoordelijkheden: 

Sturing geven en coachen van een team van 10 Traders 

� 

Verantwoordelijk voor de te realiseren omzet, marge en marktaandeel 

� 

Adviseren, ondersteunen en een luisterend oor bieden op basis van kennis en expertise 

� 

Opstellen van het commerciële beleid, zorgen voor een juiste implementatie en voortdurend impulsen 

� 

geven aan de verdere ontwikkeling van de verkooporganisatie 

Verantwoordelijk voor de ontwikkeling en uitvoering van het in- en verkoopbeleid 

� 

Volgen van trends en ontwikkelingen in de markt en het adequaat anticiperen op kansen 

� 

Zorgdragen voor structureel contact met bestaande leveranciers en klanten 

� 

Vervullen van sleutelpositie op management niveau 

� 

“MASCOTTE rolt beter, plakt beter, brandt beter. MASCOTTE 3x beter.” 

Onze opdrachtgever BV Micres is een gezonde en groeiende onderneming met een plezierig en open werkklimaat. Met haar bekende 

A-merk MASCOTTE is zij marktleider op de Nederlandse markt op het gebied van vloeipapier, filterhulzen en rokersbenodigdheden. De 

marketing- en verkooporganisatie van de Benelux is gevestigd in Eindhoven en vormt een kleine, dynamische en hechte eenheid. 

De productiebedrijven staan in Oostenrijk en Frankrijk. Qua omzetsnelheid kan MASCOTTE zich meten met de grootste fast movers 

in retail. Belangrijke verkooppunten voor MASCOTTE zijn tabaksspeciaal- en convenience-zaken, supermarkten en benzinestations. 

Voor onze opdrachtgever (zie ook www.mascotte.nl) zijn wij voor het rayon Noord en het rayon Midden-Oost Nederland op zoek 

naar gedreven en enthousiaste: 

De functie: In deze zelfstandige buitendienstfunctie leg je circa 13 bezoeken per dag af en ben je verantwoordelijk voor het 

handhaven en vooral het uitbreiden van de distributie van alle MASCOTTE producten bij de bovengenoemde verkooppunten. Tevens 

ben je verantwoordelijk voor het verbeteren van de schappositie van de MASCOTTE productportfolio en het optimaal plaatsen van 

displaymaterialen op het punt van verkoop. Door een klantgerichte benadering ben je niet alleen in staat om bestaande relaties te 

verstevigen, maar ook om bij nieuwe relaties de leidende positie van de onderneming verder uit te breiden. Je werkt binnen een 

enthousiast team van 6 sales representatives, dat met zeer gerichte doelstellingen de markt succesvol bewerkt. Je wordt grondig 

ingewerkt en je rapporteert aan de Field Salesmanager. Uiteraard staat er een representatieve auto voor je ter beschikking. 

Je profiel: Je bent enthousiast en commercieel ingesteld en hebt een flexibele, hands-on manier van werken. Je hebt minimaal 

een MBO werken denkniveau en je bezit goede contactuele vaardigheden (in woord en geschrift). Met jouw persoonlijkheid 

en gedrevenheid weet je respect af te dwingen bij de gesprekspartners en ben je bereid net dat stapje extra te doen om je te 

onderscheiden. Je hebt bij voorkeur al verkoopervaring opgedaan in een commerciële buitendienstfunctie met A-merken. De correcte 

administratieve afhandeling van je verkoopactiviteiten is voor jou een vanzelfsprekende zaak. Uitgaande van de mogelijkheden van 

rayonindeling van onze opdrachtgever ben je woonachtig in de driehoek Heerenveen - Drachten - Assen of in de directe omgeving 

van Apeldoorn - Deventer. 

SALES REPRESENTATIVES 

De gedreven verkoper die ook 3x beter is! 

werving & selectie 

interim management 

assesments & loopbaanontwikkeling 

Wij zijn gespecialiseerd in de branches: 

l mode, textiel, retail 

l food, non-food 

l grafimedia, verpakkingen 

l chemie, kunststof, life science 

l machine & apparatenbouw, elektro 

l transport, logistiek 

l ict 


Reageer via www.boelenadvies.nl of bel 

Patrick Dierks 

T mob: 06 14 56 02 45 

E-mail: p.dierks@boelenadvies.nl 

Drs. Rik Boelen 

T mob: 06 21 54 20 53 

E-mail: r.boelen@boelenadvies.nl 

specialist in uw branche 

meer banen op vacaturekrant.nl 

Adverteren? 020-5859390 

vacaturekrant@telegraaf.nl 

Een prachtige stap in je inkoopcarrière! 

Als ervaren inkoopprofessional geef je zelfstandig en vakinhoudelijk leiding aan (grote) inkooptrajecten op het gebied van 

huisvesting, renovatie en nieuwbouwtrajecten. Met een vastgoedportefeuille van 200.000 m 2 en de bouw van de Amstelcampus 

is je inkoopagenda goed gevuld. Europees aanbesteden speelt hierbij een belangrijke rol. Naast het selecteren en contracteren 

van nieuwe en bestaande leveranciers ben je commercieel verantwoordelijk voor het leveranciersmanagement. Door intensieve 

samenwerking met de afdeling huisvesting, je drie inkoopcollega’s van HvA en het inkoopteam van UvA (13 fte) weet je een 

goed inkoopresultaat neer te zetten. Teamspirit en het delen van kennis en ervaring staan hierbij hoog in het vaandel. Met een 

klantgerichte instelling, visie en daadkracht lever jij een bijdrage aan efficiency, duurzaamheid en de zichtbaarheid van inkoop! 

Inkoopexpert in optima forma: 

• Ervaring met complexe inkooptrajecten, houdt grip en overzicht 

• Geloofwaardig gesprekspartner voor bouwkundigen 

• Gevoel voor bestuurlijke verhoudingen 

• Analytisch sterk, hbo/wo-niveau 

• Ondernemend, daadkrachtig en klantgericht 

Draag je steen bij aan opleidend Amsterdam! 

Solliciteer via www.velde.nl. Kijk voor meer informatie over jouw toekomstige werkgever op www.hva.nl, of neem contact op met 

drs. Yolanda Marijnen of ing. Ankie van Hees, telefoon (073) 684 25 33. Referentienummer voor deze vacature is HVA091. 

WERVING, SELECTIE EN ASSESSMENTVOOR 

VERKOOP-, MARKETING-, INKOOP- EN DIRECTIEFUNCTIES 

VUGHT | ZALTBOMMEL | ANTWERPEN | DÜSSELDORF 

‘spin in het web’ in de dynamische wereld van huisvesting 

Postbus 140, 5260 AC Vught 

Telefoon +31 (0)73 656 57 55 • www.velde.nl 

INKOOPFUNCTIES 

Dé Hogeschool van Amsterdam: 

• Maatschappelijk bewuste organisatie 

• Ambitieus voor studenten, medewerkers en zichzelf 

• Werkomgeving op hoog professioneel niveau 

• Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling 

• Biedt brede verantwoordelijkheid en betrokkenheid 

De Hogeschool van Amsterdam (HvA) groeit! Met de bouw van de unieke 

Amstelcampus en de steeds intensievere samenwerking met de Universiteit 

van Amsterdam, versterkt de HvA zijn positie in de Amsterdamse samenleving. 

Naast een onderwijsinstelling is de HvA een partner voor het regionale 

bedrijfsleven, een grote werkgever en een belangrijke speler in het 

kennisveld. Binnen de HvA staat de afdeling Informatietechnologie & 

Voorzieningen garant voor alle facilitaire diensten ten behoeve van de 

organisatie. Hierbinnen ontwikkelt Inkoop zich tot een professionele centrale 

afdeling met een coördinerende, procesmatige en adviserende rol. 

Kernwaarden zijn: klantgerichtheid, resultaatgerichtheid en samenwerken. 

Senior Inkoper 

Buying4Pets is één van de grootste inkooporganisaties voor dierbenodigdheden in de Benelux. De onderneming is in 2009 opgericht door Agri Retail B.V. en 

De Ĳsvogel Holding B.V. Buying4Pets verzorgt de logistiek, distributie en inkoop van het gehele food en non-food dierassortiment voor de retail formules Pets Place, 

BoerenBond, Welkoop en groothandel VNK Pet Products. Namens Buying4Pets zĳn wĳ, ter uitbreiding van het inkoopteam, op zoek naar kandidaten voor de functie van 

Senior Inkoper Non-Food 

ervaring met inkopen in het Verre Oosten 

In deze functie ben je verantwoordelĳk voor het inkoopbeleid van het gehele non-food 

assortiment. Je werkt nauw samen met het categoriemanagement van de verschillende 

formules en denkt mee bĳ het ontwikkelen van nieuwe concepten. Je bezoekt leveran- 

ciers in Europa en reist ook een paar keer per jaar naar het Verre Oosten. Je bezoekt 

beurzen en fabrikanten. Je focust je op het continu verbeteren van de inkoopresultaten 

door het kritisch monitoren van leveranciersprestaties, het neerzetten van scherpe 

inkoopcondities en het aangaan van strategische samenwerkingsverbanden. 

Buying4Pets vraagt een ondernemende inkoper met een scherp oog voor trends in 

de markt. Een ervaren onderhandelaar, die met het juiste gevoel voor verhoudingen 

zowel interne als externe partĳen overtuigt. Een uitstekende communicator, die de 

samenwerking opzoekt om optimale resultaten te behalen. Meerdere jaren ervaring met 

inkoop en sourcing van non-food in het Verre Oosten. Relevante werkervaring binnen 

een retailorganisatie. Een afgeronde Hbo-opleiding. Uitstekende beheersing van de 

Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift. 

Buying4Pets biedt een uitdagende functie met veel vrĳheid en ruimte voor eigen initia- 

tief. De mogelĳkheid een nadrukkelĳke bĳdrage te leveren aan het opbouwen van een 

nieuwe inkooporganisatie, die uniek is binnen de branche. Een dynamisch internatio- 

naal werkveld in een boeiende, trendgevoelige sector. Buying4Pets heeft passie voor 

dieren en werkt ondermeer voor de twee grootste retailers in het segment. Uitstekend 

salaris, secundaire arbeidsvoorwaarden en carrièreperspectief. 

Wil je onderdeel uitmaken van deze nieuwe organisatie? Solliciteer dan nu via www.mercuriurval.nl. De vacature is te vinden met zoekterm ‘inkoper’ of ref.nr. 94627. 

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arjan Verberkmoes, Recruiter Mercuri Urval tel. 033 - 450 14 07. Zie ook www.petsplace.nl en www.boerenbond.nl. 

Te koop: luxe recreatieboerderijen in Limburg 

op een schitterend 5-sterren park 

www.buitenhofdeleistert.nl 

Verkoop: Verhuur: 

T: 0118-641500 

T: 046-4398400 

VERKOOPWEEKEND 

zaterdag 24 oktober 11.00 - 17.00 uur 

zondag 25 oktober 11.00 - 17.00 uur 

Projectlocatie: Heldensedijk 10 te Roggel 

UITSTEKENDE 

RENDEMENTEN 

www.bjvandersteeg.nl 

RUIME WONINGEN OP TOP LOCATIES 

VOOR ONGELOOFLIJKE PRIJZEN! 

Vrijstaande semi-bungalows. Standaard 2 slaapkamers en 

badkamer op de begane grond. Slaap- en badkamer op de 

verdieping is mogelijk. Voorzieningen in de buurt, waaronder 

het meest gevarieerde winkelcentrum van Flevoland! 

Info en verkoop: Flipse, 0321 - 38 62 86 Sinke, 0321 31 37 74 

Prachtige appartementen aan de boulevard! Met bevaarbaar 

water voor de deur. Een bruisende regio die rust en ruimte 

combineert met vele recreatiemogelijkheden aan het 

Veluwemeer. 

Info en verkoop: Flipse, 0321 - 38 62 86 Sinke, 0321 - 31 37 74 

Aantrekkelijke geschakelde semi-bungalows. Compleet met 

slaap- en badkamer op de begane grond. Ook bad- en 

twee slaapkamers op de eerste verdieping. Gebouwd in 

nieuwbouwwijk Zeewijk op het sfeervolle Urk. 

Info en verkoop: Sinke, 0527 - 69 00 56 

Topappartementen met royale dakterrassen. Naast dit project 

komen twee villa’s met grote kavels. In een prachtig dorp 

dat alles biedt. Fraai op de Veluwe met haar bossen en 

heidevelden. 

Info en verkoop: De Haan makelaars, 0578 - 61 30 00 

Prijs vanaf 

€ 179.800,- v.o.n. 

Prijs vanaf 

€ 395.000,- v.o.n. 

Prijs vanaf 

€ 217.000,- v.o.n. 

Prijs vanaf 

€ 195.000,- v.o.n. 

DRONTEN 

RUIMTE EN GROEN 

URK 

AAN HET IJSSELMEER 

EPE 

ROYAAL OP DE VELUWE 

BIDDINGHUIZEN 

WONEN AAN HET WATER 

In hartje van Amsterdam verrijst in het Funen-Park 

Verdana: 10 stadsvilla s van ca 132 tot 185 m 2 , 

allen met eigen buitenruimte. 

Prijzen vanaf: € 620. 000.- v.o.n. géén erfpacht 

en op eigen grond! Info: www.funen-park.nl 

of maak een afspraak: 

020-616 16 55 

Nieuw, groot & groen: 

In het Centrum! 

Verdana: 10 stadsvilla’s 

Ontdek de rust 

op de Veluwe... 

en kom naar onze Veluwe Open Huis 

Dagen op 23, 24 en 25 oktober 

AL ONZE 

SHOWMODELLEN 

GAAN IN DE 

UITVERKOOP! 

Landgoed De Scheleberg 

Immenweg 15 te Lunteren 

Bospark Ede 

Zonneoordlaan 47 te Ede 

Recreatiepark ‘t Gelloo 

Barteweg 15 te Ede 

Landgoed Kerkendel 

Kerkendelweg 49 te Kootwijk 

Recreatiepark De Witte Hoeve 

Prinsenweg 22 te Voorthuizen 

Er zijn al chalets verkrijgbaar 

vanaf 29.950,-! 

Meer info? 0318 - 457 420 

T26 woensdag 21 oktober 2009 

Wonen 

Beleggingspanden 

Te koop gevr. STUDENTEN- 

HUIS in LEIDEN. Opknappen 

geen bezwaar. 06-53246744 

Beleggingen 

DORPSSTRAAT 68 CASTRICUM 

Ideale combinatie van wonen en werken! Midden in centrum 

gelegen, achterom te bevoorraden WOON/WINKELPAND 

met ca. 124 m² verkoopruimte en ruime bovenwoning van ca. 

350 m³ met eigen opgang. Vraagprijs € 498.000,= k.k. Info: 

www.vanderborden.nl of tel: 0251-670300 

Onroerend goed 

te koop aangeboden 

Amsterdam 

Amsterdam - Buitenveldert 

KIEFSKAMP 

Mooi verbouwd 2 (v/h 3) kamerapp. met lift op 1e etage mo- 

derne keuken-badkamer-en toilet. Ca. 88m² gebruiksopp. Gro- 

te berging op begane grond. Uitstekend parkeren voor de 

deur. Op loopafstand van winkelcentrum en sneltram. 

Vraagprijs € 257.500,-- k.k. 

Rijsterborgh Makelaars B.V. 

Tel. 020-6451146 www.rijsterborgh.nl 

Heer Halewijnstraat 

Starters woningen vanaf 50 m² met een balkon en een 

gezamenlijke binnentuin. Vrij uitzicht. Vanaf € 157.500,-- k.k. 

2e Weteringdwarsstraat 

Diverse starters appartementen in nieuwbouwstaat op 

loopafstand van het Leidseplein. Vanaf €169.000,-- k.k. 

Admiralengracht 

Licht en zonnig drie-kamer (en-suite) appartement van 60 m² 

gelegen aan het water met prachtig uitzicht. € 179.000,-- k.k. 

www.van-maarschalkerwaart.nl 

NVM / MVA Tel: 020 5721111, hdo 

Sophialaan Oud Zuid!! 

Fikse 2 kamer-flat van circa 75 m² met uitzicht op de Vondel- 

vijver. Design ontworpen. Lift uitkomend in eigen apparte- 

ment. € 465.000,-- k.k. 

www.van-maarschalkerwaart.nl 

NVM / MVA Tel: 020 5721111, hdo 

Schellingwouderdijk Dijkwo- 

ning aan het IJmeer, van ca. 

130m2 met diepe achtertuin 

op EIGEN GROND. 

Info: 06-55737769 

Amstelveen en omgeving 

Wonen in 

ABCOUDE/Baambrugge e.o. 

www.vlaanderenmeybaum.nl 

Wonen in AALSMEER 

AMSTELVEEN - UITHOORN 

www.ekzmakelaars.nl (NVM) 

Het Gooi en Vechtstreek 

Bevoorrecht wonen met Goois karakter 

Bijzondere 2/1-kapwoningen in 

Nieuw Blaricum, 'De Blaricummermeent' 

Aan de rand van Blaricum komt het nieuwe woonplan 

‘De Blaricummermeent’, de laatste nieuwbouwlocatie in 

Blaricum. Het woonplan krijgt een uniek openbaar gebied dat 

wordt gerealiseerd naar het voorbeeld van de authentieke 

Gooise dorpen. In de eerste fase van het plan, 

Nieuw Blaricum, komen fraaie 2/1-kapwoningen in 2 typen, 

ieder met 2 varianten. Enkele kenmerken: 

• 2 typen met 2 varianten • rieten kap of leien dak • woon- 

oppervlakte van 163 tot 174 m² • 4 slaapkamers en een vrij 

indeelbare ruimte • complete Poggenpohl keuken 

• Villeroy & Boch sanitair • opstelplaats voor de auto op eigen 

terrein • diverse optionele mogelijkheden. 

Prijzen vanaf € 660.000,- v.o.n. 

Kijk voor de verkopende makelaars op www.nieuwblaricum.nl. 

U vindt hier ook informatie over deze en andere woningtypen 

in Nieuw Blaricum 

Bellen kan ook met 0900 - EUROWONING 

(0900 - 387 69 66, 10 cpm.) 

www.nieuwblaricum.nl 

Wonen in Muiden? 

Makelaar Vlaanderen 

www.woneninmuiden.com 

Sluisstraat 4, Muiden 

0294-263230 

Heemraadweg in Weesp 

4-kamerHOEKappartement 

van ca. 98m2 op de 3e verd. 

balkon (W). Vrij uitzicht. 

Info: 06-54338204 

Hilversum, Spiltlevel woning 

op 810 m² gr. met vrij uitzicht, 

inpand. garage, ruime living, 

symatic keuk., 4 sl-kamers, 

165 m² opp € 498.000,- k.k. 

Van Dieren Mak 0294-291446 

Noord-Holland 

Al eens gedacht aan wonen in 

ZANDVOORT 

bekijk onze website en maak een virtuele tour door de woning 

van uw keuze middels 360° foto's! WWW.CVL.NU 

Cense & van Lingen Makelaars o.g. 023-5.715.715, 

al 40 jaar dé gerenommeerde makelaar van Zandvoort! 

Slootdorp, Langeweg 79a 

Villa met zwembad 

Deze onder architectuur gebouwde excl. villa (1150 m³) ligt op 

1742 m² eigen grond. De woning is in 1977 gebouwd met het 

beste materiaal en biedt veel ruimte. De living heeft een nieu- 

we plavuizen vloer met vloerverwarming en open haard. In 

2001 is op de b.g. naast de slaapkamer de nieuwe luxe bad- 

kamer gerealiseerd met een whirlpool duobad, stoomcabine 

en toilet. De rechte keuken met natuurstenen blad is schitte- 

rend. Dubbele garage met nieuwe deuren. Boven 4 slaapk. en 

een 2e badk. Het verwarmde buitenzwembad met rondom ter- 

rassen is in 2007 aangelegd. Vr.pr. € 749.000,- k.k. 

www.phverheul.nl tel. 0227-602824 

Ursem/Spierdijk 

Ruimtelijke knusheid in een 

comfortabele en goed ver 

bouwde Woonboerderij (15- 

x15,5m) met bijgebouw 

(245m2) en prachtige 

boerderijtuin(3400m2) op 

mooie plek waar Boeren- 

Burgers én Buitenlui het goed 

en gezellig met elkaar hebben 

en de supermarkt nog nét te 

befietsen valt. 

Vraagprijs €685.000,-k.k. 

DE HAAN MAKELAARDIJ 

gespecialiseerd in landelijk 

Noordholland. 

De RIJP 02997-674586 

www.dehaanmakelaardij.nl 

Postweid 11 

Venhuizen Vr.pr. 

€349.500,- riant herenhuis 

met tuin a/h water. 

0651226557 

Rinnegommerlaan 11 

Egmond Aan Den Hoef 

Zeer fraai en uniek vrijstaand 

landhuis met ruim 2 hect. 

grond, zwembad, sauna, stal- 

len en 2 garages. Woonopp. 

380 m2 www.bregman.nl 

Tel: 072 - 5184850 

Zuid-Holland 

LEIDEN - APOLLOLAAN 90 

Heel mooi verbouwd 3 kamerapp. met zonneterras, 

totaal 115m² groot, met garage/berging v.v. 

afstandsbediening. Prachtig vrij uitzicht absoluut 

een bezichtiging waard. Vraagprijs € 259.000,-- k.k. 



WOONRUIMTE gezocht voor 

klein gezin die nu momenteel 

dakloos is liefs in ijsselmonde 

ridderkerk 

700,00excl bel0643547278 

Flevoland 

UITNODIGING 

24 en 25 oktober 

VAN 12.00 TOT 16.00 UUR 

ONTDEK DE HALF VRIJSTAANDE VILLA VOLUSIA, 

IN LELYSTAD 

Al 70% verkocht. Nu kan het nog! 

INRUIL HUIDIGE WONING MOGELIJK! 

Kom sfeer proeven in de modelwoning en 

ervaar het wonen in een Volusia-woning. 

U vindt ons aan de Parlaan 2 (8241 BG) bij de entree van 

het Resort in Lelystad. De reguliere openingstijden zijn op 

donderdag tot en met zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. 

U kunt tijdens kantooruren ook bellen voor het maken 

van een afspraak met 0320 - 264 175. 

BIJZONDERE KENMERKEN 

• tuin aan het water • 1 of 2 badkamers 

• volop privacy • ruimte voor individuele woonwensen 

• kavels vanaf 500 m² • hoog afwerkingsniveau 

• vanaf € 344.500,- v.o.n. incl. btw 

www.dop.nl 

www.flevogolfresort.nl 

Friesland 

Bouw uw droomhuis op een schitterende locatie in 

ELAHUIZEN. WWW.KAVELSINFRIESLAND.NL 

WONEN 

AAN 

WATER? 

wonenaanwater.nl 

Flitsstraat 6 Sneek 

OPEN HUIS: donderdag 22 

okt. van 15.00-17.00 uur. 

Nog 2 patiowoningen te koop in plan 

"De Oudvaart" te Sneek. Compleet huis op de 

begane grond. 2 opstelplaatsen voor de auto bij 

de woning. Oplevering kan op korte termijn. 

Patiowoningen plan De Oudvaart Sneek 

www.makelaardijhoekstra.nl - Tel. 0515-430006 

Betaalbaar wonen a.h. water 

met eigen kade op grens 

Gr./Fr.½ vrijstaand en energie 

arme woning, reeds casco 

gebouwd.Bel0512-350630 

Winkel in 

Woudsend 

Op mooie lokatie, voor kle- 

dingwinkel, ijssalon, kapper 

enz,Vrpr: € 249.000,-- k.k. 

www.sannewind.nl 

Gelderland 

Arnhem, Mooieweg 220 

Nog 2 prachtige penthouses 

te koop, gelegen in rustige na- 

tuuromgeving nabij uitvalswe- 

gen A15 en A325. Woonopp. 

140 m2. Koopsom vanaf € 

375.000,00 von. Info: Guijt 

makelaardij 0481-427777. 

Mooi wonen a/d 

Veluwezoom ? 

onder archt.geb.royale vrijs 

t.woning.604m3.gar,berg,zol 

d.grote vrije 

tuin.840m2.vr.pr.422.500,-. 

bez.mogelijk 06.13677266. 

Utrecht 

IJSSELSTEIN - SMARAGDHOF 7 

Hoekhuis met tuin en garage nabij winkels en recre- 

atiegebied in IJsselveld West, ruime woonkamer, 4 

grote slaapkamers, bergkamer, lichte kleurstelling, 

C.V./combi gas, nieuw aangelegde tuin op zuidoost. 

Ca. 130m² woonopp. Vraagprijs 239.000,-- k.k. 



Noord-Brabant 

SON EN BREUGEL 

Azielaan 47 

Royale 2/1 kap met garage op 286m² eigen grond. 

Veel leefruimte en privacy en diepe tuin zuid. 


Rijsterborgh Makelaars B.V. 020-6451146 

Sol Makelaardij 0499-477777 

DEN BOSCH 

Kooikersweg 360 

Ruim woonhuis met grote schuur en tuin zuid nabij 

Beatrixpark en winkelcentrum Helftheuvel. 

Ca. 140m² gebruiksopp. Nieuwe c.v./combi op gas. 




Beloning € 5.000,-- 

voor aanbrengen van koper van zeer ruim woonhuis in Slot 

Haverleij met 4-5 slaapkamers, 2 badkamers en luxe keuken: 

Parcivalring 96, 's-Hertogenbosch 

(inhoud 730 m3, woonoppervlak 210 m2, taxatiewaarde € 

480.000 !) Wegens bijzondere omstandigheden nu 

rechtstreeks via eigenaar te koop voor slechts € 375.000,-- 

Bel 06-412 316 81 

T.k. semi-bungalow te EIND- 

HOVEN, nabij Dommel vallei, 

woon/eetkam. 43 m², gr. 

slaapkam., badkam., vrije pa- 

tio met carport. Bov. 4 gr. 

slaapkam., douche m. toil. 

Vr.pr. € 319.000 k.k. Telef. 

v.d. Loo 040-2415677. 

Maak zelf uw Speurder via 

www.speurdersindekrant.nl 

Gemakkelijk 2,2 miljoen 

mensen bereiken! 

Limburg 

Voor Z-Limburgs Heuvelland: 

zie boon-vastgoed.nl of 043- 

4582122 

Zeeland 

België en Luxemburg 

www.sorenco.be 

www.immopoint.be 

Hoe vindt u uw droomhuis? 

Grote kans dat u dat vindt in het blad HUIS&aanbod. Voor 

slechts € 2,95 te koop in de winkel. Laat u tevens inspireren 

en informeren door de vele artikelen over kopen en wonen. 

WWW.POVAMIJ.COM 

Uw Speurder in het 

juiste umfeld! 

Keuze uit ruim 300 rubrieken 


Bekijk alle Speurderproducten 

en tarieven op 


Speurder plaatsen? 

ga naar: 


Speurders kunt u 24 uur per dag opgeven via 


Telefonisch is onze Speurderafdeling bereikbaar van 

maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur 

Speurder plaatsen? Ga naar: www.speurdersindekrant.nl 

Speurders in De Telegraaf 

kunt u 24 uur per dag, 

7 dagen per week 

opgeven via 


SPEURDERS 


Geef eenvoudig en snel uw Speurder op via 


SPEURDERS 



Direct resultaat! 




Voor meer informatie over 

Speurders, ga naar 




Keuze uit ruim 300 

rubrieken 


In 4 eenvoudige stappen uw 

Speurder maken & plaatsen 


10 | rate BrOCHUre 2010 

rates and rate types. 

basic rate IM/GA Basic rate Monday - Friday 10.21 

broadsheet Saturday 11.50 

Publication day Monday - Saturday 

Size 1/1 page 398 x 550 

Colour full colour, spot colour, black/white 

WeekenD, reiskrant anD telesport modules Basic rate rate per module 

tabloid Publication day Saturday and Monday 

Size 1/1 page 262 x 390 


Job aDs IM/GA Basic rate Monday - Friday 10,21 

broadsheet Saturday 10,92 


Size 1/1 page 398 x 550 


personal announcements GA Basic rate Monday - Friday 4.79 



Size 1 - 10 columns 

Colour black/white

ates and rate types. 

classifieD aDvertisements GA Basic rate Monday - Friday 3.62 



Size 1 or 2 columns 

Colour black/white 

specials modules Basic rate rate per module 

tabloid and magazine Publication day dependant on the special 

Size 1/1 page tabloid 262x 390 

Size 1/1 page magazine 260 x 344 


regional modules Basic rate rate per module 

broadsheet and tabloid Publication days broadsheet Tuesday - Friday 

Size 1/1 page 398 x 550 

Colour spot colour, black/white 

Publication days tabloid Monday and Friday 

Size 1/1 page 260 x 344 


All the prices listed in this brochure are in Euros, and the sizes in millimetres (mm), 

unless otherwise stated. 

For surcharges, discounts and contracts, see page 21. 

S P E C I A L 

WINTER 

SPORT 

11 

Achterop bij… 

WOLTER KROES 

EXTRA EXTRA 

8 PAGINA’S 

SKITEST 

S K I 

T E S T 

van 

de Nederlandse 

Ski Vereniging 

12 

Flaneren in 

WARME kleding 

FUN OP DE 

SKIPISTE 

27 SEPTEMBER 2009 

Luxe 

NR. 1 DECEMBER 2008 

UITGAVE VAN 

Karlfemme 

fatale 

verleidelijke 

avondjurken 

EEN OPENHARTIG 

GESPREK MET 

MODEKONING KARL 

LAGERFELD 

+ DE NIEUWE MUST HAVES investeer in goud + SHARP DRESSED MAN de nieuwe look 

GWYNETH PALTROW over ambities, verdriet en rijkdom + PRIJZIGE MANNENSPEELTJES 


environment. 

first section. 


Front page IM 6 

Ear-piece ad (2C30) IM 6 

RTV (pg 2) IM 3 

Wat u zegt (Have your say) (Pag 2) IM 2 

Pages 3 and 5 IM 4 

Wat u zegt (Have your say) (Pag 2) IM 2 

Stan Huygens Journaal (Society) IM 3 

Pages 7 - 9 - 11 - 13 IM 3.5 

Pages 7 - 9 - 11 (1/1 page) GA 1.2 

Weather (1/2 page) GA 1.2 

Weather block (2C50) IM 3 

Standard ad (GA) guaranteed 1st section (1/1 page) GA 1.2 

no specific environment. 

telesport. (sports) 

Standard ad GA 1 

Back page of a section GA 1.2 

Telesport in tabloid MOD see page 17 

Telesport IM 3 

Sportinfo page IM 2.5 

Telesportief IM 3 

Publication days 

Position surcharge mo tu We th fr sa 





Del Potro ten koste van Nadal in finale US Open 

I I 

info: 035 699 1630 

Dagelijks meer dan 2 miljoen lezers! 


P R IJ S N H E T B U T E N L A N D 

België EUR 2,00 Griekenland EUR 2,80 Portugal EUR 2,65 

Bulgarije BGL 6.50 Hong Kong HAAL HKD 34,-- Singapore UIT! 

SGD 9,30 

Can. Eil. EUR 2,75 Italië EUR 2,60 Slovenië EUR 2,50 

Cyprus EUR 3,70 Kroatië HRK 22,-- Spanje EUR 2,65 

Duitsland EUR 2,50 Luxemburg 12 EUR pagina´s 

2,00 Thailand THB 220,-- 

Egypte EGP 35,50 Madeira EUR 3,45 Tsjechië CZK 91,-- 

Frankrijk EUR 2,55 N.A.+Aruba ANG 4,-- Turkije YTL 7,-- 

Gr. Brit. GBP 2,20 Oostenrijk EUR 2,50 Zwitserland CHF 5,-- 

Metropool Sport 

No. 38.055 117e jaargang Hoofdredactie: mr. J.J.M. Paradijs 64 30 22 pagina’s maandag 14 september 2009 

Miljoenen 

extra voor 

asielzoeker 

door Dennis Naaktgeboren 

DEN HAAG, maandag 

Er moeten honderden miljoenen 

euro’s extra worden uitgetrokken 

voor de opvang van asielzoekers. 

meer dan 

40 miljoen 

bezoekers 

wereldwijd! 

Het online voordeel van hi.nl! 

+ Internet 

€34,95 

voor 

€22,45 

/mnd 

In prijs 

verlaagd! 

GRATIS 

LG Viewty Smart 

8 megapixel camera 

Uitgebreide fotofuncties 

S-Class user interface 

2-jarig Hi Online 25 €19,95 

Mobiel internet, nu € 2,50* 

€22,45 

Ga naar hi.nl, de Hi Winkel of bel 0800-0346 

* Korting Mobiel internet geldt 1e 12 maanden daarna €9,95 /mnd. | Kijk voor de voorwaarden op hi.nl 

Ajax-NAC: 6-0 

Door oog 

van naald 

©Littlestar 

+ Internet 

€39,95 

voor 

€27,45 

/mnd 

Ajax walste gistermiddag 

met 6-0 over het armetierig 

NAC Breda heen. Bij de Amsterdammers 

scoorde Dario 

Cvitanich drie keer en 

maakte aankoop Marko 

Pantelic zijn debuut. Jan 

Vertonghen, Bakircioglu 

en Luis Suarez tekenden 

voor de overige 

treffers. 

GRATIS 

Samsung Galaxy 

Android besturingssysteem 

3.2 inch AMOLED touchscreen 

5 megapixel camera 

2-jarig Hi Online 30 €24,95 

Mobiel internet, nu € 2,50* 

€27,45 

NIEUW! 

Gesink tweede 

Rabobankrenner Robert Gesink 

deed in de Vuelta een 

dappere poging om zijn concurrent 

Valverde te breken. 

Willem II-Feyenoord: 2-3 

Jonathan de Guzman was in 

Tilburg weer goud waard voor 

Feyenoord dat met 2-3 van Willem 

II won. 

Er wordt vergeleken met variabele tarieven. Deze worden normaliter per 1 januari en per 1 juli van een kalenderjaar aangepast; De vergelijking is gebaseerd op de tarieven die op de peildatum 1 

september 2009 op de websites van Nuon, Eneco en Essent te vinden waren; De vergelijking is gebaseerd op de prijsaanbieding die de Nederlandse Energie Maatschappij hanteert vanaf 13 mei 

2009; * Gepubliceerd in de Consumentengids mei 2009 op basis van een contract voor onbepaalde tijd met variabele tarieven; Er wordt vergeleken met het meest vergelijkbare product, tegen 

reguliere tarieven; De besparing is berekend over het jaarverbruik; Verbruikstarieven zijn gebaseerd op enkeltarief; Het vastrecht ligt bij ons hoger. Dit betekent dat uw voordeel bij minder verbruik 

kleiner zal zijn. Bij meer verbruik zal het voordeel juist groter zijn; De Energiebelasting is als volgt berekend: € 0,1291 per kWh, € 0,1880 per m3 Bel gratis 0800-4664 of kijk op nederlandenergie.nl 

en € 379,16 heffingskorting; Totalen zijn inclusief 

BTW en Energiebelasting, exclusief transportkosten. 

vrijdag 25 september 2009 T21 

TELESPORT.NL VANDAAG: 

LIVESCORE 

Eerste divisie, met o.a. WK honkbal 

samenvatting van 

Nederland – 

Verenigde Staten 

sc Cambuur – RBC Roosendaal 

Rod Delmonico 

(coach Oranje) 

Sandor van der Heide 

Obama wil 

NL in G20 

• Barack Obama 

…voorstander… 

• 

door Jan-Kees 

Emmer 

NEW YORK, 

maandag 

Als het aan de Amerikaanse 

president Barack 

Obama ligt, 

wordt Nederland permanent 

lid van de G20, 

de groep van grootste 

economieën in de wereld. 

Dat is de indruk die 

prins Willem-Alexander 

en prinses Máxima 

hebben overgehouden 

van hun bezoek aan de 

Obama’s afgelopen 

vrijdag in het Witte 

Huis. „De president 

heeft aangegeven zeer 

veel waarde te hechten 

aan onze inbreng. Het 

is niet voor niets dat 

Obama ons land persoonlijk 

heeft uitgenodigd 

volgende week 

aan te zitten bij de G20 

Justitie bezuinigt 

in Pittsburgh. Bij het 

afscheid zei hij dat hij 

een absoluut voorstan- 

op gevangenissen 

der is dat Nederland bij 

de G20 betrokken blijft 

• Staatssecretaris 

en dat hij zich daar ook 

Albayrak 

Nadat dit jaar 134 miljoen euro meer nodig was, moet 

voor zal inzetten.” 

er volgend jaar opnieuw 100 miljoen euro extra worden 

H E T W E E R 

uitgetrokken. 

Hervormen 

REGEN 

Dat blijkt uit de nog vertrouwelijke begroting van 

het ministerie van Justitie, waar deze krant kennis van 

Deelname aan de 

heeft genomen. 

G20 is voor ons land 

Eerst wat 

17 Eerder lekte al uit dat er volgend jaar 17.000 asielzoe- 

zon 

17 

18 

Later weer 

regen 

17 

11 

18 

kers binnenkomen, waar op 10.000 was gerekend. Dit 

jaar komen er waarschijnlijk duizend asielzoekers 

meer binnen dan verwacht. Niet alleen stromen er 

meer vreemdelingen de asielzoekerscentra in, daarnaast 

was op betere resultaten van de Dienst Terugkeer 

& Vertrek (DT&V) gerekend. 

van groot belang. Door 

onze open economie en 

grote financiële sector 

is het belangrijk dat 

FOTO: ANKO 

Prinsheerlijke dansavond STOFFELS Nederland meepraat 

bij het hervormen van 

de wereldeconomie zo- 

Om dezelfde reden wordt ook voor de Immigratie- en 

dat weer snel een weg 

Matige 

17 Naturalisatiedienst (IND) extra geld uitgetrokken. Dit 

Stralend van geluk opent prins omhoog uit de crisis kan wor- 

T noordoostenwind 

jaar was 58 miljoen euro meer nodig, volgend jaar 42 

Willem-Alexander met prinses den gevonden. 

Máxima het bal op de Hr. Ms. Hoewel niet alleen de VS be- 

ZON ONDER 19:58, MORGEN OP 07:11 miljoen euro. De capaciteit 

DINSDAG T/M VRIJDAG van de dienst wordt verhoogd flink zal worden bespaard. Het 

Eerst af en toe regen, later in 

de week droog. Verder ook naar ruim 19.000 man. 

plan van staatssecretaris Al- 

geregeld zon en maxima Opmerkelijk aan de justitiebayrak (Justitie) om diverse Kamervragen 

ongeveer 19 graden. 

begroting is dat op het gevan- gevangenissen te sluiten levert 

UITGEBREID WEER PAGINA 10 geniswezen volgend jaar al volgend jaar al geld op. 

Waar dit jaar 13 miljoen euro 

extra moest worden uitgetrokken 

voor de reorganisatie, rol Cornielje 

wordt in 2010 ruim 35 miljoen 

VanaVond galapremière euro bespaard. 

Er wordt wel meer geld uit- 

Van onze parlementaire redactie 

koninklijk theater carré getrokken voor forensische 

DEN HAAG, maandag 

zorg aan gevangenen: 18 mil- De Tweede Kamer wil de onderste steen boven hebben naar 

joen euro. 

de vermeende misstanden in het politiekorps Gelderland-Midden 

en de rol van commissaris van de Koningin Cornielje daar- 

Reclassering 

PAGINA 3 

in. 

krijgt meer Na berichtgeving in De Tele- Politiebond heeft Cornielje de 

• Cornielje 

…opheldering… 

Tromp in de haven van New palen wie er lid mag zijn, is 

York. 

hun stem zeer belangrijk. 

Tijdens het dankdiner voor de organisatie 

van hun bezoek aan ’the PAGINA 3 

Warme 

ontvangst 

Big Apple’ danste hij gisteren in 

het gala-uniform van commandeur 

met de meest bejubelde WAAR VANG JIJ VANDAAG 

vrouw van de avond. Staatssecretaris 

Frans Timmermans (Europe- DE MEESTE ZON? 

se Zaken) beschreef vol waardering 

hoe zij New York wist te ver- Race mee met 

overen: „Met een lach, zonder een 

de Nuon Solar 

schot te lossen en door te zijn wie Race Holland. 

u bent.” 

Zie verder Stan Huygens Journaal.graaf 

heeft de PVV onmiddel- voormalige top van het politielijk 

opheldering gevraagd aan korps Gelderland-Midden de 

Lotto Trekkingsuitslag van zaterdag 12 september 

Voedselbank gaat minister Ter Horst (Binnen- hand boven het hoofd gehou- 

TM 

eindelijk bij u in het theater! 

boek nu: 

www.mammamia.nl 

landse Zaken). Ook PvdA, den in een eerder onderzoek 

CDA en SP willen dat de mi- naar de wantoestanden in de 6 9 27 32 36 38 Kleur: 

BLAUW 

zelf groente telen nister de zaak onderzoekt. regio. Tientallen gevallen van 

„Een onafhankelijk onder- intimidatie, discriminatie en 

Van onze correspondent 

De Jackpot van €9 miljoen is gevallen! 

zoek zou het beste zijn”, aldus onterechte ontslagen zouden 

ROTTERDAM, maandag CDA-Kamerlid Coruz. „Het is niet onderzocht en gerappor- 

Klanten van Voedselbank 

Snel naar de winkel of kijk op lotto.nl 

niet goed voor het korps en het teerd zijn. 

Nederland in Rotterdam gaan ambt van commissaris van de 

als onderdeel van een nieuw Koningin, als er vraagtekens 

reïntegratieproject, ’Land- blijven bestaan.” De SP en de 

bouw in de stad’, zelf groente PvdA willen dat Ter Horst snel 

telen. 

op het NPB-rapport reageert. 

Ja Frans, 

Daarvoor worden, in samen- „Dit moet geen langslepende 

werking met de gemeente Rot- kwestie worden”, stelt PvdAterdam, 

diverse stukken 

wij zijn echt de 

Kamerlid Kuiken. PVV-Ka- 

braakliggend terrein ter bemerlid Brinkman vindt het 

schikking gesteld. 

tijd worden dat Ter Horst de goedkoopste. 

Rijksrecherche inschakelt. 

SPEEL MEE OP: 

NUONSOLARTEAM.NL 

1x SCOOTER OP ZONNE-ENERGIE 

8x STOERE VANMOOF CITYBIKE 

56x SOLAR CHARGER 

NLEnergie 

Volgens twee oud-rechercheurs 

van de Nederlandse 

Baby gevonden 


UTRECHT, maandag 

Twee vrouwen hebben gisteren 

achter het Diakonesseziekenhuis 

in Utrecht een in 

dekentjes gewikkelde baby 

gevonden. 

De wandelende vrouwen zagen 

iets in het gras bewegen. 

Het bleek een vondeling te 

zijn: een meisje. Bij het kind 

zat een briefje waarin de moeder 

verklaarde niet voor het 

meisje te kunnen zorgen. 

WK wielrennen 

voorbeschouwingen op 

de wegwedstrijden 

Damiano Cunego 

Stem op het GESPREK 

Zwartepieten 

in Waalwijk 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- - 

- 

- 

- 

- 

door Thijs Slegers 

AMSTERDAM, vrijdag 

Promovendus RKC Waalwijk investeerde 

afgelopen zomer ruim vier ton in de selectie. 

Dat is opmerkelijk, want de club 

heeft nog een huurschuld van zes ton bij de 

gemeente. Punten leverde de komst van 

Gijs Luirink, Kemy Agustien, Fouad Idabdelhay, 

Shkodran Metaj, Jurgen Colin en 

Derk Boerrigter in de eerste zeven duels 

niet op, een beslaglegging 

Bestuurscrisis, 

van de lokale 

Ajax neemt pas in tweede 

helft afstand van dapper 

spelend AGOVV: 1-2 

politiek op de financiële 

media-inkomsten 

van onge- problemen en 

veer één miljoen 

euro heeft nul punten 

de club al wel 

binnen. De voor RKC 

machtige sponsors 

Ben Mandemakers en Erik Berkhof 

APELDOORN, vrijdag 

legden afgelopen vrijdag ook nog eens hun 

Linksback Vurnon Anita en tegenstander Hesdey Stuart 

functie in het stichtingsbestuur van de club 

moesten er aan te pas komen om Ajax ten koste van 

neer. 

AGOVV een plaats in de derde ronde van de KNVB-beker te 

Het is een publiek geheim in Waalwijk 

dat het college zich ergert aan de keuzes die 

bezorgen. De nonchalante Amsterdammers speelden een 

de club heeft gemaakt. Hoewel er geen geld 

helft met vuur, maar namen na rust afstand van de dapper 

was om de huur te betalen en het gros van 

én leuk voetballende opponent (0-2), die via Nacer Chadli 

de bestaande contracten al met dertig pro- 

nog iets terug deed (1-2). Dat het spel van Amsterdamse zijcent 

steeg door de promotie, werd er voor 

de niet om aan te gluren was, zal Ajax-trainer Martin Jol 

Waalwijkse begrippen ook nog fors in nieuwe 

spelers geïnvesteerd. 

een zorg zijn. Winnen én heel blijven op het ’vooroorlogse’ 

Ben Mandemakers, al jaren dé financier 

kunstgras, waren de voornaamste én gerealiseerde doelen. 

van het profvoetbal in Waalwijk, stoort zich 

op zijn beurt aan de gemeente. „De gemeen- 

„AGOVV heeft het ons lastig 

te heeft nog nooit ook maar één euro in het 

gemaakt op deze schaatsbaan”, 

stadion gestoken. Dankzij RKC staat Waal- 

aldus Jol na de krappe overwijk 

op de kaart, maar op het moment dat 

winning. „We speelden niet 

we voor het eerst hulp nodig hebben, leg- 

best, maar er zijn verzachtende 

gen ze beslag”, reageert de keukengigant, 

omstandigheden. Snel verge- 

die zelf de huur voor de huidige jaargang fiten 

en op naar de volgende ronnancierde.de.” 

De uitschakeling op kunst- 

Mandemakers is ook teleurgesteld in het 

BEKERVOETBAL 

dagelijks bestuur van Ad Passier. „Als we 

er financieel beter voor hadden gestaan, 

door Mike Verweij 

was het nooit tot deze problemen met de 

gemeente gekomen. Ik ben het niet eens 

gras door FC Volendam vorig 

met het beleid, daarom ben ik opgestapt.” 

seizoen was in de Amsterdam- 

De multimiljonair, hoofd-, bord- en stadise 

gelederen geen issue. 

onsponsor van RKC, wil benadrukken dat 

,,Laatst hebben we nog op die- 

hij al zijn verplichtingen zal nakomen. 

zelfde ondergrond gespeeld (te- 

„Het betaald voetbal in Waalwijk mag niet 

gen Heracles, red.) en toen ging 

verloren gaan, maar blijkbaar denken ze 

het de tweede helft ook goed. We kijken of het zonder Suarez 

daar bij de gemeente anders over.” 

Laten we positief denken”, had gaat. Als dat niet het geval is, • Vurnon Anita zet Ajax in het be- 

Wethouder Riné van Dongen kan zich 

Jol vooraf gezegd. 

moet hij er de tweede helft in.” kerduel met AGOVV Apeldoorn 

niet vinden in de opmerkingen van Mande- 

Op het knusse sportpark Dat bleek uiteindelijk pas in op het goede spoor door de opemakers. 

„Het voortbestaan van de club is 

Berg en Bos, dat al sinds 1921 de 77e minuut nodig, omdat ningstreffer voor zijn rekening te 

voor ons van groot belang. Wij eisen dan 

door AGOVV wordt bespeeld Anita na 52 minuten fraai vol- nemen. Ajax-trainer Martin Jol 

ook niet dat RKC Waalwijk het bedrag di- 

en nog steeds de oude hoofdtrileerde en keeper Postma in de ruimt voor Miralem Sulejmani (in- Debutantenbal bij Feyenoord rect in één keer betaalt, maar willen wel tot 

bune uit 1924 heeft, bleek weer fout ging. Even later werkte Suzet) een basisplaats in, waar top- 

een solide betalingsregeling komen”, aldus 

eens de charme van het bekerart een voorzet van Dario Cviscorer Luis Suarez rust krijgt en 

de CDA-politicus. 

voetbal. Braziliaanse danserestanich knullig in zijn eigen doel pas ver in de tweede helft in het 

HARKEMA, vrijdag 

Voorzitter Ad Passier was niet voor comsen 

en een brassband zorgden – (0-2). Dat was een opluchting veld komt. FOTO’S: ROB DE JONG Eén wereldgoal, drie debutanten 

mentaar bereikbaar, maar heeft zowel de 

in combinatie met alle organi- voor Jol, omdat het eerste be- 

en vier routiniers met speeltijd. Het 

gemeente als de opgestapte bestuursleden 

satorische strubbelingen – voor drijf zich het scenario voltrok 

waren voor Feyenoord prettige ne- 

• Het bekerduel 

laten weten te willen praten over de gere- 

een ware cupsfeer. 

dat Ajax juist wilde voorko- AGOVV-doelman Postma. veneffecten van de 0-5 bekerzege op 

van Feyenoord 

zen problemen. 

,,Dit is een wedstrijd waar men. De Amsterdammers Scheidsrechter Winter liet de Harkemase Boys. „Een geweldige 

op bezoek bij 

heel Apeldoorn weken naar speelden ongeïnspireerd en Ajax-bank ontploffen. Dat hij middag met een laagstaand zonne- 

Harkemase Boys 

heeft uitgekeken”, wist het vertrouwen van AGOVV Miralem Sulejmani ten ontje en 5500 mensen langs de lijn, 

staat vooral in 

AGOVV-aanvoerder en oud- groeide elke minuut dat het 0-0 rechte voor buitenspel terug- 

het teken van Onrust bij 

Ajacied Olaf Lindenbergh. bleef. De thuisclub van trainer floot, kon hij op zijn assistent 

debutanten. On- 

,,Van de 100 wedstrijden tegen John van den Brom voetbalde Van der Pas afschuiven. Maar 

BEKERVOETBAL 

der meer talent 

Ajax verliezen we er 99. Maar behoorlijk mee, kreeg de eer- dat Urby Emanuelson niet al- 

Luc Castaignos 

door Jeroen Kapteijns 

MVV bereikt 

over vijf jaar praat men hier ste 45 minuten geen kansen, leen op Postma af mocht, was 

luistert zijn eer- 

nog over. Ook als we met 3-0 maar hield de mogelijkheden belachelijk. Winter floot voor waarop we gedaan hebben wat we 

ste optreden op 

verliezen, kunnen we het goed voor de gasten ook beperkt. een overtreding op Anita, moesten doen”, aldus trainer Mario 

met een 5-0 hoogtepunt 

hebben gedaan. Misschien Kennedy schoot met links wachtte het voordeel niet af en Been. „Een hoogtepunt was de ge- 

overwinning. 

helpt het ons dat Ajax wat spe- over en stuitte niet veel later op ’compenseerde’ zijn blunder weldige goal van Ron Vlaar en daar- 

door Bjorn Thimister 

lers spaart. Aan de andere 

door Nyron Wau maar geel te bij heb ik kunnen zien dat we een 

MAASTRICHT, vrijdag 

kant hebben zij zó veel goede 

geven. 

brede selectie hebben met jongens 

De onrust bij eerstedivisionist MVV 

voetballers.” 

Loting derde ronde Na de treffers van Ajax zet- die er dicht tegenaan zitten en die 

neemt steeds grotere proporties aan. Mid- 

Jol ruimde – mede met het 

te AGOVV met de moed der we nog hard nodig hebben dit jaar.” 

FOTO: 

denvelder Christian Brüls dreigt een zaak 

oog op het belabberde kunst- KNVB-beker wanhoop aan, bleek vooral 

MATTY 

Vlaar tekende prachtig voor de 0-3 

VAN wegens contractbreuk bij de FIFA aan te 

gras – in zijn basisformatie geen 

Chadli heel wat in huis te heb- met een inzet van eigen helft. „De 

Speeldata: 27, 28 en 29 oktober. 

WIJNBERGEN spannen tegen het Turkse Trabzonspor, 

plaats in voor Eyong Enoh, 

ben en kwam de ploeg van keeper stond te ver voor het doel. Ik 

nota bene de club waarmee MVV een nauw 

Gregory van der Wiel, Ismail AZ Spakenburg...................................... Van den Brom door een penal- raakte de bal perfect en hij ging pre- 

Baronie Excelsior Maassluis .............. 

samenwerkingsverband heeft. Brüls eist 

Aissati én Luis Suarez, die zon- FC Dordrecht Ajax................................. ty terug in de wedstrijd. Maarcies onder de lat. Een mooi moment, 

een schadevergoeding van de Turken, omdag 

tegen VVV nog vier keer Feyenoord FC Den Bosch.................... ten Stekelenburg vloerde Je- zo vaak scoor ik niet”, aldus Vlaar. uit naar Castaignos, die nog net voor Oranje op het EK onder 17 wekte hij dat ze afspraken in een eerder getekend 

het doel had gevonden. ,,Luis Gemert WHC .......................................... remy Bokila en Chadli benut- Stefan Babovic, rechtsback Stefan de zijn 17e verjaardag van zondag debu- de interesse van een reeks Europese vierjarig contract niet zouden nakomen. 

heeft tot dusver alles meege- Go Ahead Eagles FC Emmen ............. te het buitenkansje (1-2). Vrij en spits Luc Castaignos maakten teerde. Opvallend jong, ook al waren topclubs waaronder Arsenal, Inter De talentvolle Belg is woedend op zijn 

daan en ik vond dat hij wat ver- Jong De Graafschap FC Zwolle ......... Verder liet Ajax het niet ko- na rust als invallers hun debuut. „Ik Georginio Wijnaldum, Ellery Cairo Milaan en Liverpool. Zijn zaak- 

SC Heerenveen RBC Roosendaal...... 

club en ligt inmiddels ook overhoop met 

moeid was”, verklaarde de traimen, 

hoewel Chadli en Bokila 

Helmond Sport ASWH......................... 

vond het een mooie stimulans voor en Remco Schol in het verleden nog waarnemer trok al eens een vergelij- trainer Fuat Capa na een meningsverschil 

ner de absentie van zijn top- Heracles Almelo Haarlem ................... met schoten dicht bij de gelijk- die jonge ’apies’ om ze te laten debu- wat jeugdiger bij hun eerste speelmiking met Thierry Henry en de talen- over de speelwijze. De positie van Capa 

schutter, die volgens Spaanse NEC Excelsior......................................... maker waren en de Amsterteren”, aldus Been. Babovic trok op nuten voor Feyenoord. „Het is een ten van de aanvaller werden bespro- lijkt door de slech- 

media inmiddels nadrukkelijk Roda JC PSV........................................... dammers een aantal keer ont- de linkshalfpositie direct het spel eerste stapje, maar er moeten nog veken bij Studio Voetbal. „Het is wel te prestaties van de 

in de belangstelling staat van Sparta Rotterdam VVV-Venlo ............ snapten aan een verlenging. naar zich toe. „Een goede voetballer, le stappen volgen”, aldus Castaignos. gek, want ik heb nog niks echt bewe- 

De Treffers NAC Breda ........................ 

Maastrichtse club 

zijn droomclub FC Barcelona. 

FC Twente Capelle ................................ AGOVV Apeldoorn Ajax 1-2 (0-0). die veel diepte in het spel brengt”, Pas drie jaar is Castaignos actief zen. Mijn sterke punten zijn mijn en de slechte ver- 

,,Met Miralem Sulejmani heb- Vitesse FC Groningen .......................... 52. Anita 0-1, 61. Suart 0-2 (eigen doel- vond Been. 

in de jeugdopleiding van Feyen- snelheid en scorend vermogen, het standhouding met 

ben we een goede vervanger. 

punt), 77. Chadli 1-2 (strafschop). 

De meeste aandacht ging na afloop oord. Na een ijzersterk optreden met koppen en mijn linkerbeen kunnen sommige spelers 

nog beter. Ik kan veel leren van een onhoudbaar ge- 

speler als Roy Makaay. Af en toe worden.Voorma- vraag ik wel om advies, maar vooral lig Deens interna- 

DUEL NAC 

kijk ik op de training op welke motional en oud-Ajamenten 

hij wegloopt en zo.” 

cied Ole Tobiasen 

Been is voorzichtig met de ruwe di- heeft inmiddels 

VRAAGTEKEN Ongelimiteerde muziek 

amant. „Hij is nog maar een eerste- zelfs, op gezag van 

jaars A-junior, maar je ziet wel dat hij Capa, plaats moe- 

Van onze Telesportredactie 

bepaalde basiskwaliteiten heeft. Hij ten nemen op de 

BREDA, vrijdag downloads op jouw W995. 

is heel opportunistisch, doelgericht tribune. 

Het is nog onzeker of de wedstrijd 

en heeft goede loopacties. Ik heb hem Na de eclatante 

NAC-Feyenoord van zondag door kan 

verteld, dat hij het meetrainen bij het bekernederlaag te- 

gaan. Door een verbouwing, waarvan 

eerste als een privilege moet be- 

Nu 6 maanden gratis PlayNow Plus. 

gen hoofdklasser 

het tijdschema is overschreden, is de 

schouwen en dat hij moet zorgen dat Spakenburg van 

er niks aan te merken is bij de A1.” afgelopen dinsdag, • 

vraag of het Rat Verlegh Stadion veilig 

Fuat Capa 

genoeg is als locatie voor een risicowed- 

En dan waren er nog de routiniers wachtte een groep supporters voor de tweestrijd. 

Vandaag wordt door de lokale au- 

Roy Makaay, Kevin Hofland, Denny de keer dit seizoen de spelers op bij hun 

toriteiten een laatste controle gehouden, Sony Ericsson W995 Zilver. 

Landzaat en Tim de Cler, die in Har- aankomst in Maastricht, waarna ze met verf 

waarna over het al dan niet doorgaan 

kema weer eens hun opwachting leuzen als ’Capa rot op’ op de parkeerplaats 

van de wedstrijd wordt beslist. 

� Snel en direct muziek op je W995 met PlayNow Plus. 

maakten in de basis. De Cler: „Het en de ramen van trainingscomplex Klein 

De Bredase club betreurt de spreekko- � 1.000 tracks al op je toestel. 

€0,- 

was lekker weer een wedstrijd te Geusselt schreven. Daarnaast heeft de 

ren die door een deel van hun supporters 

spelen. Alhoewel ik natuurlijk ook MVV-top besloten dat spelers en werkne- 

I.c.m. 2-jarig Relax 150 

zijn aangeheven bij de bekerwedstrijd te- � Gratis 8 GB geheugenkaart en clickon speakerset. 

met Jong Feyenoord in actie kom. 

en web’n’walk Standard 

mers die zich in de komende tijd negatief 

gen Willem II. De bewuste fans zongen 

voor € 29,45 per maand. 

Dat is een beetje hetzelfde niveau.” over de club uitlaten een hoge boete tege- 

kwetsende liedjes over een onlangs 

De bijrol die De Cler momenteel moet kunnen zien. Daarnaast zullen ze ook 

overleden bekende supporter van de Til- 

heeft, valt de linksback zwaar. „Ei- nog voor andere sancties moeten vrezen. 

burgse club. 

genlijk wordt het steeds moeilijker. Deze interne crisis kan de Limburgse 

NAC heeft een brief naar de nabe- 

Ik voel me fit en wil spelen. Het is el- club er niet bij hebben. Eerder verbood de 

staanden van de betrokken Willem IIke 

keer weer nagels bijten, als ik op KNVB de hoognodige investering van de 

Ga naar t-mobile.nl, jouw T-Mobile Shop of bel 0800 236 8378. 

supporter en naar het bestuur van Wil- 

de bank zit. Hopelijk komt er snel Turkse miljonair Mahmut Bilgic, omdat 

lem II gestuurd. Daarin excuseert de club Life is for sharing. 

verandering in.” 

deze banden zou onderhouden met Fener- 

zich voor het gedrag van een deel van de 

Harkemase Boys Feyenoord 0-5 (0-3). 28. bahçe. Wanneer hiervoor geen oplossing 

Bredase aanhang in Tilburg. NAC won de 

Biseswar 0-1, 29. Fer 0-2, 32. Vlaar 0-3, 56. Ma- wordt gevonden, dan gaat de Maastrichtse 

bekerwedstrijd met 2-3. 

kaay 0-4, 67. Makaay 0-5. 

club ook financieel gezien een zeer onzeke- 

Achilles’29 Gemert 0-1. 

re toekomst tegemoet. 

’VOGELS’ ’VOGELS’ WINNEN WINNEN 

OOK TWEEDE TWEEDE DUEL 

TELEURGESTELDE 

RON VAN NIEKERK 

LEGT BOM ONDER 

ZWALKEND 

HFC HAARLEM 

mm ee tt rr oo pp oo oo ll ss pp oo rr tt @@ tt ee ll ee gg rr aa aa f f . . n l 

REACTIES: 

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 

FLUITEND FLUITEND 

NAAR NAAR TOPKLASSE TOPKLASSE 

FOTO: ALDO ALLESSIE 

390,60 

23,88 

451,85 

-379,16 

487,17 

604,95 

29,88 

347,84 

982,67 

1.469,84 

352,10 

23,88 

451,85 

-379,16 

448,67 

606,78 

23,88 

347,84 

978,50 

1.427,17 

WIN! 

351,05 

24,99 

451,85 

-379,16 

448,73 

587,00 

24,99 

347,84 

959,83 

1.408,56

Alleenstaande met minimum inkomen: € 3648 

(Echt)paar met minimum inkomen: € 4270 

Alleenstaande ouder, 1 kind, minimum inkomen: € 4145 

Alleenstaande ouder, 2 kinderen, minimum inkomen: € 4617 

(Echt)paar, 1 kind, minimum inkomen: € 4742 

(Echt)paar, 2 kinderen, minimum inkomen: € 5349 

Alleenstaande met huurwoning en 

maandinkomen van € 1800 netto: € 6.300 

(Echt)paar met koopwoning en gezamenlijk 


Alleenstaande ouder met 2 kinderen, koopwoning en 


(Echt)paar met 2 kinderen, koopwoning en gezamenlijk 

maandinkomen van € 2900: € 15.100 

INKOMENSSITUATIE BUFFER 

Volgens het Nibud moet een alleenstaande met een 

minimum inkomen € 3648 op zijn spaarrekening 

hebben staan. Hoe hoger het inkomen, hoe hoger het 

bufferbedrag moet zijn. Ook eigenaren van een koop- 

woning moeten meer geld achter de hand hebben. Zo 

moet een modale alleenstaande met een koopwoning 

al € 11.100 hebben gespaard. 

Hoeveel geld u met uw inkomen en gezinssituatie 

achter de hand moet hebben, kunt u uitrekenen op 

www.nibud.nl/bufferberekenaar 

ADVIESBUFFER 

De truc volgens Vehof is ver- 

volgens om aan de hand hier- 

van een maandbedrag eerst 

vast te stellen. Niet te veel, 

want anders bestaat het risico 

dat het van de spaarrekening 

weer naar de betaalrekening 

gaat. Het maandbedrag gaat zo- 

dra het salaris binnenkomt, 

naar de spaarrekening. „Zo 

voorkom je dat het toch op 

gaat.” 

Wie de verleiding wil weer- 

staan het geld toch terug te 

boeken naar de betaalreke- 

ning, kan het voor langere tijd 

vastzetten. Maar dat is uiter- 

aard weer niet handig als het 

geld nodig is bij calamiteiten. 

Noch Hanneke van Veen 

noch het Nibud kan uitspra- 

ken doen over welk geld voor 

langere tijd tegen een hogere 

rente en welk geld voor korte- 

re tijd vast te zetten. Het ad- 

vies van Van Veen is: „Zoek 

de bank met de hoog- 

ste rente. En hoe lan- 

ger je je geld kunt 

missen, hoe meer 

rente je ervoor 

krijgt.” Maar een 

richtlijn voor welk 

geld je lang vast moet 

zetten en welk niet, is 

er volgens haar niet 

te geven. De buffer 

van het Nibud moet 

in ieder geval altijd 

direct opvraagbaar 

zijn, voor het geval 

de auto kapotgaat. 

eenmaal hebt.” Het Nibud be- 

veelt aan na de aanschaf van 

die nieuwe auto of hd-tv weer 

door te gaan met sparen tot het 

bufferbedrag weer netjes op 

de bank staat. Met sparen ben 

je dus nooit klaar. 

Ook Hanneke van Veen, 

ooit hoofdredacteur van de 

Vrekkenkrant en nu onder 

meer de webmaster van spa- 

ren.startpagina.nl erkent de 

noodzaak van het hebben van 

een buffer. „Vergelijk het 

maar met het aanleggen van 

een wintervoorraad. ’s Zo- 

mers al groenten of fruit inma- 

ken voor tijden van schaarste. 

Weten dat er altijd iets kan ge- 

beuren waarvoor je opeens 

geld nodig hebt. Een fiets 

wordt gestolen, iemand wordt 

ziek en moet een duur dieet 

volgen, de opleiding van je 

kind wordt duurder dan ver- 

wacht. Het is een stuk pretti- 

ger als je weet dat je dergelij- 

ke situaties kunt opvangen.” 

Van Veen heeft wel een paar 

kanttekeningen bij dat ’buffe- 

ren’ van het Nibud. „Als je een 

uitkering hebt, mag je niet te 

veel geld op de bank hebben. 

Je kunt dan gekort worden.” 

Ze adviseert dan om een aantal 

zaken op een andere manier te 

„’Koop nu en betaal volgend 

jaar’, is de slogan van veel win- 

kels”, signaleert Hilde Vehof, 

als budgetcoach werkzaam 

voor het project ’Wéét wat je 

besteedt’ van de Gemeentelij- 

ke Kredietbank in Den Haag. 

Volgens de coach gaan hier- 

door veel consumenten sparen 

steeds moeilijker vinden. 

„Geld is de afgelopen jaren 

een te abstract begrip gewor- 

den”, weet ze. „Kinderen le- 

ren dat het ’zo maar’ uit de 

muur komt. Lenen 

gaat vaak nog te 

makkelijk. De link 

met dat je ervoor 

moet werken en 

dus ook moet spa- 

ren, is ver te zoe- 

ken.” 

Vehof geeft cur- 

sussen over om- 

gaan met geld, on- 

der andere aan cli- 

enten die in een schuldsane- 

ringsregeling zitten. „Veel van 

hen moeten wel sparen, omdat 

ze niet meer mogen lenen. Bo- 

vendien is het natuurlijk goed- 

koper. Je betaalt geen rente, 

maar je krijgt het.” 

Rustig slapen 

Het Nibud kwam onlangs in 

het onderzoeksrapport ’Ach- 

ter de hand’ tot de conclusie 

dat vijftig procent van de Ne- 

derlanders geen financiële 

buffer heeft voor de ’dure’ va- 

kantiemaanden en het opvan- 

gen van financiële tegenval- 

lers als een kapotte wasmachi- 

ne. Het budgetinstituut heeft 

vervolgens berekend met hoe- 

veel euro’s achter de hand het 

rustig slapen is. Een alleen- 

staande met een minimum in- 

komen doet er goed aan E 3648 

op een spaarrekening te heb- 

ben, een modaal gezin van 

dertig jaar met kinderen en 

een koopwoning E 9200. 

Het Nibud kwam op deze be- 

dragen door een aantal facto- 

ren als de vervangingswaarde 

van de auto en inboedel en de 

kosten van vakanties in een 

formule te verwerken. Wie die 

duizenden euro’s op de bank 

zaterdag 28 juni 2008 TA7 

DE TELEGRAAF 

onder redactie van Nolly Speijers, overgeld@telegraaf.nl 

OverGeld.nl 

Geld.nl 

FELIX COHEN 

Directeur Consumentenbond 

Zet bij loonsverhoging het extra geld opzij 

Laat niet het inkomen 

maar de echte behoeften 

de uitgaven bepalen 

door MARTINE DE VENTE 

Hoe overbrug ik die du- 

re vakantiemaanden? 

Waar haal ik geld van- 

daan als de wasmachine 

kapot is? De helft van de 

Nederlanders heeft hier- 

voor geen spaargeld pa- 

raat, zo bleek uit het on- 

derzoeksrapport ’Achter 

de hand’ van het Natio- 

naal Instituut voor Bud- 

getvoorlichting (Nibud). 

Veel van onze lezers vra- 

gen zich echter af hoe ze 

de financiële buffer die 

het Nibud adviseert, bij 

elkaar moeten krijgen. 

Drie ’spaar’deskundigen 

verklaren hoe u ervoor 

kunt zorgen dat het 

spaarvarken gespekt 

blijft. 

heeft staan en de koelkast gaat 

kapot, kan dan zonder met zijn 

ogen te knipperen een andere 

kopen, is het idee erachter. 

Het werkt anders dan spa- 

ren voor een doel, legt Anne- 

marie Koop van het Nibud uit. 

Het bufferen voorkomt dat 

mensen lui achterover gaan 

zitten als het doel – die nieuwe 

televisie of auto – eenmaal is 

aangeschaft. „Bij sparen met 

een doel bestaat het risico dat 

je ermee stopt als je die auto 

Taxi, actie! 

’De ideale taxi is schoon en comfortabel, het is duidelijk 

wat een ritje kost en je kunt betalen met pin of chip’. Vijf 

jaar geleden startte de Consumentenbond dit pleidooi, maar 

anno 2008 is er nog steeds veel werk aan de winkel. Vooral 

ten aanzien van de prijs. We hebben in Amsterdam, Den 

Haag, Rotter- 

dam en 

Utrecht de 

proef op de 

som geno- 

men. Laat 

ik positief 

beginnen. 

Het onderzoek 

wijst uit dat de 

taxi’s in de vier grote steden over het algemeen 

schoon en comfortabel zijn. Maar duidelijk is ook 

dat marktwerking in de taxibranche nog onvol- 

doende van de grond komt. Bijna alle taxi’s in de 

grote steden hanteren het maximum tarief. En bij 

meer dan de helft van alle taxi’s was de verplichte ta- 

riefkaart aan de buitenkant óf niet zichtbaar óf onlees- 

baar. Bovendien vindt meer dan 75% van de taxireizi- 

gers het taxivervoer duur of zeer duur. Dat zijn cijfers 

die er niet om liegen. En dan heb ik het nog niet eens 

over allerlei andere misstanden, zoals chauffeurs die de 

weg niet weten, expres omrijden, veel te hard en roeke- 

loos rijden en hinderlijke muziek. Natuurlijk mag je niet 

alle taxichauffeurs over één kam scheren. Maar het alge- 

mene beeld van de taxibranche is momenteel niet best. Ty- 

pisch zo’n situatie waarbij de goeden onder de kwaden lij- 

den. 

Sinds 1 februari van dit jaar moeten 

taxi’s in Nederland duidelijker aangeven 

wat hun tarieven zijn. Dat betekent een 

vast opstaptarief inclusief de eerste 2 ki- 

lometer, en vervolgens een vaste 

prijs per kilometer. De tarieven 

moeten vanaf 5 meter duide- 

lijk zichtbaar zijn. Dan weet 

je als klant wat de rit onge- 

veer gaat kosten, en zo kun 

je dan ook een afgewogen keuze 

maken voor taxi A of taxi B. Dat 

is het plan, maar zolang nage- 

noeg iedereen het maximum ta- 

rief rekent, komt de marktwer- 

king natuurlijk niet van de grond. 

En bovendien valt er negen van de 

tien keer ook niets te kiezen, want 

door de inrichting van de standplaats 

of op ’bevel’ van de chauffeurs word je 

toch gedwongen de eerste taxi uit de rij te nemen. En nu 

weet ik ook wel dat de prijzen voor benzine en diesel mo- 

menteel op recordhoogte staan, maar zelfs dat kan geen ex- 

cuus zijn voor het gebrek aan prijsconcurrentie. Als het in 

andere landen kan, dan moet het in Nederland ook kunnen. 

Ook in politiek Den Haag hebben de taxitarieven de afgelo- 

pen maanden flink wat stof doen opwaaien. Staatssecretaris 

Huizinga heeft zelfs samen met brancheorganisatie KNV 

Taxi een heuse ’Taskforce Toekomstvisie Taxi’ in het leven 

geroepen. Ook de Consumentenbond is daarin vertegen- 

woordigd. Eerder deze week heeft de Taskforce zijn ei ge- 

legd. De belangrijkste adviezen zijn: de herkenbaarheid van 

de taxi moet beter, tarieven moeten zowel binnen als buiten 

de taxi duidelijk leesbaar zijn en taxi’s op een standplaats of 

die je kunt aanhouden op straat moeten zijn aangesloten bij 

een erkend taxibedrijf of erkende centrale. Voor eventuele 

maatregelen in de tariefsfeer wil de Taskforce eerst de evalu- 

atie die voor dit najaar op de agenda staat afwachten. 

Nu is de staatssecretaris weer aan zet. Maar vooral ook de 

taxibranche zelf. De sector moet het vertrouwen van de rei- 

ziger herwinnen. En dat kan alleen door het bieden van 

kwaliteit tegen een helder en eerlijk tarief. 

Dan volgt hier een bericht voor alle wagens: dames en he- 

ren taxichauffeurs, het klinkt afgezaagd, maar een betere 

taxiwereld begint toch echt bij uzelf. Maak er werk van, tijd 

voor actie. Ik reken op u! 

regelen dan met spaargeld bo- 

ven een bepaald bedrag. Bij- 

voorbeeld sparen voor spullen 

die langer meegaan of simpel- 

weg goedkoper leven, om 

meer te kunnen doen met min- 

der geld. 

Voor mensen met een rede- 

lijk tot goed inkomen ligt het 

anders, volgens Van Veen. 

„Zij kunnen misschien iets 

hebben aan het advies niet je 

inkomen de uitgaven te laten 

bepalen, maar de echte be- 

hoeften. Het is toch vreemd 

dat je bij een loonsverhoging 

ineens meer gaat uitgeven. Dat 

extra geld kun je makkelijk 

gaan sparen, omdat je toch al 

gewend was met minder toe te 

kunnen.” 

Hilde Vehof van ’Wéét wat 

je besteedt’ houdt haar cursis- 

ten voor dat ze vooruit moeten 

kijken en dat sparen keuzes 

maken is. „Het is heel belang- 

rijk te beseffen dat iedere aan- 

koop een keuze is en dat die 

keuze consequenties heeft. 

Als je nu op vakantie gaat, dan 

kun je straks niet die nieuwe 

auto kopen.” 

Volgens Hanneke van Veen 

is spaarzin ook geen kwestie 

van inkomen: „De een ver- 

dient prima, maar geeft klak- 

keloos geld uit en moet zelfs le- 

nen. De ander heeft een uitke- 

ring, maar is zeer creatief en 

kan niet alleen rondkomen, 

maar ook geld opzijzetten voor 

eventualiteiten. Dat vergt van 

iemand dat hij of zij vooruit 

kan denken, niet alleen een 

paar dagen of maanden, maar 

jaren. En dat kan of wil niet ie- 

dereen.” 

Realistisch 

Bij beginnen met sparen, 

adviseert Hilde Vehof cliënten 

altijd eerst te kijken hoe ze er 

financieel voor staan. „Ik 

vraag te bedenken wat ze iede- 

re maand zouden kunnen 

overhouden en vervolgens een 

doel te bepalen waarvoor ze 

sparen. Daaraan kun je toet- 

sen of je spaardoel realistisch 

is. In een jaar voor een nieuwe 

auto sparen is dat bijvoor- 

beeld niet.” 

Spaarwinst uitrekenen 

Snel uitrekenen hoeveel meer geld 

een nieuwe spaarrekening oplevert, 

kan met de spaarwinstcalculator op 

de website Vanspaarbankverande- 

ren.nl. Na invoeren van het spaarsal- 

do en de rekening, geeft de calcula- 

tor een rijtje alternatieven en hun 

hogere rentes. Ten slotte rekent de 

calculator hoeveel een bank kiezen 

met een hoger rentepercentage 

jaarlijks kan opleveren. Behalve voor 

direct opvraagbare rekeningen, kun- 

nen spaarders zo ook deposito’s aan 

een check onderwerpen. 

www.spaarwinstcalculator.nl 

„Als je nu op 

vakantie gaat, 

kun je straks 

niet die 

nieuwe 

auto 

kopen” 

Handige spaarsites 

sparen.pagina.nl, met de 

actuele rentestanden. 

www.vanspaarbankverande- 

ren.nl, met stappenplan voor 

het switchen van bank. 

www.weetwatjebesteedt.org, 

boordevol (be)spaar- en bud- 

gettips. 

www.nibud.nl/bufferbereke- 

naar, berekent naar inkomen 

de hoogte van uw buffer op de 

bank. 

Internetsparen 

onder 3% 

VERGELIJKING 

Dagelijks opvraagbare spaarrekeningen zonder 

kosten bij opname en geen vaste periode 

d.w.z. de rente kan fluctueren. 

Sparen 

rentestanden per 24-06-2008 

The Economy Bank Ster Spaarrekening 4,60% 

AK Bank AK Spaarrekening 4,50% 

Credit Europe Bank Top Interest Rekening 4,50% 

Yapi Kredi Bank Euro Plus Rekening 4,50% 

DHB Bank Voorspoedrekening 4,00% 

Garanti Bank Gouden Klaver Rekening 4,00% 

AT Bank Spaarrekening 3,65% 

Icesave Internetsparen 5,00% 

AK Bank Internetsparen 4,55% 

AT Bank Internetsparen 4,50% 

Argenta Bank Internetsparen 4,35% 

DHB Bank Internetsparen 4,25% 

Garanti Bank Internetsparen 4,10% 

Aegon Bank Internetsparen 4,00% 

Ohra Bank Internetsparen 4,00% 

DSB Bank Internetsparen 3,90% 

Friesland Bank Internetsparen 3,25% 

Triodos Bank Internetsparen 3,00% 

ASN Bank Internetsparen 3,00% 

Rabobank Internetsparen 2,80% 

Aegon Bank RenteRekening 2,75% 

DSB Bank DSB Spaarrekening 2,70% 

Roparco Bank Internetsparen 2,70% 

ABN Amro Bank Internetsparen 2,60% 

SNS Bank Internetsparen 2,60% 

Fortis Bank Internetsparen 2,50% 

Postbank Internetsparen 2,50% 

P R I J S V E R G E L I J K 

Zwitsal zonnecrème tube 75 ml. 30 spf 

Zwitsal zonnecrème tube 75 ml. 50 spf 

Zwitsal zonnemelk flacon 200 ml. 50 spf 

Zwitsal spray 150 ml. Spf 30 

Zwitsal zonnespray 150 ml. Boys/girls 30 spf 

Ambre solaire ultra hyd. Zonnemelk 200 ml. 6 spf 

Ambre solaire uv sensitive. Zonnemelk 200 ml. 50 + spf 

Ambre solaire sun spray 200 ml. 10 spf 

Ambre solaire sun spray clear protect 200 ml. 20 spf 

Ambre solaire kids spray 200 ml. 30 spf 

Ambre solaire kids flacon zonnemelk 200 ml. 50 spf 

Delial ultra hyd. Zonnemelk 400 ml. 30 spf 

Delial zonnespray 300 ml. 20 spf 

Nivea verzorgende sun spray 200 ml. 10 spf 

Nivea verzorgende zonnemelk 200 ml. 30 spf 

Nivea children’s zonnemelk 200 ml. 50 + spf 

€ 11,95 

€ 14,95 

X 

X 

€ 12,95 

X 

€ 14,99 

€ 11,99 

€ 13,95 

€ 13,99 

€ 15,95 

€*12,95 

€*11,95 

X 

€ 13,95 

€ 15,95 

€ 11,49 

€ 14,49 

€ 15,99 

€ 12,49 

€ 12,49 

€ 9,79 

€ 14,99 

€ 10,79 

€ 13,29 

€ 13,79 

€ 14,99 

€ 13,75 

€ 13,25 

€ 10,39 

€ 13,69 

€ 15,39 

€ 11,49 

€ 14,49 

€ 15,99 

€ 12,49 

X 

€ 9,79 

€ 14,99 

€ 10,79 

€ 13,29 

€ 13,79 

€ 14,99 

€ 13,75 

€ 13,25 

€ 10,39 

€ 13,69 

€ 15,39 

€ 11,49 

€ 14,49 

€ 15,99 

€ 12,49 

€ 12,49 

€ 9,99 

€ 14,99 

€ 10,99 

€ 13,49 

€ 13,99 

€ 14,99 

€ 14,49 

€ 14,49 

€ 10,49 

€ 13,99 

€ 15,49 

Zonnebrandcrèmes 

Etos Kruid- 

vat 

Trek- 

pleister 

Drogisterij 

.net 

* oude verpakking 

De Boodschap- 

penkarverge- lijkt de prijzen 

van producten 

in supermark- 

ten en (internet) 

winkels. Deze 

prijzen zijn op 

21 juni geno- 

teerd in Almere. 

Er kunnen geen 

rechten aan 

worden ont- 

leend.Eventue- lekwaliteitsver- schillen zijn niet 

meegenomen/ 

gewogen bij de- 

zeprijsvergelij- king. 

Nieuwe banken, hogere rentes 

De stijgende tendens bij de spaarren- 

tes zet zich voort. Ook deze maand zijn 

her en der rentes met 0,10% tot 0,30% om- 

hooggegaan. Bovendien zijn er wat 

nieuwe banken opgenomen in onze ru- 

briek spaarrentetarieven, verzorgd door 

de Vereniging Consument & Geldzaken 

in Amsterdam. Deze hebben zich onmid- 

dellijk aan de top van de rentetabel ge- 

nesteld. 

Zo is de IJslandse bank Icesave, die 

5,00% rente geeft op de internetreke- 

ning, nieuw in deze rubriek. Deze bank 

opereert al enige tijd in Nederland maar 

hebben wij tot nu toe niet opgenomen in 

deze rubriek, omdat oorspronkelijk in de 

algemene voorwaarden een artikel was 

opgenomen, dat Icesave gerechtigd is om 

in zeer uitzonderlijke omstandigheden 

afschrijvingen vanaf rekeningen gedu- 

rende maximaal 60 dagen tijdelijk op te 

schorten of te beperken. Een voorwaar- 

de die volgens Icesave in Engeland ge- 

bruikelijk is. Omdat Nederlanders dit als 

beperkend beschouwen, is deze bepaling 

geschrapt. 

Veel lezers vragen of het spaargeld bij 

deze IJslandse bank wel veilig is. Van het 

totale bedrag op de spaarrekening wordt 

door het IJslandse garantiestelsel (Ice- 

landic Guarantees and Investor-Com- 

pensation Scheme) E 20.887 gegaran- 

deerd. Daarnaast garandeert het Neder- 

lands depositogarantiestelsel het bedrag 

tussen de E 20.887 en E 40.000. Voor die 

aanvullende Nederlandse bescherming 

geldt een eigen risico van 10%. De vergoe- 

ding die van de depositogarantiestelsels 

verkregen kan worden, kan dus niet 

meer bedragen dan E 38.000 per persoon. 

Ook het Belgische Argenta, dat enige 

tijd niet in deze rubriek heeft gestaan 

omdat de Nederlandse collectieve garan- 

tieregeling niet voor deze bank gold, 

heeft nu een soortgelijke regeling als Ice- 

save. Rekeninghouders bij Argenta krij- 

gen naast de bestaande bescherming van 

E 20.000 vanuit de Belgische Collectieve 

Garantieregeling een aanvulling tot 

E 40.000. Ook voor deze aanvullende be- 

scherming van E 20.000 vanuit het Ne- 

derlandse stelsel geldt een eigen risico 

van 10%. 

De Credit Europe Bank staat in ons 

overzicht met een rente van 4,50%. Deze 

rente wordt gegeven aan bestaande reke- 

ninghouders. Nieuwe spaarders krijgen 

evenwel 5,00%. De Consumentenbond 

raadt bestaande rekeninghouders aan bij 

deze bank ook die hoge rente te eisen en 

geen genoegen te nemen met 0,50% min- 

der. 

Ook Anadolubank, van origine Rus- 

sisch, kent een dergelijke constructie. 

Deze spaarrekening staat evenwel niet in 

ons overzicht omdat deze rekening een 

minimum inleg van E 100 en een maxi- 

mum inleg van E 250 heeft. Wij nemen al- 

leen spaarrekeningen op zonder beper- 

kende voorwaarden. 

www.grondgedachte.nl 

Beleg op betere 

gronden! 

PROFITEER NU! 

5,00p.j. 

dagelijks opvraagbaar 

op onze spaarrekening 

voor alle nieuwe klanten 

www.crediteurope.nl 

(ma-vr 09.00 - 17.30 uur) 

VOOR 1, 2, 3 OF 

4 JAAR VAST: 

KIJK SNEL OP 

WWW.ATBSPAREN.NL 

OF BEL 

0800-222 58 88 

NIEUW! 

ATB INTERNET 

DEPOSITO 

(1 TOT 5 JAAR vast) 

Met maandelijkse 

rentebijschrijving! 

5 jaar vast: 

5, 45 % 

Met sparen ben je 

nooit klaar 

De Financiële Telegraaf 

DE FINANCIËLE TELEGRAAF DE HELE DAG ACTUEEL OP INTERNET: WWW.DFT.NL 

De Financiële Telegraaf 

DOW-JONES-INDEX 

EURO IN DOLLARS (ECB) AEX-INDEX RENDEMENT STAATSLENING EURO STOXX 50 OLIEPRIJS IN US $ PER VAT 

1,2634(-0,0131) 

1.6 

1.0 

238,17(-8,98) 

315 

176 

3,831(-0,038) 

4.7 

2.8 

2119,98(-73,66) 

3036 

1661 

34,92(-2,59) 

80 

12 

7552,60(-297,81) 

10449 

6156 

N l D l J l F N l D l J l F N l D l J l F N l D l J l F N l D l J l F N l D l J l F 

woensdag 18 februari 2009 T21 

Dat het economische en fi- 

nanciële weer razendsnel kan 

omslaan, ondervinden we 

echter aan den lijve. Een 

rampspoed die ook duidelijk 

wordt via dramatische berich- 

ten over opnieuw omhoog- 

schietende tekorten. Met Ier- 

land, dat in dubbele rode cij- 

fers duikt, als trieste koploper. 

Tekortper- 

centage’s van 

vijf, zes of ze- 

ven procent – 

die niemand nog dacht terug 

te zien – zijn plots weer aan de 

orde van de dag, hetgeen van- 

daag pijnlijk duidelijk wordt 

uit een eerste kritische analy- 

se van de commissie. 

Van de zeventien EU-lan- 

den die Brussel langs de meet- 

lat legt, overtreden er zes de 

regels. Vanmiddag wordt een 

eerste stap richting een stren- 

ge tekortprocedure en eventu- 

eel financiële sancties gezet. 

Nederland en Duitsland blij- 

ven – voorlopig – buiten schot, 

vooral omdat beide als een van 

de weinige deden wat in EU- 

verband was afgesproken: 

met sobere begrotingen de te- 

ring naar de nering zetten. 

Maar anders is dat voor op 

de pof levende eurolanden als 

Frankrijk, Spanje, Grieken- 

land en uiteraard Ierland, die 

nu op het rooster moeten. Een 

lot dat ook beschoren lijkt 

voor Hongarije, Bulgarije, 

Roemenië plus het diep geval- 

len Groot-Brittannië. 

Brussel wacht nu eerst een 

advies van financiële experts 

uit de lidstaten af, die de ko- 

mende weken voor een zeer 

moeilijke afweging staan. De 

toepassing van het stabili- 

teitspact is immers al zo ver 

als mogelijk opgerekt, waar- 

door eurocommissaris Almu- 

nia (monetaire zaken) niet an- 

ders kan dan de lidstaten kei- 

hard aanpakken. 

Een confrontatie die de ko- 

mende maanden zeker tot een 

bikkelhard gevecht zal leiden, 

met de zich tegen Brusselse be- 

moeienis verzettende presi- 

dent Sarkozy 

in de hoofdrol. 

Nu al wordt 

ervan uitge- 

gaan dat financiële hardli- 

ners, die een strikte aanpak ei- 

sen, hun eigen graf en dat van 

het pact graven. Hoewel er 

volgens de nieuwe afspraken 

meer speelruimte en tijd bij 

’buitengewone’ omstandighe- 

den geldt, achten experts het 

onmogelijk de begrotingsdis- 

cipline rond 2011 te herstellen. 

In tegenstelling tot de dis- 

cussie uit 2003 is het hier geen 

kwestie van ’willen’ maar van 

’kunnen’. De huidige recessie 

lijkt simpelweg te diep om van 

lidstaten een snelle budgettai- 

re correctie te eisen, die de pro- 

blemen wellicht groter maakt. 

Alleen een kunstgreep lijkt 

een groot conflict te kunnen 

voorkomen. „Het pact is 

dood”, klinkt het al in Brus- 

selse wandelgangen. Het ultie- 

me doel, landen door Brussel 

financieel laten straffen voor 

een losbandig begrotingsbe- 

leid, lijkt daarmee een utopie. 

Al heeft gek genoeg de 

markt die rol ongemerkt over- 

genomen. Via kredietverla- 

gingen en oplopende spreads 

betalen de lelijke eendjes in de 

eurozone momenteel een zwa- 

re rekening voor hun oplopen- 

de schulden. 

Ronald Veerman 

Bij een diepe recessie past onvermijdelijk ook een terugkeer 

naar de ’gele kaarten’ en het Brusselse strafbankje voor uit de 

hand lopende begrotingstekorten. Nog geen jaar terug jubelde 

de Europese Commissie dat voor het eerst sinds de komst van 

de euro iedereen zijn begroting en tekort op orde had, nadat 

Portugal als laatste de hatelijke ’drie’ wegpoetste. Het beroem- 

de stabiliteitspact, dat vijf jaar geleden danig verzwakt werd, 

leek toch nog te werken. 

PAGINA T25 

PAGINA T22 

VANDAAG 

WWW.DFT.NL 

China steekt miljarden 

in Russische energie. 

Kredietcrisis gaat voor- 

lopig aan Imtech 

voorbij. 

07.30 uur: jaarcijfers 

bankverzekeraar ING 

08.00 uur: jaarcijfers 

bierbrouwer Heineken 

08.15 uur: jaarcijfers vi- 

taminemaker DSM 

WASHINGTON – De Ame- 

rikaanse beurswaakhond SEC 

is op een nieuwe omvangrijke 

fraudezaak gestuit. 

Twee maanden nadat de 

fraude van Bernie Madoff aan 

het licht kwam, bleek gisteren 

dat een Texaanse investeerder 

beleggers mogelijk ook voor 

miljarden heeft opgelicht. 

De SEC heeft een inval ge- 

daan in het Texaanse hoofd- 

kwartier van Robert Stanford 

in de stad Houston. De onder- 

zoek richt zich op een investe- 

ringsfonds van $8 miljard. 

Stanford en zijn drie bedrij- 

ven zouden in het verleden 

valse beloften hebben gedaan 

en historische rendementen 

hebben gefabriceerd. 

Nieuwe grote 

fraudezaak VS 

5,9% en 11% hebben. „En wij 

praten hier over 2%.” 

Minister Bos (Financiën) 

had gisteren geen goed woord 

over voor de „geldverslinden- 

de” plannen van de vakcentra- 

les. „Een teleurstellend geluid 

van de bonden. De financiële 

ruimte is klein en dan komen 

ze met een plan van E 7 mil- 

jard, zonder daar iets tegen- 

over te stellen.” Bos zei de ko- 

mende weken te rekenen op 

de redelijkheid van de sociale 

partners. Het CPB schat voor- 

lopig dat het financieringste- 

kort dit jaar op 3% uitkomt, en 

volgend jaar op 5,5%. 

Werkgeversorganisatie 

VNO-NCW zit er juist totaal te- 

genovergesteld in dan de vak- 

centrales. Als het aan VNO 

ligt, worden alle overheidsuit- 

gaven bevroren, inclusief de 

uitkeringen. Ondertussen 

moeten ook in de marktsector 

de lonen gematigd worden. De 

werkgevers willen verder een 

tijdelijk stimuleringspakket, 

met daarin bijvoorbeeld de 

mogelijkheid voor bedrijven 

om versneld af te schrijven en 

impulsen voor de bouw. 

Akkoord 

VNO en MKB-Nederland 

willen zo snel mogelijk met de 

vakcentrales en het kabinet 

komen tot een ’centraal ak- 

koord’. Maar daar moet nog 

wel een robbertje over gevoch- 

ten worden, zo bleek gisteren. 

FNV-voorzitter Jongerius 

toonde zich niet onder de in- 

druk van ’de openingszet’ van 

VNO-NCW. „Dat klinkt wel 

heel stoer en dapper, maar in 

een tijd waar al heel veel weg- 

valt voor mensen, moet je ook 

niet nog eens de uitkeringen 

gaan bevriezen.” 

Volgens hoogleraar econo- 

mie Lans Bovenberg van de 

Universiteit van Tilburg moet 

er nu vooral heel hard ingezet 

worden op verplichte scho- 

ling. Zijn idee is om het ver- 

schil tussen de oude en de 

nieuwe kantonrechtersformu- 

le in te zetten als scholingsbud- 

get voor werknemers. „Als je 

als timmerman niet meer zo 

veel kunt doen, maar als bin- 

nenhuisschilder wel, hoeft 

zo’n omscholing volgens mij 

geen drie jaar te duren.” 

Naast meer nadruk op scho- 

ling moet er ook een deeltijd- 

ww ingevoerd worden. Daar- 

mee kan voorkomen worden 

dat jongeren die in juni van 

school komen geen werk kun- 

nen vinden en op den duur ge- 

frustreerd raken. 

steeds over het financierings- 

tekort. Dat is ergerniswek- 

kend. Dan hebben we straks 

een keurig financieringste- 

kort, maar wel een dijk van 

een sociaal probleem. 

Waarnemend MHP-voorzit- 

ter Eddy Haket vulde aan dat 

Frankrijk, Groot-Brittannië 

en Ierland al een tekort op de 

begroting van respectievelijk 

voorziet nu 675.000 werklozen 

eind 2010. 

Volgens de vakcentrales is 

het nu tijd om te investeren en 

doet het kabinet veel te kren- 

terig. „Wij zijn een unicum in 

Europa”, fulmineerde FNV- 

voorzitter Agnes Jongerius. 

„Andere landen praten over 

hoe ze kunnen investeren, 

maar hier discussiëren we nog 

Om meer geld vragen was 

precies wat de drie vakcentra- 

les FNV, CNV en MHP ’s mid- 

dags in een gezamenlijke actie 

deden. Volgens de werkne- 

mersvertegenwoordigers heel 

legitiem, omdat volgens Euro- 

pese afspraken 1,5% van het 

bruto binnenlands product ge- 

spendeerd mag worden aan 

het aanzwengelen van de eco- 

nomie. Omdat er al E 2 miljard 

opgesoupeerd is, blijft er vol- 

gens de vakcentrales nog E 7 

miljard over om zinnige din- 

gen mee te doen. 

Unicum 

En met dat geld weten de 

bonden wel raad. Hun maatre- 

gelen lopen van deeltijd-ww 

tot investeren in glasvezel en 

het deblokkeren van het 

spaarloon. Ook de mobiliteits- 

centra – om werknemers van 

werk naar werk te begeleiden 

– moeten er nu echt komen, al- 

dus de vakverenigingen. Als 

het plan in zijn geheel wordt 

uitgevoerd, zou dat 300.000 tot 

400.000 werklozen schelen. 

Het Centraal Planbureau 

BELANGENGROEPEN MELDEN ZICH MET EIGEN OPLOSSINGEN VOOR CRISIS 

Investeren of bezuinigen 

Van een onzer 

verslaggevers 

DEN HAAG – De sombe- 

re plaatjes van het Cen- 

traal Planbureau gaven 

gisteren het startschot voor 

iedereen om zijn plan in te 

leveren voor het bezweren 

van de crisis. Vooral de cij- 

fers over de werkloosheid, 

die in 2010 zal oplopen tot 

8,75% van de beroepsbevol- 

king, zorgden voor een 

schokeffect. Maar plannen 

die te veel geld kosten, zijn 

niet aan de orde. Dit liet 

schatkistbewaarder Wou- 

ter Bos gisteren al weten. 

© DE TELEGRAAF 

KERNGEGEVENS 

NEDERLAND 

BRON: CPB FOTO: DE TELEGRAAF 

2010 

Relevante wereldhandel –9,75% 1,5% 

Olieprijs (Brent, per vat) $44,- $44,- 

Lange rente 3,75% 3,75% 

Bruto binnenlands product (BBP) –3,5% -0,25% 

Consumentenprijsindex (CPI) 1% 1% 

Werkloze beroepsbevolking (x 1.000 personen) 425 675 

Productie –5,5% -0,75% 

Arbeidsproductiviteit –3,25% 5,5% 

2009 

REALTIME KOERSEN OP 

WALL STREET JOURNAL 


Het krakende pact 

FINANSCOOP 

’Meteen fors bezuinigen’ 

na onweerscenario CPB 

Nyenrode-docent economie 

Alex Klein denkt dat de over- 

heid nu niet meer onder zeer 

forse bezuinigingen uitkomt. 

Dat is een veiliger weg dan de 

geldkraan opendraaien. „Er is 

nu geen geld meer voor ’leuke 

dingen’, allerhande subsidies 

moeten de nek worden omge- 

draaid. Ook zal drastisch moe- 

ten worden gesneden in het 

aantal ambtenaren. De over- 

heid zal zichzelf toch als een be- 

drijf moeten gaan zien en be- 

drijven nemen nu ook afscheid 

van personeel. Je moet nu be- 

zuinigingen treffen die nog 

voor de zomer effect hebben.” 

En ten slotte ontkomt het ka- 

binet, volgens Klein, ook niet 

aan het verhogen van de belas- 

tingen. „Dat moet niet dit jaar, 

want dan worden de consu- 

menten nog meer kopschuw 

gemaakt. Maar vanaf 2010/2111 

is er niet aan te ontkomen.” 

Emeritus hoogleraar Flip de 

Kam waarschuwt echter dat 

veel meer onheil nadert. Het 

CPB gaat voor dit jaar uit van 

een daling van de wereldhan- 

del met bijna 10%. Maar het 

meest pessimistische scenario 

uit de decemberraming ging uit 

van 6% krimp. „Dit betekent 

dat onze overheid een veel gro- 

ter tekort heeft”, waarschuwt 

hij. „Dat komt uit in de buurt 

van de 2% van het bruto bin- 

nenlands product. Volgend 

jaar kan het tekort gemakkelijk 

oplopen tot boven de 4%.” 

Zo’n 10-15% van onze econo- 

mie verdwijnt, verwacht Dolf 

van den Brink, hoogleraar fi- 

nanciële instituties. „Dit kabi- 

net had daarom vorig jaar al 

een grand design moeten heb- 

ben waar de groei moet ont- 

staan. Dat moet snel komen. 

Slecht presterende sectoren 

moet de overheid níet steunen 

– ondanks alle druk. Maar vang 

werklozen wel op en dirigeer ze 

naar de bouw van infrastruc- 

tuur, scholen, theaters.” 

Volgens Sweder van Wijn- 

bergen, hoogleraar economie 

aan de Universiteit van Am- 

sterdam, komt de klap van 

-3,5% niet onverwacht. „De VS 

en Duitsland zitten ook op dat 

niveau. Het kabinet moet nu 

vooral weerstand bieden aan 

alle geroep om meer geld. 

Ruim 70% van de Nederlandse 

economie is export, daar doe je 

niets aan. De overige 30% is dan 

nationale economie; maar als je 

nu extra gaat investeren in in- 

frastructuur duurt het een paar 

jaar voordat de schoppen de 

grond in gaan, dan hoeft het 

niet meer. Het enige wat nu zo- 

den aan de dijk zet, is de wo- 

ningcorporaties de huizen la- 

ten bouwen die ze de laatste 

tijd hebben geschrapt. Voor elk 

miljard dat de overheid hierin 

investeert kunnen de corpora- 

ties minstens zes keer zoveel 

bouwen.” 

Econoom De Kam zegt dat 

het voor de consument in 2009 

„gewoon een goed jaar” wordt, 

vooral door de enorm meeval- 

lende inflatie. „Gezinnen krij- 

gen de klappen pas in 2010”, 

voorspelt hij het kabinet. 

Van onze verslaggevers 

AMSTERDAM – De meeste 

economen adviseren het kabi- 

net om gezien de slechte eco- 

nomische ontwikkeling me- 

teen de tering naar de nering 

te zetten en fors te bezuinigen, 

ook door eindelijk serieus te 

gaan snijden in het ambtena- 

renapparaat. Als in de infra- 

structuur wordt geïnvesteerd, 

moet dat op korte termijn 

werkgelegenheid opleveren. 

Projecten voor de langere ter- 

mijn zijn nu zinloos. Volgens 

enkelen werkt extra bezuini- 

gen tegendraads. 

ALEX KLEIN 

… geen geld meer voor leuke dingen … 

FOTO: RIAS IMMINK 

Recessie slaat breed toe in economie 

Van onze verslaggevers 

DEN HAAG – De bouw, de industrie en de 

horeca worden de komende twee jaar het 

hardst getroffen door de economische recessie. 

Ook de groothandel en zakelijke 

dienstverlening krijgen te kampen 

met een flinke productiedaling. 

Dat blijkt uit een vertrouwelijke ana- 

lyse van de Centraal Economische Com- 

missie (CEC) die het kabinet gisteren 

kreeg aangereikt samen met de nieuw- 

ste voorspellingen van het Centraal 

Planbureau (CPB). Op basis van de amb- 

telijke verkenning gaat het kabinet de 

komende weken besluiten welke maat- 

regelen genomen moeten worden om ons land 

sterker uit de crisis te laten komen. 

De productie in de industrie zal dit jaar 6% af- 

nemen en 2% in 2010. De bouw krijgt een daling 

van respectievelijk 5% en 6% voor de kiezen. In 

het kielzog daarvan zien ook de ondersteunende 

sectoren als de groothandel, transport en de za- 

kelijke dienstverlening de productie dalen. In 

de horeca wordt een daling van 5% voorspeld in 

2009 en van 4% in 2010. Voor de groothandel is 

dat respectievelijk 5% en 1% en voor de zakelij- 

ke diensten zoals de uitzendbranche en 

de ict 4% en 2%. 

Voor de werkgelegenheid is het effect 

in 2010 groter dan in 2009. In totaal gaan 

er 35.000 banen verloren in de bouw en 

80.000 in de industrie. Bij de zakelijke 

diensten wordt een banenverlies van 

5% in 2010 verwacht, net als in de auto- 

sector en de financiële diensten. 

Een zwakke plek is de openheid van 

onze economie. Dat geldt ook voor de fi- 

nanciering van het bedrijfsleven met relatief 

veel vreemd vermogen. De pensioenfondsen 

worden zo hard geraakt dat alleen een zeer forse 

premieverhoging of het langer dan vijf jaar niet 

indexeren de dekkingsgraad weer op 105% kan 

brengen. Een vierde zwakte is de huizenmarkt 

die kampt met grote terughoudendheid. 

De economie is drastisch veranderd. Vindt u dit ook kansrijke 

tijden? Dan is dit dé tijd om aan beleggen te denken. Ervaar 

het gemak van Beheerd Fondsbeleggen en profiteer van 

koersontwikkelingen. Beleggingsspecialisten beheren actief 

uw portefeuille en u ontvangt elk kwartaal een rapportage. 

Wilt u meer informatie en een passend persoonlijk advies? 

Ga naar fortisbank.nl of bel 0900 – 8179 (lokaal tarief). 

Fortis Bank (Nederland) N.V. is als beleggingsonderneming 

geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten. 

Beheerd 

Fonds- 

beleggen 

Kansrijke tijden? 

Dé tijd om aan 

beleggen te denken. 

De economie is drastisch veranderd. Vindt u dit ook onzekere 

tijden? Dan is dit dé tijd om aan sparen te denken. Onze 

E-SpaarExtra-rekening geeft u 4,5%* rente bij een spaarsaldo 

vanaf € 12.500,- én uw geld is altijd direct opneembaar. Wilt 

u meer informatie en een passend persoonlijk advies over 

deze internetspaarrekening? Ga naar fortisbank.nl of bel 

0900 – 8179 (lokaal tarief). 

* Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. 

E-SpaarExtra 

4,5% * 

direct 

opneembaar 

Onzekere tijden? 

Dé tijd om aan 

sparen te denken. 


de financiele telegraaf (finance) 



De Financiële Telegraaf (Finance) IM 3.5 

Ear-piece ad (1C25)* IM 3.5 

Career page IM 3 

Beurspagina (Stock market) IM 3 

MY COMPANY IM 3 

Stock market (1/2 page) GA 1,2 

The Wall Street Journal (1/2 page) GA 1,2 

Share price page IM 2 

Business to business GA 15% category discount 

Investment funds without stock market quotation 

Basic rate 660.00 

Logo 310.00 

Sub-header 160.00 

Every extra fund line: 100.00 

Heart ad between investment funds* fixed IM format / size 3 column 80 

basic rate x position surcharge 1.5 

publication day Tuesday to Saturday 

overgeld.nl household and saving tips 



OverGeld.nl IM 2 

* No regular sales opportunity. 

In consultation with the editorial board only.

HILVERSUM, vrijdag 

Nog een jaar, dan wordt Michael Schønwandt chef van de Radio Kamerfilhar- 

monie. Hij volgt Jaap van Zweden op, die zich op het Radio Filharmonisch Or- 

kest wil concentreren. Vorig jaar leidde de Deense dirigent zijn aanstaande bruid 

voor het eerst en nu is hij een week terug, voor een Zaterdagmatinee. Bij de 

maandagrepetitie wist hij meteen weer waarom hij ja had gezegd: „Dit is precies 

wat ik zoek.” 

„Eerlijkheid 

is ruggengraat 

van ons vak” 

Michael 

Schønwandt, 

aanstaande chef 

van de Radio 

Kamerfilharmonie 

door THIEMO WIND 

■ KLASSIEK 

■ Michael Schønwandt: „Dit is precies 

wat ik zoek.” 

FOTO: GLENN WASSENBERGH 

„Een ambitieus orkest, met 

een drang om te presteren”, 

verklaart hij zich nader. „De 

musici reageren bliksemsnel 

op mijn aanwijzingen. Ze zijn 

hongerig, nieuwsgierig, willen 

op een intelligente manier 

communiceren. En orkesten 

die graag bijzondere program- 

ma’s spelen, vind je niet zo 

veel. Dan is er ook nog eens 

een publiek voor, in geweldige 

series als de Zaterdagmatinee 

en de Vrijdag van 

Vredenburg.” 

De vraag om 

over een eventu- 

eelchef-dirigent- schap te praten, 

bereikte Schøn- 

wandt (1953) een 

half jaar geleden. 

„Het kwam totaal 

onverwacht”, 

vertelt hij. „Ik 

ben niet de per- 

soon om naar benoemingen te 

hengelen. Elf jaar ben ik nu 

muziekdirecteur van de Opera 

in Kopenhagen en daar wilde 

ik binnenkort stoppen. Het 

was tijd voor iets nieuws. In 

die zin kwam het als geroe- 

pen.” 

Niet dat de dirigent op opera 

is uitgekeken, integendeel. 

„Maar in Kopenhagen heb ik 

de functie die ze in Duitsland 

Generalmusikdirektor noe- 

men, met alle verantwoorde- 

lijkheden die daarbij horen. Ik 

houd van opera, maar zit niet 

graag de helft van de tijd ach- 

ter een bureau. Er zijn in 

Duitsland een paar operahui- 

zen die me willen hebben, 

maar ik heb alles afgewimpeld 

omdat ik nu weet hoe zwaar 

het is. De komende jaren zal ik 

nog genoeg opera dirigeren, in 

Hamburg, Berlijn, Parijs, 

maar dan wel als gast.” 

Van het Nederlandse om- 

roepbestel begint Schøn- 

wandt langzaam iets te begrij- 

pen. Ook weet hij inmiddels 

dat de Hilversumse orkesten 

een moeilijke periode achter 

de rug hebben, nadat er van 

drie gezelschappen twee wa- 

ren gemaakt. „Jaap van Zwe- 

den heeft fantastisch werk ge- 

leverd, vanuit een moeilijke 

situatie. Dit had ook helemaal 

fout kunnen gaan.” 

De dirigent blijft zich verba- 

zen: „Zo’n mooi orkest, en ook 

zo veelzijdig. Moderne mu- 

ziek, oude muziek, deze musi- 

ci beheersen vele stijlen. Je 

voelt dat ze met Frans Brüggen 

en Philippe Herreweghe wer- 

ken. Vanochtend, toen we aan 

Mozart begonnen, switchten 

ze hun speelstijl meteen en het 

resultaat klonk op slag anders. 

Indrukwekkend. Als een or- 

kest die kennis heeft, is dat een 

enorme verrijking.” 

„Hoe de balans is tussen de 

twee radio-orkesten, moet ik 

nog uitvinden. In elk geval 

hoeft de Kamerfilharmonie 

zich niet het kleine broertje te 

voelen. Doe waar je goed in 

bent en vul elkaar aan. Ik wil 

werken volgens een kamer- 

muziekideaal. Met een kleiner 

orkest is het beter mogelijk de 

communicatie tussen dirigent 

en musici tweerichtingsver- 

keer te laten zijn. Als zij met 

goede ideeën komen, respec- 

teer ik die graag. Natuurlijk 

heb ik mijn eigen opvattingen, 

maar dat mag me er nooit van 

weerhouden naar orkestmusi- 

ci te luisteren.” 

„Ik streef alleen nog maar na 

wat ik werkelijk wil. De keer- 

zijde van het vak heb ik genoeg 

gezien. Een muziekfabriek in- 

teresseert me niet meer. Ik be- 

hoor niet tot het type van vlieg- 

tuig in, vliegtuig uit. Je ont- 

moet fantastische orkesten, 

fantastische musici, maar je 

vertrekt en het is 

weg. Dat kan een 

leeg gevoel geven. 

Geef mij maar een 

persoonlijk, diep 

gevoeld commit- 

ment voor de lange 

termijn. Samen 

groeien, vanuit een 

gemeenschappelij- 

ke basis.” 

„Elk program- 

ma moet iets bij- 

zonders zijn. Vroeger was het 

een voorrecht naar muziek te 

kunnen luisteren, tegenwoor- 

dig kun je muziek niet eens 

meer vermijden. Daarom 

moeten we voor ons publiek 

bijzondere momenten cre- 

eren, en voor onszelf. Als wij, 

musici, door oppervlakkig- 

heid en kunstmatigheid geïn- 

fecteerd raken, wordt het 

niets. Eerlijkheid is de rug- 

gengraat van ons vak. Ik ge- 

loof in de toekomst van klas- 

sieke muziek, maar het begint 

wel bij ons!” 

Zaterdagmatinee (14.15 uur) in 

het Concertgebouw: werken 

van Mozart, Bizet, Delage en 

Poulenc. concertgebouw.nl, 

020-6718345. 

KUNST CULTUUR 


■ In het Tuschinskitheater 

in Amsterdam vond deze 

week de feestelijke boek- 

première plaats van De 

mannentester. 

FOTO: ANP 

Softporno met ’n draai 

Er is een nieuwe Heleen van Royen, ’De mannentester’. De hoofdpersoon, een 27- 

jarige ’femme fatale’, is een vrouwelijke James Bond op zoek naar de vijand. Die vijand 

is geen criminele Rus, maar een overspelige figuur die voor die losbandigheid moet wor- 

den gestraft. 

■ LITERATUUR 

Vrouwen die hun partner ervan ver- 

denken er een ander op na te houden, hu- 

ren Victoria in. Deze mannentester trekt 

alle registers open en mobiliseert haar 

versiertalent om te bewijzen dat Salvador 

en Chuck, maar ook de lesbische Jasmin, 

hun partners bedriegen. De daad, met 

Victoria in de hoofdrol, wordt vervolgens 

gefilmd en gedocumenteerd, waarna Vic- 

toria door haar opdrachtgeefsters wordt 

uitbetaald. 

Dame 

In tegenstelling tot haar vorige boek, 

’De ontsnapping’, creëert Heleen van 

Royen in ’De mannentester’ geen over- 

sekste heldin, maar een dame met ambi- 

ties. En die zijn: geld verdienen en argelo- 

ze vrouwen behoeden voor een relatie 

met een slechte man. 

Vooral dat laatste maakt ’De mannen- 

tester’ verrassend grappig. Seks is slechts 

een middel. Victoria houdt er namelijk 

helemaal niet van. Ze is bewust single en 

doet het slechts een keer per week, onder 

‘Voor Anouk was dit werk, voor mij is dit mijn leven’ 

door BART WIJLAARS 

Hij verloor zijn band en hij verloor zijn vrouw. Maar Anouk noch de andere Postmen konden 

Remon Stotijn, Postman, van zijn muziek afhouden. „Daarop liep het stuk. Ik moest met andere 

dingen bezig zijn en dreigde niet meer aan mijn muziek toe te komen”, aldus de 33-jarige Rotter- 

dammer. Op zijn nieuwe, ongetitelde album drijven zijn frustraties boven. 

„Het gaat goed met me”, be- 

gint Stotijn, wetend dat hij de 

schijn tegen heeft. Hij is terug 

in Nederland na zijn verblijf 

met Anouk in het Amerikaan- 

se Ohio, en dat bevalt hem pri- 

ma. Zolang hij maar zijn ding 

kan doen. De conclusie van 

vandaag: dat kan hij weer. 

Maar de beelden in zijn tek- 

sten blijven hard. Eerlijkheid 

is het toverwoord, volgens 

hem. „Zolang je weet wat jouw 

gelijk is, kun je eerlijk zijn te- 

gen jezelf en dan is het ook niet 

moeilijk om daarover harde 

teksten te schrijven.” 

Dankzij het nieuwe album 

’Postman’ weten we wat de 

emotionele schade is na zijn 

stukgelopen huwelijk met 

Anouk. Was het iets voor hem, 

zo’n bekende mensenhuwe- 

lijk? „Om eerlijk te zijn was 

het een soort vlucht. Postmen 

was een wereldje met een ei- 

gen cultuur en dat ging kapot. 

In Anouks wereld deed niets 

me denken aan mijn verleden 

en daarin kon ik me verstop- 

pen.” 

Later veranderde dat. „We 

wilden een compleet leven, 

met kinderen, huis, alles. Dat 

kregen we ook, maar Ohio 

werd nooit mijn plek.Ik denk 

dat Anouk en ik elkaar voor de 

voeten liepen. Zij heeft altijd 

haar ding gedaan en haar suc- 

cessen liegen er niet om. Ja- 

loers was ik niet, daarvoor ligt 

onze muziek te ver uit elkaar. 

Maar dat gepruts in de studio, 

mijn woonkamer nu, dat is 

mijn ding. En dat kon daar niet 

meer. Voor haar, geeft ze ook 

toe, is muziek haar werk. Voor 

mij is het mijn leven. Ik moet 

er helemaal voor kunnen 

gaan.” 

Vader 

Nu is alles anders, vertelt 

Stotijn. Mijn levensstijl, want 

zo zie ik muziek, wil ik behou- 

den en ik denk dat je een bete- 

re vader kunt zijn als je zelf 

goed in je vel zit.” 

Op de nieuwe plaat staat het 

nummer ’Happy all my life,´ 

waarin Remon en Anouks 

middelste zoon Elijah is te ho- 

ren. „Toen ik in de woonka- 

mer bezig was met de plaat, 

was dit het favoriete nummer 

van de kids.” Stotijn glimt 

van trots als hij vertelt over 

zijn besluit hem dan maar het 

intro te laten zingen. „Elijah 

zong toch al de hele tijd mee. 

Zodra ik achter de piano ga 

zitten, komen ze bij me. Mooi 

dat het zo kan, toch?” 

Nieuwe plaat ’Postman’ ver- 

schijnt vandaag. 

■ POP 

Postman Remon Stotijn kiest voor zijn muziek 

■ In New York 

legde 

Postman de 

laatste hand 

aan zijn 

tweede 

soloalbum, 

simpelweg 

Postman 

genaamd. 

FOTO: ANP 

de douche, met zichzelf. Uit de kleren gaat 

ze alleen om geld te verdienen en ’slechte- 

riken’ te straffen. Deze drang komt voort 

uit de wens haar moeder te beschermen, 

zo leren we. Moeder, ongetrouwd en wan- 

hopig op zoek naar de prins op het witte 

paard, heeft niet bepaald een gelukkige 

hand in het kiezen van een geschikte part- 

ner. Dat Victoria uiteindelijk zelf ook het 

slachtoffer wordt van een falende ’vrou- 

welijke intuïtie’, zet de zaak weer op de 

kop. 

’De mannentester’ is softporno met een 

twist, een erotisch sprookje voor volwas- 

senen waarin mannen noch vrouwen 

worden gespaard. Van Royen dikt traditi- 

onele vooroordelen aan en demythologi- 

seert tegelijk het beeld van de – vaak door 

haarzelf gecreëerde – hyperseksuele 

vrouw. Dat is mooi. Heleen van Royen 

schittert opnieuw als de koningin van de 

erotische ironie. 

Lies Schut 

Heleen van Royen, ’De mannentester’, 302 

blz., E 19,90, HvR 

Amerikanen geven Venetië lucht met humor 

WAPEN TEGEN OORLOG EN CRISIS 

door ANNET DE JONG 

VENETIË, vrijdag 

Amerikaanse filmmakers zorgen in Venetië voor de vrolijke 

noot. Het beste wapen tegen crisis en oorlog blijkt de humor. 

Michael Moore doet het met ’Capitalism’, Todd Solondz met 

’Life During Wartime’, Herzog met ’Bad Lieutenant’ en in de 

tweede helft van de 66e filmbiënnale kwamen daar nog Soder- 

berghs ’The Informant!’ en ’The Men Who Stare At Goats’ van 

Grant Heslov bij. Een verademing bij de veelal ouderwetse en 

clichématige Italiaanse films die Venetië biedt. 

„Of Amerika al toe is aan 

grappen over Irak? Mijn film 

gaat niet over Irak.” Regisseur 

Grant Heslov speelt de ver- 

moorde onschuld. Zijn kome- 

die, over een speciale leger- 

unit (genaamd Jedi) die louter 

mentale krachten inzet om de 

vijand te beteugelen (en geiten 

dood te laten neervallen) heeft 

echt bestaan, lang voor Irak. 

„Die unit was er na Vietnam en 

de goeroe Jango, die wordt ge- 

speeld door Jeff Bridges, be- 

staat echt!” aldus de filmma- 

ker, die zich haast zijn steun 

uit te spreken voor de Ameri- 

kaanse troepen. Bridges lijkt 

rechtstreeks te zijn weggelo- 

pen uit ’The Big Lebowski’ van 

de gebroeders Coen. Heslov, 

die behalve Bridges ook Geor- 

ge Clooney, Ewan Mcgregor 

en Kevin Spacey strikte voor 

’The Men Who Stare At Go- 

ats’, bekent schatplichtig te 

zijn aan de getalenteerde 

broers. Zijn film haalt het niet 

bij de Coens, maar is wel in de 

geest van zijn favoriete regis- 

seursduo gemaakt. „Maar het 

is geen antioorlogsfilm hoor, 

het is puur entertainment”, al- 

dus Heslov. Volgens George 

Clooney is de boodschap: 

„Dansen is goed, veel drugs ge- 

bruiken ook en probeer eens 

stoned een helikopter te bestu- 

ren.” 

Glimlach 

In ’The Informant!’ van Ste- 

ven Soderbergh is het acteur 

Matt Damon die zorgt voor 

een constante glimlach. Hij 

speelt de dwangmatig leuge- 

naar Mark Whitacre, die voor 

de FBI gaat werken en er een 

puinhoop van maakt. De film 

moet het niet hebben van de 

plot, maar puur van Damon, 

die vijftien kilo aankwam 

voor zijn rol en een foute kan- 

toorversie van de griezelige 

mooie Mr. Ripley is. In Vene- 

tië bleek Damons buikje ove- 

rigens alweer verdwenen. 

De Amerikaanse politiefilm 

’Brooklyn’s Finest’ vormt een 

uitzondering op de regel, want 

de thriller van Antoine Fuqua 

is juist gespeend van elke hu- 

mor. De film over drie agenten 

uit het beruchte 65e district in 

New York bouwt langzaam en 

met veel overbodige dialogen 

op naar de spannende en bloe- 

dige slotscène waarin de agen- 

ten (Wesley Snipes, Richard 

Gere en Ethan Hawke) elkaar 

voor het eerst (bijna) treffen. 

De humor van Alex van 

Warmerdam viel overigens 

goed bij de Italianen. Zijn 

zwarte klucht ’De laatste da- 

gen van Emma Blank’ kreeg 

goede respons op het Lido en 

de film wordt in elk geval uit- 

gebracht in Portugal, Rusland 

en Noorwegen. Verder is War- 

merdams geestige film – over 

een stervende vrouw die haar 

familie terroriseert – ook gese- 

lecteerd voor de festivals van 

Toronto, Bergen en Hamburg. 

Morgen worden de prestigi- 

euze Gouden Leeuwen be- 

kendgemaakt. Hoogtepunten 

in de competitie waren de uit- 

stekende Duitse feelgoodmo- 

vie en geheide bioscoophit 

’Soulkitchen’ van Fatih Akin, 

het claustrofobische ’Leba- 

non’ van Samuel Maoz, dat 

zich geheel afspeelt binnen 

een legertank, en Herzogs bij 

vlagen hilarische ’Bad Lieute- 

nant’. Maar misschien komt 

de verrassing van de twee laat- 

ste films die vandaag nog wor- 

den vertoond: ’A Single Man’ 

van ontwerper Tom Ford met 

Colin Firth in de hoofdrol en 

’Mr. Nobody’ van de Belg Jaco 

van Dormael. 

„Samen 

groeien, 

vanuit een 

gemeen- 

schappelijke 

basis.” 

■ Altijd effectief: de plaksnor. 

Hier op het gezicht van George 

Clooney (’The Men Who Stare 

At Goats’). 

■ FILM 

Wilt u adverteren 

in deze rubriek? 

Bel 020-585.9100 

Eindhoven 

K & A v e i l i n g 

kijkdagen 18 – 19 – 20 september 

www.vandersommen.nl 

040 2432432 

www.worldonauction.com 

Kunstveiling t/m 13 sept. 

bieden v.a. € 50 

echtheid gegarandeerd door 

Reflex Modern Art Gallery 

Appel 

Corneille 

Brood e.a. 

Geen veilingkosten 

Opheffingsuitverkoop 

Art, Books and 

Collectables 

Tot 70% korting 

Huidenstraat 17 

Amsterdam 

tel: 020-5286706 

www.famous.nl 

Expositie 

Laatste weekend! 

11, 12 & 13 september 

van 14.00 tot 20.00 uur. 

Theo Mackaay, Nico Vrielink 

en Cornelis le Mair. 

Op vrijdag 11 september zal 

Nico Vrielink aanwezig zijn. 

www.europeanfineartcentre.com 

ROCOCO Kunsthandel 

Kunsthandel WIM DE BOER 

MASTERS ART GALLERY 

T26 woensdag 22 april 2009 

ELKE WOENSDAG IN 

redactie De Telegraaf / De Woonkrant, postbus 376, 1000 EB Amsterdam, Fax: 020-5852505, e-mail: woonkrant@telegraaf.nl 

HAAL 

Hét bewijs dat praktisch en knus echt wel samen gaan 

RUST 

RUST 

IN HUIS 

door PATRICIA BOON 

AMSTERDAM – Het is al een tijdje onrustig in huis: de kas- 

ten zijn niet groot genoeg voor al het speelgoed, de bank da- 

teert nog van voor de eeuwwisseling en de slaapkamer is ook 

niet meer zoals je ’m zou willen. Het moet anders, maar waar 

te beginnen? Else van der Waal en Inge Moleman bieden hulp 

en kijken dwars door de problematiek heen. „Een nieuw inte- 

rieur voor de slaapkamer? Welnee, het bed is prima. Geef het 

een andere kleur, evenals de muur, en je slaapkamer is weer 

helemaal nieuw!” 

Kijk, daar houden we nou 

van. De dames achter Home 

Organizers, zoals hun inte- 

rieurstylingbureau heet, ra- 

den nog aan om de panelen van 

de kledingkast een heel ander 

uiterlijk te geven met behang 

om het helemaal af te maken. 

Nooit geweten dat het zo sim- 

pel was: twee potten verf en 

een rol behang en de slaapka- 

mer ziet er heel anders uit. 

En zo hebben Van der Waal 

en Moleman, gepokt en gema- 

zeld op het gebied van interi- 

eurs en metamorfoses, talloze 

tips voor eenieder die wat an- 

ders wil met zijn of haar wo- 

ning. Bij de kennismaking 

wordt een kort vragenlijstje af- 

gewerkt, met onder meer de 

vraag: „Over welke ruimtes in 

het huis ben je ontevreden en 

waarom dan wel? Wat zijn je 

wensen? Wat verwacht je van 

ons en wat is je budget?” Om 

inzicht te krijgen in de proble- 

matiek worden de ruimtes 

goed bekeken, foto’s gemaakt 

en wensen en behoeften goed 

doorgesproken. 

Twee weken later wordt een 

zogenoemde mood-map be- 

zorgd. Hierin staan allerlei 

ideeën die de dames hebben 

uitgewerkt voor de woon- en 

de ouderslaapkamer. De 

mood-map geeft inzicht in wat 

allemaal mogelijk is en het is 

heerlijk om daar in alle rust 

talloze keren doorheen te bla- 

deren om zo inspiratie op te 

doen. 

Kleurstalen 

Adressen van de leveran- 

ciers staan bij elk plaatje, 

evenals internetadressen en 

de prijs. Tot slot wordt een 

aantal kleurstalen gegeven. 

Wat de woonkamer betreft, 

daar zijn in de loop der tijd di- 

verse kastjes neergezet om 

spullen op te ruimen. Het is 

echter een wat rommelig ge- 

heel geworden. De bank is 

dringend aan vernieuwing toe 

en wellicht kan er ook een an- 

der kleurtje op de muren? 

Van der Waal en Moleman 

stellen voor om een grote kast 

te verplaatsen naar een andere 

muur, omdat dat meer ruimte 

geeft. Het idee is uitgewerkt in 

een heldere schets in de mood- 

map, waarop ook de bank een 

iets andere plaats heeft gekre- 

gen. Plaatjes van een flink aan- 

tal banken geven een prima 

beeld van wat goed in de woon- 

kamer zou staan, evenals een 

ruime collectie kasten. Eén 

grote, dichte kast geeft veel 

meer rust dan de open kastjes 

die er nu staan, luidt het advies 

om het ’rommelprobleem’ te 

tackelen. 

Organisatie 

En het gedeelte waar de 

bank staat wordt knusser met 

een andere kleur. Die kleur – 

blauwgrijs – wordt pas geko- 

zen als bekend is hoe de nieu- 

we bank eruit komt te zien. 

Die bank en kast kiezen de 

huiseigenaren in dit geval zelf; 

Van der Waal en Moleman zijn 

ook in te huren om de gehele 

metamorfose zelf voor hun re- 

kening te nemen. Ook wordt 

er in dit gezin zelf geschilderd. 

Wie wil kan dat, en allerlei an- 

dere klussen, ook laten rege- 

len door de dames, die ook kij- 

ken naar de organisatie van 

een huishouden. Een prakti- 

scher indeling van kasten bij- 

voorbeeld kan al heel veel 

ruimte schelen! 

Een paar weken, wat schil- 

derwerk, een nieuwe kast en 

bank verder ziet het huis er 

nieuw uit en is de metamorfo- 

se goed betaalbaar gebleven. 

En de reacties? „Rustiger”, 

merkt een van de vrienden op. 

„Praktischer en toch knusser, 

nooit geweten dat dat samen 

kan gaan”, laat een ander we- 

ten. 

N 

IET AL- 

LEEN 

aan de 

energiezuinig- 

heid van keu- 

kenapparatuur 

wordt hard ge- 

werkt. Ook het 

uiterlijk gaat 

veranderen. 

Ruimtewinst 

en gebruikers- 

gemak staan 

daarbij voorop. 

KEUKEN VAN DE TOEKOMST 

KEUKEN VAN DE TOEKOMST 

Modules 

Efesto van Scholtès is een serie onder- 

ling uitwisselbare kookmodules, die 

met een afstandsbediening naar boven 

en beneden kunnen worden geklapt, 

zodat er naar behoeven meer ruimte 

ontstaat op het werkblad. Deze inno- 

vatieve opvolger van de kookplaat zal 

verkrijgbaar zijn voor gas en inductie. 

Kooktafel 

Kleinbehuisden hebben misschien 

wat aan deze kooktafel Flamma van 

Edelweiss. Hebben ze geen kook- 

plaat meer nodig. Terwijl je aan tafel 

je krantje leest, pruttelt je stoofpotje 

voor je neus en kun je direct aanval- 

len als het eten klaar is. 

Minimale ruimte 

Gravity is een keuken- 

wandsysteem met daarin 

drie keukenapparaten; een 

vaatwasser voor zes cou- 

verts, oven en (wijn)koel- 

kast. Door de unieke op- 

hanging bespaart dit sys- 

teem enorm veel ruimte. 

Daarmee verlost Hotpoint- 

Ariston kleine keukens van 

de traditioneel grote appa- 

raten zoals koelkasten, 

ovens en afwasmachines. 

Dankzij technologische ver- 

nuftigheid in de ramen en 

led-verlichting is er met één 

druk op de knop de moge- 

lijkheid door de raampjes in 

de apparaten te kijken. 

Riviertje 

onder 

kookplaat 

In dit keuken- 

blok Paris van 

KitchenAid 

stroomt het wa- 

ter trapsgewijs 

onder elke unit 

door om ten- 

slotte in de 

spoelbak te- 

recht te komen. 

Zo wordt er in- 

gespeeld op de 

behoefte om je 

keuken zo spic 

en span moge- 

lijk te houden. 

Woonhuis 1.0 

smaakt naar meer 

Van onze redactie Woonkrant 

Architect Pieter Weinen van Faro Architecten bouwde al een 

energie-efficiënte woning voor zichzelf op IJburg in Amster- 

dam, maar kon het toch niet laten om de lat nog hoger te leggen 

voor zijn nieuwe woning, die ook op IJburg zal verrijzen en in 

juli van dit jaar klaar moet zijn. Deze woning, Woonhuis 2.0 ge- 

naamd, is energieneutraal en wordt volgens de normen van 

Cradle to Cradle gebouwd. 

Dat laatste wil zoveel zeggen 

als het voorzien in onze eigen 

noden. Zo produceren de twee 

windmolens op het dak 

stroom. Het regenwater van 

het dak wordt opgeslagen on- 

der de grond en wordt ge- 

bruikt voor de wc en wasma- 

chine. De aanvoer van lucht 

geschiedt direct van buiten, 

maar wordt eerst opgewarmd 

door een onder de woning in- 

gegraven Sole grondwarmte- 

wisselaar. Extra energie wordt 

geleverd door warmwatercol- 

lectoren, verwerkt in de 

kroonlijst van de gevels. 

Voor het ventileren wordt 

een WTW-systeem gebruikt. 

Als extra ondersteuning werkt 

een aardwarmtecollector hori- 

zontaal in de bodem, die de 

toegevoerde lucht kan voor- 

verwarmen en koelen. Indien 

de temperaturen in de zomer 

boven het gewenste niveau 

uitlopen, kunnen inbraakvei- 

lige kleppen in de gevel en het 

dak worden opengezet die koe- 

le nachtlucht in het huis laten. 

En zelfs de houten gevel 

krijgt een niet-alledaagse be- 

handeling. Het hout wordt na- 

melijk gebrand naar een oude 

Japanse traditie. De verbran- 

de toplaag maakt verduurza- 

ming door schilderwerk of im- 

pregneren overbodig. 

www.faro-architecten.nl 

Toen Michael Thonet 

in 1859 in Wenen zijn 

’stoel voor de massa Nr. 

14’ presenteerde, 

kon hij niet weten 

dat hij dé stoel ont- 

worpen had waar- 

van de meeste 

exemplaren ooit 

zijn verkocht. 

Sinds 1859 is deze 

stoel van massief gebogen 

hout ononderbroken in de 

Thonet fabriek in Franken- 

berg in productie. Overal ter 

wereld is deze stoel te vinden, 

bij mensen thuis, in openbare 

gebouwen en horecagelegen- 

heden in Azië, Afrika, Ameri- 

ka en natuurlijk Europa. 

Thonet viert de 150e ver- 

jaardag van de beroemde 

Weense koffiehuisstoel mo- 

del Nr. 14 (tegenwoordig 214) 

met een wereldwijde foto- 

wedstrijd. Iedereen kan deel- 

nemen door een digitale foto 

van deze stoel met een kort 

verhaal ter illustratie in te 

zenden. Dit kan een 

foto zijn van de stoel 

in huis of op locatie. 

Eigenlijk zijn alle 

soorten foto’s mogelijk, 

als er maar een of meerde- 

re Thonet stoelen op te 

zien zijn. De wedstrijd is 

gestart op 15 april 2009 

en de deelname sluit op 

31 augustus dit jaar. 

Voor meer info: 

www.214x214.com 

Nog meer 

modules 

De modulekoelkast 

Coolbricks van Inde- 

sit is opgebouwd uit 

een aantal onderde- 

len die makkelijk te 

verwijderen zijn. De 

gebruiker kan bij- 

voorbeeld een mo- 

dule gevuld met fris- 

drank, witte wijn en 

bier uit de koelkast 

halen en naast de 

bank zetten. En een 

lege module zet je 

gewoon uit, scheelt 

energie. Deze futu- 

ristische koelkast 

heeft tevens een uit- 

neembareflessen- houder en trolley. 

Thonet fotowedstrijd 

■ In de woonkamer 

kwam rust door de 

nieuwe bank en alle 

spullen in één grote 

kast. 

■ Alleen al opruimen geeft een 

heel ander beeld in dit gedeelte 

van het huis. 

FOTO’S: FRANK DE RUITER 

■ Robotjes ruimen in de 

toekomst de rommel op. 

FOTO: GETTY IMAGES 

■ Robotjes ruimen in de 

toekomst de rommel op. 

FOTO: GETTY IMAGES 

■ Bij dit huis heb je geen 

energiebedrijf nodig. 

door PETRA SLAATS 

1.995 

Nu 

www.eastborn.nl 

Inca 

Eastborn 50 jaar! 

€ 450,- voordeel! 

1.999 

Nu 

www.eastborn.nl 

Cruiser 

Eastborn 50 jaar! 

€ 600,- voordeel! 

The Doors producten zijn verkrijgbaar 

bij geselecteerde dealers, waaronder: 

ALKMAAR: The Doors Alkmaar 

072 511 79 19 www.thedoorsalkmaar.nl 

AMSTERDAM: The Doors Amsterdam 

020 610 10 46 www.thedoors-amsterdam.nl 

DEN HAAG: Molewijk Interieurs 

070 365 92 65 www.molewijk.nl 

GOIRLE: The Doors Goirle 

013 534 50 02 www.thedoors-goirle.nl 

HAARLEM: Oremus Interieur 

023 531 40 65 www.thedoorshaarlem.nl 

HARDERWIJK: The Doors Harderwijk 

0341 410 407 www.thedoors-harderwijk.nl 

SCHIEDAM: The Doors Schiedam 

010 426 30 93 www.thedoors-schiedam.nl 

UTRECHT: The Doors Utrecht 

030 280 30 38 www.thedoorsutrecht.nl 

Bezoek onze showrooms voor: 

schuif-, draai- en vouwdeuren, 

spanpanelen, kastwanden 

en kastinterieurs 

Kastwanden met schuifdeuren 

bieden een eindeloze opbergruimte. 

De nieuwste schuifdeuren zijn er in 

elke gewenste kleur en hebben een 

robuust en fraai in verstek gezaagd 

designprofiel, Forza. Daarmee krijgt 

een kastwand een Italiaanse look. 

Uw kastwand met Forza designprofiel 

wordt individueel op maat ontworpen 

en gemaakt, bij THE DOORS. 

KASTDEUREN 

IN DESIGNPROFIEL 

Voor prijsvoorbeelden ga naar: 

www.thedoors.nl 

Info: www.keurkozijn.nl/thuis 

Gratis offerte, bel:0800 02 02 600 

• Duurzaamheid 

• Veiligheid 

• Isolatie 

Operator: hhaasnoot Time: 18.11.09 15:32:57 CCI NewsDesk - De Telegraaf - Voordruk - 

Color: CMYK Other CMYK colors: Other spot colors: 

Product: TA Desk: Date: .Bank Zone: Zone1 Edition: 2S 

Name: HansAuto PageNo: 99 Deadline: 16-10-2009 00:20 Color: CMYK Product: TA Desk: Date: .Bank Zone: Zone1 Edition: 2S Time: 18.11.09 15:32:57 C M Y K Operator: hhaasnoot 

maandag 6 november 2000 TA10 

BMW 5GT 

Gulden middenweg 

VOLKSWAGEN POLO 

Volwassen vijfdeurs 

FERRARI 599 GTB HANDLING 

Nog extremer getuned 

PORSCHEMUSEUM 

Glansrijke geschiedenis 

JAGUAR XKR CONVERTIBLE Engelse geweldenaar 

N 

I 

E 

U 

W 

VIDEO´s 

V www.telegraaf.nl/auto 

haald over 

de expedi- 

ties die 

Zündapp-speci- 

alist Massink uit 

Toldijk onder- 

nam om in Chi- 

na een paar jaar 

geleden nog te 

redden wat er te 

redden viel, nadat ook daar de 

’Xun Da’ uit productie ging en 

de oude fabriek werd gesloopt. 

Resultaat onder meer: een 

50cc-blok waarmee in 1965 re- 

cords werden gereden, staat 

nu als trofee 

in Toldijk en 

in de maga- 

zijnenlig- genduizen- denorigine- leonderde- len, alsmede 

volgens offi- 

ciëleteke- ningen/spe- 

cificatiesge- maakt 

nieuw mate- 

riaal. Voor 

deze ver- 

slaggever is 

ook het 

hoofdstukje 

over Cor Matton uit het 

Utrechtse Schalkwijk leuk, 

want dáár kocht hij zijn Zün- 

dapp-setjes, origineel, imitatie 

of van de sloop. Half Neder- 

land winkelde er. Eigenaar 

Cor, in halflange stofjas en al- 

tijd met sigaar, bromde vaak: 

meer grip te kie- 

zen. Alleen al 

daardoor helt de 

koets in bochten 

minder over. Te- 

gelijkertijdrea- geert de bak in 

zijn meest spor- 

tieve stand rap- 

per en het gaspedaal directer 

op bewegingen van de rechter- 

voet. Het prestatiepotentieel 

blijft ongekend hoog, maar 

zelfs met de serie modificaties 

wordt de 599 GTB geen keihar- 

de sportwagen. Nog altijd kun 

je in één ruk de tank leegrij- 

den, waarna je zeker niet met 

suizende oren, bijtende spier- 

pijn of rollende kiezen bij het 

tankstation staat. Zelfs bij 320 

km/u kun je rustig praten, al 

moet je ’rustig’ dan met een 

korrel zout nemen. Je hebt 

dan ook even andere din- 

gen te doen, want 

die flauwe bocht 

aan de horizon is in 

een mum bereikt. 

Het karakter 

dat deze sport- 

wagen zo ken- 

merkt, is on- 

aangetast. Je 

rijdt hem met 

plezier en heel 

makkelijk. 

Maar wanneer 

je hard wilt gaan, 

dan laat de sportcoupé zich 

ongegeneerd gaan. In rust of 

met een ferme brul uit het fa- 

belachtigklin- kendeuitlaat- systeem. 

Met het 

HGTE-pakket 

krijg je nog wat 

extraatjes van 

Ferrari, mits je 

de wagen nieuw 

bestelt. Te be- 

ginnen twee 

matchromen 

Ferrari-paard- 

jes op voor- en 

achterzijde, 

fraaie 20-inch 

wielen, een 

zwarte diffusor 

en koolstofsier- 

Duits werkpaard 

door JEROEN JONGENEEL 

TOLDIJK – De fabriek ging in 1984 (een jaar ná concurrent 

Kreidler) failliet, waarna de volledige productielijn en alle nog 

aanwezige technische dossiers aan de Chinese Tianjin Bicyle- 

fabiek werden verkocht. Maar het Duitse Zündapp is en blijft 

voor velen dé bromfiets bij uitstek. Ging (bijna) nooit kapot, 

was op te voeren tot hoogst illegale snelheden en was bovendien 

een lust voor het oog. Joop van der Pol beschrijft op kleurrijke 

wijze hoe Nederland de Zündapp in de jaren zestig en zeventig 

beleefde. En nog beleeft. 

’Zündapp in 

Nederland’ 

geeft een be- 

knopte historie 

van het motor-, 

bromfiets- en 

automerk (Zün- 

dapp Janus), 

maar is veel 

méér een bloem- 

lezing van sterke verhalen en 

kleinere anekdotes. Het be- 

schrijft de twee kampen (Zün- 

dapp en Kreidler waren als 

Ajax en Feyenoord), er wordt 

uitgebreid verhaald over de 

import en daarnaast schetst 

het een perfect beeld van de 

wereld waarin destijds werd 

geleefd. Een brommer, die 

koesterde je, die was alles voor 

je, daar scoorde je mee. 

Herkenning, dat is wat je op 

iedere pagina aantreft. O ja, de 

SuperCombinette had nog die 

bolle tank en twee dubbele 

dempers achter. Een hoger 

stuur werd eind jaren zestig 

mode (mede door de Puch) en 

grote Breitwand-cilinders ver- 

vingen de kleine potjes met ge- 

forceerde koeling. Er staan ko- 

pieën in, zoals een Flandria 

Rally of een latere Famel, een 

Portugese kloon. Er wordt ver- 

„Je hebt hier drempelgaran- 

tie, ventje.” Met andere woor- 

den: eenmaal weer uit het 

pand vertrokken, zocht je het 

verder maar uit! Geen garan- 

tie. 

Zündapp in Nederland 

door Joop van der Pol 

ISBN: 978-90-809777-2-3 

ASN Books, E 29,95 

Info: www.asnbooks.nl 

■ Bennie Jolink en schrijver Joop van der Pol namen het bij de 

presentatie met de Zündapp tegen elkaar op. FOTO: DE TELEGRAAF 

SNELLE RIJ-IMPRESSIE: FERRARI 599 GTB FIORANO HGTE 

EXTRA OPKIKKER 

door SJOERD VAN BILSEN 

DORDRECHT – Is er een reden om je ongetwijfeld schitterende Fer- 

rari 599 GTB Fiorano in te ruilen voor een nieuwe? Eigenlijk niet. En 

zéker niet wanneer die supersnelle Italiaanse sportwagenfabrikant 

met Handling GT Evoluzione-sportpakket (HGTE) wordt uitgerust. 

Is zo’n HGTE- 

pakket op een 

620 pk sterke 

sportwagen vol- 

strekt overbodig 

of niet? Dat 

hangt ervan af 

wát je precies 

met je bolide 

uitspookt. Of je een gezapig be- 

stuurder bent of een coureur- 

in-spe. Dit pakket is bedoeld 

voor de kleine groep liefheb- 

bers die (op een circuit) écht 

hard willen gaan met hun cou- 

pé. 

Achterbak 

Wie gewoon woon-werk 

rijdt en wekelijks de super- 

marktboodschappen achter in 

de 320 liter achterbak depo- 

neert, kan zich beter de 22 mil- 

le, die het pakket kost, bespa- 

ren. Maar als regelmatig de 

grens van alle mogelijkheden 

op wegliggingsgebied worden 

opgezocht, dan heeft dit hand- 

lingpakket wel degelijk nut. 

Want niet zozeer de topsnel- 

heid van 330 km/u of de acce- 

leratie van nul-tot-honderd 

(3,7 seconden) is anders, maar 

wél het rijkarakter. Dan is het 

sportpakket pure verwennerij 

en echt iets voor de semi-cou- 

reurs onder ons. Ter indicatie, 

een rondje op Ferrari’s testcir- 

cuit in Fiorano gaat met de 

HGTE-versie zestiende van 

een seconde sneller dan met de 

reguliere versie 

en dat is in ’race- 

termen’ enorm 

veel. 

De knappe 

koppen uit Ma- 

ranello hebben 

het onderstel 

aangepakt door 

stijvere veren 

(+17%) en een 

dikkere stabili- 

satorstang (+1,5 

mm) achter te 

monteren, als- 

mede de bodem- 

speling te ver- 

kleinen en voor 

banden met 

delen in het interieur. Ook het 

meubilair is anders. De stoel- 

schalen zijn van koolstofvezel, 

flinterdun, oersterk en super- 

licht. En bovendien (toch) 

heerlijk zittend. Door de elek- 

trische verstelbaarheid, inclu- 

sief lendensteunverstelling, 

zit je er net zo strak in als een 

gevangen bal in de hand- 

schoen van een honkballer. De 

speciale Ferrari kost E 380.432, 

maar het pretpakket kan ook 

achteraf voor 18 tot 21 mille 

worden ingebouwd. 

■ Met Hand- 

ling-pakket 

wordt een 

Ferrari 599 

GTB nóg 

extremer en 

nóg sneller op 

een circuit. 

■ De 620 pk V12-motor komt 

met HGTE-pakket nog beter 

tot zijn recht. 

■ Twee dubbele uitlaatpijpen 

markeren de achterkant. 

FOTO’S: DE TELEGRAAF 

■ Stijvere veren 

■ Dikkere stabilisator 

■ Onveranderd 620 pk 

■ Snellere reactie 

■ Prijs: E 380.432 

■ De stoelschalen zijn van 

flinterdun koolstofvezel en 

wegen bijna niets. 

Smaakvolle Toyota 

TOKIO – Nu eens niet een 

hybride of elektrisch aange- 

dreven auto, maar gewoon 

een lekker ogend sportmodel- 

letje met doodgewone benzi- 

nemotor aan boord! 

Toyota onthult volgende 

week op de Tokyo Motor Show 

de smaakvolle FT-86 Concept, 

die samen met Subaru is ont- 

wikkeld en binnen twee jaar in 

productie wordt genomen. De 

Japanse sportcoupé is 4,16 me- 

ter lang, 1,76 meter breed en 

1,26 meter hoog. De wielbasis 

bedraagt 2,57 meter. Onder de 

motorkap vinden we een van 

Subaru afkomstige tweeliter 

boxermotor met een vermo- 

gen van ongeveer 200 pk. Ook 

komt er een 2,5 liter boxer 

voor de auto beschikbaar. De 

achterwielaangedreven FT-86 

is in de ontwerpstudio van To- 

yota in Zuid-Frankrijk gete- 

kend en kan worden gezien als 

de opvolger van de Celica, 

waarvan de productie in 2006 is 

gestopt. (TK) 

■ De 

nieuwe 

FT-86 

kan als uit- 

eindelijke 

opvolger 

van de 

Toyota Celi- 

ca worden 

gezien. 

FOTO’S: 

TOYOTA 

DEBUUT FT-86 CONCEPT OP TOKYO MOTOR SHOW 

■ Dik sportstuur met startknop, witte centrale 

toerenteller, steigerend paard, alle remmen los! 

■ De KS100 

leek op een brom- 

mer, maar was 

een motorfiets. 

ZÜNDAPP IN NEDERLAND 

Kom snel naar de Vodafone winkel of naar vodafone.nl 

Nokia 6730 

€0 

bij een 2-jarig Vodafone 12,50 

+ Zorgeloos Internet (€9,50) 

De eerste 9 maanden van €22 

voor €11 p.mnd. 

HTC Magic 

€0 

bij een 2-jarig Vodafone 22,50 

+ Zorgeloos Internet (€9,50) 

De eerste 9 maanden van €32 

voor €16 p.mnd. 

Profi teer alleen 

dit weekend van 

nog meer voordeel 

OPINIE 


’Plug-in’, 

een breed 

begrip 

Elektrisch aangedre- 

ven auto’s zijn ’hot’, 

ook al begrijpen maar 

erg weinig Nederlan- 

ders dat er méér dan al- 

leen maar een stopcon- 

tactje nodig is om dit 

soort auto’s in onze 

werkelijke wereld écht 

te kunnen gebruiken. 

Neem het begrip 

’plug-in’, waarbij me- 

nig landgenoot waar- 

schijnlijk toch nog 

steeds de wenkbrau- 

wen fronst. Er wordt zo 

langzamerhand een 

soort ’waarde’ aan zo’n 

elektroauto-met-stek- 

ker gehangen, maar on- 

ze gewaardeerde auto- 

makers zélf geven er al- 

lemaal een eigen invul- 

ling aan. 

Wat het er allemaal 

niet duidelijker op 

maakt. Púúr bekeken 

kun je iedere elektro- 

auto met een accupak- 

ket dat via het stopcon- 

tact thuis kan worden 

geladen als plug-in dui- 

den, maar de ene auto- 

fabrikant doet dat met 

een honderdprocent 

elektrisch aangedreven 

auto, een tweede ziet er 

een hybride in en een 

derde gebruikt de term 

voor elektrovoertuigen 

met actieradiusvergro- 

ter. ’Plug-in’ zegt dus 

helemaal niets over de 

échte flexibiliteit van 

een auto en daar moet 

juist de komende tijd 

de nadruk op liggen. 

De auto-industrie wil 

zijn klanten graag laten 

geloven dat het groots- 

te deel van hen genoeg 

heeft aan een dagelijkse 

flexibiliteit van pakweg 

60 kilometer. Méér kilo- 

meters zouden zij toch 

niet maken en wanneer 

dan ’s avonds wordt 

geparkeerd kan de auto 

aan het stopcontact en 

kan er stroom worden 

getapt. 

Voor twééde auto’s 

misschien reëel, maar 

wanneer het om de eni- 

ge vierwieler in het 

huishouden gaat toch 

linke soep. 

WWW.AUTOTELEGRAAF.NL/OPINIE 

Reageren: 

VIDEO & NIEUWS OP WWW.TELEGRAAF.NL/AUTO 

AutoTelegraaf 

www.telegraaf.nl/auto 


Kunst en cultuur (art & culture) 



Art IM 3 

Art (1/2 page) GA 1.2 

Art gallery IM 1 

Book category IM 1 

autotelegraaf (motoring section). 



AutoTelegraaf (cars) IM 2 


AutoTelegraaf (1/2 page) GA 1.2 

de woonKrant (house & home) 



DE WOONKRANT (HOUSE & HOME) IM 3 


In and around the house IM 1 

Heart ad GA 1.5

donderdag 17 september 2009 T17 

DE TELEGRAAF 

De meest bezochte 

films van de 

afgelopen week 

TOP 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

(1) Inglourious Basterds 

(2) Final Destination 3D 

(3) Harry Potter and the Half-Blood Prince 

(4) My Sister’s Keeper 

(5) G-Force 

(6) The Taking of Pelham 123 

(7) Ice Age 3 

(8) Millenium 

(9) Funny People 

(11) The Hangover 

filmenuitgaan@telegraaf.nl 

Geen weer om uit te gaan. Maar de koppige Julia fietst door storm en regen om een feestje bij te 

wonen. De jonge, ongehuwde moeder wil haar criticasters trotseren. Hun menselijke kleinheden 

worden vervolgens wegge- 

vaagd door de kracht van de 

natuur. Nog net kan Julia haar 

ouderlijk huis bereiken. Even 

later breken de dijken door en 

moet het gezin naar zolder 

vluchten. Als moeder en zus- 

ter door de golven worden 

meegesleurd, blijft Julia in 

een hoekje over, met haar ba- 

by in een dekenkistje. 

Lang zullen moeder en kind 

niet samen blijven. Julia ver- 

dwijnt op haar beurt in het wa- 

ter. Als ze wordt gered door 

militair Aldo (een uitstekende 

Barry Atsma), weet ze hem te 

overreden terug te gaan naar 

de plek waar haar baby nog in 

zijn kistje zou moeten liggen. 

Die eerste periode van De 

Storm biedt een imponerende 

basis voor de komende zoek- 

tocht. Overdonderend is de in- 

vasie van het water opgeroe- 

pen, in een combinatie van uit- 

stekende computereffecten 

en realistische details. Maar 

met alle verhaalelementen op 

hun plaats besteedt regisseur 

Ben Sombogaart teveel tijd 

aan zijn decor. 

Waar Julia (vooral) de strijd 

aan zou moeten gaan met de 

elementen in haar wanhopige 

queeste om haar kind terug te 

vinden, kiest het scenario voor 

menselijke stoorzenders. Die 

benadering geeft de sfeer van 

tijd en plaats aardig weer, 

maar doet af aan de emotione- 

le beleving van de kijkers, die 

met Julia willen meegaan. Ook 

al omdat we graag naar Sylvia 

Hoeks kijken. Ze toonde in 

Duska zwijgend al de uitstra- 

ling van een echte filmster en 

bevestigt in De Storm haar in- 

ternationale allure. Eén film 

met Paul Verhoeven en ze ver- 

huist naar Hollywood. 

Eric Koch 

Genre: drama 

Regie: Ben Sombogaart 

Met: Sylvia Hoeks, Barry Atsma 

en Katja Herbers 

★★★✩✩ 

’LOOKING FOR ERIC’ 

SCHLEMIEL 

RECHT RUG 

Wanhopig vertelt postbode Eric zijn problemen 

aan de poster van zijn idool Eric Cantona. Met te- 

rugwerkende kracht schaamt hij zich dat hij in- 

dertijd zijn vrouw en kind in de steek liet. En zijn 

twee jonge stiefzonen laat hij over zich heenlo- 

pen. Als hij zich omdraait, zit de bekende figuur in 

zijn kamer. „Je moet je rug rechten”, zegt de 

voormalige voetbalvedette. „Daar gaan we aan 

werken.” 

Een gezonde geest heeft een fit lichaam nodig en 

daarom gaan ze samen hardlopen. Vervolgens 

spreekt Eric op aanwijzing van zijn geestelijke 

raadgever zijn stiefzoons stevig toe en neemt hij 

weer contact op met zijn vroegere grote liefde. Zijn 

toegenomen zelfvertrouwen versterkt zijn autori- 

teit. Een van zijn stiefzoons heeft zich in de proble- 

men gewerkt en wordt bedreigd door een bende- 

leider. Kan Eric voor een oplossing zorgen? 

De aimabele postbode heeft echte vrienden. 

Hun actie levert de mooiste verhaallijn uit de film 

op. Een bus vol Manchester United-supporters, al- 

lemaal getooid met een Cantona-masker, brengt 

een bezoek aan de onaantastbaar lijkende gang- 

sterbaas. 

Na afloop komen regisseur Loach en scenarist 

Paul Laverty met een mooie grap: als iedereen zijn 

masker afzet, zien we ook het gezicht van de mee- 

gereisde échte Cantona. Een moment van echte in- 

spiratie; voor het overige beleven we Looking for 

Eric als vriendelijk amusement. E.K. 

Voor het interview met Eric Cantona zie pagina 19 

Genre: sociale komedie 

Regie: Ken Loach 

Met: Steve Evets, Eric Cantona en Stephanie 

Bishop 

★★★✩✩ 

■ Postbode Eric (Steve Evets) krijgt door hulp van 

zijn grote voorbeeld Eric Cantona een vrolijker kijk 

op het leven. 

’TAKING WOODSTOCK’ 

In schaduw van popfestijn 

Elders had de 

plaatselijke mid- 

denstand de aan- 

staandehippie-invasie afgewezen; 

in Woodstock ro- 

ken ondernemers 

geld. De zoon van 

Oost-Europese im- 

migranten zag in 

de muzikale arma- 

da de redding van 

het kwijnende mo- 

tel van zijn ouders. 

Hij wist de eige- 

naar van de omlig- 

gende weilanden 

te interesseren, 

die zich vervol- 

gens een gewiekst 

zakenman toonde. 

Rondom het inderhaast opge- 

lapte motel speelt zich het ver- 

haal van Taking Woodstock af. 

Veel meer dan een onderhou- 

dende reeks bijeengegaarde 

impressies en gebeurtenissen 

levert dat niet op. Uit de verte 

horen we flarden van muziek. 

Dáár wordt geschiedenis ge- 

schreven. 

E.K. 

Genre: drama 

Regie: Ang Lee 

Met: Henry Goodman, Immelda 

Staunton en Live Schreiber 

★★★✩✩ 

Natuurlijk zijn de optredens het belangrijkst, maar waar moeten alle toeschouwers bij een 

meerdaags muziekfestival slapen? Die praktische overweging ligt aan de basis van Taking Wood- 

stock. Ang Lee keert terug naar de weilanden boven New York om de voorbereidingen op het 

beroemdste popfestival van de afgelopen eeuw te reconstrueren. 

■ In hoger sferen tijdens een popfestival in ’Taking Woodstock’. 

’DE STORM’ 

Echo’s van ’Juno’ weerklinken in Toronto 

door MARCO WEIJERS TORONTO, donderdag 

Sinds haar doorbraak in Transformers gaat Me- 

gan Fox als erkend lekker hapje door het leven. In 

Jennifer’s Body, dat afgelopen week z’n première 

beleefde op het Filmfestival van Toronto, draait de 

23-jarige actrice de rollen echter om. Ze mag er in de- 

ze film dan opnieuw uitzien om rauw in te bijten, 

toch is zij nu degene die als eerste toehapt. Met zicht- 

baar genoegen zet zij haar tanden in een reeks hitsige 

heren. 

MEGAN FOX 

MEGAN FOX 

Jennifer’s Body is een komi- 

sche horrorfilm geschreven 

door Diablo Cody, de voorma- 

lige stripper die vorig jaar een 

Oscar won voor het scenario 

van Juno. De triomf van deze 

komedie rond een zwangere 

tiener begon destijds ook in 

Toronto, waar de film buiten- 

gewoon enthousiast werd ont- 

haald. Zo enthousiast zelfs dat 

regisseur Jason Reitman ter 

plekke bezwoor: „Ik ga ál mijn 

volgende films op het Filmfes- 

tival van Toronto hun wereld- 

première laten beleven.” 

Grote woorden in een we- 

reld waar ook andere prestigi- 

euze festivals als Cannes, Ve- 

netië en Berlijn lonken naar 

het werk van eigenzinnige re- 

gisseurs. Toch heeft Reitman 

woord gehouden. Dit jaar 

bracht hij niet alleen zijn nieu- 

we film Up in the Air naar To- 

ronto, maar ook Jennifer’s Bo- 

dy, waaraan hij als producent 

verbonden is. Karyn Kusama 

(Girlfight, Aeon Flux) regis- 

seerde deze bij vlagen sardo- 

nisch grappige horrorfilm, 

waarin Megan Fox zich van 

een bitchy tienervamp ont- 

popt tot een vampier die met 

bloed alleen geen genoegen 

neemt. 

Up in the Air, Reitmans ei- 

gen film, is de derde die hij re- 

gisseerde en tevens de meest 

geslaagde. George Clooney 

geeft hierin gestalte aan Ryan 

Bingham, een zakenreiziger 

die meer dan 300 dagen per 

jaar onderweg is en van hotels 

en vliegvelden zijn thuis heeft 

gemaakt. Voor zijn werk daalt 

hij telkens even neer uit de he- 

mel om in opdracht van reor- 

ganiserende bedrijven men- 

sen te ontslaan, om vervolgens 

snel weer op te stijgen. Met 

vliegen mist hij nooit een aan- 

sluiting, maar op het persoon- 

lijke vlak heeft Bingham nooit 

aansluiting kunnen of willen 

vinden. Tot zijn manier van le- 

ven in Up in the Air om ver- 

schillende redenen op de tocht 

komt te staan. 

Reitmans nieuwe film is 

geen komedie, maar vaak on- 

bedaarlijk grappig. Geen dra- 

ma en toch soms hartver- 

scheurend melancholiek. 

Geen satire, maar wel een 

vlijmscherpe ontleding van 

onze moderne maatschappij. 

Een simpel etiket past Up in 

the Air dan ook niet, of het 

moet het label van serieuze Os- 

carkandidaat zijn. Wat 

eveneens geldt voor 

Clooney, die in deze 

bijzondere film een 

van de beste rollen uit 

zijn carrière speelt. 

Er weerklinken 

meer echo’s van Juno 

in Toronto. De even- 

eens voor een Oscar ge- 

nomineerde Ellen 

Page, die de titelrol 

voor haar rekening 

nam, speelt nu de 

hoofdrol in Whip It, het 

goed ontvangen regie- 

debuut van Drew Bar- 

rymore. En ook Mi- 

chael Cera, haar tegen- 

speler van toen, heeft 

zich weer op Canadese 

bodem begeven. Nu ter 

promotie van Youth in 

Revolt, een film over 

volwassen worden dat 

nog het duidelijkst pro- 

beert voort te bordu- 

ren op het succes van 

Juno. Niet eens op een verve- 

lende manier, al was een 

nieuw geluid meer verfrissend 

geweest. 

Wanhopige speurtocht 

■ Megan 

Fox zet haar 

tanden in 

een hitsige 

heer in 

’Jennifer’s 

Body’. 

■ Overleven- 

den van de 

Watersnood- 

ramp 

proberen 

met hun 

schamele 

bezittingen 

een nieuwe 

verblijf- 

plaats 

te vinden. 

UITGAAN 

& DANS 

CULINAIR MUZIEK TENTOONSTELLINGEN THEATER 

Een toevallige bunde- 

ling van genen, legt de me- 

disch specialist de rech- 

ters uit. In de smeltkroes 

van Zuid-Afrika kunnen 

blanke ouders een donker 

kind krijgen. Tijdens de 

Apartheid heeft niemand 

er een boodschap aan. Dat 

gezeur over dna; iedereen 

kan zien dat Sandra Laing 

(Sophie Okonedo) zwart 

is. Van haar blanke school 

moet ze af, want haar ver- 

schijning zorgt voor on- 

rust. Tot woede van haar 

vader (Sam Neill), die in 

Skin onvermoeibaar op de 

barricades blijft klimmen. 

Voor zijn kind, natuur- 

lijk. Maar vooral ook voor 

zichzelf. Want hij heeft 

net zo’n minachting voor 

de lokale bevolking als zijn 

racistische landgenoten. 

In zijn winkeltje kapittelt 

hij zijn echtgenote (Alice 

Krige) als ze weer eens te 

vriendelijk is voor die 

zwartjes. 

Dat juist hij een zwart 

kind krijgt, is een ironi- 

sche speling van het lot. Je 

zou het bijna bedacht noe- 

men, als het niet echt was 

gebeurd. Het levensver- 

haal van Sandra Laing, een 

tijdloze geschiedenis over 

de gevolgen van kortzich- 

tigheid (ook te zien op het 

Africa in the Picturefesti- 

val), wordt zonder emotio- 

neel misbaar verteld en 

maakt daarom eens te 

meer indruk. 

E.K. 

Genre: drama 

Regie: Anthony Fabian 

Met: Sophie Okonedo, Sam 

Neill en Alice Krige 

★★★★✩ 

Zwart 

kind in 

blank 

gezin 

■ Vader Laing (Sam 

Neill) staat pal voor 

zijn zwarte doch- 

tertje Sandra. 

’SKIN’ 

verslindt mannen 

NIETS MEER AAN DOEN, 

MAMMA MIA! IS 

EEN GEGARANDEERDE 

WERELDHIT 

JACQUES D’ANCONA - 

DAGBLAD VAN HET NOORDEN 

…RUTGER LE POOLE 

HEERLIJKE ROL 

…AD KNIPPELS 

VAKMAN 

… BAS WESTERWEEL 

KNAPPE PRESTATIE... 

ERIK JONK- METRO 

LONE VAN ROOSENDAAL IS DÉ DONNA 

VAN EUROPA EN BEWIJST DAT 

ERIK JONK - METRO 

GEGARANDEERD EEN ONVERGETELIJKE AVOND UIT BIJ U IN DE BUURT! 

BOEK NU: OF WWW.MAMMAMIA.NL 

©Littlestar/Fotografie Roy Beusker 

MYLÈNE D’ANJOU EN 

ANOUK VAN NES ZIJN 

TOPCOMÉDIENNES 

HENK VAN GELDER - NRC NEXT 

Stormloop 

op kaarten na 

première! 

Inmiddels 

100.000 KAARTEN 

VERKOCHT 

ELISE BERENDS… 

VERFRISSEND 

ERIK JONK - METRO 

.. VROLIJK, 

OPWEKKEND, 

STEMMINGSVERHOGEND… 

ALBERT KOK - AD 

ERIK JONK- METRO 

★ ★ ★ ★ 

MAMMA MIA! WAT EEN SPEKTAKEL! 

EEN PERFECTE REMEDIE TEGEN DE KREDIETCRISIS 

JACO PLOOYER - MUSICALWORLD 

ALBERT KOK - AD 

GEPRODUCEERD DOOR JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES 

je een stoomoven hebt die aan 

de buitenkant de temperatuur 

aangeeft. Zo niet, zet de oven 

een paar minuten voordat je 

die gaat gebruiken al aan. Dan 

kun je heel nauwkeurig wer- 

ken.” 

„Nog een paar vuistregels, 

vrijwel alle groente wanneer 

je die in plakken van rond de 

twee centimeter snijdt, zijn in 

vier minuten klaar. Asperges, 

courgettes, aubergines, geen 

enkele probleem. Broccoli en 

bloemkool bijvoorbeeld moet 

je in roosjes verdelen. Ook 

voor witte vis en zalm geldt: 

mits het niet al te dikke moten 

zijn, dat vier minuten meer 

dan genoeg. Verse vis natuur- 

lijk, want wanneer je de vis en- 

kel stoomt, dan valt slechte vis 

onmiddellijk door de mand.” 

Een persoonlijke raad: 

maak dit gerecht!!! Want je 

doet jezelf tekort wanneer je 

dit niet hebt geproefd. En we 

doen er nog twee gerechten 

van Chen Yo Yeh bij. Waarbij 

de gestoomde varkensbuik 

(nee, dat is echt heel erg lekker 

en helemaal niet eng) een ge- 

recht is dat de Chinese staats- 

man en nog altijd zeer geliefde 

dichter Sun Dongpo (1036- 

1101) letterlijk aan het volk 

gaf, zodat ze wat meer van 

hun eten zouden genieten. Ja, 

koken, het is net literatuur. 

vrijdag 12 juni 2009 T19 

www.etenengenieten.nl 

WERELD 

WILBRINKS 

door 

FELIX WILBRINK 

Tussen lekker en gezond 

Een paar maanden geleden 

werd ik meegesleept naar Lon- 

den om daar een bezoek te bren- 

gen aan het merk Whole Earth. 

In de jaren zestig, zeventig een 

van de alternatieve bedrijven 

die als eerste insprongen op de 

ongerustheid die ontstond door 

de alsmaar uitdijende massapro- 

ductie. Het bedrijf produceerde 

van alles maar wist het hoofd, 

soms maar nauwelijks, boven 

water te houden met pindakaas 

en müsli. Begonnen als restau- 

rant waar John en Yoko kwa- 

men, werd het een toeleverings- 

bedrijf dat puur en biologisch 

voorstond. 

Inmiddels is Whole Earth in 

handen van voedingsgigant Wes- 

sanen en daar besloot men de 

lijn nieuw leven in te blazen on- 

der het blazoen, biologisch is 

niet alleen verstandig maar ook 

nog eens echt veel lekkerder. 

Ik kwam met een hele tas vol 

Whole Earth-producten terug, 

van frisdrank tot chocoladepasta 

en die müsli. 

Trots liet ik mijn buit aan mijn 

jongens zien en als uitgehonger- 

de honden stortten ze zich er op. 

Ze kenden de meeste producten 

uit de lijn al, wisten dat het goed 

was. De eerste keer dat ze een 

coladrank lekkerder vonden dan 

de echte coca cola. En bovenal 

de müsli, met stukjes chocolade, 

simpel tot de lekkerste ooit ver- 

klaard. 

Whole Earth is met een waan- 

zinnig project bezig. Iedereen 

kan zich opgeven als proever 

(nog steeds trouwens via 

www.proefpanel.nl) en krijgt 

dan op een gegeven moment een 

pakket lekkers thuis gestuurd. 

11.300 proevers zijn er al, maar 

er kan nog meer bij. De eerste 

1600 pakketten zijn deze week 

de deur uitgegaan. Wat een lef! 

Niet alleen mijn kinderen 

maar ook de kinderen van mijn 

Juffrouw zijn enthousiast en zo 

stonden we in de super en wil- 

den eens flink inslaan. Alles 

voor de kinderen toch? Tot de 

bankkaart al vanuit mijn porte- 

monnee heel hard begon te gil- 

len en een complete economi- 

sche malaise op microniveau 

aankondigde. Laat ik het anders 

zeggen, voor kwaliteit moet je 

betalen. Maar het is lekker, dus 

eten ze er nog meer van dan ge- 

bruikelijk en je haalt niet eens 

twee dagen met een zak. En ik 

sta al onder dertig schuilnamen 

op dat proefpanel ingeschreven, 

haha. Het is zo simpel als het is. 

Maar wat nu? 

Ik zal het bekennen, en met 

het nodige schaamrood op de ka- 

ken. We hebben wat van de een 

en van de ander gekocht. De lek- 

kere en dure en van de minder 

lekkere en iets minder dure, 

want ook verantwoord natuur- 

lijk en het een en ander gemixt 

en in de lekkere zak gestopt. 

Goed, tot nu toe hebben ze 

niets gemerkt, maar ik schaam 

me echt veel te veel om dit expe- 

riment zo door te zetten. Dus af 

en toe echt, echt lekker, en 

doordeweeks dan maar 

voedzaam en gezond. En 

vanavond gaan ze alle- 

maal een mailtje 

sturen!!! 

Onze oosterbuur is helemaal in. In 2008 

was Duitsland voor het tweede jaar achter- 

een de populairste buitenlandse vakantiebe- 

stemming onder Nederlanders. Met jaarlijks 

meer dan drie miljoen Nederlandse vakantie- 

gangers hebben de Duitsers Frankrijk weten 

te overtroeven. De Dordogne is uit. Nee, dan 

liever een reisje langs de Rijn, Rijn, Rijn. Duit- 

sers worden weer aardig gevonden. In ieder 

geval aardiger dan die arrogante kwasten 

van een Fransen. 

Dankzij de kli- 

maatverandering 

is het weer er te- 

genwoordig net 

zo mooi als in het 

land van Marian- 

ne en de prijzen 

liggen een stuk 

lager. Een over- 

nachting in een 

willekeurige 

Gasthof komt 

slechts op een 

paar tientjes. Pri- 

ma matrassen 

met luchtige dekbedden. Kom daar maar 

eens om met zo’n Franse kuil in het midden. 

Vergeten lijkt de jarenlange weerzin tegen 

Duitsers, met de voetbalinterland als ultieme 

climax. Sinds een paar jaar wordt de Bundes- 

liga bestormd door Nederlandse trainers. 

Zelfs Van Gaal tekende onlangs bij Bayern 

Munchen. Herinnert u zich nog de afscheids- 

wedstrijd Ajax-Bayern ter ere van Johan 

Cruijff in 1978? Met 0-8 verstierde Rumme- 

nige destijds het feestje van ’s Neerlands 

beste voetballer ooit. Het kan verkeren 

dus. Ook collega Wilbrink vertoeft er 

graag, zo konden we laatst lezen. In de 

supermarkt kwijlde hij weg bij de aanblik 

van zo veel mooie bieren, allemaal ge- 

brouwen volgens het Reinheitsgebot 

uiteraard. En dan hebben we het nog 

niets eens over de wijnen aus die Hei- 

mat. ’Prachtige witte en rode wijnen 

voor drie euro de fles’, zo wilde hij ons 

doen geloven. Dat zal best, maar zo 

goedkoop hoeft het nou ook weer niet. 

Zeker als we gaan voor twee échte 

tophuizen. Een uit de Moezel en een 

uit de Pfalz. We gaan er wel voor naar Duits- 

land. Vanuit Maastricht, waar we toevallig 

toch waren, is het maar een half uurtje naar 

Aken. Caves d’Aix op de Oppenhoffallee is 

een walhalla van prettig geprijsde wijnen. 

Het is maar een voorbeeld, want andere wijn- 

handels in de omgeving zijn minstens zo 

goed. We beginnen met 2007 Dr. Loosen Ries- 

ling Kabinett Blau Schiefer (E 8,60). Als ie- 

mand de kunst verstaat riesling te maken, is 

het dr. Ernst Loosen wel. Zacht mineralig, 

kruisbessen, beetje mollig met een prachtige 

balans tussen zuur en zoet. Een heerlijk aperi- 

tief. Zo mogelijk nog lyrischer worden we 

van die andere Herr Doktor, in dit geval 2007 

Dr. Bürklin-Wolf Riesling Trocken Rupperts- 

berger Hoheburg PC (E 15,95). We ruiken 

mandarijn, perzik, ananas, maar alles 

lekker strak, druivig en elegant. So 

schön, so schön… 

wijnclub@telegraaf.nl 

So schön 

WIJNCLUB 

door PIETER NIJDAM 

Varkens- 

buikspek 

van de 

dichter 

Iets lastiger dit gerecht, 

maar als je eens een mooi 

zondaggerecht wilt maken, 

het kan eigenlijk niet fout 

gaan. Koop bij de slager een 

flink stuk varkensbuikspek. 

Geen angst voor het vet, dat 

koken we er voor het groots- 

te gedeelte uit. Reken per 

persoon een stuk spek van 

vier bij vier centimeter. Maak 

een marinade van sojasaus, 

op een halve liter, één schep 

suiker, een kopje rijstwijn, 

twee centimeter gember en 

een fijngesneden lente-ui. Als 

garnituur shii-takes, en die 

kleine groene wilde asperges. 

Hogeschool? Zet een kom 

zeer sterke groene thee klaar, 

een beetje magere melk en 

de klopper of het apparaat 

waar je schuim mee maakt. 

Leg het stuk buitspek nog 

zonder marinade in de oven en 

stoom een half uur op 100°C. 

Laat afkoelen en snijd het spek 

in mooi vierkante stukken van 

vier bij vier centimeter. Leg de- 

ze stukken in de marinade en 

zet terug in de oven voor an- 

derhalf uur op 100°C. Haal het 

vlees uit de marinade, schep 

het vet van de marinade en 

kook deze in tot een mooie 

dikke stroperige saus. Padden- 

stoelen en asperges hebben 

aan vier minuten stomen ge- 

noeg en indien nodig kan je 

het vlees ook even in de stoom- 

oven weer op temperatuur 

brengen. Drink er groene thee 

bij (bij vet groene thee drin- 

ken, altijd, is een oude Chinese 

wijsheid) of wanneer je het 

heel mooi wilt maken, meng 

een eetlepel groene thee of 

twee eetlepels magere 

melk en klop dit tot je 

zoveel mogelijk schuim 

heb. Geef per bord een 

toef schuim erbij. 

Draak in 

zilveren 

rivier 

Voor vier tot zes porties: 200 

gram eiwit, halve liter visbouil- 

lon, bosje bieslook, paar thee- 

lepels gefrituurde uitjes en on- 

geveer 20 gram krabvlees per 

persoon. Scheutje sojasaus. 

Meng eiwit met de visbouillon 

even door een zeef en laten 

staan om luchtbelletjes weg te 

laten trekken. Ongeveer half 

uurtje. Vul kopjes of kommetjes 

met dit mengsel voor iets meer 

dan de helft en zet op 

100°C in de stoomoven, 

twee minuten, en dan 

de oven terugzetten 

naar 90°C., 12 minuten. 

Het eiwit is dan mooi 

glad en stevig gewor- 

den. Leg hier het krab- 

vlees op en schenk daar 

nog een laagje eiwit- 

bouillon overheen. Vijf 

minuten in de stoom- 

oven op 100°C. Serveer 

met fijngesneden bieslook, een 

beetje gefrituurde uitjes en een 

paar druppels sojasaus. 

Videoreportage: 

www.etenengenieten.nl 

Eeuwenoude 

technieken 

in moderne 

apparatuur 

Op Chinese 

stoomles 

Op Chinese 

stoomles 

De magnetron is uit. De stoomoven 

staat te popelen om onze keukens 

te veroveren. In de komende jaren 

zullen die steeds betaalbaarder 

worden en alle wetenschappers 

zijn het er over eens dat stomen de 

gezondste manier is om met name 

groente klaar te maken. De beste 

stoomgerechten komen uit China 

en chef Chen Yu Yeh, de professor 

onder de Chinese koks in Neder- 

land, wilde ons wel laten zien hoe 

simpel je de heerlijkste gerechten 

maakt, in de stoommachine. 

door FELIX WILBRINK 

’De draak zwemt in de zilveren rivier’. Nee, we zijn 

geen boeken aan het recenseren. Het is een gerecht 

met krab en eiwit. Koken is namelijk een beetje 

kunst en met name in het oude China wist men dat 

eten niet alleen gezond maar ook mooi moest zijn. 

We kwamen bij de Chinese keuken terecht, op zoek 

naar de geheimen van het stomen. Chef Chen Yu 

Yeh kookte 26 jaar in zijn vroegere zaak Hoo Wha in 

Nijmegen. Nu doceert hij in zijn Haarlemse proeflo- 

kaal La CuiChine. Geen keuken of hij heeft de gehei- 

men ervan doorgrond. „Stomen? Kom maar langs. 

Simpel en lekker.” 

gaat met een reuzenvaart. Op- 

eens staat er een verrukkelijk 

voorgerecht op tafel. Tussen- 

door krijgen we toch weer een 

paar tips te horen. „Net als met 

een gewone oven moet je bij 

een stoomoven pas gaan tellen 

wanneer die op temperatuur 

is. Het zou dus handig zijn als 

■ Chef 

Chen Yu 

Yeh in zijn 

CuiChine. 

FOTO’S: 

FRANK DE 

RUITER 

■ Krabvlees in eiwit. 

Bittere pijnboompitten 

door LORRAINE MARLISA 

Niet zo lang geleden schreven we hier over het merkwaardige effect dat het 

eten van een handje pijnboompitten op je smaak kan hebben. Een liefhebster 

van de pitten mailde ons dat alles wat ze daarna at of dronk bitter smaakte. Naar 

een verklaring voor het euvel moeten we tot nu toe nog gissen. Jan Timmer, ken- 

ner van noten- en zuidvruchten, kan misschien nieuw licht op de zaak werpen. 

Timmer heeft veertig jaar ervaring 

in de handel van noten- en zuidvruch- 

ten. Hij schreef ons dat het misschien 

komt omdat de pitten tijdens het ver- 

werkingsproces zijn beschadigd. „Dan 

loopt de olie eruit en kan de pit een ran- 

zige smaak ontwikkelen”, legt hij uit. 

len. De pijnboompitten die naar het An- 

tigifcentrum in Brussel zijn gestuurd 

omdat ze het bittere smaakeffect ver- 

oorzaakten, komen wel allemaal uit 

China. „Dat is heel constant”, zegt 

Geert Verstegen, arts bij het centrum. 

Het Antigifcentrum deed in 2001 een 

klein onderzoek naar de pitten. „Wat 

daar uit kwam, was dat er in de vetten 

van de verdachte pitten vetzuren voor- 

kwamen die afweken van wat er in de 

natuur voorkomt. Het lijkt er dus op dat 

het een farmacologisch effect is in 

plaats van een bewaringseffect.” 

Vooral de Chinese pijnboompitten 

werden als verdacht aangemerkt. Tim- 

mer weet dat de goedkope Chinese 

pijnboompit een karakteristieke 

smaak heeft. 

Maar daarmee kunnen we de Chine- 

se pit nog niet aan de schandpaal nage- 

„Die ranzigheid kan de bijsmaak bij het 

eten van andere producten veroorza- 

ken.” Die pitten kunnen ook ranzig 

worden als we ze verkeerd bewaren. 

„Pijnboompitten moeten afgesloten in 

de koelkast worden 

bewaard.” 

■ Goede pijnboompitten zijn licht 

van kleur en zien er niet vettig uit. 

FOTO: CORBIS 

BRITA: ontdek het zelf! 

BRITA ® , uw eigen 

bron voor thuis! 

Met een BRITA Waterfilter geniet u thuis eenvoudig en snel van heerlijk 

en zacht water. BRITA filtert o.a. kalk, chloor en lood uit uw kraanwater. 

Het resultaat? Heerlijk zacht water, om zo te drinken. Of voor de 

helderste thee en lekkerste koffie en espresso. Bovendien heeft 

u praktisch geen kalkaanslag meer in uw apparaten. 

Bel gratis 00800-14789632 

www.brita.nl 

BESTEL NU MET € 10,- KORTING VIA 

50% minder vet 

De 

helft van 

Nederland 

kon dat 

namelijk niet! 

Zo lekker en 

romig! 

Als je het 

niet wist, 

zou jij dan 

proeven 

dat het 

halfvolle 

mayo is? 

Wie denkt dat wokken het 

bereiden in olie is, maakt een 

fout. Dat is frituren. Wokken 

is eigenlijk ook stomen. Een 

piepklein laagje ziedende olie 

zorgt voor een intense stoom- 

wolk die als het ware langs de 

groente en het vlees jaagt. In- 

stant gestoomd. Vandaar ook 

dat in de Chinese keuken 

branders worden gebruikt die 

vele malen meer hitte afgeven 

dan ons aardgaspitje. Wokken 

is, tenzij je er een extra bran- 

der voor hebt, eigenlijk niet 

voor thuis. Maar chef Yeh, zo- 

als hij met respect door de Chi- 

nese bevolking wordt ge- 

noemd, gaat voor ons puur en 

alleen maar stomen. 

Chen Yu Yeh: „Ik heb zelf 

een hogedrukstoomoven, 

waardoor ik nog heter kan, 

zelfs naar 120 graden, maar de 

huis-, tuin- en keukenmachi- 

nes gaan tot iets hoger dan 100 

graden en dat is meer dan ge- 

noeg. In China worden heel 

veel gerechten gestoomd. De 

gevulde broodjes zijn er een 

heel goed voorbeeld van. Iede- 

re Chinees kan vrijwel overal, 

de hele dag door, gevulde, ge- 

stoomde broodjes (zoals ba- 

pao) kopen. En die worden al- 

tijd gestoomd. Dim Sum is in- 

middels ook in Nederland een 

heel bekend gerecht, wat jullie 

vreemd genoeg frituren. 

Smaakt echt totaal anders dan 

uit de stoompan. Dim Sum zo- 

als jullie het kennen, is een 

Kantonees gerecht. In heel 

China is het beter bekend als 

Dian Xin, wat zoveel betekent 

als ’hart aan raken’. Even iets 

warms dat je in het diepst van 

jezelf raakt. Spareribs, die sto- 

men we ook en gevulde run- 

dermaag, ach eigenlijk kan je 

het zo gek niet bedenken of je 

kan het stomen.” 

’De draak zwemt in de zilve- 

ren rivier’ is een gerecht dat 

Chen Yu Yeh zelf heeft geper- 

fectioneerd. Zo simpel en zo 

vreselijk lekker. „Je kan dit 

gerecht natuurlijk ook maken 

in een stoompan, hoewel je 

dan iets minder ruimte hebt.” 

En dan moeten we vreselijk 

goed op- 

letten 

want het 

Gestoomde 

kabeljauw 

Voor dit gerecht kan je eigenlijk iedere 

zachte witvis gebruiken, zoals schol, zee- 

baars of kabeljauw. Reken per persoon 

een filet, liefst nog wel met de huid er 

aan omdat dat meer smaak geeft. Een 

schijf courgette per persoon, anderhalve 

centimeter dik, maar hier kan je ook 

peultjes gebruiken of verse doperwten. 

Nog steeds per persoon het wit van een 

halve lente ui, in uiterst fijne sliertjes ge- 

sneden en evenveel net zo dun gesneden 

verse gember. Hou een pannetje bij de 

hand met olie die zo heet wordt gemaakt 

dat er een beetje rook vanaf komt. En 

meng sojasaus half om half met sesam- 

olie. Twee eetlepels per portie. 

Leg de vis en de groente in de stoomoven. 

Vier minuten op 100°C. Leg de vis over de 

groente en stapel daar de lente-ui en de 

gember op. Nu komt het. Schep een halve 

eetlepel van de gloeiende olie over de ui en 

de gember. Die sist en schrompelt, en het 

proces verzacht de smaak. Afmaken met de 

sojasaus/sesamolie. Puur van smaak en de vis 

komt geheel tot zijn recht. 

■ Gestoomde 

kabeljauw 

■ Dat elektrisch… 

…varen populair wordt, 

bleek tijdens de HISWA te wa- 

ter. Oud-topschaatser Rintje 

Ritsma kwam aan in een 25 ki- 

lometer per uur varende, elek- 

trisch aangedreven RIB om het 

drijvende paviljoen Elektrisch 

& Hybride Varen Paviljoen te 

openen. Samen met gedepu- 

teerde Jannewietske de Vries 

van de provincie Friesland leg- 

de hij het belang van elektrisch 

varen uit voor Friesland. Nooit 

eerder had de HISWA te water 

zo uitgebreid aandacht voor 

dit thema. Op het paviljoen 

presenteerden zich ruim twin- 

tig werven, toeleveranciers en 

instanties op het gebied van 

elektrisch varen. De provincie 

Friesland gaf ook informatie 

over de subsidie Elektrisch Va- 

ren, die zij beschikbaar heeft 

gesteld voor de aankoop van 

of ombouw naar elektrisch of 

hybride aangedreven schepen. 

De provincie wil hiermee deze 

milieuvriendelijke vorm van 

watersport stimuleren. 

■ Ook verslaafd… 

…aan het geluid van een 

ronkende scheepsmotor? Het 

Noordelijk Scheepvaartmuse- 

um houdt op 13 september de 

manifestatie ‘In bedrijf’. Op de 

binnenplaats van het museum 

en langs de kade van de Kleine 

der A kun je draaiende 

scheepsmotoren en stationaire 

motoren zien en horen, onder 

andere Deutz- en Lister-moto- 

ren. Bovendien zijn er sleepbo- 

ten en opduwers te bezichti- 

gen. Info: www.noordelijk- 

scheepvaartmuseum.nl 

Vaarnieuws 

ELKE ZATERDAG IN 

redactie De Telegraaf / De Vaarkrant, postbus 376, 1000 EB Amsterdam Fax: 020-5852505, e-mail: vaarkrant@telegraaf.nl 

Drammer 820, Dehler 34 en 

Chris Craft Lounge 25: E 47.500,- 

Te koop! 

IEDERE WEEK maakt ons vaarteam een keuze uit het 

enorme aanbod aan tweedehands plezierboten. 

Deze week: wat is er te koop voor E 47.500,-? 

Drammer 820 

■ Bouwjaar: 1992 

■ Lengte: 8,2 m 

■ Breedte: 3 m 

■ Diepgang: 0,75 m 

■ Kachel Ebenspracher diesel 2002. Ma- 

rifoon Jcom M401 2007. Uitzetraam 

2005. Mahonie interieur. Vier slaap- 

plaatsen. 

Dehler 34 Top Nova 



■ Breedte: 3,4 m 


■ Goed onderhouden en compleet uit- 

gerust, Yanmar 3GM30 28 pk motor, 

doorgelat grootzeil, rolgenua, keerfok, 

bollejan (halfwinder), liferaft 4-perso- 

nen, kaartplotter, log, dieptemeter, 

kompas, marifoon. 

Chris Craft Launch 25 



■ Breedte: 2,6 m 


Met Volvo Penta 7,4 L V8 motor 375 pk. 

Inclusief dubbelassige USA trailer (nog 

niet NL goedgekeurd), afdekzeil, toilet. 

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.VAARKRANT.NL 

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.VAARKRANT.NL 

zaterdag 12 september 2009 TA11 

Minder bezoekers 

Hiswa door 

noodweer 

Pacer 376 

De romp van de Pacer wordt gebouwd met 

behulp van vacuüm injectie. Het laminaat 

van het dek bestaat uit onder meer waterbe- 

stendige epoxy hars, schuim en balsahout als 

kern. 

De 376 heeft een grote moderne, zelflozen- 

de kuip met open spiegel. De uitgekiende 

dek lay-out maakt de boot geschikt voor zo- 

wel wedstrijdzeilen op het hoogste niveau, 

maar ook een toertocht met familie. Het inte- 

rieur valt op door de zee van ruimte, maar 

ook door de zorgvuldige afwerking. Meer in- 

formatie: www.paceryachts.co.za 

Van onze Vaarkrant redactie 

IJMUIDEN — De uit Zuid-Afrika afkom- 

stige Pacer 376 had op de HISWA te water, 

waar het zeiljacht debuteerde, niet te klagen 

over een gebrek aan belangstelling. Vooral 

wedstrijdzeilers namen aan een kijkje aan 

boord. Niet zo verwonderlijk. De bijna 11,5 

meter lange Pacer is een echt raspaardje dat 

bij windkracht vier al begint te planeren. 

Voor het ontwerpt tekent Simonis Voogd 

Design. 

Powerboat van Lancia 


AMSTERDAM — Het Italiaanse Lancia heeft samen met botenbouwer Sacs, Fiat Powertrains 

en sponsor Martini een powerboat ontwikkeld die de exclusieve uitstraling en ’glamour’ van dat 

automerk moet combineren met veel kracht, luxe en snelle vaareigenschappen. 

De bemoeienis van Lancia 

met boten is op zichzelf niet 

nieuw, want ook in het verle- 

den liet men in deze tak (spor- 

tief of bedrijfsmatig) al regel- 

matig van zich horen. De nieu- 

we powerboat is een RIB met 

een lengte van 13,10 meter en 

3,83 meter breed. Hij kan door 

een beperkte diepgang van 

maar 80 cm ook in vrij ondiep 

water worden gebruikt en is 

niet alleen snel (maximaal 55 

knopen, dik 100 km/u, knap 

rap op water) maar bovendien 

superluxe uitgerust. Het is een 

ontwerp van Christian Gran- 

de, heeft een polyester romp 

en is volledig handgebouwd. 

Voor de voortstuwing zor- 

gen twee 6,7 liter zescilinder 

dieselmotoren, ontworpen 

door Fiat Powertrain Techno- 

logies. Er worden nieuwe tur- 

bo’s op gebruikt en er zitten 

lucht/water-warmtewisse- 

laars op om de verbrandings- 

temperatuur te reduceren. 

Het cilinderblok is extra ver- 

stevigd om de krachten op ho- 

ge snelheid goed te kunnen 

weerstaan. De brandstoftank 

heeft een inhoud van 1000 liter 

en maakt de boot geschikt voor 

langere oversteken. 

De Lancia Powerboat biedt 

aan boord plaats voor elf per- 

sonen, maar heeft slechts een 

kleine gekoelde cabine met 

twee slaapplaatsen. Het de- 

sign straalt volgens ontwerper 

Grande ’een uitgebalanceerde 

agressie’ uit, dankzij een lage 

profiellijn en mooi gestroom- 

lijnd cabinedak. 

■ Autofabrikant 

Lancia stortte 

zich weer eens 

op de vaarwereld 

en kwam met de- 

ze luxe en super- 

snelle 

Powerboat. 

■ Ten zeilkleding 

Passend bij het sportieve 

karakter van het onlangs ge- 

introduceerde zeiljacht 

‘Ten’, wordt er begin 

volgend jaar een 

‘Ten’ zeilkle- 

dinglijn op 

de markt ge- 

bracht. Er is 

lang gezocht naar 

een ontwerper om 

de zeilkleding te 

ontwerpen. De 

zeilkleding moet 

namelijk voldoen 

aan alle moderne 

eisen van de zeiler, 

maar vooral ook gebruikt 

kunnen worden voor andere 

vrijetijddoeleinden. Geen pe- 

perdure stuks dus, die meer in 

de kast hangen dan dat ze 

worden gebruikt. Uiteindelijk 

is het Iris van Lingen gewor- 

den die de sportieve kleding 

heeft ontworpen. Van Lingen 

is enkele jaren geleden cum 

laude afgestudeerd aan de 

Artemis Styling Academie in 

Amsterdam. De ontwerpen 

zien er goed uit en zijn ge- 

maakt van hightech materia- 

len, ademend en waterdicht. 

Het ‘Ten’ zeiljacht is ontwor- 

pen door Kees van de Stadt 

die de opdracht kreeg een su- 

persnel wedstrijdzeiljacht te 

tekenen dat in een 40 ft con- 

tainer past en met een luik 

waar een racefiets doorheen 

moest passen. 

‘Die heb je namelijk nodig 

tijdens de Schuttevaerrace’, 

aldus de opdrachtgevers. De 

‘Ten’ kleding is leverbaar van- 

af maart volgend jaar. 

Info: www.tensailing.nl 

Gadgets 

■ Nieuwe 

schootblokken 

Voor het eerst in dertig jaar 

komt Laser met nieuwe schoot- 

blokken. Het is de eerste update 

sinds het originele ontwerp van 

de Laser door de Canadese Bruce 

Kirby en Ian Bruce in 1970. Laser 

is de grootste one design-wed- 

strijdklasse in de wereld. De in- 

troductie van dit nieuwe onder- 

deel was dan ook een grootscha- 

lig project. De Internationale La- 

ser Klasse, de Laser-fabriek en 

Harken werkten twee jaar aan 

de nieuwe schootblokken. Ze 

zijn gelagerd waardoor het veel 

lichter is om de schoot te bedie- 

nen. Vooral met licht weer is het 

makkelijk om de schoot maxi- 

maal te vieren door de vermin- 

derde weerstand. Slechts te ver- 

krijgen via de Laser importeur. 

Info: www.sailcenter.nl. 

Aandrijfriemen vervangen 

door TEIJE BRANDSMA 

Ook al is het uitbesteden 

van het onderhoud van je boot 

je tweede natuur geworden, 

dan nog blijven er drie klussen 

over die je zelf moet kunnen 

doen. Kleine reparaties die 

zorgen voor in ieder geval een 

minimale zelfredzaamheid. 

Op het water is de 

vakman immers 

niet meer bij de 

hand. Vandaag: 

het vervangen 

van de v-snaren 

op je motorblok. 

Je zit op het water en hebt 

leuk gezeild of een tijdje op 

een mooie plaats voor anker 

gelegen met je motorboot. Als 

je de motor weer aanzet omdat 

je terug wilt naar de haven of 

je tocht wilt vervolgen, breekt 

ineens een aandrijfriem, ook 

wel v-snaar genoemd. Wat nu? 

Doorvaren? De haven is soms 

maar een paar honderd meter 

weg. Dat stukje kan toch wel? 

Geen goed idee. De v-snaren 

drijven niet alleen de dynamo 

aan – die op zijn beurt weer de 

accu oplaadt – maar zorgen ook 

voor circulatie van de koel- 

vloeistof en soms zelfs voor de 

circulatie van het koelwater 

zelf. En een motor die loopt 

maar waar geen water of koel- 

vloeistof doorheen stroomt, 

loopt geheid vast. 

„Als je ziet dat je een gebro- 

ken v-snaar hebt moet je je mo- 

tor niet eens aanzetten. Het is 

vaak slechts een kwestie van 

minuten voordat je een vastlo- 

per hebt”, aldus Rene Bosma 

van Bosma Nautische Services 

in Lemmer. „Als je het toch 

riskeert gaat je koppakking er- 

uit en krijg je een kromme ci- 

linderkop. En dat kost weer 

duizenden euro’s om te repa- 

reren. Beter om een sleepje 

van een medezeiler te vragen 

de haven in.” 

Mocht er geen sleep in de 

buurt zijn: het vervangen van 

de v-snaar is in een kwartier 

gedaan. Zorg ervoor dat je al- 

tijd een reservesnaar aan 

boord hebt (mag ook de oude 

snaar van de vorige vervan- 

ging zijn als er maar geen 

scheurtjes in zitten). 

De dynamo is standaard de 

plaats waar een schroef kan 

worden losgedraaid die ervoor 

zorgt dat de spanning op de v- 

snaar minder wordt, waarna je 

hem kunt verwijderen. Ver- 

volgens kun je terwijl je met je 

ene hand de dynamo ’weg- 

duwt’ en op spanning brengt, 

met je andere hand de schroef 

weer aandraaien. De truc is om 

ervoor te zorgen dat je de snaar 

weer zo strak aantrekt dat deze 

op spanning is. 

’Spanning’ betekent in dit 

geval dat de langste kant van 

de driehoek die de v-snaar 

vormt maximaal tien millime- 

ter kan worden ingedrukt. 

Denk er verder aan dat de aan- 

drijfriem niet te diep in de pul- 

lie ligt, het moeten de zijkan- 

ten van de riem zijn die con- 

tact maken met de schijf. Net 

als het vervangen van de im- 

pellor en het verwisselen van 

het dieselfilter is het aanleg- 

gen van een nieuwe v-snaar 

een van de drie werkzaamhe- 

den die je absoluut zelf moet 

kunnen. Zodat je niet hulpe- 

loos blijft ronddobberen in het 

zicht van de haven als die 

sleep maar niet komt. 

■ Voorkom een 

vastloper, 

heck en/of 

vervang de 

aandrijfriemen op tijd! 

IJMUIDEN — De HISWA te Water die afgelopen zondag eindigde, 

heeft 10 procent minder bezoekers dan vorig jaar getrokken. In totaal 

passeerden 26.140 belangstellenden de entree. Volgens de organisatie 

werden over het algemeen toch goede zaken gedaan op de steigers van de 

Seaport Marina in IJmuiden. Driekwart van de exposanten verkocht een 

of meerdere boten of verwacht dat naar aanleiding van de HISWA bin- 

nen drie maanden te doen. 

■ Veel belangstelling was er op de Hiswa te 

water voor deze Pacer uit Zuid-Afrika. 

Het slechte weer en dan 

vooral de stormachtige don- 

derdag is volgens Farouk Nefzi 

van grote invloed geweest op 

de bezoekersterugval. Een dag 

na de beurs, terwijl hij wrang 

genoeg lekker in het zonnetje 

zit, vertelt de organisator: „We 

hebben toen de helft minder 

bezoekers getrokken dan vorig 

jaar en dat hebben we de dagen 

erna niet meer volledig in we- 

ten te lopen. De exposanten 

zijn met de harde wind die de 

hele week waaide behoorlijk 

op de proef gesteld, maar heb- 

ben zich daar gelukkig weinig 

van aangetrokken. Alleen op 

donderdag was het voor de 

verkopers van open boten echt 

geen doen meer om hun klan- 

ten goed te ontvangen en hun 

boten zandvrij te houden. De 

beurs bood een trieste aanblik. 

Daarentegen hoorden we van 

diverse verkopers van zeil- 

jachten dat de donderdag, on- 

danks de storm, voor hen één 

van de beste verkoopdagen 

was. De bezoekers die het 

slechte weer trotseerden wa- 

ren zeer serieus. Verder is het 

opvallend dat de kaartverkoop 

aan de kassa de meeste dagen 

hoger lag dan vorig jaar, maar 

dat het aantal bezoekers dat 

met relatiekaarten is binnen- 

gekomen, behoorlijk is afgeno- 

men.” 

Nefzi kan dit wel verklaren. 

„Exposanten krijgen van ons 

250 relatiekaarten, die bij ge- 

bruik achteraf afgerekend 

worden. Blijkbaar zijn er min- 

der relatiekaarten uitgedeeld, 

terwijl dat volgens mij een ver- 

keerde manier van bezuinigen 

is. In het kader van je eigen 

marketing is het belangrijk om 

relaties uit te nodigen de beurs 

te bezoeken.” 

Na afloop van de HISWA is 

onder de deelnemende expo- 

santen een enquête gehouden 

die door vijftig procent is inge- 

vuld. Een ruime meerderheid 

(55%) van de jachtbouwers en 

importeurs van boten ver- 

wacht dat de markt in 2010 aan 

zal trekken. Bij de toeleveran- 

ciers is dit zelfs nog veel hoger 

(64%). 

De komende tijd zal door de 

organisatie van de HISWA te 

water onder meer worden ge- 

bruikt om de eventuele ver- 

huizing naar de NDSM-werf 

in Amsterdam te onderzoe- 

ken. Daar zal de bootshow niet 

eerder dan in 2011 worden ge- 

houden. „Volgend jaar zitten 

we gewoon weer in IJmuiden, 

maar dan wel hopelijk onder 

betere weersomstandighe- 

den”, aldus Farouk Nefzi. 

„Dit was nu al de tweede ver- 

regende en verwaaide beurs.” 

Lachend: „Als dit nogmaals 

gebeurt dan ligt het blijkbaar 

aan mij en stap ik op.” 

Exposanten 

tevreden over 

serieuze 

belangstelling 

■ Ook dit jaar, met 

de donderdag als 

uitschieter, verre- 

gende en verwaai- 

de de Hiswa te wa- 

ter in IJmuiden. 

Het leverde weer 

minder bezoekers 

op… 

FOTO: OZO CREATIVE 

■ Beursdirecteur 

Farouk Nefzi: 

„De bezoekers 

die het slechte 

weer trotseerden 

waren zeer seri- 

eus.” 

FOTO: 

DE TELEGRAAF 

door ERIC VAN STATEN 

1 

2 

3 

Vakantie in eigen land? 

Koop een boot en geniet… 

3.497 zeilboten 5.040 motorkruisers 

2.780 sportboten/cruisers 1.386 sloepen 

Nu ruim 17.000 

boten te koop! 


film & nightlife 



Film & Uitgaan (Film & Nightlife) IM 2 

food & fun 



Eten & Genieten (Food & Fun) IM 2 

de vaarKrant. (watersports) 



de Vaarkrant (Watersports) IM 1 


de Vaarshop IM 15% category discount 

Heart ad GA 1.5

hen is 

nog altijd 

bekend. 

Zoals de 

inmid- 

dels38- jarige 

Reinout 

’Arnie’ Oerlemans, tegen- 

woordig producent en sinds 

kort ook regisseur. De 43-jari- 

ge Antonie Kamerling staat 

momenteel vooral in musicals. 

Maar ook hun vrouwelijke col- 

lega’s Katja Schuurman, An- 

gela Schijf, Georgina Verbaan 

als Frits van Houten 

konden zien. Vooral 

in de beginjaren was 

het effect van de 

soap op mijn privéle- 

ven echt absurd. Als 

ik bij de slager bin- 

nenkwam, viel het 

helemaal stil. Dat is 

echt op het persoon- 

lijke vlak.” 

„In het algemeen 

is soap prima, ook al 

werd het door een 

journalist ooit ’kauwgum voor 

de ogen’ genoemd. Alléén 

soap op tv zou niet goed zijn, 

maar het past prima binnen 

het aanbod. Jammer genoeg 

wordt het begrip soap nog al- 

tijd verguisd, laten we daar 

eerlijk in zijn. Terwijl 

het een compleet nieuw 

genre acteurs heeft ge- 

genereerd.” 

Jette van der Meij 

(55) speelt al vanaf het 

eerste uur Laura Al- 

berts. 

„Deze soap heeft 

mijn hele leven veran- 

derd, dat begrijp je na- 

tuurlijk wel. Ik vond het 

vanaf dag één leuk om 

mee te doen, terwijl we 

toen nog niet wisten 

dat het echt een hit zou 

worden. Er werd bij de 

auditie gevraagd of ik 

wel zin had in keihard 

werken. Natuurlijk! En 

de rol van Laura is ge- 

weldig. Het gáát ergens 

over. Als ze me voor 

nog eens negentien jaar 

vragen zeg ik ’ja’. Het 

lijkt me hartstikke leuk 

om op mijn tachtigste af 

en toe voorbij te schui- 

felen.” 

Bartho Braat (59) speelt al 

sinds 1991 Jef Alberts. 

omdat we maar met ons vieren staan 

valt elk klein foutje op.” 

Jamai valt bij: „We hebben een 

moeilijke start gemaakt bij het repe- 

teren. Eerst 

was ik ziek en 

daarna 

Chantal. 

Maar nu 

gaat het als 

een trein. Dat moet ook, we gaan 

over minder dan drie weken in 

première.” 

Jamai wordt gesteund door ou- 

de rot in het vak Stanley: „Het is 

een verademing dat we nu echt 

onszelf mogen spelen. Ik ben op- 

gegroeid met Disneyfilms en 

diezelfde rolprenten gaan straks 

bij James in de dvd-speler. Het 

is van alle tijden.” 

Casey beaamt: „Ik ben een 

fan van Mickey. Ik ben al- 

le Disneyparken in 

de wereld al 

afge- 

weest.” 

Chantal Janzen (30) wil nog even wachten met een tweede kind. De zwangerschappen van 

Wendy van Dijk en Tooske Ragas hebben haar nog niet geïnspireerd. „Oef, nee even niet”, 

zei ze gisteren bij de presentatie van de nieuwe Musical Sing-a-Long, die ze met Jamai, Stan- 

ley Burleson en Casey Francisco gaat doen. 

vrijdag 2 oktober 2009 T17 

DE TELEGRAAF 

Smaken verschillen. Je ene kind is fan van 

witte chocolade en de ander houdt van melkchocolade. 

Daarom is er nu het nieuwe DuoPak van Fred & Ed; met de twee 

verschillende smaken krijgen ze allebei hun zin! Je kids kunnen met de 

twee kleuren van die saaie boterham zo een hele stoere boterham maken. 

Sla snel deze pagina om en ontdek wat er nog meer speciaal is aan het DuoPak... 

Het 

eerste pak 

hagelslag met 

twee openingen. 

door Wilma Nanninga 

www.prive.nl 

Chantal 

Duitsland 

valt voor 

Yolanthe 

Yolanthe Cabau van Kasbergen is in 

de armen gesloten door Duitsland. De 

24-jarige actrice-presentatrice prijkt in 

de galerij van ’sexy voetbalvrouwen’. 

En dat terwijl haar geliefde Wesley 

Sneijder voetbalt in Milaan… 

Bild sloot eerder ’onze’ Sylvie van 

der Vaart in de armen. Op de website 

van de krant is een diashow van 

Yolanthe te zien, o.a. in lingerie, afge- 

wisseld met beeld van Wesley en 

Yolanthe die zoent met Jennifer Hof- 

fman (voor het programma Crazy 88). 

Mocht Wesley ooit in Duitsland gaan 

voetballen, dan is de rode loper voor 

zijn vriendin alvast uitgerold. 

Dankzij relatie met Wesley Sneijder… 

Z 

e schelen 

één jaar, 

maar wie 

RTL zegt, zegt bij- 

na automatisch 

ook Goede tijden, 

Slechte tijden. 

Vandaag viert de 

commerciële om- 

roep zijn twintig- 

jarig bestaan, en 

nog altijd kijken 

dagelijks zo’n 1,1 

miljoen mensen 

naar paradepaard- 

je GTST. Jette van 

der Meij, soapac- 

trice van het eer- 

ste uur: „Als ze 

me voor nog eens 

negentien jaar 

vragen zeg ik 

’ja’.” 

Z 

e schelen 

één jaar, 

maar wie 

RTL zegt, zegt bij- 

na automatisch 

ook Goede tijden, 

Slechte tijden. 

Vandaag viert de 

commerciële om- 

roep zijn twintig- 

jarig bestaan, en 

nog altijd kijken 

dagelijks zo’n 1,1 

miljoen mensen 

naar paradepaard- 

je GTST. Jette van 

der Meij, soapac- 

trice van het eer- 

ste uur: „Als ze 

me voor nog eens 

negentien jaar 

vragen zeg ik 

’ja’.” 

Ook Inge Ipenburg viel, als Marti- 

ne Hafkamp, jarenlang elke avond 

klokslag acht uur de Nederlandse 

huiskamers binnen. „Opeens was 

ik publiek bezit, dat was een vreem- 

de gewaarwording. Mensen die 

mijn aandacht opeisten, dat was 

wel even wennen.” Lachend: „Als 

ik een avondje uitging hadden 

vooral mannen moeite met ’nee’, 

als ik gewoon geen zin had in een 

praatje.” 

Zeker in de beginperiode 

was er veel kritiek op de soap. 

Die zou van slechte kwaliteit 

zijn. Bovendien vonden velen 

dat de acteurs niet konden ac- 

teren. Inge: „Het vervelende 

in Nederland is dat mensen 

smaak en kwaliteit verwarren. 

Iemand die soap niet leuk 

vindt, kijkt er niet naar, maar 

roept wel ’het is slecht!’ Maar 

dat is een waardeoordeel.” 

Veel acteurs waren nog zo 

groen als gras toen ze, sommi- 

gen nog piepjong, de soap bin- 

nenstuiterden. Een aantal van 

en Victoria Koblenko groei- 

den door GTST uit tot televi- 

siepersoonlijkheid. 

Er verdwenen ook soapies 

uit zicht. Aukje 

’Charlie’ van Ginne- 

ken bijvoorbeeld 

dacht na haar besluit 

de populaire soap te 

verlaten een carrière 

vóór zich te hebben. 

In werkelijkheid 

bleek dat andersom. 

„Ik ben helemaal 

klaar met Goede tij- 

den, en gereed voor 

het echte werk”, ver- 

telde ze in 2003 ambi- 

tieus. Maar dat bleek 

iets té optimistisch 

gesteld. Want na één 

blootsessie alleen én 

een bijna-blootsessie 

met haar zus, Idols- 

Marieke, met wie ze 

ook nog een singeltje uit- 

bracht, kreeg ze twee kinde- 

ren en verdween uit beeld. 

Van Ingeborg Wieten (Suzan- 

ne Balk), Joost Buitenweg 

(Rien Hoogendoorn) en Lotte 

van Dam (één van de drie Dian 

Alberts) vernamen we even- 

min veel meer. 

Gekluisterd 

Na negentien jaar zitten er 

dagelijks nog altijd zo’n 1,1 

miljoen kijkers aan de buis ge- 

kluisterd. Sommigen zijn zó 

betrokken bij de avonturen 

van de bewoners uit het fictie- 

ve Meerdijk, dat het overlij- 

den van een acteur er 

inhakt als een bom. 

Tot nu toe waren dat 

er vier: Cor ’Pipo’ 

Witschge, die als eer- 

ste de rol vertolkte 

van oom Govert, 

overleed in 1991 aan 

een hartaanval en 

werd opgevolgd door 

Wik Jongsma, die op 

zijn beurt in novem- 

ber 2008 aan kanker 

overleed. Aan die- 

zelfde ziekte waren 

toen ook al Guusje ’Roos’ Ne- 

derhorst in januari 2004 en 

Frédérique ’Annette’ Huydts, 

in april 2006, overleden. 

Casper van Bohe- 

men (44) speelde van 

1991 tot 1995 Frits 

van Houten, en 

kwam in 2005 nog 

een keer terug als 

Frits’ broer. 

„GTST heeft mij 

veel goeds opgele- 

verd, maar ik ben er 

ook dingen door mis- 

gelopen, doordat ze 

me alleen nog maar 

„Voor een acteur is 

niets leuker dan dage- 

lijks spleen. Goede tij- 

den, slechte tijden heeft 

mij deze basis gegeven. 

Dankzij deze soap kan 

ik daarnaast ook nog 

eens andere dingen in 

het theater doen. Dus 

ja, de komst van RTL 

heeft voor mij veel be- 

tekend. Ik zie collega- 

acteurs worstelen met 

een moeizaam bestaan, 

met een contractje hier, 

en een contractje daar. 

Vooral de laatste jaren 

is het erg gezellig. Wat 

mij betreft, ga ik dus 

ook gewoon door.” 

Inge Ipenburg (52) 

speelde Martine Haf- 

kamp de eerste vier 

jaar, en kwam nog eens 

terug in de periode 

2003-2005. 

„Door GTST is er meer 

betaalbaar drama op de 

Nederlandse televisie 

gekomen. En daardoor ook 

meer werk.” 

M.m.v. Mariët Oosterwijk en Ronneke van der Genugten 

Sappige soap- 

avonturen 

Al bijna twee 

decennia 

■ Vrienden 

Arni (Reinout 

Oerlemans) en 

Peter (Antonie 

Kamerling). 

■ Kim Verduyn 

(Angela Schijf). 

■ Jessica Harmsen (Katja 

Schuurman) beleefde sei- 

zoenenlang hete uurtjes met 

haar grote liefde Julian (Cas 

Jansen). 

■ Laura Selmhorst (Jette van 

der Meij) en Robert Alberts 

(Wilbert Gieske) gaven elkaar 

twee keer het jawoord. 

■ Roos (Guusje Nederhorst) 

was een populair meisje in 

Meerdijk. Arnie is haar grote 

liefde. 

■ Frédérique ’An- 

nette’ Huydts 

overleed net als 

haar ’GTST’-colle- 

ga’s Wik Jongsma 

en Guusje Neder- 

horst aan kanker. 

■ Jarenlang een vertrouwd ta- 

fereel: oom Govert (Wik Jongs- 

ma) met zijn nichtje Hedwig 

(Georgina Verbaan). 

FOTO’S: TON KASTERMANS, 

KIPPA, NICK VAN ORMONDT, 

ANKO STOFFELS 

■ Martine Hafkamp (Inge 

Ipenburg) en Frits van Houten 

(Casper van Bohemen) kregen 

samen dochter Sjors (Inge 

Schrama). 

■ Jef Alberts (Bartho Braat) en 

Barbara Fischer (Charlotte Be- 

sijn) ontmoetten elkaar in de 

gevangenis. Ze trouwen én 

scheiden. 

■ Ingeborg 

’Suzanne’ 

Wieten en 

Aukje ’Char- 

lie’ van Gin- 

neken (foto 

onder) zijn 

uit beeld ver- 

dwenen. 

Mooie herinneringen aan ’GTST’ 

„Marco en ik vinden het heerlijk om nu even 

gewoon met James bezig te zijn. En we hebben 

tijd. Bovendien, Tooske en Wendy zijn presen- 

tatrice. Dan kun je een buikje veel langer com- 

bineren met je werk. 

Ik zat in Tarzan toen ik 

zwanger was en moest 

echt eerder ophouden 

omdat het lichamelijk 

niet meer ging. Dat 

kan nu even niet.” 

Lacht: „Bovendien is James ook eigenlijk 

geen enig kind. Marco heeft nog drie kinderen 

uit zijn eerdere relatie.” 

Over de Disney Sing-a-Long zegt ze: „Het is 

moeilijk om serieus te blijven. Je wordt er zo 

vrolijk van en we hebben allemaal onze eigen- 

wijze inbreng. Tegelijkertijd is het oppassen, 

„Het is moeilijk om 

serieus te blijven”” 

■ Chantal 

Janzens zoon- 

tje James is 

geen enig 

kind, Marco 

heeft drie kin- 

deren uit een 

eerdere rela- 

tie. 

FOTO: 

THIJS ROOIMANS 

wil wachten met baby 

■ Yolan- 

the Cabau 

van Kas- 

bergen is 

übervoet- 

balvrouw. 

FOTO: 

GLENN 

WASSEN- 

BERGH 

zaterdag 19 september 2009 TA1 

■ REISKRANT: 

KEES 

VERKADE! 

daar gevierd, 

hier miskend! 

KEES 

VERKADE! 

daar gevierd, 

hier miskend! 

pagina TA3 

’SPOKEN 

BESTAAN 

ECHT!’ 

Alles elektrisch 

in ’Frankfurt’ 

Lekker blèren met The Beatles 

Coolste opa- en omaverkiezing 

■ DIGITAAL: 

pagina TA4 

pagina TA5 

pagina TA8 

pagina TA13 

EXECUTIE 

EXECUTIE 

FRITS BAARS GETUIGT NA 65 JAAR OVER WREDE MOORD OP AUSTRALISCHE FLIGHTSERGEANT 

OOSTERBEEK, zaterdag 

Aandoenlijk tafereel op de erebegraafplaats van 

Oosterbeek, laatste rustplaats voor 1700 geallieerde 

militairen. Frits en Lenie Baars, zij 89 en hij 85 jaar 

oud, schuifelen langs de eindeloze rijen witte krui- 

sen, elkaar ondersteunend, tot ze zijn aanbeland bij 

het graf van Bruce Williams. 

ET IS HET 

weekeinde 

van ’65 jaar na 

Operatie Market Gar- 

den’. Vandaag her- 

denkt de Poolse pre- 

mier Donald Tusk sa- 

men met minister-pre- 

sident Balkenende in 

Driel; hun gedachten 

gaan vooral uit naar 

de inzet van generaal- 

majoor Sosabowski 

en diens heldhaftige 

parachutisten. Mor- 

gen is koningin Bea- 

trix in Nijmegen, mi- 

nister Van Middel- 

koop (Defensie) be- 

zoekt met zijn Britse 

collega de erebegraaf- 

plaats van Ooster- 

beek. Een doodge- 

woon Nederlands 

echtpaar, toen oogge- 

tuige van een onbe- 

kend gebleven drama, 

kijkt de komende da- 

gen ook terug. 

Vandaag officiële 

herdenking Operatie 

Market Garden 

Deze in Australië geboren 

flightsergeant vloog op 25 sep- 

tember 1944, toen de Slag om 

Arnhem op zijn einde liep, een 

bombardementsvlucht naar 

Schaarsbergen. Het doelwit 

van de RAF-formatie was 

Duitse luchtdoelartillerie. Na- 

dat de tweemotorige Mitchells 

hun bommen hadden gedropt, 

werden ze aangevallen door 

zwermen Luftwaffe-jagers. 

Het toestel van Williams viel 

ten prooi aan een Focke-Wulf 

Fw190 en de vlieger moest 

springen. 

„We zagen hem aan zijn pa- 

rachute naar beneden zweven, 

hij hing schuin boven de Rijn- 

brug, het was even na zes uur 

in de vroege avond”, herinnert 

Frits Baars zich nog goed. „Le- 

nie en ik woonden die oorlogs- 

dagen in het huis van haar ou- 

ders aan de Veer- 

polderstraat 46. 

Plotseling hoor- 

den we schoten, 

gelost door een 

Duitse soldaat. Hij 

vuurde op de vlie- 

ger die naar de 

aarde zeilde! Een 

pure oorlogsmis- 

daad.” 

Williams (21) 

werd dodelijk ge- 

troffen door de 

nazikogels, zijn 

Mitchell sloeg te pletter tegen 

de Rijndijk. Frits Baars, twin- 

tig jaren jong nog, bleef van- 

wege het oorlogsgeweld in 

huis. Maar toen het lijk van de 

geallieerde vlieger na drie da- 

gen nog steeds op straat lag, be- 

sloot hij een eenvoudig veld- 

graf voor hem te delven. „Ik 

kon het niet langer aanzien, zo 

respectloos en zo triest.” 

Gaskamers 

Lenie, terwijl ze aangedaan 

de tekst leest op de grafsteen 

van Bruce Williams: „De nacht 

na 25 september trokken de 

Britten zich terug over de Rijn, 

de slag was verloren. De dood 

van die jonge piloot zal ik nooit 

vergeten. Ik ben van Joodse 

komaf, louter en alleen omdat 

mijn moeder met een christe- 

lijke man huwde, overleefden 

zij en ik de Tweede Wereld- 

oorlog. Maar 34 familieleden 

kwamen om in de gaskamers 

van Auschwitz. Aan hen en 

aan die jonge vlieger denk ik 

nog vaak terug. Ze schoten 

hem dood in de lucht, zo 

kwetsbaar als hij daar aan zijn 

parachute bungelde, volslagen 

kansloos. Afschuwelijk. Ik 

hoop dat die Duitser zijn straf 

voor deze weerzinwekkende 

daad niet heeft ontlopen.” 

Uiteindelijk kreeg Bruce 

Williams een plek op de erebe- 

graafplaats van Oosterbeek. 

Voor Lenie en Frits Baars was 

het deze week de eerste keer 

dat zij weer heel dicht bij ’hun’ 

bevrijder waren, 65 jaar nadat 

ze ooggetuigen waren van zijn 

dood. „Dat is toch heel emotio- 

neel”, zegt Frits Baars zacht- 

jes. Zijn vrouw streelt over de 

steen van de vlieger en mom- 

pelt: „Rust zacht, jongen, rust 

zacht.” 

Het drama rond het bom- 

bardement op Duitse luchtaf- 

weer bij Schaarsbergen bleef 

lang onbelicht. Net als de rol 

die Nederlandse 

vliegers toen speel- 

den. Want naast de 

Mitchells van het 

98e squadron 

waartoe ook Willi- 

ams behoorde, vlo- 

genbommenwer- pers van Dutch 320 

squadron die dag 

hun missie. De 

twee eenheden wa- 

ren ’zuster squa- 

drons’, beide beho- 

rend tot de 139e 

wing van de 2nd Tactical Air 

Force bij de RAF. De Neder- 

landers hadden hun basis in 

Dunsfold, de Australiërs, 

Nieuw-Zeelanders en Britten 

in Norfolk. Twee Mitchells 

van het 98e werden die dag 

door de Luftwaffe neergescho- 

ten. 

Everard Bakker uit Eemnes 

doet sinds 2001 onderzoek naar 

320 squadron (www.li- 

tho320.veteranen.nl). De de- 

fensiemedewerker bracht de- 

ze krant eerder al in contact 

met Bertus Beukhof, die als 

boordschutter diende bij ’320’. 

Beukhof overleed enkele 

maanden geleden, voor zover 

bekend zijn nu nog twaalf 

voormalige vliegers van het 

Nederlandse RAF-squadron 

in leven. Eén van hen, telegra- 

fist Edward Hoenson, krijgt 

vandaag in Schaarsbergen uit 

handen van een oud-comman- 

dant van het squadron, schout- 

bij-nacht E. Kopp, opnieuw 

het vliegerskruis uitgereikt. 

Dat werd hem door koningin 

Wilhelmina al eens in 1944 toe- 

gekend, maar de in 1952 naar 

de Verenigde Staten geëmi- 

greerde Hoenson (87) verloor 

de dapperheidsonderschei- 

ding vele jaren geleden. 

Bakker: „Ik werk aan een 

manuscript over een groep 

van vijftien mariniers die als 

airgunners heben gediend bij 

320 squadron en stuitte op tal 

van verhalen. Hoenson maak- 

te maar liefst 89 oorlogsvluch- 

ten en bombardeerde op 25 

september 1944, net als Bruce 

Williams, die Duitse artillerie- 

stellingen bij Schaarsbergen. 

Maar hij overleefde de missie 

en keerde met zijn Mitchell te- 

rug naar Engeland, daar waar 

het 98e twee toestellen ver- 

loor. Overigens vielen die dag 

ook escorterende Spitfires en 

Mustangs van de Royal Air 

Force ten prooi aan Luftwaffe- 

jagers. Het was een etmaal met 

zware geallieerde verliezen. 

Dat de Nederlanders tijdens 

Operatie Market Garden hun 

missies vlogen, was tot nog toe 

onbekend.” 

320 squadron geldt in de mi- 

litaire luchtvaartgeschiedenis 

als een beroemd en uiterst suc- 

cesvol eskader. Tijdens de oor- 

log dienden er 500 beman- 

ningsleden; 156 van hen sneu- 

velden, 58 gelden nog steeds 

als ’missed in action’, maar 

liefst vier vliegers kregen de 

militaire Willems-Orde, 162 

maal werd het vliegerskruis 

uitgereikt. Meestal uit handen 

van koningin Wilhelmina of 

prins Bernhard. 

Everard Bakker toont een 

oude zwart-witfoto waarop te 

zien is hoe de Amerikaanse op- 

perbevelhebber generaal Ei- 

senhower de Ne- 

derlandse vliegers 

op hun basis in 

Dunsfold toe- 

spreekt. Op een 

andere plaat zit de 

vierkoppige be- 

manning voor hun 

bommenwerper 

te wachten tot ze 

de motoren mo- 

gen starten, voor 

wéér een gevaar- 

lijke aanval op de Duitsers. 

„Het squadron nam in 1944 

deel aan D-day en verloor al- 

leen al in die junimaand 25 be- 

manningsleden”, weet Bak- 

ker. „Tijdens de Slag om Arn- 

hem vlogen de Nederlanders 

tweemaal, beide keren samen 

met het 98e squadron. Dat 

raakte tijdens ’het vergeten 

bombardement’ dus twee Mit- 

chells kwijt, één crashte op de 

Rijndijk, zo’n 900 meter van de 

brug. Het toestel van Williams. 

Een tweede vliegtuig werd bo- 

ven Nijmegen neergeschoten. 

Beide locaties waren tot op he- 

den volstrekt onbekend. Het 

zou mooi zijn als daar een pla- 

quette of informatiebord 

komt.” 

Ook Frits en Lenie Baars ho- 

pen daarop. Want zij zagen 

’hun’ Australische 

onderofficier sprin- 

gen en sterven, stuk- 

je uit de puzzel Ope- 

ratie Market Gar- 

den; de jammerlijk 

mislukte poging om 

de grote rivieren 

over te steken, Ne- 

derland te bevrijden 

en Hitler-Duitsland 

de nekslag te geven. 

Frits, tegen zijn 

vrouw, wijzend naar de tekst 

bij de ingang van het ereveld, 

’Their Name Liveth For Ever- 

more’: „Wat liggen hier veel 

jongens, veel te veel...” 

Lenie, nog steeds bij het graf 

van Bruce Williams: „Hij werd 

amper volwassen en dat alle- 

maal voor onze vrijheid. Wij 

werden na de Slag om Arnhem 

geëvacueerd en kwamen via 

Doorn in Drenthe terecht, 

waar we in mei 1945 de bevrij- 

ding mochten vieren. Én we 

kregen twaalf kinderen, 36 

kleinkinderen, twaalf achter- 

kleinkinderen... Ik geloof dat 

Patrick, één van onze klein- 

zoons, nu 21 jaar is. Precies zo 

oud als Bruce, toen die Duitser 

hem op gruwelijke wijze dood- 

schoot, een ordinaire moord. 

Ik voel nu nog de pijn.” 

Everard Bakker, de man die 

de historie van 320 Dutch 

squadron onderzoekt en be- 

schrijft: „Ik geloof niet dat 

zijn familie in Australië weet 

hoe Williams uiteindelijk op 

die nazomerdag van septem- 

ber 1944 aan zijn einde kwam. 

Ik betwijfel zelfs of ze ooit ge- 

legenheid hadden de lange 

reis naar Oosterbeek, naar 

zijn graf, te maken. Niet lang 

geleden was ik hier ook. Op 

een grafsteen van een andere 

gesneuvelde geallieerde mili- 

tair was een briefje geplakt 

met in het Engels de tekst ’Je 

bent pas vergeten als je naam 

niet meer wordt genoemd’. 

Bruce Williams is in elk geval 

niet vergeten. En als het aan 

mij ligt, wordt zijn ultieme of- 

fer voor altijd herdacht door 

een gedenksteen op de plek 

waar hij dood neerkwam.” 

„Ik geloof 

niet dat zijn 

familie weet 

hoe hij aan 

zijn einde 

kwam” 

„Wat liggen 

hier veel 

jongens, 

veel 

te veel...” 

door CHARLES SANDERS 

■ Frits Baars wijst in de lucht, boven de Rijnbrug 

van Arnhem. „Daar zweefde Williams aan zijn para- 

chute, nadat de Mitchell was neergehaald.” 

FOTO: EVERARD BAKKER 

■ Frits en Lenie Baars bij het graf van ’hun’ bevrijder, de Australische 

vlieger Bruce Williams. „Door zinloze moord aan zijn einde gekomen...” 

FOTO: RIAS IMMINK 

■ Naast het 

toestel van Wil- 

liams vlogen 

Mitchells van 

Dutch 320 

squadron op 

bombarde- 

mentsmissie 

naar Schaars- 

bergen. Hier 

een Nederland- 

se crew vlak 

voor een aanval 

op Duitse stel- 

lingen. 

EIGEN FOTO 

BOVEN ARNHEM 

BOVEN ARNHEM 

H 

FOTO: CORBIS 

FIREFOX 

WINT 

TERREIN 

Snelle en veilige browser vooral 

populair onder de kenners 

Al zo’n 28 procent van de Europese computergebruikers surft met Mozilla Fire- 

fox over het internet. Deze snelle en veilige browser rukt vrijwel overal ter we- 

reld op ten koste van Internet Explorer. Dit blijkt uit cijfers van het onderzoeks- 

bureau XiTiMonitor. Vergeleken met een jaar geleden is Firefox vijf procent- 

punten gestegen. Na jaren van absolute dominantie heeft Microsoft weer serieu- 

ze concurrentie. Vooral de meer ervaren internetgebruikers kiezen voor Firefox. 

Opvallend is dat het gebruik 

van de gratis browser die vaak 

als superieur aan Internet Ex- 

plorer wordt beschouwd, in 

Nederland ver achter- 

blijft. Eind vorig jaar 

bedroeg het aandeel 

van Firefox hier 14,7 

procent, zelfs iets 

minder dan een jaar 

geleden. Nederland 

is daarmee hekken- 

sluiter in Europa. In 

Duitsland is deze brow- 

ser al in gebruik bij 34,2 

procent, terwijl het marktaan- 

deel in Finland al 45,4 procent 

is. 

Over heel Europa gemeten 

gebruikt 66,1 procent Internet 

Explorer. Opera, een uit Noor- 

wegen afkomstige browser, 

staat derde met een aandeel 

van 3,3 procent. Apple’s Safari 

volgt met 2 procent. De rol van 

Netscape, vroeger de grote ri- 

vaal van Internet Explo- 

rer, is uitgespeeld. 

Opvallend is dat 

veruit de meeste 

Firefox-aanhan- 

gers de laatste ver- 

sie Firefox 2 ge- 

bruiken, terwijl In- 

ternet Explorer 7 (IE 

7) amper de helft van 

de bezoeken vertegen- 

woordigt die met de Microsoft- 

browser worden gedaan. Veel 

mensen zitten dus op een oude 

versie van Internet Explorer. 

De achterban van Firefox laat 

zich daarentegen aanzienlijk 

sneller overtuigen van de 

voordelen die een nieuwe ver- 

sie biedt. Overigens volgt over 

een paar maanden al weer de 

officiële introductie van Fire- 

fox versie 3. 

Firefox is net als de Wikipe- 

dia het resultaat van enthousi- 

aste vrijwilligers. De eerste 

versie van de browser werd in 

november 2004 gepubliceerd. 

Sindsdien geldt Firefox als het 

beste alternatief voor Internet 

Explorer. Twee jaar later volg- 

de de tweede versie, waarin 

het navigeren met tabbladen 

werd verbeterd. Het grootste 

voordeel is dat Firefox veel 

sneller en gemakkelijker valt 

te installeren. Het upgraden 

naar IE 7 kost moeite. Bij het 

downloaden komt nogal wat te 

kijken. Bovendien is Firefox 

niet verweven met het bestu- 

ringssysteem. 

Een ander pluspunt van Fi- 

refox is dat deze browser min- 

der vatbaar is voor computer- 

virussen en spyware, al is het 

verschil met de komst van IE 7 

beduidend kleiner geworden. 

Ook Firefox kent lekken in 

zijn beveiliging, zo bleek de af- 

gelopen week. 

Firefox is met name onder 

de fijnproevers zo populair 

omdat deze browser sterk 

naar eigen voorkeur valt in te 

richten. Honderden thema’s, 

plug-ins en extensies zijn be- 

schikbaar om uiterlijk en 

functionaliteit van de browser 

helemaal aan je wensen aan te 

passen. Zo maakt de gratis ex- 

tensie NoScript de browser ex- 

tra veilig door de gebruiker de 

controle te geven over pro- 

grammaatjes (scripts) die au- 

tomatisch bepaalde taken uit- 

voeren. NoScript zorgt ervoor 

dat Java, Flash en andere 

plug-ins alleen werken als ver- 

trouwde sites van je eigen 

keuze in het geding zijn. 

■ De iQua- 

der wordt 

gevoed via 

een usb-poort. 

BRON: GFK MEGA CHARTS 

PLAYSTATION 2 

TITEL 

1 

2 

3 

4 

5 

PLAYSTATION 2 

TITEL 

1 

2 

3 

4 

5 

PLAYSTATION 2 

TITEL 

1 

2 

3 

4 

5 

PLAYSTATION 2 

TITEL 

1 

2 

3 

4 

5 

PSP 

ALGEMEEN 

NINTENDO DS 

CD ROM 

1 GR. THEFT AUTO LIBERTY CITY ST. 3 

2 GR. THEFT AUTO VICE CITY STORIES 2 

3 RATCHET & CLANK/SIZE MATTERS 1 

4 AVANTAR/THE LAST AIRBENDER 6 

5 RATATOUILLE -- 

1 BRAIN TRAINING 1 

2 MORE BRAIN TRAINING 2 

3 NEW SUPER MARIO BROS 3 

4 POKEMON DIAMOND 7 

5 L. O. ZELDA/PHANTOM HOURGLASS RE 

1 CALL OF DUTY 4/MODERN WARF. 1 

2 THE SIMS/CASTAWAY STORIES -- 

3 WORLD OF WARCR./BATTLECHEST 2 

4 SOLDIER OF FORTUNE:PAYBACK 6 

5 FOOTBALL MANAGER 2008 4 

1 BRAIN TRAINING -- 

2 MARIO & SONIC OLYMPIC GAMES 2 

3 MORE BRAIN TRAINING -- 

4 BURNOUT/PARADISE 1 

5 CALL OF DUTY 4/MODERN WARF. 5 

Lord of the Rings 

krijgt uitbreiding 

Aan de online game Lord of the Rings is het twaalfde 

boek toegevoegd. Centraal daarin staat Amarthiel, een 

slechte dame die geen middel onbenut laat om haar ver- 

loren ring terug te vinden. Haar tegenstanders komen 

erachter waar de ring ligt. Het begeerde voorwerp blijkt 

te zijn gebroken. De helden weten echter maar de helft 

van de ring terug te winnen. Belangrijkste opdracht in 

deze episode is een belangrijke medestrijder uit haar 

klauwen te redden en de andere helft van de ring buit 

te maken. 

In het spelsysteem zijn verbeteringen aangebracht die 

de game nog realistischer maken. Ook hebben de spe- 

lers meer mogelijkheden gekregen hun karakters aan te 

passen aan hun smaak. Voor de levels 10 tot en met 20 

zijn de mogelijkheden vergroot de game solo te spelen. 

Nieuw soort 

puzzelgame 

Op de traditionele puzzelga- 

me is een nieuwe variant ge- 

komen. Bij Puzzle Quest: 

Challenge of the Warlords 

wordt de lat hoger gelegd door 

strategie, ’role playing’ en een 

verhaallijn toe te voegen. De 

game speelt zich af in het War- 

lords-universum en daagt de 

speler uit om het land Etheria 

te redden uit de handen van 

de kwaadaardige Lord Ba- 

ne. Meer dan bij klassieke 

puzzelgames komt het aan 

op planning en strategie. Om 

je tegenstanders te verslaan 

is het nodige denkwerk ver- 

eist. De game is geschikt 

voor zowel korte als lange 

speelsessies. Iedere battle 

duurt tussen de 3 en 10 minuten. 

Deze puzzelgame valt op drie 

manieren te spelen. In single- 

player mode vecht je tegen de 

computer in ruim 150 quests. 

Ook is het mogelijk midden in 

de actie te springen en onafge- 

broken battles te spelen om je 

held te verbeteren zonder 

quests te ondernemen. In ’mul- 

tiplayer mode’ speel je tegen 

vrienden. 

Puzzle Quest is behalve voor 

de Nintendo DS en PSP sinds 

kort ook verkrijgbaar voor de 

Wii en PS2. 

TE MAGERE VOETBALLERS 

door MARCEL 

PEEREBOOM VOLLER 

Landje veroveren. Daar zijn de Amerikanen goed in. Tenminste, als het 

om de sportvariant gaat: het American football. Het stadion joelt, de scheids- 

rechter fluit, de helmen knallen tegen elkaar en hop, de scheidsrechter fluit 

opnieuw en dan ligt het spel alweer stil. Nee dames en heren, het Amerikaans 

voetbal is nog saaier dan het kijken naar gras dat groeit. Een meter vooruit, 

een meter achteruit, en dat een hele avond lang. De enige wijze waarop de 

sport schrijver dezes kan boeien is als het in spelvorm is gegoten. 

door ALFRED MONTERIE 

RE 

REVIEW 

In NFL Tour (Xbox 360, PS3) kun 

je op arcadeachtige wijze het spelle- 

tje spelen, maar met te weinig opties 

is deze game een stuk magerder dan 

bijvoorbeeld Madden NFL of NFL 

Street. 

De Tour-mode is waar het om 

draait in het spel. Je kunt een eigen 

speler aanmaken, zijn positie bepa- 

len en ervaringspunten geven. Ver- 

volgens speel je een laddertoernooi, 

waarbij opvalt dat je verschillende 

’opdrachten’ moet uitvoeren. 

De ene keer kijk je tegen een be- 

hoorlijke achterstand aan, de andere 

keer moet je met een bepaald aantal 

punten winnen. Op zich wel grappig, 

ware het niet dat dit dan ook één van 

de weinige lichtpuntjes van het spel 

is. 

Want echte diepgang, zoals ge- 

noemde voorganger Madden NFL en 

NFL Street, is er nauwelijks. 

Naast de Tour-modus kun je een 

vriendschappelijke wedstrijd spelen 

(maar wie wil dat nou?), of je te bui- 

ten gaan aan twee minigames, die 

echter zo mini zijn dat je het na één 

keer spelen wel hebt gezien. In één 

van deze minigames moet je uit han- 

den blijven van de ijskasten die je 

proberen te tackelen, bij het andere 

spelletje dien je te scoren vanaf de 20 

yard-lijn. Natuurlijk kun je ook onli- 

ne wedstrijden spelen. 

De besturing is prima en makkelijk 

te leren. Met een beperkt aantal 

knoppen kom je een heel eind. Het 

gevolg is dan wel dat de moves die 

jouw quarterback kan maken om de 

bal te spelen, nogal beperkt zijn in 

vergelijking met andere footballga- 

mes. En degene die de bal ontvangt, 

kan alleen op knop B terecht om 

eventuele tackles te ontwijken. Meer 

gameplays zijn er niet, terwijl de 

sport daar juist bol van staat. Net als 

de beroemde statistieken overigens, 

die je hier ook weinig tot niet tegen- 

komt. Zelfs de mogelijkheid tot het 

scoren van fieldgoals (de bal tussen 

de palen trappen) ontbreekt en daar- 

mee willen de makers het arcadege- 

voel van het spel benadrukken. Maar 

om zo’n essentieel onderdeel van de 

sport weg te laten, is toch jammer. 

Ook qua uiterlijk hinkt het spel 

een beetje op twee gedachten. De 

fantasievelden zien er kleurrijk ge- 

noeg uit, maar de achtergronden zijn 

weer altijd hetzelfde. De spelers heb- 

ben geen karakter, en na het scoren 

van een goal zie je vaak hetzelfde 

vreugdedansje. Als ook nog de com- 

mentaarstem in oneindige herhaling 

vervalt, heb je na een uurtje of wat 

toch echt wel genoeg van NFL Tour. 

Jammer. Deze footballgame is zo uit- 

gekleed en afgeslankt, dat er van de 

sport niet echt veel meer overblijft. 

■ NFL Tour 

doet een po- 

ging om 

American 

football te 

versimpe- 

len. Dat is té 

goed ge- 

lukt… 

Nikon introdu- 

ceert zeven nieu- 

wecompactcame- ra’s in de Coolpix- 

lijn. In de S-serie, 

waar de nadruk 

ligt op design, 

worden vier mo- 

dellengeïntrodu- ceerd. 

De nieuwe S600 

(E 339) behoort 

met een gewicht 

van 130 gram tot 

de kleinste klein- 

beeldcamera’s 

met optische vi- 

bratiereductie. 

Bij deze techniek 

wordt het effect 

van cameratrillin- 

gen verminderd. De S600 heeft 

een groothoekzoom (4x zoom) 

en een lcd-monitor van 2,7 

inch. Nikon claimt ook de 

kortste opstarttijd in zijn klas- 

se, namelijk 0,7 seconden. De 

camera beschikt ook over de 

stand Actieve kinderen. Han- 

dig als je kinderen wilt fotogra- 

feren die geen seconde stil 

kunnen zitten. 

Met deze camera opent Ni- 

kon de aanval op Canons suc- 

cesvolle Ixus-serie. De S600 en 

de Ixus 80 IS ontlopen elkaar 

qua specificaties weinig. Ter- 

wijl de nieuwe Nikon 10 mega- 

pixels heeft, moet de nieuwe 

Canon het met 8 megapixels 

doen. De Ixus heeft een op- 

starttijd van 0,8 seconde, een 

fractie langzamer dus. Maar de 

80 IS is iets kleiner en lichter 

dan de S600. Bovendien ge- 

bruikt Canon een lcd-scherm 

van 3 inch. 

Beweging 

Nieuw in de Ixus-serie is een 

techniek die de beweging van 

camera en onderwerp bepaalt. 

Deze bewegingsdetectie 

maakt de kans op onscherpe 

beelden kleiner. Rode ogen 

worden al tijdens het indruk- 

ken van de ontspanknop auto- 

matisch gecorrigeerd. Ten 

slotte is ook de techniek voor 

de gezichtsherkenning verbe- 

terd, die ervoor zorgt dat men- 

sen op een groepsfoto allemaal 

scherp in beeld komen. 

Witbalans is een nieuw on- 

derdeel van de gezichtsher- 

kenning bij Canon. Het komt 

erop neer dat huidtinten le- 

vensechter worden weergege- 

ven. Dus niet meer roze tinten 

bij een roze achtergrond of 

witte bij een witte achter- 

grond. 

De Ixus 80 IS die in maart 

uitkomt, kost E 279. Dat is E 50 

minder dan de Coolpix S600. 

Nieuwe techniek 

in designcamera 

■ De Canon Ixus 80 IS corri- 

geert het beeld bij bewegingen 

van de camera of het onder- 

werp. 

Kika & 

Bob 

Kika & 

Bob 

De nieuwe Nederlandse 

animatieserie Kika & Bob, 

waarmee de NPS begin fe- 

bruari op televisie is gestart, 

vindt een vervolg op inter- 

net. Na iedere aflevering 

worden de kijkers opgeroe- 

pen het katje Tijgertje te ver- 

zorgen door games te spelen 

via www.kikaenbob.nl. 

■ Kika & Bob is een humoris- 

tisch kinderprogramma over 

het stoere meisje Kika en de 

niet zo snuggere brandweer- 

man Bob. 

Usb-microfoon 

voor opnames 

De iQuader is ’s werelds eerste usb stereo interfa- 

cial microfoon. Dit product van Terratec is bedoeld 

voor liveopnames, podcasting, interviews en inter- 

nettelefonie. Een analoge limi- 

ter gaat digitale vervorming 

tegen zonder dat dit ten koste 

gaat van de audiokwaliteit. De 

iQuader kost E 249. Hij kan ge- 

woon worden ingeplugd in 

een usb-poort van een Mac. 

■ Bij Puzzle Quest, eem puzzelgame met een episch verhaal 

over goed en kwaad, kan je je eigen held kiezen, zoals deze 

vrouwelijke avatar. 

TA20 zaterdag 16 februari 2008 

DE TELEGRAAF 

■ Amarthiel gaat over lijken om haar verloren ring terug te krijgen. 

& 

Janneke Boer, ploffi ciat 

met de hoofdprijf 

van de Kerstpuffel! 

De Kerstpuffel van KPN, die op 24 decembrom in deze 

kramp stond, was een enommer succef. Wij bedakpan 

alle deelnevels voor de spitsvoddige inzeppelins en 

felifrituren Janneke Boer uit Roden met de hoofdprijf: 

een telefoonstoepdel om makkelkoek mee te 

e-mallen en 5 kiklo inktvip, beschokbaar gesteld 

door Vistransploft Willep de Vriep. 

hooikoorts is, omdat ze 

denken dat het de tijd 

van het jaar niet is”, al- 

dus Martens. „Boven- 

dien krijgen mensen die 

in deze tijd van het jaar 

last hebben van hooi- 

koorts reacties van ande- 

ren dat het dan wel tus- 

sen hun oren zal zitten, 

maar dat blijkt dus niet 

zo te zijn.” 

Vooral de ceder is op 

het moment een pollenver- 

spreider. „Deze boom komt in 

JEUK IN 

HET NAJAAR 

Een cedertak 

POLLEN- 

DESKUNDIGEN 

Maurice 

Martens 

Herman 

van Wissen 

Ook in de herfst zit de lucht soms nog vol met hinderlijke 

pollen. In plaats van grassen zijn het nu 

sommige bomen die hun 

stuifmeel de vrije loop 

laten. Vooal de Libanon 

ceder is in de herfstmaan- 

den een grote pollenver- 

spreider. De internetsite 

pollenkalender.tv biedt een 

handig overzicht welke 

bomen wanneer hun 

pollen doen vliegen. 

Een cederpol 

(links)en de 

cederboom 

(rechts) 

„Grote zorgen om de apotheek” 

AMSTERDAM – Mannen 

herkennen signalen die op 

kanker kunnen wijzen min- 

der snel dan vrouwen. Dat 

stelt de Universiteit Maas- 

tricht na onderzoek onder bij- 

na 500 mannen. 

Uit de studie in opdracht 

van KWF Kankerbestrijding 

blijkt dat gemiddeld vijf pro- 

cent van de mannen een mo- 

gelijk signaal dat wijst op 

kanker minder snel herkent 

dan een vrouw. „Alleen het 

signaal plasproblemen vormt 

daarop een opvallende uit- 

zondering. Van de mannen 

kent 83 procent dit signaal 

terwijl het door slechts 58 

procent van de vrouwen cor- 

rect wordt genoemd. En dat 

terwijl bloed in de urine 

ook bij vrouwen een 

belangrijke waar- 

schuwing is die 

kan wijzen op 

blaaskanker”, 

aldus de on- 

derzoe- 

kers. 

NIJMEGEN – Hooikoortspatiënten moeten nog even doorbijten. Want ook in de herfst 

vliegen de pollen nog in het rond en dat brengt de nodige gezondheidsklachten met zich 

mee. „Het is een groot misverstand dat je alleen in de zomer last kunt hebben van hooi- 

koorts”, zegt bioloog Maurice Martens. 

N 

EE, u hoeft niet naar 

de sportschool, of in 

joggingbroek door 

de wijk te rennen (tenzij u 

dat graag doet). Dagelijks 

gezond bewegen kan ook 

op andere manieren: bij- 

voorbeeld te voet bood- 

schappen doen, de trap ne- 

men in plaats van de lift, de 

auto wat verder weg parke- 

ren, een paar haltes eerder 

uit de bus stappen. Of u 

pakt wat vaker de fiets. 

Waar het om gaat, is dat 

u minstens een half uur per 

dag op zo’n manier be- 

weegt dat u sneller gaat 

ademen en gaat transpire- 

ren. Uw lichaam moet flink 

wat moeite doen, maar 

zonder dat u echt buiten 

adem raakt. Hoe hard u 

daarvoor moet wandelen of 

fietsen, is per persoon ver- 

schillend. 

Kunt u om lichamelijke 

redenen niet lopen of fiet- 

sen? Overleg dan met een 

fysiotherapeut welke oefe- 

ningen u zittend kunt doen. 

Wat heeft beweging 

te maken met diabetes? 

Als je beweegt, kan je li- 

chaam makkelijker bloed- 

suiker uit het bloed opne- 

men. Bloedsuiker is de 

brandstof voor alle cellen in 

je lijf. Veel van wat je eet, 

wordt omgezet naar bloed- 

suiker, zodat je spieren en 

organen het als energie 

kunnen gebruiken. 

Normaal blijft de hoe- 

veelheid suiker in het bloed 

precies op peil: niet te laag 

en niet te hoog. Bij mensen 

met diabetes, suikerziekte, 

is dat evenwicht weg en 

zonder behandeling loopt 

de bloedsuiker heel hoog 

op. Dat is ongezond en zelfs 

gevaarlijk. 

Er zijn medicijnen die de 

bloedsuiker laag houden. 

Of je moet insuline spuiten. 

Insuline is het natuurlijke 

hormoon dat ervoor zorgt 

dat de bloedsuiker in het li- 

chaam kan worden opgeno- 

men. Bij diabetes is er te 

weinig insuline, of het li- 

chaam reageert niet meer 

genoeg op insuline. Ook bij 

mensen die nog geen dia- 

betes hebben maar wel veel 

overgewicht, kan dat lang- 

zamerhand gebeuren. 

Beweging zorgt ervoor 

dat het lichaam weer beter 

reageert op insuline. Het 

neemt meer suiker op uit 

het bloed en de bloedsui- 

kerspiegel blijft dan makke- 

lijker goed. Daarom is het 

advies aan iedereen die de 

kans op diabetes wil verklei- 

nen, en aan mensen die al 

diabetes hebben: beweeg 

iedere dag genoeg, dat 

helpt enorm! 

Naar sportschool 

voor gezondheid? 

door 

Bert Kuipers 

(directeur Diabetes 

Fonds) 

Vanaf vandaag zullen het Diabetes Fonds en de 

Nederlandse Diabetes Federatie in deze rubriek 

Privé-Consult bij toerbeurt regelmatig ant- 

woord geven op vragen over diabetes. Vandaag 

directeur Bert Kuipers van het Diabetes Fonds. 

Zie ook www.diabetesfonds.nl 

Geneesmiddelenbedrijven 

mogen in publieksmedia níet 

adverteren met hun produc- 

ten. Omdat, vrij vertaald, de 

argeloze gebruiker van recept- 

geneesmiddelen in de ban zou 

kunnen komen van mogelijk 

misleidende beloften op her- 

stel en genezing. 

Ziekenhuizen mogen zich- 

zelf wél aanprijzen en doen 

dat ook ruimschoots. Met om- 

armende slogans zoals het 

door tientallen zorginstellin- 

gen gebruikte: ,,Bij óns staat 

de patiënt centraal…”. En 

met vertrouwenwekkende re- 

clameteksten waar de denk- 

beeldige warmte vanaf slaat, 

zoals de recent verschenen 

aanprijzing voor een eventue- 

le opname in de voormalige 

IJsselmeerziekenhuizen in Le- 

lystad en Emmeloord: ,,Wij 

willen een organisatie zijn die 

de belangen van de patiënt 

voorop zet. Bijvoorbeeld door 

het leveren van zorg, afge- 

stemd op de behoefte van de 

klant.” 

Echter al te vaak blijken 

dergelijke leuzen holle frasen. 

Want nogal wat klinieken en 

andere zorginstellingen, som- 

mige goede niet te na gespro- 

ken, stellen patiënten hele- 

maal niet centraal. Zieken zijn 

in hun ogen niets anders dan 

een middel voor omzet en hun 

belangen hooguit een sluit- 

post. 

Zelfs recente voorbeelden 

liggen voor het oprapen. 

Stonden de tientallen 

slachtoffers van neuroloog 

Ernst Jansen-Steur van het 

Medisch Spectrum Twente 

(MST) centraal? Nú helaas 

wel, hoewel zeker drie van 

hen door diens toedoen niet 

meer in leven zijn. Maar ten 

tijden van hun ’behandeling’ 

door de nu in Duitsland on- 

dergedoken medicus ab-so- 

luut niet! ’JS’ was degene die 

centraal stond. Een groep col- 

lega’s hield hem de hand bo- 

ven het hoofd. En zweeg. 

Stonden de patiënten dan 

centraal in de gedachten en 

het handelen van MST-be- 

stuursvoorzitter Herre King- 

ma, de voormalig Inspecteur- 

Generaal voor de Volksge- 

zondheid? Welnee. Wie King- 

ma kent weet dat deze vlees- 

geworden technocraat, ooit 

cardioloog, van meet af aan 

slechts bezig was met zijn ei- 

gen positie in deze netelige 

kwestie. 

En hoe ging dat in het West- 

friesgasthuis te Hoorn, waar 

een aantal baby’s onder ver- 

dachte omstandigheden stierf. 

Staan de kinderen en hun ou- 

ders centraal? Nee, toen niet 

en nu niet nog steeds niet. Het 

ziekenhuis blijkt na de open- 

baarmaking van de trieste fei- 

ten nog altijd geen contact ge- 

zocht te hebben, zo verklaren 

verschillende ouders. Als dat 

zo is, is dat een schandelijk ge- 

brek aan betrokkenheid. 

Ook dit ziekenhuis lijkt 

drukker met het bezweren 

van imagoschade dan 

met het daadwerke- 

lijk centraal stellen 

van slachtoffers. 

Holle frasen 

door 

René 

Steenhorst 

rsteenhorst@telegraaf.nl 

van 

ZORG 

PUNT 

PUNT 

van 

ZORG 

Maar… „Bij vorige pandemieën bleken 

latere golven soms ernstiger te verlopen” 

door AB OSTERHAUS, viroloog 

ROTTERDAM – De afgelopen jaren hebben wij als wetenschappers de wereld 

herhaaldelijk gewaarschuwd voor de dreiging van een grote wereldwijde uitbraak 

van influenza, waarschijnlijk veroorzaakt een vogelgriepvirus. Immers, in de vori- 

ge eeuw was dit ook drie keer gebeurd, met vele miljoenen doden als gevolg. 

Een half jaar geleden was 

het zover. We werden gecon- 

fronteerd met een nieuw in- 

fluenzavirus dat nota bene in 

de zomer begon te spreiden: 

het ’Mexicaanse griepvirus’. 

In plaats van een vogelgriepvi- 

rus ging het hierbij om een var- 

kensgriepvirus. Gelukkig wa- 

ren wij in Nederland door alle 

waarschuwingen goed voorbe- 

reid. Honderden miljoenen 

euro’s waren geïnvesteerd in 

het aanschaffen van medicij- 

nen en ook van vaccins die, als 

het zou gebeuren, snel gepro- 

duceerd zouden worden. Dit 

zou massale ziekte en sterfte in 

Nederland voorkomen. 

Nu zo’n half jaar later lijkt 

het allemaal mee te vallen en 

de ’grote klap’ is nog steeds uit- 

gebleven. Zal die nog komen of 

hebben wij als doemprofeten, 

zoals wij regelmatig worden 

aangeduid, iedereen voor 

niets ’op de kast gejaagd’? Is 

het allemaal een 

’mediahype’ 

waar vooral de 

farmaceutische 

industrie beter 

van wordt? Is 

het geld voor de 

voorbereidin- 

genwegge- gooid? Allemaal 

vragen die door 

critici steeds va- 

ker worden gesteld. 

Nadat aanvankelijk in Mexi- 

co de noodklok was geluid van- 

wege vele honderden gerap- 

porteerde sterfgevallen greep 

het virus vooral in Amerika, 

Engeland en Spanje snel om 

zich heen. De ernst van het 

ziektebeeld en ook het aantal 

sterfgevallen bleken, nu we 

wereldwijd midden in een 

’pandemie’ zitten, mee te val- 

len: een venijnige griep met de 

gebruikelijke griepsympto- 

men, misschien wat meer 

maag-darmklachten. Hij ver- 

spreidde zich slechts in be- 

perkte mate onder de bevol- 

king. Opmerkelijk was dat 

ernstige ziekte- en sterfgeval- 

len voor zo’n 60 procent gezien 

werden onder mensen met be- 

staandegezond- heidsproble- 

men en dit voor- 

al bij jongere 

mensen. 

Op het zuide- 

lijk halfrond 

waar het winter 

was, verdreef 

het Mexicaanse 

griepvirus in- 

middels het nor- 

male wintergriepvirus groten- 

deels. In Zuid-Amerika leek 

het allemaal veel ernstiger te 

verlopen dan in Australië en 

Nieuw-Zeeland, waar het wel 

meeviel. 

Nu in de afgelopen weken 

de scholen weer open zijn en 

de zomer bij ons op zijn eind 

loopt, lijkt er op het noordelijk 

halfrond weer sprake te zijn 

van een toename van het aan- 

tal gevallen, vooral weer onder 

jongeren. Dit dus ruim voor 

het gebruikelijke wintergriep- 

seizoen. 

Antwoorden op de kritische 

vragen zijn eenvoudig te ge- 

ven. 

Allereerst, laten we blij zijn 

dat tot nu toe er slechts een 

milde pandemie is. Hoe het in 

de komende wintermaanden 

zal verlopen kan niemand 

voorspellen. Ook bij vorige 

pandemieën bleken latere gol- 

ven soms ernstiger te verlo- 

pen. Wij virologen houden de 

’vinger aan de pols’ door dage- 

lijks virussen van patiënten 

met ernstige ziektebeelden te 

testen op mutaties die ze 

kwaadaardiger of ongevoelig 

voor antivirale medicijnen 

maken. Gelukkig tot nu toe 

zonder alarmerende resulta- 

ten. 

Het uitgebreide diagnos- 

tisch onderzoek en het gebruik 

van antivirale medicijnen heb- 

ben zeker in de beginperiode 

de verspreiding van het virus 

in Nederland tegengegaan. In 

oktober zullen de risicogroe- 

pen en gezondheidwerkers – 

bij elkaar zo’n derde deel van 

de bevolking – tegen de Mexi- 

caanse griep gevaccineerd 

worden. Als we minder vaccin 

zouden hebben besteld zou er 

nu, door tegenslag bij de pro- 

ductie, onvoldoende vaccin 

voor de risicogroepen zijn ge- 

weest. 

Of we uiteindelijk al het 

door ons bestelde vaccin voor 

de hele bevolking nodig zullen 

hebben, is nog niet duidelijk. 

We zouden ons kunnen aan- 

sluiten bij een negental landen 

dat deze week heeft besloten 

om 10 procent van hun vaccin, 

zodra het beschikbaar is, via 

de Wereldgezondheidsorgani- 

satie ter beschikking te stellen 

VIROLOOG AB OSTERHAUS OVER 

UITBLIJVEN VAN DE ’GROTE KLAP’: 

aan landen die geen vaccin 

hebben. Tenslotte valt het 

geldbedrag dat aan de huidige 

pandemische griepbestrijding 

is besteed in het niet bij de vele 

miljarden die bijvoorbeeld 

aan het redden van banken, 

het ophogen van dijken en het 

bestrijden van terrorisme 

worden besteed. 

De voorbereidingen die we 

voor de huidige pandemie 

hebben getroffen zijn mis- 

schien het best te vergelijken 

met het aanschaffen van een 

brandverzekering: we zitten 

nu midden in een binnen- 

brand, die nog steeds kan ont- 

aarden in een uitslaande 

brand. Als uiteindelijk het 

huis toch niet helemaal af- 

brandt, vind je toch ook niet 

dat de betaalde premie wegge- 

gooid geld is? 

Verstandig 

beleid of 

weggegooid 

geld? 

„Blij met milde 

Mexicaanse griep” 

HOOIKOORTS ook 

in de HERFST 

Want dat de grassen niet 

meer in bloei staan, betekent 

niet dat het ’hooikoortssei- 

zoen’ voorbij is. Andere boos- 

doeners nemen het versprei- 

den van pollen over. „We mer- 

ken dat er in deze tijd van het 

jaar nog altijd veel mensen zijn 

die last hebben van hooi- 

koorts”, vertelt Martens, die 

samen met bioloog Herman 

van Wissen de drijvende 

kracht is achter de website pol- 

lennieuw.nl 

Dat het hooikoortsseizoen 

nog doorloopt tot in oktober, is 

vrij onbekend, zo merken de 

biologen. „Mensen denken dat 

ze verkouden zijn of hebben 

last van prikkende ogen, maar 

staan er niet bij stil dat het 

Nederland niet in de natuur 

voor, maar is wel heel veel aan- 

geplant in parken en grote tui- 

nen in de stedelijke gebieden. 

Ze geven ontzettend veel pol- 

len af en zorgen voor dat gele 

poeder wat je nu bijvoorbeeld 

veel op auto’s ziet. Daar kun je 

als hooikoortspatiënt flink last 

van hebben.” 

Ook de plant ambrosia en 

het riet dat op het moment in 

bloei staat, zijn hooikoortsop- 

wekkers. Bovendien blijkt nu 

uit buitenlands onderzoek dat 

ongeveer een procent van de 

hooikoortspatiënten (in Ne- 

derland zijn er in totaal onge- 

veer twee miljoen patiënten) 

allergisch is voor schimmel- 

sporen in de lucht. „Dat zijn 

schimmels die op planten zit- 

ten en vooral in de nazomer en 

herfst een rol spelen. Maar in 

Nederland is daar totnogtoe 

heel weinig onderzoek naar ge- 

daan.” 

Toch kan de overlast voor 

hooikoortspatiënten de ko- 

mende weken meevallen. „Als 

het veel gaat regenen, dan ver- 

dwijnen veel pollen uit de 

lucht. Maar of de rest van Ne- 

derland daar zo blij mee is…” 

Ceder nu 

belangrijke 

verspreider 

van pollen 

door 

ROSANNEKE 

JONGBLOED 

O P I N I E 

ZORG 

V 

andaag is het 

Nationale Apo- 

thekersassis- 

tentendag, maar 

feest is het aller- 

minst. Veel apothe- 

ken verkeren in finan- 

ciële problemen. De 

ene na andere groep 

apotheken valt om. 

door MIEKE VAN HATTUM * 

WOERDEN – Ik ben apo- 

theker en werk in een fantasti- 

sche apotheek en een erg goed 

team. Wij leveren farmaceuti- 

sche zorg. Daar ben ik trots op. 

Hoe werkt het nu eigenlijk in 

de apotheek? 

In de apotheek wordt een re- 

cept verwerkt door dit in te 

voeren in het apotheeksys- 

teem. Dit betekent dat de juis- 

te klant wordt geselecteerd, 

dat het geneesmiddel in de 

juiste toedieningsvorm en do- 

sering wordt toegevoegd aan 

het bestand van die klant en 

dat beoordeeld wordt of dit ge- 

neesmiddel past bij de leeftijd, 

aandoeningen en overig ge- 

neesmiddelengebruik van die 

klant. Bovendien wordt beoor- 

deeld of het gekozen middel 

het meest optimale is voor die 

klant. 

Als er vragen of onduidelijk- 

heden zijn wordt er contact op- 

genomen met de voorschrij- 

ver. Dit gebeurt zo’n 10 tot 20 

keer per dag. 

Vervolgens worden de ge- 

neesmiddelen verzameld, er 

komt een etiket op ieder doos- 

je en er wordt zonodig extra in- 

formatie bij gepakt. 

Aan de balie wordt het ge- 

neesmiddel afgeleverd en de 

benodigde informatie ver- 

strekt met de daarbij behoren- 

de gebruiksinstructie. Er 

wordt uitgelegd hoe een voor- 

zetkamer gebruikt moet wor- 

den, hoe de oogdruppels het 

best toegepast kunnen wor- 

den, hoe lang de zalf gesmeerd 

moet worden enzovoort. 

In een aantal gevallen is ex- 

tra zorg nodig. Als er verschil- 

lende middelen per dag ge- 

bruikt moeten worden bij- 

voorbeeld. Maar ook bij men- 

sen met suikerziekte of met 

ademhalingsproblemen leve- 

ren we extra zorg. 

We overleggen met de huis- 

arts en met de specialist zodat 

de kwaliteit van uw genees- 

middelengebruik optimaal is. 

We hebben een automatise- 

ringssysteem waardoor we, 

ook tijdens de diensten uw ge- 

neesmiddelengebruik van de 

afgelopen jaren in beeld bren- 

gen. Ook kunnen we hierdoor 

rekening houden met een 

eventuele allergie voor een ge- 

neesmiddel, een zwanger- 

schap of een slecht functione- 

rende nier. 

De politiek en de zorgverze- 

keraars zijn vooral geïnteres- 

seerd in de kosten van genees- 

middelen. Zij kijken vooral 

naar het logistieke proces; het 

geneesmiddel van fabrikant 

naar klant. Wij zijn iedere dag 

vooral bezig om dat zo zorgvul- 

dig mogelijk te doen. Een ge- 

neesmiddel is immers geen 

snoepje. 

Ik maak me grote zorgen 

over de zorg die nu in de apo- 

theek zo vanzelfsprekend ge- 

leverd wordt. Alles moet nóg 

goedkoper. Om het hoofd bo- 

ven water te houden, moeten 

apothekers personeel ont- 

slaan. Kleine apotheken gaan 

dicht of gaan op in een grote 

apotheek. De apotheek gaat 

niet direct failliet, maar de 

zorg rondom het geneesmiddel 

wordt uitgehold. Voor u als 

klant betekent dit dat er min- 

der tijd is om u het gebruik 

goed uit te leggen, dat u vaker 

terug zult moeten komen om- 

dat geneesmiddelen niet op 

voorraad zijn, dat u langer zult 

moeten wachten, dat er min- 

der overleg is met uw arts. 

Maar ook dat er niet geïnves- 

teerd wordt in een (gezamen- 

lijk) computerprogramma en 

uw geneesmiddelgebruik min- 

der goed gecontroleerd wordt, 

zeker in geval van spoedeisen- 

de medicatie tijdens de avon- 

den en weekenden. De kans op 

ziekenhuisopname ten gevol- 

ge van verkeerd geneesmidde- 

lengebruik neemt toe. Dit is 

niet wat we willen. 

Ik zou zo graag trots willen 

blijven op de zorg rondom uw 

geneesmiddelengebruik. 

* Mieke van Hattum is apothe- 

ker. Haar apotheek Pelaenehof 

in Woerden won dit jaar voor 

voor de derde keer de FPZ- 

prijs (voor Farmaceutische Pa- 

tiëntenzorg), dit keer met het 

project ’lokaal corticostero- 

idengebruik voor eczeem bij 

kinderen’. 

■ Apotheker Mieke 

van Hattum. EIGEN FOTO 

Man ’ziet’ 

kanker- 

signaal 

minder snel 

■ Leerlin- 

gen van een 

’high 

school’ in 

Johannes- 

burg, Zuid- 

Afrika, dra- 

genge- zichtsmas- 

kers sinds 

de Mexi- 

caanse 

griep daar 

weer aan 

het toene- 

men is. 

FOTO’S: 

EPA, 

PETER 

SCHOONEN 

■ Viroloog 

prof. dr. A. Osterhaus 

dinsdag 22 september 2009 T13 

074 255 9 255 - www.prescan.nl 

® 

€998,- €1750,- 

Geldig t/m 30 september 2009 

Nu voor Komt u samen? 

ik me gaan verdiepen in de is- 

lam. Daar hoorde voor mij een 

hoofddoek bij.” 

De Marokkaanse stichting 

Ibno Khaldoun, die een scha- 

kel tussen al- 

lochtonen en 

autochtonen 

wil vormen, 

besloot 2,5 jaar 

geleden de 

Poldermosli- 

maHoofd- doekbrigade 

op te richten 

met als doel moslimvrouwen 

een eerlijke kans te geven op 

stage- en arbeidsplaatsen. „De 

Commissie Gelijke Behande- 

ling is er om werkgevers voor 

de rechter te dagen. Wij willen 

geen invasie van hoofddoeken 

op de werkvloer, wel dat werk- 

gevers verder kijken dan een 

lapje stof. Op vrijwillige basis 

willen we in gesprek gaan met 

werkgevers en angst voor de 

hoofddoek wegnemen.” 

Nora el Jebli heeft inmid- 

dels een andere baan gevon- 

den als accountant. „Ik ben de 

enige in het pand waar 400 

mensen werken met een 

hoofddoek, maar niemand 

heeft er ooit een vervelende 

opmerking over gemaakt. Ook 

mijn klanten niet. Dus zo kan 

het ook.” 

De Zilveren Hoofddoek is 

een prijs die jaarlijks gegeven 

zal worden aan een bedrijf dat 

zich verdienstelijk heeft ge- 

maakt voor de acceptatie van 

de hoofddoek. 

Dit jaar viel de 

eer toe aan su- 

permarktke- 

ten Dirk van 

den Broek. 

„Zij krijgen 

een exem- 

plaar met een 

gouden rand- 

je, want pas later hoorden wij 

dat de Dirk niet alleen veel 

caissières met een hoofddoek 

heeft werken, maar ook afde- 

lingsmanagers.” 

Dat blijkt bij veel bedrijven 

nog niet het geval. Want anno 

2009 zijn werkende vrouwen 

die hun haar bedekken nog ze- 

ker niet overal ingeburgerd. 

„Er is nog veel angst voor vrou- 

wen met hoofddoekjes”, stelt 

Nora el Jebli. Zo ook bij het be- 

drijf waar ze solliciteerde. „Op 

het moment dat ik de kamer 

inliep voor de contractbespre- 

kingen, zag ik de manager be- 

denkelijk kijken naar mijn 

hoofddoek. Op basis van mijn 

cv en achternaam wist ze dat ik 

Marokkaanse van oorsprong 

was, maar blijkbaar was het 

niet in haar opgekomen dat ik 

een hoofddoek zou dragen. Ze 

zei: ’Excuseer me, maar ik 

moet even vijf minuten weg.’ 

Toen ze terugkwam, vertelde 

ze dat ze nét had vernomen dat 

de functie intern vervuld 

was.” 

Vooral hoogopgeleide, ge- 

sluierde moslima’s kampen 

met vooroordelen en vormen 

van discriminatie. „Hoofddoe- 

ken worden geassocieerd met 

onderdrukking van vrouwen 

en met terroristen. Natuurlijk 

zijn er rotte appels, maar het 

gros van de vrouwen draagt 

hem om persoonlijke rede- 

nen”, vertelt Nora die 

zes jaar geleden een 

hoofddoek ging 

dragen. „In een 

jaar tijd had ik 

twee keer een au- 

to-ongeluk en de 

laatste keer kwam ik 

zonder kleerscheuren 

uit de wagen die total 

loss was. Toen dacht 

ik: er moet meer zijn 

tussen hemel en aarde en ben 

„Hoofddoeken 

worden geassocieerd 

met onderdrukking 

van vrouwen” 


(Herinnering 27) 

„Vertellen opoe?” fleemde 

zij. 

„Ga weg!” zei opoe stug. 

Ze draaide haar stoel om, ze 

keek uit het raam en haar 

kleindochter zag slechts een 

rug waarop armoede, slo- 

ven, vernedering, pijn en 

woede zich manifesteerden. 

,,Wilt u thee?” vroeg haar 

dochter. 

Dan knikte ze slechts. En 

als ze haar stoel daarna keer- 

de, keek ze over haar klein- 

dochter heen en zei niets. 

Voor opoe was ‘vroeger’ ta- 

boe. En haar man was taboe, 

en het leven van toen als we- 

duwe met een gezin. Want 

het Spoor gaf geen cent, ze 

begroeven haar man, maar 

daarmee was hun plicht wel 

gedaan. 

„’t Spoor?” vroeg zij dan. 

,,Wat bedoelt u, ’t Spoor?” 

„Je opa is wachter ge- 

weest”, verklaarde haar 

moeder. „En toen, op een 

dag, in het winterse duister 

was dat, vergat hij een wis- 

sel. En dat werd zijn dood. 

In die tijd ging ’t volk ach- 

terom, maar op díé dag ver- 

schenen ze plotseling vóór: 

de politie, zijn baas, de pas- 

toor. Ze vertelden van pa, 

van jouw opa aan moe: dat 

hij dood was en dood was 

waardóór. En ze hadden een 

mand mee en daar lag hij in. 

Háár man en mijn vader: in 

delen. Sinds die tijd was 

mijn moeder mijn moeder 

niet meer: ze kon niets van 

de wereld meer velen en ver- 

loor op die dag ook de stra- 

lende lach, waarom vader 

haar ooit had getrouwd. 

Wasvrouw werd moeder, 

jouw opoe, m’n kind. Ze 

heeft altijd om vader ge- 

rouwd.” 

Geen cent kreeg ze mee 

van de baas van ’t Spoor. ’t 

Spoor heeft hem prachtig be- 

graven. Met paarden en 

koetsen, een mis en gezang. 

Maar moe heeft geen duit 

meer gekregen. Vijf kinde- 

ren had ze, de oudste was 

zes, de jongste was amper 

geboren. Maar daar maalden 

ze niet om, die lui van ’t 

Spoor. Die begrafenis viel ze 

al tegen, maar dat moesten 

ze wel voor het oog van het 

volk, voor de maten van pa, 

bij ’t Spoor. Die stonden 

daar rijen dik stil naast de 

kist. En die gingen nog rond 

met de pet. Maar ze waren 

als vader, zo arm als een rat, 

dus de opbrengst viel enigs- 

zins tegen. ,,Ze wílden wel 

geven, maar kónden niet 

meer. Ze moesten ook door 

met hun leven.” 

,,Ze werd wasvrouw, m’n 

moeder, een moeizaam be- 

staan waarover ze liever niet 

praat. Ze kijkt niet graag te- 

rug. Het is achter de rug. 

Maar toch heeft ze ’t soms 

nog te kwaad.” 

(Herinnering van M.v.H.) 

Wilt u ook een herinnering 

delen? Schrijf of mail: Mari- 

anne Janssen, Postbus 376, 

1000 EB Amsterdam of 

mjanssen@telegraaf.nl. 

Spoor 

DE SPECIAAL VOOR CLAUDIA STRÄTER ONTWORPEN COLLECTIE VAN HET DESIGNERSDUO SPIJKERS&SPIJKERS IS VERKRIJGBAAR 

IN EEN SELECTIE VAN DE CLAUDIA STRÄTER SHOPS. KIJK OP WWW.CLAUDIASTRATER.COM VOOR DE VERKOOPPUNTEN. 

Dinah´s 

KRUIDENTIPS 

DEZE 

WEEK… 

WALLEN 

Heeft u wel eens 

last van wallen? De 

Curaçaose Dinah 

Veeris heeft de op- 

lossing. Wekelijks 

beantwoordt zij op 

onze site een nieu- 

we lezersvraag. Ga 

naar www.tele- 

graaf.nl/vrouw 

voor het filmpje. 

Poldermoslima Hoofddoekbrigade voert actie 

Gesluierd op werk 

moet kunnen 

door DAPHNE VAN DIJK 

AMSTERDAM – „Ik had via de mail een sollicitatie lopen 

voor een hoge functie bij een bekend groot bedrijf. Ze schreven 

dat ze al een half jaar op zoek waren en dat ik op basis van mijn 

opleiding en werkervaring de perfecte kandidaat was. Ik hoefde 

alleen nog langs te komen voor de contractbesprekingen, maar 

werd afgewezen omdat ik mijn haar bedek”, vertelt Nora el Je- 

bli (31) van de Poldermoslima Hoofddoekbrigade, een organisa- 

tie die afgelopen weekeinde de Zilveren Hoofddoek uitreikte. 

■ Nora el Jebli en Rabab Moultain van de Poldermoslima 

Hoofddoekbrigade. FOTO: DIJKSTRA 

Terreinwinst op arbeidsmarkt gaat verloren 

door 

JOLANDA JANSSEN 

AMSTERDAM – „Het is nog niet duidelijk wat 

voor invloed de recessie precies zal hebben op vrou- 

wen en op wat we voor hen doen”, zei minister Plas- 

terk (Onderwijs, Cultuur en Wetenschap) afgelopen 

maandagavond in Amsterdam tijdens de talkshow 

’Hoe overleef ik de kredietcrisis?’ 

„Nog geen week geleden 

hoorden we hoe acuut de crisis 

gaat worden. Tot nu toe betreft 

het slechte nieuws vooral de 

sectoren waar vrouwen nau- 

welijks binnenkomen (trans- 

port, bouw en industrie) en 

raakt het vooral mannen. 

Vrouwen werken vooral in de 

zorg en het onderwijs en dat is 

relatief veilig. Maar crisis kan 

ook betekenen dat je allebei 

dóór moet werken, omdat je 

het anders niet redt. Het heeft 

gevolgen voor hoe je je leven 

inricht”, aldus minister Plas- 

terk tijdens de discussie geor- 

ganiseerd door vrouwenplat- 

form WOMEN Inc. 

„Er zal geen houden aan 

zijn”, voorspelt Michiel Ver- 

geer, hoofdeconoom van het 

Centraal Bureau voor de Sta- 

tistiek. „Ook vrouwen, zowel 

autochtoon als allochtoon, zul- 

len klappen oplopen.” 

Vorige week werd in de 

Emancipatiemonitor 2008 nog 

gezegd dat het goed gaat met 

het opleidingsniveau en de ar- 

beidsparticipatie van vrou- 

wen en dat vooral Surinaamse 

vrouwen het heel goed doen 

op het gebied van de economi- 

sche zelfstandigheid. Vergeer: 

„Maar er is een behoorlijke 

dreiging dat de terreinwinst 

weer verloren gaat.” 

Vrouwen werken vaak met 

tijdelijke of flexibele contrac- 

ten of als uitzendkracht en 

hebben een minder sterke po- 

sitie op de arbeidsmarkt. Als 

het economisch slecht gaat, 

worden ook zij getroffen. 

Elvira Sweet, de stadsdeel- 

voorzitter van Amsterdam 

Zuidoost, die vorige week 

werd ’plat gebeld’ met de 

vraag of het nou echt zo goed 

ging met de Surinaamse vrou- 

wen, is ook niet erg optimis- 

tisch. „Het zijn vaak alleen- 

staande moeders met een laag 

inkomen. Verder is er veel 

sprake van huiselijk geweld en 

psychische problemen. Er is 

maar een klein duwtje nodig of 

het gaat bar slecht met deze 

mensen.” 

Achterstand 

„Vrouwen hébben al een 

achterstand op de arbeids- 

markt. En die kan nog verer- 

gerd worden door de krediet- 

crisis”, vult Naima Zefzani 

aan, marktpleinmanager van 

de Dienst Werk en Inkomen in 

Amsterdam, regio Zuidoost. 

„Maar er zijn nog tal van ge- 

bieden waar vrouwen de keus 

hebben, mits ze investeren in 

een opleiding. Ik zie te veel 

stilstand. Vrouwen die én niet 

werken én niets aan opleiding 

doen. Er zijn allerlei trajecten 

die mensen kunnen volgen en 

mogelijkheden voor opleiding 

en kinderopvang. En als je 

wilt werken, zijn er volop kan- 

sen. Als je goed bent en je af- 

spraken nakomt, waar ben je 

dan bang voor?” 

„Wat mij betreft komt de 

crisis als geroepen”, zegt Ma- 

rieke Henselmans, presenta- 

tor van ’Geen cent te makken’ 

en schrijfster van ’Crisis 

Checklist’. „Het dwingt men- 

sen weer naar hun geld te kij- 

ken. Mensen hebben geen 

overzicht meer en niets is zo 

leuk als greep op je eigen geld 

te hebben. Je kunnen redden, 

dat heeft iets. Het gaat om kie- 

zen, prioriteiten stellen, kij- 

ken wat voor jou belangrijk is. 

Iets minder hard werken, iets 

minder stress, iets minder 

geld: wat maakt het uit?” 

Positief 

Ook Esther-Mirjam Sent, 

hoogleraar economische theo- 

rie en economisch beleid aan 

de Radboud Universiteit in 

Nijmegen, ziet positieve kan- 

ten aan de kredietcrisis. „De 

aanzet werd gegeven door de 

eigenschappen die je bij man- 

nen tegenkomt: overdreven ri- 

sico nemen, optimisme, heb- 

zucht. Overigens staan manne- 

lijke eigenschappen niet nood- 

zakelijk synoniem voor 

mannen: zet één excuus-Truus 

in de top en je ziet het bij haar 

ook”, aldus Sent. 

„In economisch stabiele tij- 

den zijn mannen beter in het 

inschatten van risico’s. In on- 

stabiele tijden vrouwen. Voor 

een goede balans heb je man- 

nen en vrouwen nodig. Dat 

blijkt ook uit keiharde cijfers. 

Bedrijven met meer vrouwen 

in de top doen het beter.” 

OOK VROUWEN 

HARD GETROFFEN 

DOOR CRISIS 

OOK VROUWEN 

HARD GETROFFEN 

DOOR CRISIS 

„Iets minder hard werken, 

iets minder stress, 

iets minder geld: wat maakt het uit?” 

FOTO: 

GETTY 

IMAGES 

■ „De crisis dwingt mensen 

weer naar hun geld te kijken.” 

’Man hoort rekening 

te betalen’ 

Vrouw draagt 

vieze bh 

Heeft reclame veel 

invloed op je kind? 

Uitslag Mening 

van de dag: 

STEM MEE: 

Ga naar www.telegraaf.nl/vrouw 

82% 

NEE 

18% 

JA 

’Ik trek elke dag een schone onderbroek 

aan’ 

’Ik vier verkleed 

en al carnaval’ 

lees op telegraaf.nl/vrouw 

Edwin Groeneveld (44) 

begint deze week als cfo 

van Conclusion. Hij ver- 

vangt daarmee Mark Vel- 

tink, die sinds 2005 verant- 

woordelijk was 

voor het finan- 

ciële beleid van 

deze zakelijke 

dienstverlener 

op het gebied 

van human ca- 

pital,communicatie,organisatie en techno- 

logie.Groene- veld heeft een 

brede achter- 

grond in de zakelijke 

dienstverlening. Hij begon 

zijn loopbaan bij Pricewa- 

terhouseCoopers. De laatste 

12 jaar werkte hij bij Ordi- 

na, het meest recent als di- 

recteur Finance & Control. 

*** 

Frank Basters (37) is per 

direct benoemd tot Head of 

Perfomance & Style van 

Adidas Benelux. In deze 

nieuwe functie is hij ver- 

antwoordelijk voor het ge- 

helemarke- tingbeleid 

van zowel 

de sport- 

(Perfor- 

mance) als 

sportmode- 

afdeling 

(Style) van 

het merk in 

België, Ne- 

derland en 

Luxemburg. 

Basters 

werkt als sinds 2001 bij Adi- 

das. Hij begon zijn loopbaan 

bij het communicatiead- 

viesbureau Hill & Knowl- 

ton. 

*** 

Chris Husmann ( 42) is 

toegetreden tot de directie 

van Kuperus Effecten, in 

de functie van financieel di- 

recteur. Hij is tevens cfo 

van DCM Brokers. Eerder 

werkte Husmann bij ABN 

Amro en Rabo Securities. 

Zijn collega Marcel Riet- 

veld (42) is benoemd tot 

commercieel directeur van 

Kuperus Effecten. Ook hij 

vervult dezelfde functie bij 

DCM Brokers. Eerder 

werkte Rietveld bij ING, 

Eduard de Graaff en Rabo 

Securities. Hij gaat zich in 

zijn nieuwe job bezighou- 

den met het beheren van 

het vermogen en de verdere 

uitbouw van het particulie- 

re en professionele klanten- 

bestand. 

*** 

Het Mövenpick Hotel 

Amsterdam Ci- 

ty Centre heeft 

Tessa de Jong 

(40) aangesteld 

als salesdirec- 

teur. Zij heeft 

veel hotelerva- 

ring,voornamelijk opgedaan in 

Nederland. De 

afgelopen tien 

jaar was zij 

werkzaam als 

salesmanager en 

later sales- en 

marketingdirecteur bij 

Martinair Partyservice, 

Landgoed Duin & Kruid- 

berg en tot voor kort voor 

Carrière JOURNAAL 

TOPBENOEMINGEN: carrierejournaal@telegraaf.nl of FAX: 020-5852065 

het recentelijk geopende 

Htel – Fully Serviced 

Apartments in Amsterdam. 

*** 

Fiscalist 

Marc Oos- 

tenbroek 

(29) is over- 

gestapt naar 

Greenberg 

Traurig. Hij 

is afkomstig 

van Deloit- 

te, waar hij 

sinds 2005 

werkzaam 

was. Oosten- 

broek houdt zich voorna- 

melijk bezig met internatio- 

nale tax-planning en her- 

structureringen,tax-ac- counting en 

vennootschapsbelasting. 

*** 

Reinder Brummelman 

(51) wordt per 1 januari 2010 

de nieuwe voorzitter van de 

raad van bestuur van ac- 

countancykantoor BDO. Hij 

volgt Martin 

van Roekel 

op, wiens 

tweede zit- 

tingstermijn 

eind decem- 

ber afloopt. 

Brummel- 

man is sinds 

1995 part- 

ner-aandeel- 

houder bij 

BDO. Als 

controle- 

rend accountant werkte hij 

de afgelopen jaren voor zo- 

wel nationale als internatio- 

nale cliënten. 

• Tessa 

de Jong 

• Reinder 

Brummelman 

• Frank 

Basters 

• Marc 

Oostenbroek 

werkgevers, dat door Randstad 

expliciet was gevraagd eerlijke 

feedback op de presentatie van 

de deelnemers te geven. „Ik ge- 

loof dat ik nogal con- 

fronterend ben ge- 

weest”, zegt hij met 

gevoel voor under- 

statement. „Tegen 

een klein, wat ge- 

drongen meisje heb 

ik, wijzend op haar 

rommelige kleding, 

gezegd: Denk je dat 

ik je zo aanneem? Je 

ziet er niet uit. Dat 

klinkt hard. Maar het is wel de 

waarheid. Als je een baan wilt, 

moet je je passend naar de 

functie kleden. Kijk, ik ga ook 

wel eens een dag zonder strop- 

das naar het werk. Maar ik heb 

in mijn kantoor altijd een neu- 

ken met en presentaties voor 

verschillende interessante 

werkgevers, zoals IBM, KPN, 

de gemeente Den Haag en 

KPMG. 

Initiatiefnemer Robin van 

Barneveld van Randstad Se- 

arch & Selection legt uit: „Dit is 

een uniek programma dat re- 

cruitment met development 

combineert. 

Werkgevers 

kunnen ken- 

nismaken met 

hun eventueel 

toekomstige 

werknemers 

en zo invulling 

geven aan hun 

diversiteitsbe- 

leid. De pas af- 

gestudeerden 

kunnen op 

hun beurt niet 

alleen werken 

aan hun per- 

soonlijkeont- wikkeling, 

maar tegelij- 

kertijd ook de bedrijfscultuur 

bij diverse organisaties proe- 

ven.” 

Ido Shikma, directeur HR 

van IBM, is enthousiast over 

het ABC Programma. „Dit is 

een mooie aanvulling op ons ei- 

gen diversiteitsbeleid, vandaar 

dat we graag het project wilden 

mede financieren. Het legt de 

focus op o.a. hoogopgeleide al- 

lochtonen, een groep die steeds 

belangrijker wordt binnen de 

Nederlandse samenleving en 

economie. Wat mij persoonlijk 

erg goed beviel, was dat de op- 

zet van de training erg prak- 

tisch en zakelijk was. Dat past 

bij onze visie dat diversiteit 

goed is voor de business.” 

Shikma was vooral onder de 

indruk van de enorme gedre- 

venheid van de deelnemers. 

„Ik sprak een jongen die twee 

studies aan de UVA volgde en 

daarnaast ’s avonds op een taxi 

werkt. Die drang om meer te 

willen maken van je leven en 

bereid te zijn daarvoor keihard 

te werken, spreekt mij ontzet- 

tend aan. Zulke mensen, die 

willen investeren in hun werk 

en persoonlijke ontwikkeling, 

zijn bij IBM zeer welkom. In- 

middels hebben wij dan ook di- 

verse kandidaten uitgenodigd 

om te solliciteren naar een plek 

in ons Young Graduate Pro- 

gram.” 

Arbeidsmarkt 

Hij vervolgt: „Wat me opviel, 

is dat veel, met name allochto- 

ne hoger opgeleiden, een net- 

werk hebben dat niet aansluit 

bij de Nederlandse arbeids- 

markt. Ze hebben moeite om 

dat patroon te doorbreken en 

aansluiting te vinden bij de ge- 

vestigde orde. En daarmee be- 

doel ik ook het bedrijfsleven.” 

Louis Dell, directeur van 

KPMG, onderschrijft dit. 

„Maar”, zegt hij, „als je uit een 

arbeidersmilieu uit Amster- 

dam-West komt, mis je even- 

eens een bepaalde achtergrond 

die nodig is om in het bedrijfs- 

leven hogerop te komen. Dan 

moet je inderdaad hard werken 

aan een doeltreffend netwerk 

of aan de juiste omgangsvo

tabloid. 

NB. 

Rates based on 

black/white 

advertisements 

* Front page only 

Full-Colour 

Telesport (Sports) 

Weekeinde (Weekend) 

Reiskrant (Travel section) 


mo tu We th fr sa 

size Telesport Weekeinde Reiskrant Cebuco module 

1/1 Full page 262 x 390 42,959 48,386 48,386 CD101V 

1/4 One-quarter spread 544 x 91 28.255 CS104VL 

1/2 Page full width 262 x 190 23,866 26,881 26,881 CD102VL 

1/2 Half page block portrait 209 x 238 23,866 - 26,881 CD102BS 

2/5 Two-fifth full height 103 x 390 19,093 - 21,505 CD205VS 

1/3 One-third block portrait 156 x 238 15,911 17,921 17,921 CD103BS 

2/7 Two-seventh block portrait 156 x 190 13,638 15,361 15,361 CD207BS 

1/8 One-eighth spread 544 x 46 - 14,113 14,113 CS108VL 

1/4 Quarter page portrait 103 x 238 11,933 13,441 13,441 CD104S 

1/4 Quarter page block 156 x 166 11,933 13,441 13,441 CD104B 

1/4 Quarter page landscape 209 x 118 11,933 13,441 13,441 CD104L 

1/4 Quarter page full width 262 x 94 11,933 13,441 13,441 CD104VL 

1/5 One-fifth portrait 103 x 190 9,368 10,551 10,551 CD105S 

1/5 One-fifth landscape 156 x 118 9,368 10,551 10,551 CD105BL 

1/7 One-seventh block landscape 156 x 90 6,892 7,763 7,763 CD107BL 

1/8 One-eighth block portrait 103 x 118 5,360 6,038 6,038 CD108BS 

1/8 One-eighth full width 262 x 46 5,360 6,038 6,038 CD108VL 

1/10 One-tenth portrait 50 x 190 5,190 5,846 5,846 CD110S 

1/10 One-tenth block landscape 103 x 94 5,190 5,846 5,846 CD110BL 

1/10 One-tenth landscape 209 x 46 5,190 5,846 5,846 CD110L 

*1/13 One-thirteenth full width 262 x 30 3,829 4,313 4,313 CD113VL 

1/16 One-sixteenth landscape 103 x 58 2,961 3,335 3,335 CD116L 

1/20 One-twentieth portrait 50 x 94 2,374 2,674 2,674 CD120S 

1/20 One-twentieth landscape 103 x 46 2,374 2,674 2,674 CD120L 

1/32 One-thirtieth landscape 103 x 30 1,532 1,725 1,725 CD132L 

1/40 One-fortieth block 50 x 50 1,276 1,438 1,438 CD140B 

*Corner front page 103 x 94/2 5,190 5,846 5,846 CORNER AD 

Alberto Contador opnieuw sterkste op Curaçao 

MAANDAG 9 NOVEMBER 2009 

Kampioensdroom 

duurt voort 

TWENTE 

SLAAT 

GAT 

1965 

SCHAATSEN 

Shani Davis deelt 

MOKERSLAG uit 

w 

eek 

ZATERDAG 19 DECEMBER 2009 

einde 

+ Alle TV-programma’s + 

Wie wint een 

eigen bed & 

breakfast? 

PAGINA 21 

Ursul 

de Geer 

’Geen 

interesse 

in BN’ers’ 

Prijzen winnen met de 

TELE-PUZZEL 

pagina 4 & 5 

SUDOKU 

]]]]]]]]] 

_________ 2 8 

]]]]]]]]] 

_________ 

5 3 

]]]]]]]]] 

_________ 

2 4 6 

]]]]]]]]] 

_________ 

3 6 

]]]]]]]]] 

_________ 

2 9 5 

]]]]]]]]] 

_________ 

9 8 1 

]]]]]]]]] 

_________ 

9 4 8 

]]]]]]]]] 

_________ 

6 1 7 3 

]]]]]]]]] 

_________ 5 3 

F.C. TWENTE 

1-0 

KRAMER 

zeker van 

VANCOUVER 

HOOFDROL 

TOIVONEN 

in college 

topvoetbal 

TRAINER 

TWENTE: 

’Op kop 

staan geen 

garantie 

op een 

prijs’ 

Maak iedere dag kans op 

GRATIS EK tickets 

surf naar: www.conti.nl of www.Onsoranje.nl 

EVA 

JiNEK 

INTERVIEW 

BRIGHT 

COMMUNICATIONS 

Hét NIEUWSGEZICHT 

van 2010 

➤ zondag nederland 2, 20.30 uur 

Hulskamp Audiovisueel 

Toonaangevend in audiovisuele totaaloplossingen 

www.hulskamp.nl 

WWW.REISKRANT.NL 

Reiskrant 

➤HUISKAMER IN DE ACHTERHOEK ➤ HEDWIGEPOLDER: NU NOG TE BEWANDELEN 

➤ALL-INCLUSIVE: OPSCHEPPEN MAAR! ➤TREIN NAAR DE TOEKOMST? 

■ De BRITSE 

KUST weer 

in de lift 

PAGINA TS11 

➤ Nationale parken 

➤ Veilig rijden 

➤ Camper van de toekomst 

met de camper 

■ Onverwacht 

MALEISIË 

■ Stedentrip: 

Hip 

ISTANBOEL 

PAGINA TS14 

WANT TO REACH THE TOP? 

■ Maleisië voorBLACKBERRY 

SMARTPHONES, HELPING YOU TO GET THERE. 

http://eu.blackberry.com/dut/ 

het gezin 

Emailen 

Bellen 

Surfen 

Agenda checken 

Foto's maken 

Films bekijken 

Where to purchase your BlackBerry® Pearl smartphone : 

BLACKBERRY® PAGINA PEARL SERIES TS3SMARTPHONES 

www.hi.nl/hiwinkels www.vodafone.nl/blackberry www.phonehouse.nl 

© 2008 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. 


Het is wonderschoon in de Achterhoek tussen 

Zelhem, Ruurlo en het kastelendorp Vorden. Op een 

bijzondere locatie worden luxe recreatievilla’s 

gebouwd. De woningen zijn erg fraai van uitvoering. 

De traditionele architectuur harmonieert met de 

landelijke omgeving. Comfort is van hoog niveau, de 

bouw uiterst solide en energiezuinig. 

Prijzen vanaf € 299.000,- v.o.n. incl. BTW, 

incl. stoffering en aangelegde tuin, 

100% hypotheek mogelijk bij Rabobank 

Graafschap-Noord. 

De woningen worden sleutelklaar opgeleverd. 

Kavelgrootte varieert van 400-950 m 2 

Verkoop nieuwe fase 

Openingstijden verkoopkantoor: 

woensdag t/m zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur. 

Sikkelerweg 8, 7261 LP Ruurlo T. (0573) 46 12 21, 

E. info@sikkeler.nl, www.sikkeler.nl 

Geopend 2e paasdag! 

LUXERECREATIE 

APPARTEMENTEN 

aan het Veluwemeer bij Harderwijk 

WWW.ZUIDERZEEOPZUID.NL 

Uitstekende verhuurmogelijkheden 

via Landal GreenParks! 

Bezoek op maandag t/m zaterdag 

van 11.00 -16.00 uur de vier ingerichte 

modelappartementen met uitzicht 

over het Veluwemeer. 

2 E PAASDAG OOK GEOPEND! 

Zuiderzee op Zuid 

Strandweg 1, 8256 RZ Biddinghuizen 

(bij Harderwijk),T. 0320 - 288 708 

ZUIDERZEE OP ZUID 

Prijzen vanaf €259.000,- incl. btw, v.o.n. 

• Oppervlakte van 110 m 2 tot 170 m 2 excl. balkon 

• Voorzien van een luxe keuken en fraai sanitair 

• Alle appartementen hebben een privéplek in de 

parkeergarage en een berging 

Vanaf 

E 299.000 

excl. BTW/VON 

In Midden-Limburg worden in de 

Maas bij Ohé & Laak 16 drijvende en 

16 semidrijvende villa’s gebouwd. 

Dit exclusieve project ligt op de grens 

met België in een prachtige streek die 

zich kenmerkt door watersport, mooie 

fietsroutes, gezellige stadjes en diverse 

recreatiemogelijkheden. 

Maasvilla’s Ohé & Laak biedt u: 

• Exclusieve vrijstaande recreatievilla’s in 

het uitgestrekte Maasplassengebied, 

gebouwd door Dura Vermeer. 

• Twee ruime verdiepingen met een 

uitgekiende indeling. 

• Luxe aankleding, die u geheel naar eigen 

smaak kunt inrichten. 

• Ligging trapsgewijs naast en voor elkaar, 

dus altijd een wijds uitzicht. 

• Eigen ligplaats aan het water. 

• Goede investering met mogelijke 

waardevermeerdering in de toekomst. 

• Verhuur mogelijk, maar niet verplicht. 

32 Exclusieve (semi)drijvende 

Maasvilla’s 

Uniek project met beperkte deelname 

Ontwikkeling: 

Bezoek onze infodag 

op ma. 13 april van 11.00 - 16.00 uur 

Brasserie De Maasterp, Ohé en Laak 

www.maasvilla.nl 

Informatie en verkoop: 

Bothaplein 1 

6814 AJ Arnhem 

Tel.: 026 353 77 00 

www.dormio.nl 

T28 woensdag 8 april 2009 

Wonen 

Uw eigen recreatiewoning op 

de Veluwe / Beekbergen! 

Vanaf € 79.500 / 055-3662407 

www.deheusmakelaardij.nl 

Te koop spec. voor paarden- 

of natuurliefhebber WOON- 

BOERDERIJ op 2 of 3.3 ha 

land op de Veluwe tegen bos 

en heide. Te bevr. na 18 u., 

0342-442312. 

Gelderland 

Utrecht 

35 DROOMHUIZEN OP DE HEUVELRUG 

www.breurmakelaardij.nl 

OPEN HUIS 

11 april van 12-15 uur 

Tophuis in 

WIJK BIJ DUURSTEDE 

Cicero 18 

in nieuwb.plan "De Geer" 

Uitgebouwde 2/1 kap 

Vr.pr. € 487.500,-- k.k. 

zien is kopen kijk op de site 

WWW.OG-SPECIALIST.NL 

Te koop: Driebergen, Melvill 

van Carnbeelaan 18A 

Aan schitterende en lommerij- 

ke laan gelegen 

3-KAMERAPPARTEMENT 

met terras, inpandige garage 

en berging. Vr.pr. € 399.000,-. 

Inl: Vierhout van Wonderen 

Mak.: 0343-515485 

Noord-Brabant 

BREDA. Ruim herenhuis ( 530m3 ) in hartje stad. Rustige 

ligging. Zes slaapkamers, stadstuin, kelder, balcons 

voor/achter, authentieke erker-ramen en 

(hoge) plafonds. Vr.pr. 379.500,00. Met overbruggingsGa- 

rantie. Dr. van Mierlostraat 15. 

www.gimbrere-makelaardij.nl/ tel. 076-5602222. 

Te koop: Lieshout (Noord Brabant). 

Unieke, vrijstaande villa, gelegen in dorpskern Lieshout, 

parktuin ca. 3.124m² - Zuid, gelijkvloers te bewonen, bj. 

ca. 2002, scherpe koopprijs, aanvaarding evt. spoedig. 

Locatie: < 20 automin. van Eindhoven - 's-Hertogenbosch. 

Bob Hendriks Makelaardij, lid NVM, Tel: 040 - 230 01 01 

Vrijstaande villa met garage 

Nieuw te bouwen op een 

perceel van 425m2 a/d 

groen v. Prinstererstraat 

te Dinteloord. Inhoud 

720m3 € 439.000,- 

v.o.n. Voor info: 

www.helmigmakelaardij.nl 

Exclusieve atriumwoning 

Brahmstraat 13 te Sint- 

Oedenrode. 

Met vele extra's in het groen- 

ste dorp van Nederland. 

www.XandervanVessem.nl 

Landelijk wonen in Oost Br. 

Te splitsen boerderij (1921) 

zoekt bewoners: 5428nc.nl 

Limburg 

Voor Z-Limburgs Heuvelland: 

zie boon-vastgoed.nl of 043- 

4582122 

T.K.Herenhuis te Roermond ( 

evt met meubels) Bel 0475 

340011 voor bezichtiging ( 

ook met Pasen mogelijk) info 

www.zuka.nl onder 6042KP 

Mits het bod reeel is, is aan- 

vaarding op korte termijn mo- 

gelijk. 

(Valkenburg),te koop 

"PARADIJS", ruim landhuis (4 

sl.k.) m, veel ruimte, rust en 

privacy. Alleenstaand in na- 

tuurgebied, doch dichtbij alle 

openb. voorzieningen en aan- 

sluitingen van wegen naar 

Maastricht en Aken. Buiten- 

kans v. ser. gegadigde. Pr. 

€649.000. Info 043-6041159. 

T.k. in VAALS Limb., statig 

vrijst. 30er jr. landhuis, 800 

m³, op 1100 m². Optimale ligg. 

€550.000 k.k. 073-6560844. 

Zeeland 

Mooi wonen op Tholen 

op chaletparc "Krabbenkreek"te Sint Annaland naast de 

jachthaven. Chalets in houtstapelbouw of houtskeletbouw 

op EIGEN kavels van ongeveer 300m2. Optimale rust op 

een beveiligd terrein. Vele mogelijkheden in bouw. 

info via: www.hermansblokhuizen.nl en 

www.donkervoort.com 

Binnenland algemeen 

WEG MET DE WOZ! 

www.varendevilla.nl 

Bod gevraagd 

LUXE VAREN & WONEN! 

www.varendevilla.nl 

Bod gevraagd 

TE KOOP: FORELLEN VIJ- 

VER, in het midden van het 

land. Maas Recreatie Bedrijfs- 

makelaardij 035-6236212 

www.maasrbm.nl. 

Zelf uw bijzondere huis 

verkopen? 

Uniek voor Nederland 

de exclusieve verkoopsite van 

en voor trotse huizenbezitters 

www.levenalsgodin.nl 

ZUID-LIMBURG Bunde 

Kasennerweg 12 

Vrijstaande villa 

Op TOP locatie 

Vraagprijs € 749.000,- k.k. 

www.erikbessems.com 

043- 362 67 67 

Duitsland 

WONEN IN DUITSLAND 

meer dan 250 objecten. 

Tel.: 0049-4953-922911 www.immobilien-vosse.de 

Winterberg (D) Onroerend 

goed op het internet: www. 

brockmann-immobilien.de 

WONEN IN WINTERBERG, 

Medebach, Schmallenberg: 

www.leben-im-sauerland.de 

EIFEL Boerenhuisje op ca 

4.820 m² € 65.000,- kk Bij te 

pachten / kopen ca. 7.700 m². 

0299-622011 www.eifmak.nl 

Uw DROOMHUIS in 

grensgeb. Duitsland (nieuw- 

bouw), v.a. €160.000 all-in. 

Inl. vrijbl. bij Nederlander, wo- 

nend Dld. 00.495953925611. 

RUHPOLDING/Chiemgau. 

Mooi 3 kmr app Woonopp 73 

m² Prijs € 115.000 Tel 0626 

058.565 www.bbavastgoed.nl 

Boerderijen, landhuizen v.a. 

38.000,- www.immo-ridder.nl 

300 riante Huizen in de 

grensstreek! 06-11352480 

www.wonen-duitsland.nl 

Wonen in de Eifel? Bel 043- 

4582122 of boon-vastgoed.nl 

T.k. van part. witte bungalow, 

parkgrondopp. 1500 m², bij 

rustige golfplaast, 20 km van 

Venlo (KAMP -Lintfort), 

€195.000. Tel. 0049-177- 

7228988 

Willingen, 4 nieuwbouw- 

appartem.Gelijkvloers en bo- 

ven, 58 en 56 m² met ruime 

terrassen en balkons, 3 ka- 

mers, keuken, badk. en ber- 

ging KP € 98.000,- Alle info: 

tel: 0049-2974-421 

Altijd 35 scherp geprijsde wo- 

ningen in grensgebied Dr/Ov. 

Kijk op www.bdmakelaars.nl 

WONEN IN DUITSLAND? 

WWW.ETPMAKELAARS.NL 

DUITSLAND 

RHEINLAND-PFALZ 

Natuurpark 

Rhein-Westerwald 

Bij Koblenz–Bonn/ 

6 min. v.d. A3 

Stijlvol landhuis in groene 

omgeving, bj. 1988, woonopp. 

300m², grondopp ca 3468 m², 

waarvan een deel geschikt 

als bouwkavel, fraai aange- 

legde tuin met veel privacy, 

inb.keuken o.a. stoomoven en 

quooker, tegelkachel, 3 dubb. 

beglazing, warmte terugwin- 

ning syst. 2 badk., meerdere 

terrassen waarv. één over- 

dekt. 

Koopprijs € 640.000 

Info: www.immo-select.de 

Tel.: +49-(2687) 92 72 92 


WWW.POVAMIJ.COM 

PAARDENACCOMODATIE met rijhal geïsoleerd, 20x60 m, 

luxe villaboerderij in Loenhout-Hoogstraten, villa 1500 m3, 

5 sl.k., 4 badk., inpandig app., gr., tuin, 10 boxen, uitbr. tot 

19 mog., stapmolen, weide, 1.8 ha., vrije ligg., hoger pr. kl. 

www.immofluisteraar.be ref.: AN100 of 06-53457474. 

www.sorenco.be 

www.immopoint.be 

Te koop: PRACHTIG LAND- 

HUIS in Grensstreek Kinrooi 

op 25 a. Met 5 slaapk, 

kantoor, voll. onderkelderd etc 

Nabij jachthaven € 375.000,- 

Tel. 06-51110246 

Te koop: Te renoveren wo- 

ning in Gellik-lanaken (bij 

Maastricht) percgr. 1331m2, 

Landelijk gelegen in de buurt 

van bossen en weilanden, 

met vrij uitzicht. Vrpr. 175000 

euro. Info:0433645975,00328 

9611865 

Wonen in België? Bel 043- 

4582122 of boon-vastgoed.nl 

Egypte 

INVESTEREN IN STEEN? 

Vanaf € 29.500,-- 

Geniet van uw vakantiewoning 

& 

10% gegarandeerd rendement 

www.ipibv.eu 

Frankrijk 

De mooiste ski appartementen in de Franse Alpen en 

villa's en appartementen in de Provence / Côte d'Azur. 

www.venturasol.nl 

Goed voorbereiden 

Een 2e huis of emigratie, je oriëntatie begint met bladeren 

door HUIS & AANBOD. 108 Pagina's vol huizen en vele leuke, 

informatieve verhalen! Voor maar € 2,95 in de winkel te koop. 

T.K. VILLA IN NIEVRE (58) nabij BITRY. Opp. 5350 m², 

woonk., keuken, 4 slpk., 2 badk., w.c., garage, atelier, schuur, 

cv olie. Woonopp. 180 m². Zeven uur v.a. Utrecht. Prijs 

€ 214.000 incl. mak.court. Info 0229-230717 

PORTES du SOLEIL Nieuw 

ruim chalet mooi uitz aantr 

prijs individuele wensen mo- 

gelijk 0033608352448 

alpint@wanadoo.fr 

Groot huis a/d rivier Saone, 

BOURGONDIE, prachtige 

heuvelachtige omg. met 

meren, vele mog. €198.000. 

saone-property.com 

Bij Franse Ardennen 

te koop charm.huis 

salon,eetkamer,5 slaapk. 

Opp.216m 2,terrein 4483 m2 

www.huis-la-belle-vie.nl 

HYPOTHEKEN FRANKRIJK 

rente vanaf 2,5% aflossings- 

vrij HFA 072-5129212 

www.hfa.nl 

Chateau 

in Normandie, Noord West 

Frankrijk: 12 slaapkamers, 7 

badkamers op 1,6HA perfecte 

staat. Slechts € 599.000 k.k. 

www.7v.nl - 0570 619 895 

De Zeven Valleien OG 

TE KOOP: Nieuwbouw ca. 60 

hotelappartementen op toplo- 

catie in Frankrijk (Pyreneeën, 

40 km van Middelandse Zee). 

Bouwvergunning aanwezig. 

Koopsom 80% van de markt- 

waarde.Gedeeltelijkeoverna- me bespreekbaar. Reactie via 

MdeBruijn@Burgland.nl 

Fraai en SFEERVOL huis met 

toren en grote bijgeb., uitzicht 

over de prachtige heuvels va 

n BOURGONDIE. €178.000. 

a-residence.com. 

Herault 

t.k. schitterend gel. Villa 

vr. prijs € 835.000 

bij verhuur uitst. rendement 

inl. maisonenlanguedoc.nl 

WWW.SENIORIALES.COM 

55+woningen h/k op 24 loca- 

ties in Frankrijk. 020-7714780. 

Weg. omst. uniek landgoed in 

ZW Frankrijk;12ha. 

Hoofdhuis en bijgeb. gerest. 

en gemod; paardestallen; 

verw.zwembad en veel extra's 

785.000. www.lesol.fr 

Wegens omst. Te Koop ge- 

rest. boerderij met mooie 

goed bekend staande 

fam.camping Tel 0653940774 

Hongarije 

Goedkope vakantiewoningen 

te koop in rustiek Hongarije. 

www.erwinpappot.nl 

Italië 

Droomhuizen met uitzicht over het Lago Maggiore 

WWW.HABITA-PROPERTIES.NL 

Nederlandse Antillen en Aruba 

Unieke bouwkavels aan het 

water in prachtig project. 

www.CuracaoHouses.com 06 

28601962 of +5999 4617400 

Caribbean Villas & Yachts NV 

Oostenrijk 

LUXE VRIJSTAANDE CHALETS OP DE 

MOOISTE PLEKJES IN OOSTENRIJK 

Nieuw te bouwen chalets in diverse projecten aan de skipiste, 

golfbaan of vrije natuur. 3 - 5 kamers en van 70 - 200 m2. 

Keus uit projecten met uitgebreide voorzieningen of kleinscha- 

lige parkjes met veel vrijheid. Prijzen € 130.000 - € 300.000. 

www.mynexthome.nl of 0252-688 030. U vindt ons op de 

House Vision Expo van 17 - 19 april op stand A43 

MILLSTATT/Kärnten Wonder- 

mooi Landhuis. Woonopp. 

155 m² Grond 2199 m² Prijs € 

380.000 Tel 06.26.058.545 

www.bbavastgoed.nl 

Luxe appartementen te koop 

in het prachtige Oostenrijkse 

wintersportdorp GERLOS 

(Tirol). Ontwikkelaar: Romex 

Investments B.V. 

www.residence-zillertal.com 

Portugal 

Droomhuizen aan zee & golfbaan met heerlijk klimaat 

WWW.HABITA-PROPERTIES.NL 

een eigen huis in portugal 

info 0634 383269 

Spanje 

www.max-villas.eu 

Topaanbod Costa Blanca 

Bezoek alsnog onze showroom of website: 

Costa Blanca - Costa del Sol - Mallorca 

Spectaculaire afprijzingen 

aanbiedingsprijs bezichtingsvlucht of 4 * hotel 

Uw huis a. de Costa Blanca 

Manny Mi Casa S.L. 

Grote prijsverlaging tot 40% 

www.micasarojales.com info@mannymicasa.eu 

Golfhotel El Corazon € 20 p.p.p.n. 

www.hotelelcorazon.eu info@hotelelcorazon.eu 

Spanje - Costa Brava - L'Escala - Pals. 

Bijzonder fraai appartament met zeezicht, royale woonkamer, 

twee woonlagen, voll. gemeub., dakterras rustige locatie, 5 

min. van het strand en jachthaven. www.horstvd.com 

casasmallorca.com 

Plaats uw Speurder in De 

Woonkrant op woensdag en 

maak gebruik van maar liefst 

50% korting op een 

ongewijzigde herplaatsing in 

de daaropvolgende zaterdag- 

editie van De Telegraaf. 

Meer Bereikt! 

Maak & Plaats je Speurder via 



Ruim 300 rubrieken waarin u 

uw Speurder kunt plaatsen! 

In 4 eenvoudige stappen je 

Speurder maken & plaatsen 


De beste vakanties vind je in 

de Reiskrant. Wil je zelf een 

advertentie plaatsen ga naar 


voor de mogelijkheden. 

Creëer 

Snel 

& 

eenvoudig 

uw eigen 

Speurder 

Ga naar 


en ontvang 

5% online korting! 


Zelf maak je toch de beste? 

Maak & plaats je Speurder via 


Snel & eenvoudig in 

4 stappen 

Speurders opgeven via 


Plaats uw Speurder in De 

Woonkrant op woensdag en 

maak gebruik van maar liefst 

50% korting op een 

ongewijzigde herplaatsing in 

de daaropvolgende zaterdag- 

editie van De Telegraaf. 

Een selectie uit de aanbiedingen vanaf 

Düsseldorf, Münster en/of Keulen 

Informatie/boekingen via uw reisbureau, 

onze 24 uursservice op 0900-737 8000 (€ 0,20 p/m) 

en internet 

Zomer 2010 

nu te boeken 

‘Voordelige 

vluchten met 

volledige service’ 

Berlijn, München, Sylt v.a. € 29 

Barcelona, Nice, Salzburg v.a. € 29 

Alicante, Malaga, Mallorca v.a. € 49 

Almeria, Ibiza, Jerez v.a. € 69 

Prijs per enkele reis, incl. belastingen, toeslagen en service 

Voordelige vluchten vanaf Amsterdam naar Alicante, 

Bilbao, Ibiza, Malaga, Mallorca en Valencia vindt u op 

airberlin.com onder ‘Aanbiedingen’. 

Kamperen 

Campers 

www.vanputtencampers.nl 

grote camper show 

de hele maand oktober 

voor nieuwe en gebruikte campers vanaf 5.500,-- euro 

Hymer specialist, lid Bovag onderhoud, schade herstel 

Breda 076-5713229 

VW California 

Campers 

Voordelig uit voorr. leverbaar 

Auto Center Losser 

053-5360145 

VW Bedr.wagen.-specialist 

www.vw-center.nl 

Prijsvoordeel Duitsland! +/- 50 

campers vaste-/enkel bedden 

(nieuw en occ.) t.k./ t.h. Wij 

regelen alle papieren voor u! 

Tel.0049-5935-999590 Haren 

: www.dulle-mobile.de 

250 occasions met Bovag ga- 

rantie. Dealer van 14 merken. 

Zorgeloos genieten! 

Caravans 

CHALETS VANAF € 22500,- 

LEVERBAAR, IN HEEL NL. 

OOK DIV. PLAATSEN OP 

DE VELUWE! 0342-471828 

Kieftveen 13-Voorthuizen 

WWW.THEHAP.NL 

Huur toercaravans en campers 

Voordelige camper kopen? 90 

campers op voorraad, camp- 

erverhuur v.a. 60,- per dag! 

Kleve (D) bij Nijmegen, tel.: 

0049-2821-12162, voor meer 

info: www.ab-reisemobile.de 

Vakantie en vrije tijd 

55-plus reizen 

nooit te oud om te reizen!www.reisbegeleiding.com Begelei- 

de cruises.Een begeleidster,waarvan een verpl.k., op 4 

deelnemers.26 nov.13dg.,20dec.kerstcruise,15dg.vanaf Bar- 

celona naar o.a. Rome,Alexandrië en Izmir.info@reisbegelei- 

ding.com 0632056445 

Prachtige halfvrijstaande va- 

kantiewoning voor 2 pers. in 

een rustige en natuurrijke om- 

geving in Twente.Zeer ge- 

schikt voor 55+. Compleet 

ingericht.Prijs p/wk of p/wknd 

opaanvraag.Telnr. 06- 

46498850 

Tiger Woods' geheim: tao & 

golf. Clinics en golfreizen: 

www.IronShirtOfGolf.com 

Alleen- 

staandenreizen 

Golf- 

arrangementen 

ACTIEVE ZONNIGE ZEIL & 

EILANDREIZEN 020-4190700 

WWW.BERENDBOTJE.COM 

Zo heeft u Amsterdam nog 

nooit gezien! Fantastische 

wandelingen o.l.v. echte 

Amsterdammers. slechts € 5 

p.p. Info/reserv. 020-6251390 

of www.meeinmokum.nl 

ROMEcentr. appartementen 

Toscane villa's met zwembad. 

0703251674 www.casavacan- 

za.nl 

Zeilvakanties 

Dagtrips 

Vakantie- 

verblijven gevraagd 

Vakantiewoningruil 

Zie onze specials op: 

WWW.BONAIREFUNTRAVEL.NL 

Tel: 035-5426071 (SGR) 

Vakantie in Nederland 

Drenthe 

PESSE,4-8p.bung's tehuur. Herfstvak.€. 235,00-266,00 info 

WWW.BUNGALOWPARK-NUILERVELD.NL of 020-4412491 

HERFST 25% KORTING 

www.hethartvandrenthe.nl 

luxe Bungalows 0593-346454 

Fietsen in Drenthe 5d 4n 

H/P 135 euro Hotel de 

Vriezerbrug Tynaarlo 0592- 

543626 

2-10 pers. bung., tevens 

BEAUTYFARM 0528-373882 

www.nolderwoud.nl 

Dwingeloo, 'n gezellig thuis 

div. HP arrangementen. 0521 

591538 www.hoteldedrift.nl 

Te huur: Drenthe, Vak.App. in 

boerderij www.dewilja.nl 

info@dewilja.nl 06-22365889 

Friesland 

Dr. Friese Woud, rustig gel. 

vak.won. 2-6 p., openh., ligb., 

huisd. welkom. 0561-421894. 

Gelderland 

Achterhoek Landg. De Bollert 

8 luxe 2-10 p FINSE bung's in 

prachtig natuurgebied. 4 met 

sauna. Redelijke prijzen 0545- 

291472 www.DEBOLLERT.nl 

Mooie Boerderij 

2-8 p., div. last.m. aanb. 

Herfstvak nog vrij!! 

tel: 06 830 807 17 

email:mirjamvh@planet.nl 

WINTERSWIJK Lastminute 

aanb.comf.bungalowv 0543- 

516192www.wentershomes.nl 

Groot landhuis, ± 18 personen 

(ook weekends) 06-24554272 

www.huizevierhouten.info 

Limburg 

Er een paar dagen tussen uit 

Hotel Pension Bergrust** 

Oktober Aanbieding: 4 dagen, 3 overnachtingen 

LO €88,50 HP €123,- p.p. incl.ontbijtbuffet en 4-gangendiner 

Kerstaanbieding: 23 tot 27 december €270,00 p.p. 

Emmaberg 8, Valkenburg Tel. 043-6012755 bgg 0455219254 

www.hotelbergrust.nl info@hotelbergrust.nl 

BUNGALOWPARKSCHINOPGEUL.NL 

Herfstvak. in Bourgondisch Limburg v.a.: € 165,- 

(wknd/mdwk) Voor info/reserveren: 043 - 459 1400 

BUNGALOWPARKSCHINOPGEUL.NL 

HERFST: Limburg op haar mooist vanaf: € 72,- 

(wknd/mdwk) Voor info/reserveren: 043 - 459 1400 

Gulpen, KARAKTERISTIEKE LANDHUIZEN + bung. 2-40 p. 

LAST MINUTES 043-4501180 www.dewijngaard.nl 

kom GENIETEN met de zachte Limburgse G.. 

www.bungalowparksimpelveld.nl 045-5441242 

Gulpen, BUNG.PARK LANDSRADE, luxe 2-22 p. vak.won. 

Rustig gelegen. 043-4502653 www.landsrade.nl 

KENNISMAKINGS-ARRANGEMENT in het nieuwe Limburgse 

Parkhotel Horst: welkomst cocktail, 2 overnacht., 2x ontbijt- 

buffet en 1x drie gangen diner € 129,50 pp. Gratis gebruik van 

zwembad, sauna's en stoombad. Prachtige ligging a/h water 

in bosrijke omg. Luxe kamers. Mooie fietsroutes. Gratis kleu- 

renfolder 077-3976000. Kijk alvast op www.parkhotelhorst.nl 

Genieten tussen de heuvels! 3 dagen vanaf € 98,00 

WWW.HEUVELLANDHOTELS.NL 

VALKENBURG Hotel Pension 

Oranje LO €29,50 HP €40,-pp 

Eigen park.pl. T: 043-6013094 

www.hotelpensionoranje.nl 

Hof van Ulvend, 2/30 pers. 

exclusieve vakantiewoningen 

www.ulvend.nl 043-4571250 

v'burg stacar's op schoonbron 

v.a. €90 p.w. Kort. 50+. 

www.schin.nl 043-4591950 

VAALS. Kamers en app. t.h., 

l.o. v.a. €27,50 halfp. va. €40. 

Lift aanw. Tel. 043-3061356 

www.hotelpiethaan.nl 

NOORBEEK, vak.won. in 17 

eeuws boerderij 043-4571441 

dewitteolifantnoorbeek.nl 

WITTEM, H.R. Beukenhorst 

Ideaal wandelgeb. Zwitserse 

keuken. 4 nachten = 3 betalen 

Tel.: 043 - 450 24 69 

www.hotelbeukenhorst.nl 

Bungalowpark 

www.posterbos.nl 

Telefoon 0475-402589 

HOTEL DE L'EMPEREUR 

Centrum Valkenburg Div. arr. 

incl. ontbijt en 4-gangen diner 

Vrij/ Ma 3 nacht v.a. €144 pp 

Verblijf tussen Zon-/Vrijdag 2n 

v.a. €101 pp 4n v.a. €175 pp 

Eigen parking. Info/Res. 043- 

6010000 of www.empereur.nl 

Hotel Gulpen***, nu vanaf € 

69,- per kamer incl. ontbijt. 

www.naareenhotel.nl/gulpen 

MECHELEN (L) schitterend 

Landhuis 2/8 pers. app. heu- 

velland. 043-4552331 

www.hofvankleeberg.nl 

GULPEN/SLENAKEN in Gulp 

dal, 2-8 p. vakantiewoningen 

043-4504668 www.pinkers.nl 

De Zegelskoël app 2-4 pers 

omg Slenaken tel:043- 

4574430 www.dezegelskoel 

.nl 

3 dgn genieten in een prachtig 

****hotel in LIMBURG voor 

maar €99,50 pp Ook Dinner- 

showarr. GRATIS kl.folder? 

0478-511466, www.asteria.nl 

GULPDAL Le Bijou Luxe app 

in parktuin a/d Gulp. 5-sterren 

stiltegebied. Zie last minutes: 

www.lebijou.nl. 043.4573268 

Noord-Holland 

ST. MAARTENSZEE. Sfeer- 

volle bungalows t.h. 0224- 

561500. *** www.duinrijk.nl *** 

BERGEN (NH) 

Bed and breakfast. 

Villa Prinsenhof 0725897341 

4-dgs.(3n)Arr.v.a. € 90.00p.p. 

www.villaprinsenhof.nl 

Overijssel 

DENEKAMP BAVELDS DENNEN Te huur bungalows met 

overdekt zwembad. 0541-352393 www.bavelds-dennen.nl 

* * * HOTEL TUBBERGEN 0546-621480 

VOORDELIG OP VAKANTIE IN DE HERFST? 

2x overnachting, 2x ontbijt, 1x diner, 1x lunchpakket en 

gratis routes. Slechts € 79,00!! www.hotel-tubbergen.nl 

www.WAPENVANOOTMARSUM.nl 

Het arrangementenhotel voor de actieve 50+-er. 

Tel. 0541-291500 

OMMEN, vrijst. recreatiebung. 

in bos, cv/open haard. 

0251-234453 / 06-12855044. 

Het MOOIE hotel in Twente 

ANWB-HOTELKAMPIOEN 

Weekend 2 overn. HP € 145,- 

Midweek 4 overn HP € 280,- 

ontbijtbuffet, 4-gangen diners 

Beuningerstr. 20, De Lutte 

0541-552525 www.delutt.nl 

VRAAG OOK NAAR ONS 

KERSTARRANGEMENT 

OOTMARSUM Herfst arr. 

3d/2n HP €110,- 0541-292321 

Nu ook Kerst- en Nieuwjaars- 

arr. Hotel www.rozenstruik.nl 

Hardenberg Herfstvakantie. 

week KAMPEREN va €85,- 

Overd. zwembad sauna visv. 

recr.team tennis 0523-264595 

www.rheezerwold.nl 

Hotel Van der Maas 

OOTMARSUM 

3daags arr €117,50 

t:0541-291281 

www.vandermaas.nl 

Diepenheim. Hotel 't Holt 

gel. a/d 6 kastelenroute. 

Arr. € 54,50 p.p.p.d.h.p. 

www.hoteltholt.nl Vak.huis 

2-4 pers. www.tsonneveld.nl 

Tel. 0547-351844 

Ommen: Herfstaanbieding! 

Periode: 16-10 t/m 30-10 

€ 100,- korting 

Boek nu uw herfstvakantie en 

ontvang € 100,- korting op uw 

boeking! Bijvoorbeeld een 

midweek in de hersftvakantie 

betaal u geen € 235,- maar 

slechts € 135,- 

Boeken of meer info: 

T.0529-451103 

www.besthmenerberg.nl 

Waddeneilanden 

Najaars’ Grand Genieten 

Beleef Texel in stijl – Opduin Texel 

Najaar aanbieding: 3 nachten incl. ontbijt en 3-gangen diners; 

gebruik van rvs-zwembad, tennisbaan, fitness en div. extra’s 

Prijs p.p. € 307,50 (Niet onbeperkt beschikbaar!) 

www.opduin.nl / info@opduin.nl of 0222 - 317 445 

Uniek op Texel ***HOTEL TESSELHOF 

Enkele minuten van het strand en het centrum van De Koog. 

Kamers met eigen sauna/mindervalide kamers. 

WWW.HOTELTESSELHOF.COM of bel 0222-317370 

TEXEL Betaalbare Bungalows Kom in de herfstvakantie uit- 

waaien aan zee. Veel comfort en privacy. www.texelselect.nl 

Texel, De Koog ***Hotel Boschrand 

4 dgs. arr. (3 overnachtingen), d/t+ktv v.a. €175,- p.p. 

Halfpension (ontbijtbuffet en 4-gangen diners) 

Incl. dag gebruik fiets, 1x sauna, whirlpool en solarium. 

Tot 16 november vergoeding bootovertocht 0222-317281 

boschrand@planet.nl www.hotelboschrand.nl 

Nazomeren op Texel! www.HotelTatenhove.nl 

Aantrekkelijke arrangementen Tel. 0222-317274 

Heerlijk ontspannen nazomeren op TEXEL? 

V.a. € 44,50 p.p.n. Tel.: 0222-311237 

WWW.HOTELTEXEL.COM 

Texel - de Koog 

5* app., suite of villa direct aan zee!!! 

Inl.: 0222-317542 www.texelvakanties.nl 

DE PELIKAAN, TEXEL Hotel & appartementen 

Aantr. arrangem. 0222-317202 www.depelikaan.nl 

HOTEL AMELAND midweek 

5d/4n LO + fiets + busverv. 

€147,50 pp 0519-542150 

AMELAND 5 dgs arr. v.a. 

€127,- p.p. LO incl. versnel- 

lingsfiets en taxi. Tel. 0519- 

542183 hotelnes-ameland.nl 

TEXEL www.zeedistel.nl 

2-4p. app & huizen de Koog 

gezellige app. nabij centrum 

Terschelling, zeer voordelig 

fietsarrangement incl. 3 over- 

nachtingen comfortabele ka- 

mer d/t, 3x ontbijt en diner, 

fietsen, fietsroutekaart en info- 

krantje. Euro 189,00 p.p. 

Boek op www.hoteleuropa.nl 

of via 0562 442241. 

AMELAND 3-, 5- en 8 dgs. 

hotelarr. incl. HP, fiets en 

bootretour v.a. € 117. 0519- 

542368 www.bosenduinzicht 

.nl 

TEXEL De Koog Hotel & app. 

www.hotelbeatrix.nl Bel 0222- 

317207 beatrixvakantie.nl 

Nazomeren op Texel 69,- p.p. 

Weekend of Midweek in een 

Bungalow of Luxe Chalet 

Info: 0222-312423 

www.dennenoord.com 

Ameland/Terschelling bung./ 

chalet/stacar's 0518-401206 

www.DEHAANVAKANTIE.nl 

Zuid-Holland 

Hotel**** aan de kust? Vanaf 

€ 59,- per kamer incl. ontbijt 

www.naareenhotel.nl/kust 

SCHITT.ZEEZICHT,Schev. 2- 

kmr.app t.h.p.w.070-3500291 

www.aandezeekant.com 

Zeeland 

Villapark Oesterbaai Wemeldinge 

Uitwaaien in Zeeland! Verblijf in uw eigen villa vlakbij strand 

en stad (Goes, Antwerpen). Ideaal voor de hele familie! 

Volop plek in oktober. Profiteer van hoge kortingen. 

Reserveer direct. Tel. 0113-621444- Fax 0113-621498 

Kijk op www.oesterbaai-zeeland.nl 

Renesse aan Zee 

vakantieparkschouwen.nl 

bungalows, chalets, caravans 

camping. 0111-461 231 

CADZAND BAD vakantiewo- 

ningen o.a. met zeezicht. 

www.cadzand.nl 0117-391549 

Binnenland algemeen 

**** Last-minute stunt Hip Hotel St. Martenslane *** 

2 dagen Maastricht € 39pp 

Gratis ontbijt & korting op shoppen en Themae 2000 

043 3211111 www.weekendmaastricht.nl/stunt 

herfstvak. Stacaravans op 

topcampings vacansoleil.nl 

0800-0022 ANVR/SGR 

Vakantie in het buitenland 


WWW.LETZEBURG.NL Comf. vakantiewoningen Luxem- 

burg, Eifel, Ardennen, Frankijk, Kreta, Turkije. T: 0343-454458 

WWW.ARDENNES-ETAPE.NL 

Zoek & Boek uw verblijf in de Ardennen uit meer dan 500 

vakantiehuizen, chalets, landhuizen, villa's en luxe 

groepsaccommodaties van 2 tot 60 pers. 

BELGIE-WESTENDE- 

BAD UITWAAIEN AAN ZEE 

Jonckershof - 300m van zee 

en centrum. 2 - > 8 pers. 

week, we of midweek 

Week Oktober: 4p:va195 euro 

Folder? Bel 0032 59 301 873 

www.jonckershof.be 

info@jonckershof.be 

NAZOMEREN ARDENNEN 

Vrijstaande bung. op park met 

indoor zwemb. Mooie natuur, 

kajak etc. Tel 0032-86212739 

www.sunclass-grandhan.nl 

Herfstvak. Ardennen. bung. 

tenten, stacar. ANVR/SGR 

vacansoleil.nl / 0800-0022 

Bulgarije 

Herfstkleuren rondreis 17/10 

defenitief; Wintersport zie 

www.terrabulgaria.com 

f 0341-262210. Lid SGR. 

voordelig skiën in Bulgarije 

v.a. € 389 Tel. 065-1720696 

www.balkanski.nl (SGR) 

Canarische Eilanden 

GEEN MASSATOERISME 

Tenerife & La Gomera: Villa's, 

casita's, app, hotels incl vlucht 

&huurauto. Tel: 0541-531003 

www.iliosreizen.nl (sgr & cf) 

***BIJZONDER LA PALMA*** 

Huisjes, vlucht en auto op dit 

Canarische Eiland. SGR 

www.xenia.nl 078-6214640 

Cyprus 

***ILIOS REIZEN CYPRUS*** 

Villa's, kleinschalige appart. 

en hotels. Incl. vlucht en huur- 

auto. Tel: 0541-531003 of 

www.iliosreizen.nl (sgr & cf) 

Duitsland 

HOTEL WINTERBERG sept. aktie € 24,50 (pppn) 

GRATIS zwembad/sauna/fitness en internet. Ned. sprekend! 

Bel 0049 - 2981 91 90 of boek nú rechtstreeks op onze site: 

www.hotelwinterberg.eu 

(deze aktie is uitsluitend te boeken o.b.v. half pension) 

Grandioze Kerstreizen in Tophotels 

4 of 6 dagen al v.a. €175 incl. 2 Kerstdiners, altijd in 4-sterren 

hotels. Keuze uit: Wenen, Berlijn, Praag, Boedapest, Weimar, 

Dresden, Trier, Toscane, Krakau, Rothenburg, Rome, Malta, 

Lübeck, München, Maastricht, Salzburg, Venetië, Brugge, 

Canterbury, Amsterdam, H'kerk, Heidelberg en Rijncruise. 

Vraag gratis Kerstbrochure, 043-3258484 

www.mctreizen.nl 

MCT REIZEN (lid SGR) 

3-5 dgn Stedentrips Berlijn/ 

Parijs/Londen/Praag va €99 

2 dgn kerst Oberhausen €79 

3 dgn Jong en oud €99 

4-5 d Zwarte Woud va €110 

4 dgn kerst Hamburg €129 

4-5 dgn Thüringen va €179 

5 dgn Blankenheim €189 

5 dgn Berlijn, Polen va €229 

5 dgn Erzgebergte va €319 

Vraag snel de brochure aan! 

Tel. 0529-469667 ANVR/SGR 

Herfstvak. Duitsland. bung. 



Grote villa in Dld t.h. € 999 16 

pers ad voet Harz-gebergte, 

www.huisharz.nl 0651317003 

THüRINGEN, omgeving Jena 

Weimar Landelijk Hotel, ned. 

leiding 6 dgn incl. HP €140 

p.p. Tel. +49-36692-22218 

www.silberthal.de 

HERFST IN DE PFALZ in 

fabelachtig Dahner Felsen- 

land. bv. 4 nachten HP v.a. 

€200 p.p. in 2 pers. kmr. (aan- 

komst zo/ma) incl. 4-gangen 

smulpaap-menu (bij aankomst 

zo.) Pfälzer Avond met regio- 

nale delicatessen, Elzasser 

Flammkuchenmenu, wijnca- 

deautje en fruitmand. Gebruik 

van zwembad en sauna ***s 

Hotel Rest. Die kleine Blume, 

Winterbergstr. 106, 

D-66996 Erfweiler bei Dahn. 

Tel. 0049-6391-92300 Fax 

923030 www.kleine-blume.de 

3*fam.hotel b. Münster+Movie 

ParkBottrop, l/o €37pp, hp va. 

€45 t: 0049.2563.8405 

Info: www.landgut-ritter.de 

DE IDEALE TUSSENSTOP 

op uw weg naar het zuiden. 

Een goede tip in het zuidelijke 

Zwartewoud. Snelweg A5 

Frankfurt-Basel, 10 min. v.a. 

afrit Bad Krozingen. Goed 

eten, drinken en comfortabel 

overnachten. Historisch Land- 

gasthaus Linde, D-79244 

Münstertal. 0049.7636.447 

fax1632www.landgasthaus.de 

SAUERLAND, Hotel Rüppel 

bosrijk plekje, kamers m. d/t, 

tv, radio. herfst-aanbieding 

6d/5n. HP €205,- Info in NL 

045-5323596 www.valme.de 

Herfstspecial v. nuchtere re- 

kenaar. 4 overnachtingen, sl. 

3 nachten betalen, 4x overn./ 

ontb.-buffet, 4x HP €109 

p.p./2-pers.kam. Verl. mog. 

Alle kam. do./wc/tv. Aankomst 

dag. mog. Landgasthof 

Wickert, Kirchstr.2, D-56290 

Mörsdorf (bij Cochem), Tel. 

0049-6762-7910, fax - 8691. 

www.landgasthof-pension- 

wickert.de 

>SAUERLAND-WILLINGEN< 

Ned. pens. va. 29,50, 5 nacht. 

HP 181,50 pp. NOVEMBER 

AANBIEDING, DO. t/m ZO.= 

3 n. HP 99,- pp T: 0049.5632. 

6209 www.amhirschsprung.de 

EIFEL vak.won. Jünkerath am 

Waldsee. T. 0049-6597-2686 

www.bauernhof-kloep.de 

WINTERBERG LastMinute 

aanb.comf.woningen 0543- 

516192www.wentershomes.nl 

www.moezelvakantie.de 

Hotel "ZUR KUPFERKANNE" 

Tel. 0049-2607-342 

Voor de slimme rekenaars! 

Vakantie in Moezelgebied bij 

Cochem: 7 dgn. HP €199,- of 

5 dgn. HP €140,- p.p. Kam. 

met do./wc, ontbijtbuffet SAT- 

TV. Gash.-Pension Wendling, 

56290 Mörsdorf. Tel: 0049- 

6762-1659 Fax: -961266 

www.gasthaus-wendling.de 

O.B.V. LOGIES/ONTBIJT 

Vak. ts. Rijn en Moezel, omg. 

Cochem. Kmrs. do/wc/tv/balk. 

pr. keuken, ontb.-buf., 4-gang- 

menu, welk.-kado, HP €29,- 

p.p.. 4-dag-aanbied. €114,- 

p.p. F. Christ, D-56290 Mörs- 

dorf. T. 0049-6762-8984 fol- 

der! www.pension-christ.de 

Bij Winterberg: www.hotel- 

nieder.de, vak.won v.a. € 40,- 

+492904-97100 nl013714240 

Frankrijk 

NICE/MONACO...ZON...ZEE. 

STRAND te huur in NICE aan 

zee/promenade excl. appart. 

in Jugendstil stijl(150 m²), 2-6 

pers. Naast beroemde hotel 

Negresco. Vraag ook naar het 

aanbod voor app. in Monaco. 

Informatie:06-54902288. 

Foto's: www.nice-cotedazur.nl 

OVERWINTEREN a.d. COTE 

D'AZUR Le Lavandou. 0522- 

491931 www.nekeman.nl 

TE HUUR MANDELIEU Aan 

golfbaan gelegen3-k apparte- 

ment op prive domaine met 

zwembad. 

www.appartementcannes.nl 


COTE D AZUR, Menton, app. 

aan zee, overwinterarr., €150 

p.w. 070-3551978. 

COTE D'AZUR. Juan les Pins 

/ Antibes. v.a. 03 okt. t.h. 

sfeervol appartement. 5 loop- 

min. v.a Middellandse Zee. 

www.no28.eu 

last minute villa huren? 

jardindolonne@wanadoo.fr 

www.jardinsolonne.com 

kortingscode reduc-15%NL 

vragen naar eva 

Côte d'Azur: te huur apparte- 

ment in Théoule-sur-mer, in 

centrum, direct aan zee, groot 

dakterras, www.aquarella.nl of 

tel: 06-41884839 

ZUID-Fr. Dordogne/Lot. Aan 

binnenplaats van romantisch 

KASTEEL, luxe 2-8 pers. gi- 

tes, in prachtige omgeving, 

zwembad, veel privacy. Vanaf 

€ 250,- p/app. per week, 

tel. 074 - 2775929, 

www.chateaucampdelsaltre.nl 

Herfstvakantie Parijs. Bung. 



Groot-Brittannië 



Griekenland 

Lesbos, Kefalonia, Ithaki, Corfu, Epiros, Pilion, Skyros, Lefkas 

Samos, Peloponnesos, Kythira, West-Kreta, Zuid-Kreta, Chios 

DIVERSE DATA SEPTEMBER & OKTOBER 

Ook mogelijkheden voor de herfstvakantie 

8 dgn va € 299,- / 15 dgn va € 399,- 

Incl. vlucht en woning. Ross Holidays. anvr/sgr 

WWW.ROSSHOLIDAYS.NL 024-642 48 48 

LAST-MINUTES 

Skyros / Pilion 

Vertrek op 28 september 

8/15 d. va € 249/299 

Incl. vlucht en woning 

WWW.ROSSHOLIDAYS.NL 

024 - 6424848 anvr/sgr 

****BIJZONDER KRETA**** 

Villa's,dorpshuizen, kleinscha- 

lige appt., hotels, fly-drives, 

wandelen. Xenia Travel (sgr) 

078 -62 14 640 www.xenia.nl 

Hongarije 

Geniet van het najaar in 

Hongarije v.a. € 9,95 ppn 

www.villapark.hu/nl 

Italië 

Bij ETRURIA TRAVELS ook in 2010 het mooiste van Toscane 

en Umbrië. Oude villa's en boerenwoningen. www.etruria.nl 

Comomeer 

Geselecteerde villa's, landh. 

en vak.won. Tel. 

0598-372679 www.labreva.nl 

TOSCANE en UMBRIE. vak. 

huizen en app., zwemb. t.h., 

pracht. locaties 0228-526626. 

www.dimore-italiane.nl 

3-5 dgn Stedentrips Parijs/ 

Berlijn/Londen/Praag va €99 

4d Parijs, Disneyland va €229 

8 dgn kerst Kroatië €389 

8 dgn kerst Toscane €399 

8 dgn Normandië €399 

8 dgn kerst Barcelona €469 

8 dgn Lago Maggiore €499 

10 d Sorrento, Napels €499 

12d Sicilië, Zuid-Italië va €669 


Tel. 0529-469667 ANVR/SGR 

Kroatië 

O.B.V. HALF PENSION 

Oostenrijk 

WWW.HOTEL-SAVISALO.NL 

ideale locatie voor uw zomer en/of wintervakantie 

een topper volgens de gasten op www.zoover.nl 

KAPRUN ZELL AM SEE 

appartementen-kaprun.nl 

Portugal 

Vlieg met Primavera naar Portugal! 

Voor een heerlijke vakantie in de 

Algarve of Madeira. 

Voor informatie en/of brochure: 010-2452555 

of bezoek onze website. 

WWW.PRIMAVERAREIZEN.NL 

T.h. ruime villa. Carvoeiro Al- 

garve. V.a. 250 euro p.w. incl. 

g.w.e. T. 00351282357082. E 

m. albertent@hotmail.com 

T.H. APPARTEMENTEN 

MET ZEEZICHT 

balaias-paradise.com 

De PORTUGAL specialist 

Uitgebreid programma met de 

betere accommodaties. 

Bel 030-6592160 of 

www.paradise-reizen.nl SGR 

Spanje 

www.rekro.nl 

Busreizen: Salou ***hotel op indeling o.b.v. halfp. Vertr. 05 + 

09/10 10 dgn. 129,- Vertr. 28/09 + 02/10 17 dgn.199,(excl. 

R.C. 25,-) 8-daagse kerstreis o.b.v. volp. vertr. 22/12 Lloret 

hotel Rosamar Resort**** 349,- of Salou hotel Golden Port 

Salou**** 389,- (incl. R.C. toeslag) Vliegreizen: Salou ***hotel 

op indeling o.b.v. halfp. Vertr. 29/09 t/m 10/10 8 dgn. 189,- 15 

dgn. 259,- (incl.. luchth. bel.+transfer) Wij bieden tevens over- 

winteringreizen naar Benidorm aan, vraag onze medewerkers 

hierover. Kijk voor meer reisduren en aanbiedingen op 

www.rekro.nl Tel. 010 - 414 22 33 (lid SGR). 

Luxe busreis 10 dgn 14x buffet Hotel Reymar*** op boule- 

vard Malgrat, zwembad, kamer bad/douche, toilet, airco, tv, 

balkon. Okt 9-19 €99 okt 16 €179 okt 12-23 €125 Benidorm 

hotel Fiesta Park*** okt 23 €272 okt 30 €189 nov 6 €184 

dec 4-11+jan 8-15-22-29 €179 Kerst VP €306 Gratis gids RC 

€25 045-5227777 boek online+bespaar €5 www.boosten.nl 

Solmar Tours 

Superstunt! Malgrat, htl Papi***hp 10dgn 9/10 slechts € 139,- 

12/10 € 159,- en herfstvak.16/10 € 175,-( incl. voucher van 

€ 25,- per boeking te besteden aan de bar v/h hotel). Onze 

winterfolder is uit! Elke vrijdag met de Royal of First Class 

richting de zon, ook hebben wij 3 combinatiereizen inclusief 

excursies voor u samengesteld o.a. Benidorm -Costa del Sol, 

-Costa Tropical en -Costa del Almeria v.a. € 539,- Bijk kst.: 

adm.kosten € 5,-en Royal of First Class. Bel voor gratis folder: 

0495-588740 of www.solmar.nl Lid SGR 

WWW.VANHAMREIZEN.NL 

Op 2/10, 9/10, 16/10 spotgoedkope 10/17-daagse busreizen 

Benidorm incl. appart. (met TV o.a. RTL4/Ned1) al v.a. € 199,- 

Vraag ook de Spanje wintergids Bus- en vliegreizen Benidorm 

Info/gids/boeken: via internet of bel 077-3960111 (lid SGR) 

OVERWINTERAARS, t.h. in 

Benidorm compl. luxe ge- 

meub. huis met 2 sl.k. en NL 

tv. 036-5305212 of 06- 

41364599. Of mail met 

telef.nr. Email: heller@unet.nl 

SPEC. AANB. Costa Blanca 

app., €850 p.m. 06-15860374 

IBIZAVILLA.NL 

IBIZAVILLA.NL 

Moraira: luxe villa's te huur 

Info: www.spaansezon.nl 

Marbella:herfsvak.nog t.h. 

luxebungalow,privé zwembad, 

aan zee.0433623189 www. 

casamosa.com 

LUXE VILLA'S 

Ibiza, Mallorca, Andalusië 

Huur nú uw villa voor 2010 

www.FINCA.nl 030-2523948 

COSTA DEL SOL, t.h. prach- 

tig penthouse, 169 m², 1e lijn 

a/d haven Estepona, met 

180% uitz. over zee, 30 m 

hoog, Gr. woonk., 65 m², 2 

gr.sk.k., 2 badk., jacuzzi, mul- 

tifunct. douche, gr. keuken. 

Geh. gem., balkon, NL tv, te- 

lef aansl., airco w/k, recent 

gerenov. Langere term., zeer 

goede park.mog., gunst. prijs. 

071-3012338/06-51596762. 

T.h.a. villa centrum ALBIR, 

WWW.HUISALBIR.NL 

C del SOL TH gezel compl 2k 

app aan zee/boule wasm TV 

NLbin/buitzwem 0299770382 

ALTEA, t.h. luxe villa v. part., 

groot zwemb., Holl. tv, max. 8 

pers. Info: 0485-516085. www 

.villa-carina.nl 

te h Z-Spanje Costa del Sol 

studio-apartement (2-4 pers) 

Zeezicht tel 020-6364075 

Santa Pola:t.h. 4-pers.bung., 

overwinteren nov.-jan. NU 

€595 p.maand.06-45304857 

BENIDORM, luxe app., 

strand, zeezicht. Vrij v.a. 2-1- 

06-40105855. Voor foto's/info 

b-vanwijk@hotmail.com 

Herfstvak. SPANJE. Bung. 

tenten, stacar. Anvr/Sgr 


Nazomeren/overwinteren: 

4 comf appartementen in villa 

te huur in Moraira, Alicante. 

Info: www.casacallas.com, 

saludos, Martijn en Willem 

Tsjechië 

3-5 dgn Stedentrips Praag/ 

Berlijn/Parijs/Londen va €99 

4 dgn kerst Dresden €169 

5 d Bohemen, Praag va €199 

8 dgn kerst Kroatië €389 

8 dgn kerst Praag €429 

8d Wenen, Wienerwald €449 

10 dgn Kroatië, Opatija €419 


Tel. 0529-469667 ANVR/SGR 


Turkije 

Alanya luxe appartement huren? Al vanaf € 99,- per week! 

Genieten voor ouders en kinderen op het compleetste vakan- 

tiepark van Alanya! Info 013-7440095 www.dhr-alanya.com 

IJsland 

IJSLAND NU OF NOOIT! Najaars stuntprijzen, 4 dagen 

Reykjavic incl. hotel vanaf € 338 (oct-dec) Verlenging en 

excursies mogelijk. Info: www.bbi-travel.nl Tel. 050-3136000 

DJOSER rondreizen IJsland 

Winterreis 8 dgn v.a. € 1085,- 

www.djoser.nl 071-5126400 

Afrika 

GHANA, land van warmte, gastvrijheid en cultuur 

De meest uitgebreide land -en reisinformatie vindt u op 

WWW.GHANA.NL 

Bezoek in de voetsporen van President Obama het mooie 

Ghana! Welkom in Ghana, Akwaaba! 

Ontdek GHANA met De Vries 

Reizen.NL Groot aanbod 

rondreizen, hotels, excursies 

en autoverhuur. Seat Only 

v.a. € 469,-. Bel voor de 

brochure nu 0512-538300 of 

boek online op www.devries- 

reizen.nl Eigen kantoor in Ac- 

cra voor optimale service. 

Gambia: verrassend anders, 

vriendelijk, warm&voordelig 

071-5893200 travelpoort.nl 

Australië 

Raadpleeg voor voordelige en 

originele reizen naar Australië 

www.WRC.nl 

Australië, Nieuw Zeeland & 

Pacific. SGR Op Maat Reizen. 

Bel 035-6833708 of zie www. 

AbOriginalBoundTravel.com 

Azië 

STICHTING HET SCHONE STREVEN 

AL 19 JAAR THUIS IN AZIË 

U kunt bij ons terecht voor volledig verzorgde rondreizen 

door Indonesië, Maleisië, Thailand en Vietnam 

Maar ook voor strandvakanties Bali, Lombok en Sulawesi 

Vraag snel onze brochure aan! Telefoonnr. 058-2137706 

www.schonestreven.nl 

BM AIR REIZEN Filippijnen 

Klik op www.bmair.nl ANVR 

SGR IATA Zeer voordelig 

Rondreizen v.a. 1799, losse 

tickets va 749, Vraag naar de 

reisgids Tel 030-2252328 

Plaats een Speurder en 

bereik gemiddeld 2,1 miljoen 

mensen per dag! 






bereik gemiddeld 2,1 

miljoen mensen per dag 



ga naar: 



uw Speurder kunt plaatsen 


Direct resultaat! 

Maak & plaats uw 

Speurder via 





Speurders kunt u 24 uur per dag opgeven via 


Telefonisch is onze Speurderafdeling bereikbaar van 

maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur 


Eenvoudig & snel 

Speurders plaatsen 

Ga naar: 


Bekijk alle Speurderproducten 

en tarieven op 






Voor meer informatie over 

Speurders, ga naar 


Eenvoudig & snel 

Speurders plaatsen 

Ga naar: 




Speurders in De Telegraaf 

kunt u 24 uur per dag, 

7 dagen per week 

opgeven via 






Keuze uit ruim 300 rubrieken 



ga naar: 



bereik gemiddeld 2,1 

miljoen mensen per dag 



ga naar: 


In 4 stappen uw 

Speurder opgeven? 

Nu nog makkelijker via 



TA14 zaterdag 26 september 2009 




speurders (classified) 

Monday - Friday Saturday m 

Basic lineage ad 3.62 3.98 

Text lineage ad with layout 4.66 5.13 

Pictorial lineage ad 6.21 6.83 

Categorized Standard Ad (GA) 6.21 6.83 

VakSpeurder* From 299.00 from category rate, 1 column x 65mm 

Prices per millimeter per column 

* Offered in a number of sections 

Sections: General - Water Sports - Cars - Travel - Living 

Contacts - Camping - Jobs - Business and Transactions 

Adult rate (25% surcharge on basic rate) 

Monday - Friday Saturday m 

Basic lineage ad 4.53 4.98 

Text lineage ad with layout 5.83 6.41 

Pictorial lineage ad 7.76 8.54 

Categorized Standard Ad (GA) 7.76 8.54 

Prices per millimetre per column

dinsdag 15 september 2009 T29 

T11 

PARKEREN 

NOORD – Het gratis parkeren 

op het Buikslotermeerplein in 

Amsterdam-Noord geldt alleen 

op vrijdag, zaterdag en zon- 

dag, zo laat het stadsdeel we- 

ten. Enkele politici verspreid- 

den eerder het bericht dat er 

weer voor niets geparkeerd 

kan worden, maar dat is dus 

niet iedere dag het geval. De 

slagbomen bij het winkelcen- 

trum gaan die dagen omhoog 

omdat er te veel problemen 

zijn met de bomen en de par- 

keerautomaten. 

Nieuws 

Flits 

Nieuws 

Flits 

Een mooi gebaar van de ge- 

meente Haarlemmermeer. Ie- 

der gezin krijgt 110 euro. Ge- 

woon omdat het kan. De 

plaatselijke bestuurders heb- 

ben vorig jaar zes miljoen 

overgehouden en dat geven ze 

terug aan de belastingbeta- 

lers. 

Dat zal ons in Amsterdam 

niet gebeuren. Hier is een 

linkse meerderheid in de ge- 

meenteraad. In die kringen 

steekt men nog liever het ei- 

gen rughaar in de brand dan 

ooit maar ook één eurocent te- 

rug te geven. 

Geld overhouden is ook 

geen Amsterdamse eigen- 

schap, althans niet in de loka- 

le politiek. Neem de Noord/ 

Zuidlijn. Gisteren zijn de ver- 

horen begonnen van de raads- 

commissie die het drama rond 

de aanleg van de metro onder- 

zoekt. Dat gebeurt op een so- 

bere en doeltreffende manier. 

Echte verrassingen bracht 

die eerste dag niet, zeker voor 

degenen die vanaf het begin er 

met de neus bovenop zitten. 

Toch is het wel weer aardig 

om een direct betrokkene, de 

directeur uitvoering die in 

2007 aantrad, de ergste al be- 

kende blunders te horen be- 

vestigen. Met zijn grote erva- 

ring in de bouw had hij nog 

nooit meegemaakt dat de stel- 

posten, de onvoorziene kos- 

ten, zo waanzinnig hoog wa- 

ren als in het budget van de 

aanleg. En ook niet dat dezelf- 

de mensen die betrokken wa- 

ren bij het ontwerpen ook toe- 

zicht hielden op de uitvoering. 

,,Als een aannemer dan iets 

zinnigs voorstelt, heb je de 

neiging je eigen ontwerp te 

beschermen.” 

Twee hoofdvragen moeten 

beantwoord worden. Was het 

besluit van oktober 2002 in or- 

de? Daarover wordt toenma- 

lig wethouder Geert Dales 

vrijdag verhoord. 

Morgen is het de beurt aan 

de drie betrokkenen van de 

deal tussen gemeente en rijk 

waarbij Amsterdam alle risi- 

co’s in de mik kreeg gescho- 

ven, op 185 miljoen na. De tel- 

ler staat nu op een miljard. 

Oud-wethou- 

ders Groen en 

Köhler en ex- 

ministerNete- lenbos moeten 

dit maar eens 

goed proberen 

uit te leggen. 

Dat lukt ze 

nooit. 

door Hans Vermaak 

TEGENPOOL 

Verhoor 

hvermaak@telegraaf.nl 

De naam Els Iping (55) roept 

bij menigeen weerstand op. De 

charmante ’regeltante’ zou 

zich afsluiten voor kritiek en 

als een blind paard te werk 

gaan. Vooral de laatste maan- 

den was de ’bur- 

gemeester’ van 

de binnenstad 

veelvuldig in 

het nieuws. De 

gemeente wilde 

strenger optre- 

den tegen 

staand drinken 

op de terrasjes 

en handhaafde 

met Oost-Duitse 

praktijken: van- 

uit auto’s wer- 

den in het geniep foto’s van 

terrassen gemaakt. Ook de Uit- 

markt kreeg het met haar aan 

de stok. Volgens het stadsdeel 

Centrum waren de logo’s op de 

vlaggen te groot. Het aanpas- 

sen kostte de Uitmarkt 30.000 

euro. 

En er was het gedoe rond de 

ambachtelijke ijsfabriek Mon- 

te Pelmo in de Jordaan. Die 

kreeg een brief van het stads- 

deel: het bedrijf had geen ver- 

gunning om ijsjes te verko- 

pen. „Dat had ik anders moe- 

ten doen”, erkent ze. „Midden 

in de zomer een ijsfabriek aan- 

schrijven dat ze geen ijsjes 

mogen verkopen, is natuurlijk 

niet zo handig, net als de ma- 

nier waarop. Een brief komt 

harder over dan een gesprek.” 

Maar ze blijft er- 

bij dat de regels 

nageleefd moe- 

ten worden. Ook 

voor Monte Pel- 

mo. 

Betutteling en 

vergaande regel- 

zucht? Iping 

vindt van niet. 

„Jammer dat er 

steeds het beeld 

ontstaat: ’Daar 

heb je Els weer 

met haar regeltjes’. Het is 

breed gedragen beleid, vaak 

unaniem door de deelraad. 

Daar ben ik trots op. Ik zou 

geen knip voor de neus waar 

zijn als ik zou zeggen: Ga maar 

uw gang hoor! De binnenstad 

is een mix tussen wonen, wer- 

ken en uitgaan en daar hebben 

we regels voor om het leuk te 

houden. De horeca heeft ont- 

zettend veel belangen. Het 

zegt natuurlijk iets als een ge- 

middelde terrastafel 30.000 eu- 

ro per jaar omzet.” 

„Maar als je erboven woont, 

wil je wél slapen. Ik kom op 

voor de meest kwetsbare 

groep, de bewoners. Zij heb- 

ben geen platform. Nee, Ai- 

!Amsterdam is voor hen geen 

platform want Ai!Amsterdam, 

tegenwoordig Ai! Love Am- 

sterdam, heeft ook commerci- 

ele belangen. Dat blijkt wel uit 

de protestactie tegen staand 

drinken op terrassen op de 

Noordermarkt. Zoals te lezen 

viel op hun website werd de 

actie door een bierbrouwer ge- 

sponsord.” 

Al die stortvloed van kritiek 

die ze over zich heen heeft ge- 

kregen – zelfs de partijtop zou 

haar liever kwijt dan rijk zijn – 

is haar niet in de koude kleren 

gaan zitten. Het beleid van het 

stadsdeel werd een persoonlij- 

ke hetze tegen La Iping. „Ik 

heb er geen slapenloze nach- 

ten van gehad, maar het heeft 

wel wat met me gedaan. Soms 

springen de tranen in mijn 

ogen als ik zie wat er over mij 

geschreven wordt. Ik heb een 

naam opgebouwd streng te 

zijn, maar ik vind mezelf aar- 

diger dan hoe ik ben neergezet. 

Het is makkelijk schieten op 

mij.” 

Dat gebeurde veelvuldig af- 

gelopen zomer toen Iping de 

verpersoonlijking werd van 

het terrassenbeleid. „Door het 

rookverbod dat vorig jaar is 

ingegaan, was het drukker op 

de terrassen. Daarnaast zijn 

de mogelijkheden verruimd. 

We hebben gecontroleerd 

door foto’s vanuit de auto te 

nemen. Vooral ter bescher- 

ming van de handhavers, 

want die worden te vaak on- 

heus bejegend door cafébezoe- 

kers. Overigens zijn we al snel 

gestopt met deze manier van 

handhaven.” 

En over de Uitmarkt wil ze 

graag haar kant vertellen. „Net 

als alle anderen, we hebben 

jaarlijks 145 evenementen in 

de binnenstad, heeft de Uit- 

markt een jaar van tevoren 

een vergunning aangevraagd. 

Zij waren er dus van op de 

hoogte dat op vlaggen maar 25 

procent gebruikt mag worden 

voor sponsoren want er moet 

niet teveel commercie komen. 

De Uitmarkt wilde een uitzon- 

dering, maar daar kunnen we 

niet aan beginnen.” 

De voormalig lerares en 

theatermanager woont al der- 

tig jaar in de Nieuwmarkt- 

buurt met man en twee zoons 

(20 en 25 jaar). Daar was ze, 

voordat ze de politiek inging, 

al een zeer actieve buurtbewo- 

ner. Naar verluid werd ze bin- 

nen de PvdA naar voren ge- 

schoven om als blanco nieuw- 

komer in de politiek het in 

2002 net opgerichte stadsdeel 

Centrum te besturen. Volgens 

eigen zeggen ging Iping de poli- 

tiek in omdat ze in plaats van te 

mopperen op de politiek, zich 

wel eens actief met het beleid 

wilde bemoeien. Vier jaar la- 

ter werd ze stadsdeelvoorzit- 

ter. 

Haar besluit om te stoppen 

nam ze al tijdens haar zomer- 

vakantie, maar wilde het nog 

een tijdje voor zich te houden. 

„Na mijn vakantie barstte de 

rel rond mijn persoon los. Ik 

dacht: ’Ik ga nog niet zeggen 

dat ik ga stoppen!’ Anders zou 

het nog meer over mij als per- 

soon gaan dan over de in- 

houd.” 

Toch bleef het vaak gaan 

over Iping als mens. „Ik vind 

het ontzettend jammer dat de 

toon de laatste maanden zo 

grof en persoonlijk is gewor- 

den. Daar heb ik wel last van 

gehad”, besluit Iping, die zich 

in de toekomst graag wil gaan 

bezighouden met kunst of 

grootstedelijke ontwikkeling. 

„Op internet zijn de meest vre- 

selijke dingen over mij geroe- 

pen, heel seksistisch. Mijn me- 

ning over de mensheid is wel 

veranderd. Ook mijn zonen 

hebben het soms moeilijk ge- 

had als zij zich tegenover hun 

vrienden moesten verdedi- 

gen. En voor mijn man was het 

ook niet altijd leuk: het is toch 

zijn vrouw die wordt aange- 

pakt.” 

„Maar ik ben de baan begon- 

nen om de inhoud. Ik had ge- 

hoopt dat mijn imago op het 

einde beter zou zijn. Natuur- 

lijk was het leuker als ik popu- 

lair was geweest, maar dat is 

niet het geval. Ik hou mijn rug 

recht en denk maar: wat ik mij 

acht jaar geleden had voorge- 

nomen toen ik de politiek in- 

ging, is gelukt.” 

IPING VERLAAT POLITIEK 

De D66-politicus werd in 

1994 als verkeerswethouder 

verantwoordelijk voor de lijn, 

die toen alleen nog op papier 

bestond. Met veel enthousias- 

me bereidde Bakker destijds 

het principebesluit van no- 

vember 1996 voor, waarin 

boormethode en tracé werden 

vastgelegd. Ook loodste hij dit 

besluit door het referendum 

van 25 juni 1997. Er stemden 

meer mensen tegen dan voor, 

maar volgens de regeltjes te 

weinig om het project te torpe- 

deren. „Als dat was gebeurd, 

had ik mijn tas gepakt en was 

nooit meer teruggekomen”, al- 

dus Bakker gisteren. Hij vond 

en vindt de lijn een grote aan- 

winst voor Amsterdam. 

In zijn periode deed toenma- 

lig minister Annemarie Jor- 

ritsma de toezegging dat het 

rijk ruim 900 miljoen gulden 

zou bijdragen aan het project. 

„Iedereen ging in die tijd nog 

uit van een verdeling van 95 

procent voor het rijk en wij 

voor vijf. Ook voor de risi- 

co’s.” Na Bakkers aftreden slo- 

ten zijn opvolger Frank Köh- 

ler (GroenLinks) en VVD-wet- 

houder Financiën Harry 

Groen een akkoord met de 

rijksoverheid die alle risico’s 

afkocht voor 185 miljoen. 

„Daar zou ik niet aan meege- 

werkt hebben”, meldde Bak- 

ker ongevraagd omdat het bui- 

ten zijn wethoudersperiode 

viel. 

Onder leiding van CDA- 

raadslid Maurice Limmen be- 

steedde de commissie veel 

aandacht aan het verleggen 

van het tracé, dat oorspronke- 

lijk onder de Boerenwetering 

langs de achterkant van de 

RAI zou lopen. In Bakkers tijd 

werd dit verlegd naar de Fer- 

dinand Bolstraat waar de twee 

buizen boven elkaar komen te 

liggen. 

„Dit kwam na protesten van 

mensen die het Beatrixpark 

wilden beschermen en van de 

RAI die het station liever op 

het Europaplein hadden. Mis- 

schien wel een dure oplossing, 

maar wel volledig door het rijk 

goedgekeurd en betaald”, was 

Bakkers verklaring. Nogal wat 

bekende Amsterdammers 

woonden toen rond de Boeren- 

wetering en hebben eveneens 

invloed gehad, dát wilde de 

commissie horen, maar de 63- 

jarige burgemeester zei het 

niet. 

De enquêtecommissie hoor- 

de eerder op de dag ook Rob 

Toornend, tussen 1994 en 2000 

voorzitter van de zogeheten 

auditcommissie, over de keu- 

ze voor de Ferdinand Bol- 

straat. Hij en andere deskundi- 

gen waren het daar niet mee 

eens. Maar volgens hem deed 

de gemeente te weinig met de 

kritiek en adviezen van deze 

groep experts. Omdat zij het 

gevoel had dat de gemeente 

haar negeerde, besloot de com- 

missie „na een onaangenaam 

gesprek” in de werkkamer van 

wethouder Köhler er maar 

mee op te houden. 

De openbare verhoren du- 

ren tot eind deze maand. De 

commissie komt dit najaar 

met de conclusies. 

Enthousiaste Bakker sleepte 

aanlegsubsidie metro binnen 

door Hans Vermaak 

AMSTERDAM, dinsdag 

Als Ernst Bakker na 1998 nog verantwoordelijk was geweest voor de aanleg van de Noord/ 

Zuidlijn, was hij nooit akkoord gegaan met de grote risico’s waar Amsterdam nu voor opdraait. 

De huidige burgemeester van Hilversum zei dit gisteren tijdens zijn verhoor door de gemeente- 

raadscommissie die het megaproject onderzoekt. 

door Daphne van Dijk 


Het gonsde al een tijdje van de geruchten, maar 

sinds vandaag is het officieel: Els Iping stelt zich 

niet meer kandidaat als PvdA-lijsttrekker voor 

de binnenstad. Sterker nog, de veelbesproken 

stadsdeelvoorzitter stopt met de politiek. „Na 

acht jaar is het mooi geweest. Je moet oppassen 

dat dingen niet uit de verf komen of je vereenzel- 

vigd wordt met je werk”, aldus de politica. 

nog openstaande boetes had- 

den met als hoogste een boete 

van 1600 euro. Verder raakte 

een aantal mensen hun voer- 

tuig kwijt, zoals een 18-jarige 

Utrechter omdat hij al een 

paar keer eerder was bekeurd 

voor het rijden zonder rijbe- 

wijs. De belastingdiensten na- 

men zes auto’s in beslag. 

tie, de gemeentelijke en 

Rijksbelastingdienst deel. 

Van de ruim 800 gecontro- 

leerde voertuigen hadden 

achttien automobilisten te- 

veel gedronken. Vijf van hen 

zelfs zoveel dat ze gelijk hun 

rijbewijs mochten inleveren. 

Bij de controle bleek dat 

zestien verkeersdeelnemers 

Van een onzer 

verslaggevers 


Bij een grootscheepse ver- 

keerscontrole in Amstelveen 

zijn het afgelopen weekeinde 

38 personen aangehouden. 

Aan de actie op de Burge- 

meester de Boersweg en Fok- 

kerlaan namen naast de poli- 

VEEL AANHOUDINGEN BIJ GROTE ACTIE 

Pleidooi voor de grachten 

Pleidooi voor de grachten 

• De grachten horen thuis op de 

Werelderfgoedlijst menen de 

Vrienden van de Binnenstad. 

FOTO: RONALD BAKKER 

Van een onzer 

verslaggeefsters 


Om ook de Amsterdammers 

zelf te overtuigen dat de 

grachten thuishoren op de 

Werelderfgoedlijst van Unes- 

co geeft de voorzitter van de 

Vrienden van de Amsterdam- 

se Binnenstad (VAB) zaterdag 

een lezing. 

Binnenkort bezoekt een de- 

legatie van de Unesco uit Pa- 

rijs Amsterdam om de nomi- 

natie van de Amsterdamse 

binnenstad goedlijst te beoor- 

delen. Deze afvaardiging zal 

dan op verschillende wijze 

kennismaken met de binnen- 

stad en Wather Schoonenberg 

van de VAB is van mening dat 

de inwoners zelf ook de waar- 

de moeten kunnen inschatten 

van deze prestigieuze benoe- 

ming. 

In de lezing wordt met beel- 

den getoond waarom onze bin- 

nenstad in aanmerking komt 

voor deze lijst en dus net zo be- 

langrijk is als de Egyptische pi- 

ramiden en de Chinese Muur. 

Oud-wethouder 

verhoord door 

onderzoekers 

Noord/Zuidlijn 

• Bakker 

• Limmen 

www.paulskeukens.nl 

Industrieterrein de Baanstee, Edisonweg 17 Purmerend, Tel: 02 99-630063 

Wegens verbouwing 

SHOWROOM UITVERKOOP 

Vanaf 1 oktober 

•Amsterdamse sloopregeling 

vanaf € 1250,- 

•Auto de deur uit-premie 

vanaf € 500,- 

www.nieuwamsterdamsklimaat.nl 

2500 m 2 showroom/atelier 

Mr. Jacob Takkade 30 

1432 CB Aalsmeer 

Tel. 020-641 21 37 

www.jan-best.nl 

meubelen en lampen 

Op maat gemaakt 

SPECIALIST IN 

BADKAMERMEUBELEN 

KOOP 

UNITS 

NIEUWBOUW 

VANAF 32 m 2 € 49.900 

(Amsterdam nabij Arena) 

PER DIRECT 

BESCHIKBAAR 

www.dezilvermijn.nl 

PPG Sales 0297 - 26 20 35 

00 

Zaterdag 26 september 

Voor meer informatie: 

www.dezilvermijn.nl 

„Ik had gehoopt 

dat mijn imago 

op het einde 

beter zou zijn” 

• Els Iping op de brug voor de 

Stopera, haar werkplek die ze na 

jaren definitief verlaat. 

FOTO: HANS PETERS 

Omstreden ’burgemeester’ van 

binnenstad geeft er de brui aan 

De vervoerder krijgt een 

startsubsidie van 80.000 euro 

van het ministerie van Bin- 

nenlandse Zaken om de lijn op 

te gaan zetten. „We hopen het 

nummer in oktober of novem- 

ber te kunnen openstellen”, 

zegt algemeen directeur Pedro 

Peters van de RET tegenover 

deze krant. 

De telefoonlijn was een be- 

langrijk punt op het wensen- 

lijstje van de RET in de strijd 

tegen agressie en ander wange- 

drag in bus, tram en metro. Op 

het nummer kunnen onder 

meer meldingen van graffiti, 

vernielingen (zoals het intrap- 

pen van toegangspoortjes) en 

verbaal geweld tegen perso- 

neel worden doorgegeven. 

Bedoeling is dat na het tele- 

foontje direct een RET-team 

naar de plek des onheils wordt 

gestuurd. In acute noodsitua- 

ties dienen passagiers overi- 

gens nog altijd 112 te bellen. 

Schade 

Dat agressie een lastig te be- 

strijden probleem is, blijkt 

wel uit de nieuwste cijfers van 

de juridische afdeling van het 

vervoersbedrijf. Die afdeling 

staat mishandelde RET’ers bij 

in strafzaken tegen verdachte 

geweldplegers en probeert de 

geleden materiële en immate- 

riële schade op de agressieve- 

lingen te verhalen. 

In de eerste zeven maanden 

van dit jaar waren er 87 ’scha- 

degevallen’, zoals mishandel- 

de RET’ers oneerbiedig wor- 

den genoemd. Ter vergelij- 

king: in heel 2008 waren dat er 

135. Directeur Peters 

tekent daarbij aan, dat 

het aantal geweldsinci- 

denten in werkelijk- 

heid nog veel hoger ligt. 

„Bij de genoemde 87 ge- 

vallen is een verdachte 

opgepakt, waardoor we 

de schade ook daadwer- 

kelijk kunnen verhalen 

op de geweldpleger. 

Het gaat dan om smar- 

tengeld voor onze me- 

dewerkers en om scha- 

de die de RET mogelijk 

heeft geleden aan voer- 

tuigen of doordat mede- 

werkers maanden ziek 

thuis zitten.” 

Hij vervolgt: „We 

proberen de daders in 

de portemonnee te tref- 

fen. Helaas is dat in de 

praktijk heel moeilijk, 

omdat de geweldple- 

gers vaak kale kippen 

zijn waar niet van te 

plukken valt.” 

Om ervoor te zorgen 

dat mishandelde RE- 

T’ers lang op hun toe- 

gewezen smartengeld 

moeten wachten, schiet de 

vervoerder dat bedrag voor. 

„Wij zien vervolgens wel hoe 

en wanneer we dat geld bij de 

dader kunnen terughalen.” 

Peters geeft toe een ’dubbel 

gevoel’ te hebben over het ver- 

halen van schade. „Aan de ene 

kant doen we wat we kunnen 

om onze mensen zo goed moge- 

lijk op te vangen en bij te staan. 

Maar aan de andere kant is het 

natuurlijk schandalig dat het 

nodig is...” 

Reizigers kunnen incidenten snel doorbellen 

RET opent kliklijn 

tegen agressie 

door Eric de Brouwer 

ROTTERDAM, vrijdag 

Het Rotterdamse openbaarvervoerbe- 

drijf RET opent nog dit najaar een speciale 

kliklijn, waarop reizigers incidenten kun- 

nen doorbellen of sms’en. Ook kunnen ze 

foto’s van de voorvallen doorsturen. 


DE TELEGRAAF T 9 

Snorkelen op 

schooldag 

Lessen op 

het water 

• Geboeid luisteren de kinderen van groep 8 van de 

Annie M.G. Schmidtschool in Schiedam naar het 

meeslepende geschiedenisverhaal van hun gids. 

Een rondvaart gisteren opende hun ogen voor de 

bijzondere historie van hun stad. 

Vanuit de fluisterboot Aleida, een toeristisch vaar- 

tuig met geruisloze motor, maakten ze kennis met 

enkele van de vele 17e en 18e-eeuwse monumen- 

ten op de oevers. Hoogtepunt van de excursie was 

de doortocht onder de Koemarkt. 

Daar mochten de kinderen wegens de mooie echo 

allemaal even heel hard gillen. Vijfentwintig 

schoolklassen uit Schiedam krijgen het komende 

jaar geschiedenisles op het water. De lessen zijn 

alleen voor de groepen zeven en acht. 

FOTO: ROEL DIJKSTRA 

010-41.34.814 

rotterdam@telegraaf.nl 

O T T E R D A M CORRECT 

DE DIGITALE 

FOTO/VIDEOCAMERA 

SPECIALIST 

CORRECT, BERGWEG 110 

ROTTERDAM TEL. 010-4.618.600 

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur, 

vrijdag van 9.30-21.00 uur en zaterdag van 

9.00-18.00 uur. Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur 

GRATIS 

PRIJZEN EN ZETFOUTEN 

VOORBEHOUDEN. 

KIJK OOK OP WWW.CORRECT.NL 

BERGWEG 110 

Bij Correct op de Bergweg 110 in Rotterdam vindt 

u de meest uitgebreide foto/video afdeling van de 

Randstad. Naast meer dan 200 digitale foto- en 

videocamera’s vindt u er de Nikon Flagshipstore. 

Een prachtige winkel van ruim 250 m 2 totaal 

ingericht met het grootste Nikon assortiment ter 

wereld. U mag er alles live uitproberen en u krijgt 

een uitstekend advies van onze vakspecialisten. 

1899 

NIKON D3000 

DIG.SPIEGELREFLEX MET AFS 18-55VR OBJECTIEF 

De beeldsensor van 10,2 megapixels en de snelle prestaties 

van de autofocus waarborgen nauwkeurige, gedetailleerde 

beelden. De grote 3-inch LCD-monitor is uiterst handig voor de 

beeldcompositie en het bekijken van beelden en 

vergemakkelijkt het gebruik van het 

retoucheermenu. 

Incl. AFS 18-55VR nikon objectief 

708.- 

CORRECTPRIJS 

Art.nr. 388671 

NIKON D 700 SPIEGELREFLEX BODY 

De D700 wordt beschermd door een stevige body van 

magnesiumlegering die is afgedicht tegen weers- en 

omgevingsinvloeden. De uiterst gevoelige CMOS-sensor van 

12,1 megapixels biedt een (uitbreidbaar) ISO-bereik van 200 

tot 6400 en is uitgerust met een zelfreinigend systeem voor 

stofverwijdering. Het EXPEED-beeldverwerkingssysteem legt 

beelden met fantastische details 

vast met een snelheid tot 5 bps. 

(excl. objectief.) 

2799.- 

CORRECTPRIJS 

Art.nr. 357655 

SONY DSC-S930S 

DIGITALE 

COMPACTCAMERA 

Resolutie van 10.1 

megapixels en lens met 3x 

optische zoom. Gezichts- 

herkenning zorgt voor 

optimale scherpstelling en 

belichting voor helderdere 

portretfoto's. SteadyShot- 

beeldstabilisatie vermindert 

bewogen beelden . 

Afm. 8.9x6.1x2.6 cm. 

In zilver kleur. 

119.- 

CORRECT- 

PRIJS 

Art.nr. 375152 

SONY DSLRA 230Y DIGITALE SPIEGELREFLEX CAMERA 

KIT MET 18-55 EN 55-200 MM OBJECTIEVEN 

Het heldere 2,7 inch lcd-scherm biedt ruimte voor zes 

voorgeprogrammeerde scènes en een helpmenu. De 

verbeterde D-Range Optimizer past automatisch de waarden 

aan bij het fotograferen van scènes met zeer helder beeld en 

contrasterende diepe schaduwen, zelfs in moeilijke situaties 

met veel tegenlicht. 

Compleet met 18-55 en 

55-200 mm zoomobjectieven. 

CORRECT SETPRIJS 

Art.nr. 381760 

449 

699 

89 

• Dat is wel heel apart: lekker 

snorkelen op een ’gewone’ 

schooldag. Het kon gisteren alle- 

maal op sportpark Oosterflank, 

waar in totaal 3000 basisschool- 

leerlingen uit Prins Alexander 

meededen met de zogeheten Ba- 

sisscholen Sportdagen. De leer- 

lingen konden op het sportpark, 

maar ook in de Alexanderhal, ge- 

nieten van talloze attracties, zo- 

als tokkelen, quad rijden, fietsen, 

persluchtduiken en trampoline 

springen, surfen in een simulator, 

tafeltennissen en golfen. De be- 

doeling was om kinderen te en- 

thousiasmeren voor dit soort 

sporten. 

FOTO: INEKE KAMP 

door Jenny van der Zijden 

DORDRECHT, vrijdag 

In een appartement aan het Albardaplantsoen in Dordrecht is gistermorgen het stof- 

felijk overschot aangetroffen van een man. Volgens buren gaat het om de 58-jarige 

bewoner, die luistert naar de naam Pieter Smit. De politie heeft een persoon aangehou- 

den. 

De auto van de man, een zwarte Seat, stond sinds woensdagavond laat met open ra- 

men en alarmlichten aan voor het appartement aan het Albardaplantsoen in de Dordtse 

wijk Crabbehof. Omwonenden waarschuwden de politie toen de wagen er gistermor- 

gen nog zo bijstond. 

De politie heeft de wagen gistermorgen voor onderzoek laten weghalen. 

Onbereikbaar 

Een collega van het slacht- 

offer vertelde dat de man dins- 

dag onbereikbaar was per te- 

lefoon en mail en dat hij zich 

woensdag ziek had gemeld. 

Ook gaf dat hij aan dat hij don- 

derdag eveneens niet aanwe- 

zig zou zijn voor zijn functio- 

neringsgesprek. „We hebben 

hem vanmorgen nog gebeld, 

maar kregen geen gehoor.” 

Volgens buurtbewoners was 

het een gewone man, maar ook 

iemand die wel van een borrel- 

tje hield. Ook had hij een 

vriendin, waar hij niet mee sa- 

menwoonde. „Afgelopen 

weekend is er ook al heibel ge- 

weest in deze flat”, weet een 

van hen. „Toen is er een ruitje 

in de hal ingeslagen en stonk 

de hele hal naar de drank. 

Maar we weten natuurlijk niet 

of de buurman daarmee te ma- 

ken heeft gehad.” 

De politie sluit een misdrijf 

niet uit. „Maar alle opties 

staan nog open”, zegt politie- 

woordvoerder Gijs van Nim- 

wegen. Hetgeen wij in de wo- 

ning aantroffen, gaf voldoen- 

de aanleiding om direct een 

technisch en tactisch onder- 

zoek te beginnen.” 

Dordtenaar al paar dagen niet op werk 

BEWONER (58) DOOD 

IN ZIJN APPARTEMENT 

Eerst plan voor pretpark De Esch 

In de rubriek ’Toen’ wordt iedere 

week aan de hand van de actualiteit te- 

ruggegrepen op vroeger. Dat gebeurt in 

samenwerking met het Gemeentear- 

chief Rotterdam (www.gemeentear- 

chief.rotterdam.nl). 

Deze week: de Rotterdamse wijk De 

Esch, naar aanleiding van de drugsgere- 

lateerde overlast in de wijk. 

De Esch, een wijk langs de Nieuwe 

Maas in de deelgemeente Kralingen- 

Crooswijk, telt circa 4500 inwoners. Ze 

werd vernoemd naar de gelijknamige 

polder. De Esch is een van de nieuwste 

wijken in Rotterdam en werd ontwik- 

keld in de jaren tachtig en negentig van 

de vorige eeuw op het voormalige ter- 

rein van de Rotterdamse Drinkwater- 

leiding (DWL). 

In 1977 verhuisde het drinkwaterlei- 

dingbedrijf naar de omgeving van de 

Van Brienenoordbrug, waardoor de 

voormalige bedrijfsgebouwen vrij kwa- 

men. Een plan om het terrein om te to- 

veren tot Europa’s grootste pretpark 

stuitte op hevig verzet. Er was behoefte 

aan woningen voor met name de opvang 

van bewoners uit de stadsvernieu- 

wingsgebieden. De vereniging Utopia, 

een groep jonge ontwerpers, architec- 

ten, grafici, vormgevers en technici, 

nam in 1978 het voortouw en gebruikte 

de verlaten gebouwen als woon- en 

werkplaatsen. 

Het terrein werd uiteindelijk door de 

gemeente bestemd tot woongebied met 

nadruk op sociale woningbouw. De wa- 

tertoren, de snelfiltergebouwen, de di- 

recteurswoning, de filterbakken en het 

pompstation met het ketelhuis bleven 

als monumenten uit de vroeg-industriële 

periode van Rotterdam behouden. In 

1981 werd het geheel, op de filtergebou- 

wen na, tot Rijksmonument verklaard. 

DWL, in 1874 opgericht als strijd tegen 

cholera, was onderdeel van Gemeente- 

werken. Stadsarchitect C.B. van der Tak 

bouwde in 1875 de watertoren, 48 meter 

hoog, met een reservoir van één miljoen 

liter drinkwater. Het was op dat moment 

de grootste watertoren in Nederland. Nu 

is hij deels in gebruik als restaurant. 

Niet alleen de historische gebouwen 

maar ook het ondergrondse stelsel van lei- 

dingen, kelders en funderingen van de fil- 

terbakken waren bepalend voor het ont- 

werp. Zo werd bij de hoge filters gebruik 

gemaakt van de funderingen en op het 

dak van de waterkelders werden 66 zon- 

necollectorwoningen gebouwd. De snel- 

filtergebouwen werden bestemd voor 

jongerenhuisvesting en voor kantoren. 

Het hele DWL-terrein is onder te verde- 

len in zes buurten met verschillende soor- 

ten woningbouw, die samen bijna 2500 

woningen tellen. Naast de zonnecollector- 

woningen zijn dat het 200 meter lang 

woongebouw als buffer tegen het ver- 

keerslawaai aan de Van Rijckevorselweg, 

een seniorenflat met 140 woningen, stro- 

kenwoningen tussen de voormalige filter- 

bakken, enkele stadsvilla’s en een super- 

blok met 290 woningen. 

Op het buitenbassin domineren in de 

bocht van de Maas drie hoge woontorens 

het DWL-terrein. De slotfase volgde in de 

jaren negentig met drie waaiervormige 

woontorens en acht woontorens aan de 

Nesserdijk. Vijf filterbakken voor de wa- 

tertoren bleven als waterpartij gehand- 

haafd. 

Reageren? De Telegraaf, Hoogstraat 

129A, 3011 PL Rotterdam of rotterdam- 

@telegraaf.nl. 

• De gemeentelijke 

drinkwaterleiding in 

wintertijd, gelegen 

aan de Honingerdijk. 

De foto dateert uit 

de periode 1914- 

1918. 

FOTO: VREEDENBURGH 

VVD mekkert over 

Mekkakorting GGD 

Van onze Rotterdamse redactie 


De Rotterdamse VVD vindt het belachelijk dat bedevaart- 

gangers korting krijgen op hun vaccinaties tijdens de speciale 

Mekkaspreekuren van de GGD Rotterdam-Rijnmond. 

„Bizar”, zegt raadslid Bas 

van Tijn. „Een reis op religieu- 

ze gronden, waarvoor vaccina- 

tie verplicht is, dient door de 

reiziger zelf betaald te wor- 

den.” De ’Mekkakorting’ werd 

door de VVD in 2007 al voorge- 

legd aan het gemeentebestuur. 

Toen werd geantwoord dat het 

ging om een groepskorting die 

voor alle reizigers in groeps- 

verband geldt. „Maar de kor- 

ting wordt gegeven aan indivi- 

duele bedevaartgangers. Er 

wordt overduidelijk onder- 

scheid gemaakt op religieuze 

basis. Dat is in strijd met het 

verbod op discriminatie.” 

Groepskorting 

De VVD begrijpt niet hoe 

het kan dat wederom nergens 

vermeld is dat het gaat om een 

groepskorting, die voor welke 

groep dan ook geldt. „Iedere 

reiziger, naar welke plek ook, 

verdient desgewenst dezelfde 

aandacht als het gaat om be- 

scherming tegen ziekten”, al- 

dus Van Tijn. „Er moet geen 

verschil in prijs voor inentin- 

gen zijn.” 

Discriminatie 

Van Tijn heeft schriftelijke 

vragen ingediend om de on- 

derste steen boven te krijgen. 

De GGD Rotterdam bena- 

drukt echter in een reactie dat 

het om een groepskorting 

gaat, omdat veel mensen de- 

zelfde reis maken, en dat er ab- 

soluut geen sprake is van dis- 

criminatie. „Als minstens 

twintig studenten zich tegelij- 

kertijd bij ons melden omdat 

ze dezelfde reis gaan maken, 

krijgen ze ook de korting”, al- 

dus woordvoerster Maureen 

Konigferander. 

Zoete traktatie 

in ziekenhuis 

Van onze Rotterdamse 

redactie 


Het Rotterdamse Maasstad 

Ziekenhuis viert maandag het 

Suikerfeest. Niet alleen pati- 

enten en bezoekers met een 

moslimachtergrond worden 

getrakteerd op zoet lekkers, 

iedereen op de locaties Clara 

en Zuider mag meegenieten. 

Voor duizenden Rotterdam- 

se moslims eindigt begin vol- 

gende week de vastenmaand 

ramadan. Op zondag en maan- 

dag vieren zij dan het Suiker- 

feest. Op dit feest staan de 

warmte en geborgenheid van 

gezin, familie en goede vrien- 

den centraal. Onder het genot 

van lekker eten en drinken 

wordt bijgepraat. 

Volgens het hospitaal valt 

voor een enkeling het Suiker- 

feest een beetje in het water, 

omdat hij of zij in het zieken- 

huis is opgenomen. Daarom 

trakteren medewerkers van 

de verpleegafdelingen maan- 

dag op traditionele hapjes. Ie- 

dereen die van de artsen mag 

en kan eten, mag meegenie- 

ten. Dat wil zeggen dat er verse 

muntthee is met Turkse en 

Marokkaanse baklava en di- 

verse soorten amandelkoek- 

jes. 

Gezinsruzie 

Van onze Rotterdamse 

redactie 


De politie heeft een 31-jari- 

ge Rotterdammer en zijn 32- 

jarige ex-vrouw aangehouden 

na huiselijk geweld. De man 

zou zijn ex mishandeld heb- 

ben, terwijl de vrouw ervan 

verdacht wordt haar zoon ver- 

wond te hebben met een glas. 

Na een melding van een ru- 

zie in een woning aan de Diep- 

huisstraat troffen agenten in 

de nacht van woensdag op don- 

derdag het gezin aan. De bewo- 

ner werd gearresteerd op ver- 

denking van mishandeling van 

de vrouw. Na een gesprek met 

hun 13-jarige zoon werd ook de 

vrouw aangehouden. 

Man bekneld 


HARDINXVELD, vrijdag 

Een 41-jarige man uit Slie- 

drecht is gisteren ernstig ge- 

wond geraakt toen hij met zijn 

been bekneld raakte onder 

een veertig ton zware unit. 

Het ongeluk gebeurde op 

een scheepswerf aan de Ri- 

vierdijk waar de man aan het 

werk was. Het gevaarte stond 

op vier stalen ringen om de on- 

derkant te kunnen bewerken. 

woensdag 19 maart 2008 T37 

DE TELEGRAAF T 9 

Dat wil de Haagse PvdA. De 

partij maakt zich grote zorgen 

over de vermenging van ’bo- 

venwereld’ en ’onderwereld’ 

in de residen- 

tie. „Vooral 

de malafide 

vastgoedwe- 

reld moet 

hard worden 

aangepakt’’, 

zegt PvdA- 

fractievoorzitter Marieke Bol- 

le. 

„Veel crimineel geld wordt 

namelijk in de vastgoedmarkt 

witgewassen. Voor de stad 

heeft dit veel vervelende con- 

sequenties, denk bijvoorbeeld 

aan de verpaupering van oude 

stadswijken.’’ 

De Haagse sociaaldemocra- 

ten haken met hun harten- 

kreet in op de 

plannen van 

het kabinet. 

Dat heeft een 

landelijke aan- 

pakontwik- keld om ge- 

meenten te on- 

dersteunen in 

hun strijd te- 

gen de georga- 

niseerdemis- daad. Over het 

hele land ver- 

spreid komen 

daartoe zes re- 

gionaleexper- tisecentra 

waarin ge- 

meenten, de 

Belasting- 

dienst en di- 

verseopspo- ringsdiensten 

gaan samenwerken. 

Ook moet er samengewerkt 

worden met private partijen 

als woningbouwcorporaties, 

projectontwikkelaars, nota- 

rissen en advocaten. Vooral de 

koppeling van bestanden en 

de onderlinge uitwisseling 

van informatie moet de geor- 

ganiseerde misdaad een zware 

slag toedienen. 

Aantrekkelijk 

„Georganiseerde misdaad 

heeft vrijwel altijd wortels op 

lokaal niveau”, stellen de mi- 

nisters Hirsch Ballin (Justitie) 

en Ter Horst (Binnenlandse 

Zaken) in hun plan ’Bestuur- 

lijke aanpak georganiseerde 

misdaad’ dat vorige maand ge- 

presenteerd is. „Criminele 

groeperingen maken tevens 

gebruik van de lokale, legale 

economische en juridische in- 

frastructuur om criminele 

handelingen te verrichten, te 

verhullen of crimineel geld te 

investeren. Naast een sterke 

nationale aanpak van georga- 

niseerde misdaad is het dan 

ook van groot belang te komen 

tot een lokale interventiestra- 

tegie.” 

Marieke Bol- 

le: „Ik wil dat 

Den Haag voor- 

op loopt in de 

aanpak van de 

georganiseerde 

misdaad en er- 

voor zorgt dat het één van de 

zes expertisecentra krijgt. 

Den Haag is een interessante, 

aantrekkelijke internationale 

stad. Ook voor internationaal 

opererende criminelen.” 

Het kabinet trekt de ko- 

mende jaren 13,5 miljoen eu- 

ro uit voor de bestuurlijke 

aanpak van georganiseerde 

criminaliteit. 

’Den Haag moet voorop lopen in bestrijding’ 

Misdaad infiltreert 

huizenmarkt 

Van onze Haagse redactie 


Den Haag moet een zeer specialistisch cen- 

trum krijgen waarin tal van overheidsdiensten 

samenwerken om de georganiseerde misdaad 

in de stad met wortel en tak uit te roeien. 

Criminaliteit 

verpaupert 

oude wijken 

070-38.91.009 

haagland@telegraaf.nl 

W o n e n o p s t a n d 

Wonen op stand 

Met het Haagsche Bos als tuin en Royalty als buur 

● Te koop appartementen en penthouses van uitzonderlijke klasse. 

● Bezuidenhoutseweg 72-80, Den Haag (uitstekend bereikbaar). 

● Grootte van 127 m 2 tot 187 m 2 , een enkel appartement kleiner. 

● Prijzen vanaf ca. € 440.000.- k.k. (eigen grond). 

● Meer informatie vindt u op www.queens-house.nl 

● Maak een afspraak en bezoek onze twee modelappartementen. 

● Bel 070 700 04 20 voor een afspraak. 

● Parkstraat 25 / 2514 JD Den Haag 

t : 070 700 04 20 / i : www.space2live.nl / e : info@space2live.nl 

Te koop luxe appartementen 

Schrijf u in op www.queens-house.nl 

Beveiliging Kamer 

zo lek als mandje 

door Job Slok 


De beveiliging van de Tweede Kamer is zo lek als een mandje. 

Ondanks alle dreigementen richting Geert Wilders en het ver- 

hoogde dreigingsniveau in heel het land, had afgelopen maan- 

dag zonder al te veel moeite het Kamergebouw met 45 mega- 

bommen opblazen kunnen worden. 

ten af en onze boodschappen- 

tassen gingen door de scan- 

ner”, aldus woordvoerder Lu- 

cien Spee. Een verband- 

schaartje uit de meegebrachte 

EHBO-set doorstond de veilig- 

heidstest niet en moest buiten 

blijven. 

Vervolgens mochten de 

kunstenaars onder toeziend 

oog van een beveiliger de 

stembussen naar binnen bren- 

gen, zonder dat er ook maar 

een blik in werd geworpen. 

„Dat heeft ons heel erg ver- 

wonderd”, aldus Spee. „Zeker 

nu zo kortgeleden het drei- 

gingsniveau is verhoogd naar 

substantieel. Wilders loopt 

daar rond!” 

„Als u weet dat een stembus 

bijna net zo groot is als een 

clusterbom kunt u zich voor- 

stellen wat de ravage had kun- 

nen zijn als wij verkeerde be- 

doelingen hadden gehad. We 

hadden het hele gebouw kun- 

nen opblazen, inclusief een 

deel van de Haagse binnen- 

stad.” 

Een woordvoerder van de 

Tweede Kamer wil niet ingaan 

op het incident. „Per geval 

wordt bekeken wat passende 

veiligheidsmaatregelen zijn. 

Dat is hier ook gebeurd”, is al- 

les wat hij kwijt wil. 

Dat zegt Artists4Freedom, 

de groep kunstenaars die in 

het Kamergebouw een ten- 

toonstelling heeft ingericht 

van 45 beschilderde ouderwet- 

se stembussen. De kunstwerk- 

jes konden zonder enige con- 

trole zó naar binnen worden 

gereden. 

Schaartje 

De vier kunstenaars zelf 

werden bij aankomst wel vol- 

ledig binnenstebuiten ge- 

keerd, voordat ze het gebouw 

mochten betreden. 

„Riemen en horloges moes- 

Mattheus 

Je ziet mensen urenlang 

bewegen op de klankgol- 

ven, zachtjes meeneuriënd. 

Publiek dat in trance raakt 

door de Mattheus Passion, 

meegenomen door de mu- 

ziek. 

Natuurlijk heeft dé Mat- 

theus – Bachs magistrale 

werk voor twee koren en so- 

listen werd voor het eerst in 

1727 uitgevoerd – bovenal 

een godsdienstige bood- 

schap: het lijden en sterven 

van Christus wordt erin 

verteld en uitgebreid bezon- 

gen. Maar volgens Miranda 

van Kralingen heeft dit zo 

veel te maken met universe- 

le waarden van geloof, hoop 

en liefde dat bijna niemand 

de Mattheus onberoerd kan 

aanhoren. Voor de Haagse 

sopraan is de Mattheus een 

soort meditatie, zei ze mij 

deze week, in haar auto op 

weg naar alweer haar zes- 

tiende uitvoering in deze 

frisse lentedagen voor Pa- 

sen. „Er worden dingen ge- 

zegd en gezongen die ook in 

de huidige tijd volop van 

toepassing zijn. Het is een 

héél actueel muziekstuk.” 

Stampvolle kerken. 

Merkwaardig. Aanleiding 

om ons nog eens te bezin- 

nen op het feit dat er nu el- 

ke week in Nederland wel 

ergens een kerk wordt afge- 

broken? Duizenden die 

urenlang op zo’n houten 

stoeltje komen luisteren en 

daarvoor nog flink betalen 

ook. 

De Grote Kerk zat afgelo- 

pen week vol, meer dan 

1500 toehoorders, ieder in 

z’n eigen gemoedstoestand. 

De Mattheus zet je aan 

het denken. 

Ich will dir mein Herze 

schenken. 

Daar worden mensen 

soms tot jankens toe emoti- 

oneel van. 

Helemaal niet gek, vindt 

Miranda. Het gaat over 

zorg, pijn, geduld, conflict, 

liefde, afscheid, verdriet. 

Wondermooi op muziek ge- 

zet door een van de grootste 

componisten aller tijden. 

Dat grijpt mensen aan. Ma- 

che dich, mein Herze rein. 

Ich will Jesum selbst begra- 

ben. 

Eenentwintig Mattheus- 

sen zingt Miranda in deze 

weken voor Pasen. Afzien? 

Nee, fijn! De tijd vliegt. En 

tussen de aria’s die zij zingt 

door, heeft Miranda alle tijd 

om na te denken, zegt ze. 

Soms probeert ze de jonge- 

tjes van het koor stiekem 

een beetje aan het lachen te 

krijgen, door even gek 

scheel naar ze te kijken bij- 

voorbeeld. Maar dat lukt 

haast nooit, want ook die 

kinderen zijn hartstikke se- 

rieus bezig. 

De grote kracht van de 

Mattheus, vindt Miranda, is 

dat we allemaal als gelijken, 

als mensen, in die kerk zit- 

ten, of in het Concertge- 

bouw zoals vanavond. Ook 

Amsterdam is helemaal uit- 

verkocht. Donderdag in 

Arnhem, vrijdag in Zwolle 

en dan zaterdag nog een 

twééde keer in Groningen. 

Eenentwintig Mattheus- 

sen. Wir setzen uns mit 

Tränen nieder. Geloof in el- 

kaar. Geloof in ontwikke- 

ling. Vertrouwen in de toe- 

komst. Tenslotte was in de 

tijd van Bach vrouwenge- 

zang in de kerk nog verbo- 

den en hoor nu eens! 

jvnoord@telegraaf.nl 

door Jos van Noord 

H O P J E S 

ALLERSCHOONSTE 

VUILNISWAGEN 

• Gadegeslagen door wethouder Anne Koning overhandigt een la- 

chende Avalex-directeur Peter Floor op de Markt in Delft een sleutel 

aan de vuilnismannen Johan (links) en Pete. De twee mogen als eer- 

ste rijden in de schoonste vuilniswagen van Nederland. De spiksplin- 

ternieuwe auto, waarmee het afval in de Delftse binnenstad wordt 

opgehaald, beschikt over een milieuvriendelijke motor en laat dus 

geen enkel vuiltje achter. En dus helemaal in het straatje van de Delft- 

se milieuwethouder, die er alles aan doet om het pittoreske stadje 

schoon te houden. Avalex schaft in de loop van dit jaar nog eens tien 

propere vuilniswagens aan, die in de hele Haagse regio worden inge- 

zet. Op dit moment beschikt het bedrijf over 32 wagens, waarvan dus 

een derde zal worden vervangen. FOTO: GEMEENTE DELFT 

Aangifte geweld 

tegen agenten 

door Menzo Willems 


Een 65-jarige Rotterdammer heeft aangifte gedaan tegen 

agenten van de politie Haaglanden omdat zij hem zouden heb- 

ben mishandeld. 

De man beschuldigt de 

dienders ervan zijn arm te 

hebben gebroken en hem een 

blauw oog te 

hebben gesla- 

gen. 

De Rotter- 

dammerwei- gerde vorige 

week woensdag- 

avond met agen- 

ten mee te gaan naar het poli- 

tiebureau, nadat hij op het 

Groenewegje een aanrijding 

had veroorzaakt. 

Schadevergoeding 

Volgens de politie reed de 

man achteruit en botste hij 

daarbij op een 28-jarige auto- 

mobilist uit Leiden. De Rot- 

terdammer ontkent echter 

dat er sprake was van een aan- 

rijding en verzette zich daar- 

om toen de agenten hem wil- 

den meenemen naar het bu- 

reau. 

„En toen hebben 

ze mij in elkaar ge- 

slagen. Ik ben schan- 

dalig behandeld”, al- 

dus de Rotterdam- 

mer, die inmiddels 

een advocaat in de 

arm heeft genomen 

om een fikse schade- 

vergoeding te eisen. 

Bekijken 

De politie Haag- 

landen stelt dat de 

man, die vanwege 

een te hoog alcohol- 

promillage in zijn 

bloed ook een rijverbod kreeg, 

zich tijdens de rit naar het bu- 

reau bleef verzetten en toen 

aan zijn arm ge- 

wond is geraakt. 

„Wij zullen de 

aangifte serieus 

bekijken”, aldus 

een woordvoer- 

ster. „Het bu- 

reau integriteit 

gaat de kwestie onder de loep 

nemen en vervolgens zal de 

hoofdofficier van justitie het 

eindoordeel vellen.” 

Topper schadevrij 

achter het stuur 

• Trots zit Ton Salmans achter het stuur van zijn 

HTM-bus. Reizigers kunnen zich bij hem veilig voelen, 

want hij rijdt al 32 jaar schadevrij en is daarmee een 

van de toppers van zijn baas. Het Haags vervoerbe- 

drijf koestert zulke betrouwbare bestuurders en van- 

daar dat Salmans vanavond, samen met enkele colle- 

ga’s die minstens vijftien jaar zonder schade hebben 

gereden, wordt gehuldigd in partycentrum De Wild- 

hoef in Den Haag. Ook krijgt hij van Veilig Verkeer Ne- 

derland een speciaal cadeau, dat echter tot dan nog 

even een verrassing moet blijven. 

Dat Ton, die rijdt op lijn 23 tussen Kijkduin en Duin- 

dorp, zijn bewonderenswaardige aantal schadevrije 

jaren heeft bereikt door langzaam en voorzichtig te 

rijden, spreekt hij stellig tegen: „Ik dacht het niet. 

Mijn collega’s noemen me Nikki Lauda!” 

FOTO: WIM HOFLAND 

Geraakt 

LEIDSCHENDAM, 

woensdag 

Twee passagiers die 

maandag op de Heuvelweg 

in Leidschendam na een ru- 

zie met controleurs uit de 

tram waren gezet, hebben 

het voertuig uit pure nijd 

bekogeld met stenen. 

De vandalen vluchtten 

maar konden even later 

worden aangehouden in 

winkelcentrum Leidsenha- 

ge. De Hagenaars (20 en 21 

jaar) kwamen ervan af met 

een bekeuring voor balda- 

digheid, omdat ze de tram 

niet hadden geraakt. 

TOPBANDS OP BEATSTAD 

Van onze Haagse redactie 


De Amerikaanse band Live 

is de grootste attractie van de 

vierde editie van het Haagse 

popfestival Beatstad. 

Andere trekkers voor dit 

muziekspektakel, dat op 30 

augustus wordt gehouden op 

het Malieveld, zijn Within 

Tempation, De Dijk, Leaf en 

de jeugdige Haagse band All 

Missing Pieces. 

Deze laatste twee bands 

zijn ook te zien tijdens de tra- 

ditionele Koninginnenach op 

29 april aanstaande, waar 

verder onder meer ook Claw 

Boys Claw en Zuco 103 optre- 

den. 

All Missing Pieces bestaat 

uit de broers Camiel (14), 

Wrister (12) en Quinten (10) 

en won vorig jaar drie belang- 

rijke Haagse popprijzen. 

• De Haagse broertjes Meiresonne oefenen thuis op zolder, maar zijn al 

ruim een jaar zeer succesvol met hun band All Missing Pieces. 

FOTO: SERGE LIGTENBERG 

Westland is 

dol op feest 


NAALDWIJK, woensdag 

De Westlander houdt wel 

van een feestje, zo blijkt uit de 

nieuwe evenementenkalen- 

der van de tuindersgemeente. 

Deze bevat ruim 170 festi- 

vals en festiviteiten. Naast 

welbekende meerdaagse top- 

pers als het Varend Corso en 

de BraDeLier, zijn er diverse 

nieuwkomers. De dorpsfees- 

ten, sportevenementen en 

halfeesten zijn met 30 stuks 

het rijkst vertegenwoordigd. 

Verder telt het Westland dit 

jaar negen koninginnefeesten. 

Ook de dancevaartocht LeePa- 

rade in De Lier staat op een 

prominente plaats. 

Dat het enorme aantal fees- 

ten ertoe leidt dat sommige or- 

ganisaties flink moeten con- 

curreren, blijkt eveneens uit 

de kalender: sommige week- 

enden zitten bommetje vol. Zo 

heeft de Westlander de eerste 

zaterdag en zondag van april 

keuze uit vijf spektakels, 

waaronder de wielerwedstrijd 

Omloop Glazen Stad en twee 

dagen Kom in de Kas. 

Game over… 


LEIDSCHENDAM, 

woensdag 

Twee hondsbrutale straat- 

rovers hebben een 14-jarige 

Leidschendammer de inhoud 

van zijn draagbare spelcom- 

puter afhandig gemaakt. 

De knaap liep maandagmid- 

dag op de Heuvelweg in zijn 

woonplaats, toen de twee de 

batterijen en geheugenkaart 

van zijn PSP opeisten. Het jo- 

chie had niet veel keus, omdat 

hij anders in elkaar zou wor- 

den geslagen. De computerro- 

vers gingen er als een haas van- 

door en zijn nog spoorloos. 

Slibgevaar 

DE LIER, woensdag 

Een 87-jarige man uit De Lier is gister- 

ochtend overladen met een laag slib afkom- 

stig van een vrachtwagen die voor hem 

moest uitwijken. 

De bejaarde reed in zijn scootmobiel plot- 

seling de kruising Michiel de Ruyterstraat/ 

Burg. Crezeelaan op. De vrachtwagen 

moest flink in de remmen en uitwijken, 

waardoor zijn lading slib naar voren schoot. 

Niet alleen de weg werd bedekt met een dik- 

ke laag modder, ook de ongelukkige Liere- 

naar kreeg de volle lading. Hij reed van 

schrik tegen de middenberm, waardoor zijn 

wagentje omkiepte. De bejaarde werd, na- 

dat hij was schoongemaakt, met oogletsel 

naar het ziekenhuis vervoerd. 

Miljoenenbrand bij afvalbedrijf 


ZOETERMEER, woensdag 

Een zeer grote brand bij De Milieu Ex- 

press in Zoetermeer heeft gisteren voor 

miljoenen euro’s schade aangericht. 

In de loods aan de Radonstraat met een 

oppervlakte van ruim 3000 vierkante meter 

werd bouwen sloopafval gescheiden en 

verwerkt. Vermoed wordt dat het vuur is 

ontstaan door broei in een berg restafval. 

De brand brak rond vier uur ’s ochtends 

moet alles in de hal als verloren worden be- 

schouwd, waaronder een splinternieuwe 

kraan en terreinwagen. 

„Gelukkig hebben we nog een shovel 

kunnen redden”, aldus Buijtene die hier- 

voor zelf in een vrachtwagen sprong. 

Daarmee ramde hij door een roldeur om 

met de shovel weer naar buiten te racen. 

„Ja, het lijkt heel wat, maar het was even 

nodig”, zegt de directeur na afloop koel- 

bloedig. „Soms moet je keuzes maken.” 

uit, maar het nablussen heeft tot in de 

avond geduurd. 

Toen de brandweer arriveerde was er een 

enorme hitte en rookontwikkeling. 

Door inmiddels gesmolten lichtkoepels 

in het dak werd vanaf twee hoogwerkers 

met waterkanonnen bluswater binnenge- 

pompt. 

„Eerst dacht ik dat het hele pand in vlam- 

men zou opgaan, maar het staat er nog”, zegt 

algemeen directeur Marc Buijtene. Wel 

Rotterdammer 

met gebroken 

arm op bureau 



Amsterdam 

Rotterdam 

Haagland 


size Amsterdam Rotterdam Haagland Cebuco module 

1/3 One-third full width 396 x 183 7,248 6,160 6,160 CD103VL 

1/4 One-quarter full height 96 x 550 4,747 4,034 4,034 CD104VS 

1/4 One-quarter block portrait 196 x 273 4,747 4,034 4,034 CD104BS 

1/5 One-fifth portrait 96 x 438 3,969 3,374 3,374 CD105S 

1/8 One-eighth full width 396 x 69 2,639 2,243 2,243 CD108VL 

1/10 One-tenth portrait 96 x 218 2,084 1,772 1,772 CD110S 

1/10 One-tenth block 146 x 145 2,084 1,772 1,772 CD110B 

1/10 One-tenth full width 396x 53 2,084 1,772 1,772 CD110VL 

1/14 One-fourteenth landscape 146 x 103 1,477 1,255 1,255 CD114L 

1/18 One-eighteenth full width 396 x 30 1,148 975 975 CD118VL 

1/20 One-twentieth block portrait 96 x 108 1,033 878 878 CD120BS 

1/20 One-twentieth landscape 146 x 69 1,033 878 878 CD120L 

1/25 One-twenty-fifth block landscape 96 x 86 866 736 736 CD125BL 

1/40 One-fortieth portrait 46 x 108 543 462 462 CD140S 

1/40 One-fortieth landscape 96 x 53 543 462 462 CD140L 

1/80 One-eightieth block portrait 46 x 53 266 226 226 CD180BS 

NB. Advertisements only available in black/white or spot colour 

regional broadsheet.

egional tabloid. 


Metropool Sport 

Amsterdam* 



size Metropool Sport Amsterdam Cebuco module 

2/1 Two full pages 544x 390 18,561 CS101V 

1/1 Full page 262 x 390 6,464 9,280 CD101V 

1/2 Half page full width 262 x 190 3,154 5,568 CD102VL 

1/2 Half page block portrait 209 x 238 5,568 CD102BS 

1/4 Quarter page portrait 103 x 238 3,341 CD104S 

1/4 Quarter page block 156x 166 3,341 CD104B 

1/4 Quarter page landscape 209x 118 3,341 CD104L 

1/4 Quarter page full width 262x 94 3,341 CD104VL 

2/5 Two fifths full height 103 x 390 2,695 CD205VS 

1/8 One-eighth block portrait 103 x 118 1,755 CD108BS 

1/8 One-eighth full width 262 x 46 1,146 1,755 CD108VL 

1/16 One-sixteenth landscape 103 x 58 921 CD116L 

1/20 One-twentieth portrait 50 x 94 737 CD120S 

1/40 One-fortieth block 50 x 50 368 CD140B 

Front page surcharge 1.5 surcharge 1.5 

Page 3 surcharge 1.1 surcharge 1.1 

* Rate for insertion in De Telegraaf and Sp!ts 

NB. Rates based on black/white advertisements 

REACTIES: 

MAANDAG 21 SEPTEMBER 2009 

m e t r o p o o l s p o r t @ t e l e g r a a f . n l 

’BLAUW’ 

DOET 

WEER 

MEE ! 

AFC BLIJFT 

HEERSEN NA 

2-0 ZEGE OP 

HAAGLANDIA 

ZWAAR BEVOCHTEN TRIOMF 

SPAKENBURG BIJ SPARTA NIJKERK 

FOTO: BOB FRIEDLÄNDER 

AMSTERDAM 

Tiplijn 020 - 5852144 amsterdam@telegraaf.nl 

vrijdag 12 juni 2009 

ROTTERDAM DECOR VOOR SCÈNES IN AMSTERDAM 

Filmindustrie verjaagd 

door Richard van de Crommert 

AMSTERDAM – Filmmakers vluchten weg uit Amsterdam. De 

enorme bureaucratische rompslomp van de hoofdstad werkt verlammend 

op de creatieve industrie. 

Ze wijken uit naar Rotterdam 

en slaan Amsterdam 

over, zelfs als een 

scène uit een film zich 

volgens het script in onze 

hoofdstad afspeelt. 

De filmindustrie begrijpt 

niets van de houding 

van de gemeente 

Amsterdam. De stad 

heeft veel te bieden. En 

mede door de diverse 

prachtige locaties is Amsterdam 

al ontelbaar vaak gebruikt 

als filmdecor. Veel acteurs, producenten, 

regisseurs en technici wonen 

er bovendien. De enorme regelzucht 

en de magere medewerking 

van de ambtenarij zijn een 

doorn in het oog aan het worden. 

Mardou Jacobs, uitvoerend 

producent en directeur 

van de NederlandseBeroepsvereniging 

van Film- en Televisiemakers 

(NBFT), 

wordt soms moedeloos 

van de ambtenarij. 

„Voor het maken van een 

promotiefilm van Amsterdam 

moest ik tien 

stempels halen bij diverse 

instanties. Toen we 

• Mardou Jacobs 

eindelijk alle stempels hadden en 

bovendien de politie en brandweer 

akkoord en zelfs enthousiast waren, 

besloot de ambtenaar van het 

loket vergunningen dat hij toch 

geen vergunning wilde afgeven. 

En dus mocht het project niet doorgaan 

van de gemeente.” 

Een ander struikelblok: een 

filmproducent moet zes tot acht 

weken van tevoren een vergun- 

Nieuws 

ning aanvragen. Vaak weten ze dan 

nog niet hoeveel tijd ze nodig hebben. 

Daarom worden er voor de zekerheid 

vier opnamedagen aange- 

Flits 

vraagd, waardoor de straat ook vier 

dagen wordt afgezet, terwijl een 

filmmaker al na twee dagen klaar 

ZEELEEUW 

is. 

AMSTERDAM – Artis heeft er 

Het rigide beleid leidt tot onno- 

sinds dinsdag een nieuwe zeedige 

kunstgrepen. In de film Body 

leeuw bij. Ze worden op het 

Of Lies van regisseur Ridley Scott 

droge geboren en moeten dan 

zit een scène die zich afspeelt op de 

nog leren zwemmen. De bezoe- 

bloemenmarkt op de Noorderker 

die de eerste zwemles van 

markt. Iedere Amsterdammer 

de zeeleeuw op film vastlegt 

weet dat de bloemenmarkt plaats- 

krijgt voor twee personen een 

vindt op het Singel, maar erger 

jaar lang gratis toegang tot de 

was dat de echte Noordermarkt 

dierentuin. 

niet eens lijkt op het plein in de 

film. 

De filmindustrie noemt het twee Reservebank met 

BEWAARBOOT jaar geleden vastgestelde filmprotocol 

niet goed werkbaar. Raadslid 

AMSTERDAM – Amsterdam Petra Hoogerwerf van D66 dient 

TE KOOP / TE HUUR: 

heeft een bewaarboot waar in nog deze maand een notitie over de beroemde krassen Multifunctionele bedrijfsunits 

beslag genomen bootjes wor- filmindustrie in. „Waar Rotterdam 

In heel Nederland 

den gedropt. Het gaat om een kiest voor faciliteren en stimule- • Johan Cruijff was gisteren aanwe- per opbod verkocht. Vanaf gister- 

omgebouwd binnenschip. Jaarren, kiest Amsterdam voor regels zig in het Olympisch Stadion om de middag tot en met donderdag kunlijks 

gaat het om 300 bootjes, en bureaucratische rompslomp. stoelen van de reservebank van nen belangstellenden op de stoelen 

die onjuist zijn afgemeerd of Filmmakers wijken daardoor uit Ajax te signeren. 

bieden via de website van autofabri- 

omdat er geen havengeld voor waardoor de stad investeringen in Enkele exemplaren uit de dug-out kant Audi. Dit merk was sponsor van 

is betaald. 

de lokale economie misloopt.” van de Amsterdammers worden Ajax, maar nu de club overstapt op 

Mercedes, gaan de autostoelen die 

de billen van de wisselspelers warm 

hielden in de aanbieding. De opbrengst 

gaat naar de Johan Cruyff 

Jubileum Wibaut Foundation. EIGEN FOTO WWW.MIDICENTER.NL 

Van een onzer 

een ingrijpende verbetering van 

verslaggeefsters 

de sociale omstandigheden van 

grote groepen Amsterdammers, 

AMSTERDAM – Hij wordt wel 

pakte op grote schaal woningbouw 

de onderkoning van Amsterdam 

‘Waarom zou ik nú huren 

aan en speelde een bepalende rol 

genoemd: Floris Wibaut. Ter ere 

in stedelijke ontwikkeling. 

van zijn geboortedag gaat op 23 ju- 

in Parkrand?’ 

Toen het standbeeld van Wibaut 

ni het programma ’150 Jaar Wi- 

moest wijken voor sloop, kwam 

baut’ van start. 

het terecht in een magazijn, in af- 

Floris Marinus Wibaut werd op wachting van een nieuwe bestem- Omdat wij de eerste 

23 juni 1859 in Vlissingen geboren. ming. 

maand huur betalen 

Hij werd in 1907 namens de SDAP Die is nu gevonden op het Rhijn- 

(voorloper van de PvdA) lid van de spoorplein, richting Amstel uitkij- 

Appartementen Parkrand - dr. H. Colijnstraat in Geuzenveld 

Amsterdamse gemeenteraad en kend over het water van het Singel 

Woningen zijn per direct beschikbaar 

vijf jaar later wethouder Volks- met links de Wibautstraat en 

huisvesting. 

rechts de gemeentelijke diensten 

T 020 511 80 00 

Tussen de wereldoorlogen zorg- aan de Weesperstraat, waar het 

www.stadgenoot.nl 

• Wibaut 

de de inspirerende Wibaut voor beeld oorspronkelijk stond. 

verhuurt

surcharges, discounts and contracts. 

colour surcharge Spot colour 25% surcharge 

Full Colour 50% surcharge 

siZe Discount Full Page 10% discount 

frequency offer 

NB. Only applicable to mm rates. 

Frequency discounts are available if you run your 

advertisement in different editions of De Telegraaf (on 

consecutive days, from 2 to 7 days). To qualify for a discount, 

the same advertisement must be inserted (no changes 

possible). The insertions can start any day of the week. 

frequency offer 1 st day 0% discount 

2 nd day 25% discount 

3 rd day 35% discount 

4 th day 45% discount 




sector Discount Charitable 25% discount 

Cultural 25% discount 

topical aD Discount Topical Ad 25% 

NB. Discounts are not aggregated, but calculated separately 

Example of a Topical Ad 

Net contract Discount Gross value Discount 

aDvertising contracts 10,000 6% 10,638 638.00 

17,500 8% 19,022 1,522 

25,000 10% 27,778 2,778 

50,000 12% 56,818 6,818 

75,000 13% 86,207 11,207 

100,000 14% 116,279 16,279 

150,000 15% 176,471 26,471 

200,000 16% 238,095 38,095 

350,000 17% 421,687 71,687 

500,000 18% 609,756 109,756 

750,000 19% 925,926 175,926 

1,000,000 20% 1,250,000 250,000 

If the (net) advertising budget is known, 

it is possible to find the discount percentage on the 

basic rate and the gross value of the advertising 

budget. The gross value can be found by calculating 

the advertisement price excluding contract discount. 

This in turn will help you find the discount percentage 

and net contract size. The contract size (sliding scale) 

applies to Standard Ads (GA), Text Page Ads (IM), 

Lineage Ads and Inserts. It does not cover the Internet 

and other products or services. Prices are net, and 

exclude agency discounts. 


calculation of advertising rate 


column Dimensions 

ga, stanDarD aDvertisement: advertisement on an advertising page. An advertising 

page consists of 10 columns. Maximum column height is 550 mm. 

ga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

in mm 38 78 118 158 198 238 278 318 358 398 

im, text page aD: advertisement on an editorial page. An editorial page consists of 8 columns. 

Due to the added exposure afforded by the editorial page, an additional charge will be made for 

adverts inserted on the editorial page. Maximum column height is 550 mm. 

im 1 2 3 4 5 6 7 8 

in mm 46 96 146 196 246 296 346 396 

box in tabloiD: A tabloid page consists of 5 columns. Maximum column height is 262 mm. 

tabloiD 1 2 3 4 5 

in mm 50 103 156 209 262 

calculation millimetre aDvertisements 

column x height = millimetres 

millimetres x basic rate = size costs 

size costs or box x position surcharge = position costs 

position costs x colour index = insertion costs 

insertion costs x size discount = gross advertisement price 

gross advertisement price x contract discount = net advertisement price 

calculation of moDules 

module x position surcharge = position costs 

position costs x colour index = insertion costs 

insertion costs x size discount = gross advertisement price gross 

advertisement price x contract discount = net advertisement price 

The advertisement price can be calculated using 

the formula on www.telegraafmedia.nl/landelijkemedia

marKet comparable broadsheet modules. 

In addition to standard columns x millimetres, 

it is also possible to reserve standard Cebuco 

modules on Monday - Saturday. 

ga moDules 

(advertisement module on an 

advertisement page) 

CD101V CD102VL CD102BS CD205VS CD205BS 

398 x 550 mm (1/1) 398 x 272 (1/2) 278 x 390 mm (1/2) 158 x 550 (2/5) 238 x 363 mm (2/5) 

CD104BS CD104L CD104VL CD105VS CD105BL CD108B CD108VL 

198 x 272 mm (1/4) 278 x 193 mm (1/4) 398 x 134 mm (1/4) 78 x 550 mm (1/5) 238 x 180 mm (1/5) 158 x 169 mm (1/8) 398 x 66 mm (1/8) 

CD110S CD110BL CD110VL CD116L CD120S CD120BL CD132L 



marKet comparable broadsheet modules. 

In addition to standard columns x millimetres, 

it is also possible to reserve standard Cebuco 

modules on Monday - Saturday. 

im moDules 

(advertisement module on an 

editorial page) 

CD205S CD205BS CD104VS CD104BS CD104L 

196 x 438 mm (2/5) 246 x 352 mm (2/5) 96 x 530 mm (1/4) 196 x 273 mm (1/4) 296 x 183 mm (1/4) 

CD104VL CD105S CD105BL CD108BS CD108VL CD110S CD110B 

396 x 137 mm (1/4) 96 x 438 mm (1/5) 246 x 174 mm (1/5) 146 x 181 mm (1/8) 396 x 69 mm (1/8) 96 x 218 mm 1/10) 146 x 145 mm (1/10) 

CD110VL CD114L CD116L CD120BS CD132L CD140L CD180BS 



marKet-comparable modules, tabloid. 

It is only possible to reserve generic Cebuco 

modules for the Weekend, Reiskrant and 

Telesport tabloids. Smaller sizes are also 

possible; these are not displayed here. 

CD101V CD102VL CD102BS CD205VS 

262 x 390 mm (1/1) 262 x 190 (1/2) 209 x 238 mm (1/2) 103 x 390 (2/5) 156 x 238 mm (1/3) 

159 x 190 mm (2/8) 

CD207BS 

CD105S CD105BL 

103 x 190 mm (1/5) 156 x 118 mm (1/8) 

CD104S CD104B CD104L CD104VL 

103 x 272 mm (1/4) 156 x 166 mm (1/4) 209 x 118 mm (1/4) 262 x 94 mm (1/4) 

CD107BL CD108BS CD108VL 

156 x 90 mm (1/7) 103 x 118 mm (1/8) 262 x 46 mm (1/8) 

CD103BS 



ates and standard sizes. 

Rate Size Cebuco module 

2/1 Spread 47,000.00 550 x 398 CS-101V 

2/1 Spread over two 1/2 pages€ 22,500.00 550 x 190 CS-102VL 

1/1 Full page 23,500.00 266 x 398 CD-101V 

3/5 Page portrait 16,200.00 158 x 398 SP-02 

1/2 Page landscape 11,750.00 266 x 199 SP-01 

1/2 Page landscape 11,750.00 266 x 190 CD-102VL 



2/7 Page portrait 7,880.00 158 x 190 CD-207BS 


1/4 Page portrait 6,590.00 158x 166 CD-104B 

1/4 Page landscape 6,590.00 212 x 118 CD-104L 

1/4 Page portrait 6,590.00 104 x 238 CD-104S 




1/5 Page landscape 5,120.00 158 x 118 CD-105BL 




1/6 page portrait 4,635.00 104 x 166 SP-06 


Sp!ts 



Rate Size Cebuco module 

1/7 Page portrait 3,765.00 104x 142 SP-07 

1/7 Page landscape 3,765.00 158x 94 CD-107BL 




1/9 Page landscape 2,850.00 158x 70 CD-109L 

1/10 Page square 2,705.00 104 x 104 CD-110B 




1/14 Page landscape 1,915.00 104x 70 CD-114BL 

1/16 Page landscape 1,575.00 104 x 58 CD-116L 

1/20 Page landscape 1,265.00 104x 46 CD-120L 



1/25 Page landscape 1,075.00 104x 40 SP-08 

1/27 Page portrait 950.00 50x 70 CD-127BS 

1/32 Page portrait 830.00 50 x 62 SP-10 

1/32 Page landscape 830.00 104x 30 CD-132L 

1/40 Page square 675.00 50 x 50 CD-140B 

1/66 Page landscape 405.00 50x 30 CD-166L 

For special rates and other Sp!ts products, visit spitstarieven.nl 

Dinsdag We gaan er allemaal aan 2 

10 

WAT ZIE 

JIJ IN 

11 

JEZELF? 

09 

14 NOVEMBER OPEN DAG 

Eddie Izzard wil één groot Manhattan 16 

redactie@spitsnieuws.nl 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

Trabantjes toeterend 

door Den Haag 

Met een Trabiparade is gisteren in Den Haag de val van 

de Berlijnse Muur herdacht. De stoet van oude Trabantjes 

stond geparkeerd in de straat waar de Duitse 

ambassade is gevestigd. De auto gold als hét symbool 

voor de vroegere DDR. FOTO: ANP 

’Bescherm de held, 

en niet de hufter’ 

Ontdek welke studie past bij jouw toekomstbeeld. Kijk op www.opendag.hva.nl 

Winnende Dagpostcode van vandaag: 

9713 AG Groningen 

Gefeliciteerd met €1.000,- per lot 

www.postcodeloterij.nl 

18, 

Telfort belbundel. Goedkoper. Dus leuker. 

0800-1707 

Geldig t/m 30.11.2009. Gratis Sony Ericsson Aino bij 24 mnd contract (200 min) i.c.m. Surf&mail. 

Surf&mail is de 1e 6 mnd 2,50 p/mnd, daarna 10,00 p/mnd. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl. 

95 

uit Nuenen grote kans vervolgd te verwacht het nieuwe wetsvoorstel ko- 

VVD na geval Nuenen: worden door justitie. 

mend voorjaar aan de Tweede Kamer 

Teeven werkt aan een voorstel dat te kunnen voorleggen. 

Meer ruimte voor 

Gratis 

ondernemers en huiseigenaren beter De liberaal heeft de publieke opinie 

moetbeschermen. De VVD’er vindt in ieder geval aan zijn zijde, zegt voor- 

geweld tegen inbrekers 

Sony Ericsson Aino 

dat het Openbaar Ministerie (OM) is malig LPF-Kamerlid Joost Eerdmans. 

Nu met gratis entertainment pack! 

DOOR JORIS POLMAN 

doorgeschoten bij de vervolging van Ook zijn onlangs opgerichte Burger- 

(o.a. 8 GB geheugenkaart) 

AMSTERDAM – Iemand die zijn ei- mensen die hun eigen lijf en goed becomité tegen Onrecht vraagt aangen 

lijf en goed met geweld verdedigt schermen tegen criminelen. Teeven: dacht voor deze kwestie. 

tegen inbrekers, verdient betere be- „Je moet de helden beschermen, en Eerdmans wil zelfs nog een stapje 

p/mnd 

scherming. Het risico moet wettelijk niet de hufters.” Het OM moet daar- verder gaan. „Dit kabinet roept men- 

bij de insluipers komen te liggen. Dat om aannemelijk maken dat het bij de sen op om zich in de openbare ruimte 

200 minuten 

zeggen VVD-Kamerlid Fred Teeven en verdediging gebruikte geweld ’onge- actief te bemoeien met ruzies en 

Joost Eerdmans van het Burgercomité past’ was alvorens het besluit te ne- vechtpartijen. Dat is leuk en aardig, 

tegen Onrecht naar aanleiding van de men tot vervolging over te gaan. maar voor je het weet, draai je dan zelf 

berichten over een inbreker die afge- Teeven vindt verder dat huiseigena- de gevangenis in. Dat is de omgekeerlopen 

weekend in Nuenen aan een ren en ondernemers niet langer mode wereld. Een burger moet altijd ge- 

riek is gespietst. Volgens hoogleraar gen worden opgesloten tijdens een past geweld kunnen gebruiken bij 

Geert-Jan Knoops, die als strafrecht- lopend onderzoek. „Ook als de inbre- verdediging van zijn eigen lijf en leadvocaat 

meerdere noodweerexcesker is omgekomen, zoals in Nuenen den.”zaken 

heeft behandeld, loopt het stel is gebeurd”, zegt de VVD’er. Teeven Zie verder pagina 8 

maandag 

26 oktober 2009 Weer & Meer 

15 

Aan de 

herken je 

de vakman. 

www.stihl.nl 


calculation of advertising rate 


im, text page aD: A commercial communication inserted on an editorial page. 

An editorial page consists of five columns. The maximum column height is 398mm. 

Rate IM black/white € 13.58 per mm line. 

im 1 2 3 4 5 

in mm 50 104 158 212 266 

pa, Job aD: All job ads are inserted in Sp!ts on specially created pages, reserved for non-editorial 

information. This page consists of seven columns. The maximum column height is 398mm. Sp!ts 

has special rates for job ads. 

Furthermore, Sp!ts is offering advertisers one free repeat insertion on the Monday following the 

publication of your recruitment ad, and the ad is inserted for four weeks on vacaturekrant.nl. 

Rate PA black/white € 7.20 per mm line. 

pa 1 2 3 4 5 6 7 

in mm 35 72 111 149 187 225 264 


Column x height = millimetres 

x millimetre price = size costs 

x position surcharge = position costs 

x colour surcharge = gross advertising price 

-/- contract discount = net advertisement price 

Calculation applicable to 

standard IM and PA insertions only. 

Not applicable to special products. 

N.B.: Job ads from 6 column x 360 mm are calculated across the full width and height of a 1/1 page. 

Wat betaalt u voor uw contactlenzen? 

Bestel uw contactlenzen online op LensWay.nl 

Dinsdag 

en bespaar honderden Euro’s! 

17 

MFC-5890CN 

All-in-one inkjetprinter 

• A3 printen 

11 

• A4 kopiëren, scannen en faxen 

• Netwerk aansluiting en USB 2.0 

• 2 jaar garantie 

€ 159,- 

09 

(excl. BTW) 

De placenta als genezend wondermiddeltje 2 

redactie@spitsnieuws.nl 

Anna Drijver, Barry Atsma, 

Carice van Houten en 

regisseur Reinout Oerlemans 

(v.l.n.r.) poseerden 

gisteren tijdens de galapremière 

op de rode 

loper voor Tuschinski in 

Amsterdam. De film Komt Komt 

een een vrouw vrouw bij bij de de dokter dokter 

�� draait vanaf 26 november 

�� 

�� in de bioscoop. De film is 

�� 

gebaseerd �� gebaseerd op de gelijk- 

�� namige bestseller van 

�� schrijver Kluun. 

Zie ook pagina 17 

�� 

FOTO: ILVY NJIOKIKTJIEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sterren voor Kluun 

Chipkaart-chaos 

door OV-bedrijven 

Tot Tot 70% 70%% % goedkoper goedkoper goedkoper 

dan uw uw opticien opticien 

Kijk op www.brother.nl voor gedetailleerde informatie en dealeradressen 

Winnende Dagpostcode van vandaag: 

1422 RW Uithoorn 

Gefeliciteerd met €1.000,- per lot 

www.postcodeloterij.nl 

18, 

200 minuten 

Telfort belbundel. Goedkoper. Dus leuker. 

Geldig t/m 30.11.2009. Gratis Sony Ericsson Aino bij 24 mnd contract (200 min.) i.c.m Surf&mail. 

Surf&mail is de 1e 6 mnd 2,50 p/mnd, daarna 10,00 p/mnd. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl. 

95 

voelen zich van het kastje naar de muur meer. Voor trein, tram, bus en metro 

OV-ombudsman: gestuurd. Dat blijkt uit een rapportage gelden telkens nieuwe regels en andere 

van het OV-loket, de ombudsman voor vervoersbewijzen, constateert het OV- 

Samenwerking 

het openbaar vervoer. 

loket. De opdrachtgevers, lees: de over- 

Openbaar vervoerbedrijven maken heid, moeten de regie naar zich toe trek- 

vervoerders slecht het reizigers ’onnodig moeilijk’ door eiken en de verschillende vervoersbedrij- 

DOOR JORIS POLMAN 

gen systemen te hanteren voor de uitgifven desnoods dwingen tot samenwer- 

AMSTERDAM – Reizigers klagen te van chipkaarten. Die verwarring onking, zegt het OV-loket. „Voor de reste- 

steen en been over de slechte samenwerder de reizigers heeft ertoe geleid dat de rende invoering van de OV-chipkaart is 

king tussen openbaar vervoerbedrijven invoering van de chipkaart de afgelopen het raadzaam één datum te kiezen voor 

bij de invoering van de OV-chipkaart. negen maanden met stip ergernis num- landelijke invoering. Een overgangspe- 

Vervoerders hanteren verschillende remer één was. 

riode waarin het reeds bestaande sys- Gratis 

gels voor abonnementen en boetebe- Vooral reizigers die tijdens hun trip teem en het nieuwe systeem tegelijk 

leid. Reizigers die tijdens hun reis met met meer dan één vervoerder te maken functioneren is verstandig”, aldus de Sony Ericsson 

meerdere vervoerders te maken hebben, krijgen, zien door de bomen het bos niet OV-ombudsman. 

Het OV-loket kreeg de afgelopen Aino 

maanden de meeste klachten over de 

p/mnd 

Nu met gratis 

NS, maar die gingen vooral over de 

’Plus size model’ Rosalinde wint BNTM dienstregeling. De meeste klachten over entertainment pack! 

HAARLEM – De 22-jarige Rosa- zich. Rosalinde werd door jurylid de OV-chipkaart kwamen uit de regio’s (o.a. 8 GB geheugenkaart) 

linde uit Rotterdam is gisteren verko- Bastiaan van Schaik eerder nog een Rotterdam en Amsterdam, omdat daar 

zen tot Benelux’ Next Top Model. ’plus size model’ genoemd. Ze wint het nieuwe vervoerssysteem al is inge- 

Daarmee liet ze medefinalisten Deni- een modellencontract ter waarde van voerd. In totaal kreeg de OV-ombudsse 

(21) uit Haarlem en Maxime (17) 75.000 euro, een reportage in Beau man landelijk gemeten een kleine acht- 0800-1707 telfort.nl 

uit het Belgische Brasschaat achter Monde en diverse printcampagnes. honderd klachten over de OV-chipkaart. 

Zie verder pagina 6/7 

maandag 

26 oktober 2009 7 

BERLIJN – De nieuwe Duitse regering 

van christendemocraten en liberalen 

wil burgers gaan ontzien. 

Dat kondigde de oude en nieuwe 

bondskanselier Angela Merkel zaterdag 

aan bij de presentatie van het regeerakkoord 

van CDU, CSU en FDP. 

„De nieuwe regering houdt 

woord”, stelde Merkel. „We verhogen 

geen belastingen, maar we zetten in 

op economische groei.” Volgens de 

christendemocrate geldt de belofte 

voor de hele komende regeerperiode. 

De partijen streven naar belastingverlagingen 

tot 24 miljard euro vanaf Bondskanselier Angela Merkel. FOTO: AFP 

2011. De FDP had haar achterban meteen 

een aanzienlijke belastingverla- FDP-voorman Guido Westerwelle, de 

ging beloofd. Merkel vond aanvanke- toekomstige vicekanselier en minislijk 

hooguit 20 miljard voldoende. ter van Buitenlandse Zaken, kondig- 

Gezinnen met kinderen gaan wel al de een „eenvoudiger en eerlijker” be- 

volgend jaar profiteren van minder lastingsysteem aan. Hij zei dat de 

belastingen en een hogere kinderbij- burgers van hun brutosalaris meer 

slag. 

netto moeten overhouden. (ANP) 

Massaslachting in Irak 

WAAR WAREN DE 

VEILIGHEIDS- Aanslagen Bagdad 

TROEPEN eisen 130 levens, 

IRAKEES MOHAMMED RADHI 500 gewonden 

BAGDAD – Zeker 132 mensen zijn 

gisteren gedood door twee bomaanslagen 

in de Iraakse hoofdstad Bagdad. 

Minder vluchten Meer dan vijfhonderd mensen raakten 

gewond. Dat heeft de politie laten we- 

Iberia om staking ten. Het zijn de bloedigste aanslagen 

MADRID – De Spaanse luchtvaart- van dit jaar in Irak. 

maatschappij Iberia schrapt voor Een Iraakse regeringswoordvoerder 

vandaag en morgen vierhonderd zei dat buitenlandse strijders van het ter- 

van de in totaal tweeduizend vluchreurnetwerk Al-Qaida of leden van de 

ten. De Spaanse vakbonden hebben Baathpartij van de voormalige dictator 

het cabinepersoneel op die twee da- Saddam Hussein achter de aanslagen 

gen opgeroepen te gaan staken. met autobommen zaten. Ook waren er 

Zowel binnenlandse als vluchten Iraakse functionarissen die buurland 

binnen Europa worden geschrapt. Syrië beschuldigden van betrokkenheid 

Ook een paar vluchten tussen Span- bij de terreuracties. 

je en Nederland gaan hierdoor niet Rond 10.30 uur ’s ochtends (lokale 

door. „Zowel maandagavond als tijd) ontplofte een autobom bij het mi- 

dinsdagavond zijn twee vluchten genisterie van Justitie. Enkele minuten laannuleerd 

van en naar Barcelona”, ter werd ook het provinciehuis van de 

aldus een woordvoerder van Schip- provincie Bagdad getroffen. De straten 

hol. Bijna alle langeafstandsvluch- rond de gebouwen lagen volgens ooggeten 

naar bestemmingen buiten Eutuigen bezaaid met lijken en ledematen. 

ropa worden wel uitgevoerd. Ook Hulpverleners zochten in het puin naar 

voor 10 en 11 november hebben de overlevenden. Tientallen auto’s werden 

bonden het cabinepersoneel van door de explosies verwoest. Waterlei- 

Iberia gevraagd het werk neer te dingen sprongen, waarna water over de 

leggen. (ANP) 

straten stroomde. 

Kort na de aanslagen bezocht de 

Iraakse premier Nuri al-Maliki het door 

VN-check nucleair een aanslag getroffen provinciegebouw. De chaos is compleet, nadat twee autobommen bij het Ministerie van Justitie zijn ontploft. FOTO: AFP 

„Deze laffe terreuraanslagen mogen 

complex in Iran niet van invloed zijn op de vastberaden- Sommige inwoners van Bagdad ver- Mohammed Radhi, een Irakees die op Iraakse steden over aan de Irakezen. Een 

TEHERAN – Inspecteurs van de heid van het Iraakse volk om de strijd weten de regering en de veiligheidsdien- zoek was naar zijn zuster, een mede- maand later, op 19 augustus, werden 

atoomwaakhond IAEA van de Ver- voort te zetten tegen de resten van het sten dat ze te weinig hebben gedaan om werkster van het ministerie van Justitie. twee ministeriële gebouwen in Bagdad 

enigde Naties zijn gisteren begon- ontmantelde regime en tegen de Al-Qai- de aanslagen te voorkomen. „Waar wa- In juli dit jaar droegen het Ameri- getroffen door aanslagen. Die eisten zenen 

aan een inspectie van de nieuwe daterroristen”, stelde Maliki. 

ren de veiligheidstroepen”, schreeuwde kaanse leger de veiligheidstaken in de ker honderd levens. (ANP/AFP/RTR) 

Iraanse uraniumverrijkingsinstallatie 

bij de heilige stad Qom. 

Het team inspecteurs van het In- NASA zet test van omstreden raket door Zeker 25 doden bij 

ternationaal Atoomenergie Agentschap 

arriveerde gistemorgen vroeg 

treinramp Egypte 

HOUSTON – De rekenkamer van de neer het vaartuig veilig van de grond aldus de onderzoekers. In dat geval zou 

in Iran. Het is de bedoeling dat de Verenigde Staten vreest een ramp als komt, is de proef geslaagd. 

het vaartuig kunnen ontploffen, met een GUERZAH – Bij een treinramp in 

VN-inspecteurs drie dagen in het ruimtevaartorganisatie NASA de nieuwe Of dat gebeurt, is nog maar zeer de ravage tot gevolg. De NASA blijft naar Egypte zijn zaterdag zeker 25 doden 

land blijven en dat ze de installatie raket Ares I lanceert. Een Amerikaanse vraag. In een vernietigend rapport zei de buiten toe echter achter het project en 55 gewonden gevallen. Dit is van 

voor het verrijken van uranium adviescommissie raadt aan het project te Amerikaanse rekenkamer (GAO) vorige staan. Rond 2015 moet voor het eerst de politie van het Arabische land 

meerdere keren bezoeken. 

stoppen. Toch zet de NASA door. De maand dat het ontwerp van de raket vol- een Ares I met bemanning de ruimte in- vernomen. Een agent die op de 

Teheran kreeg eind september ruimtevaartorganisatie houdt morgen komen onveilig is. Harde wind kan de gaan. In de loop van de eeuw moet de rampplek ter plekke is, verwacht dat 

een storm van internationale kritiek de eerste grote proef met de Ares I, de Ares I bij de lancering bijvoorbeeld uit raket mensen naar de maan en naar het dodental nog kan oplopen. 

over zich heen, omdat bekend was raket die de spaceshuttle moet opvol- koers blazen, tegen de lanceertoren aan, Mars brengen. (ANP) 

Bij het dorp Guerzah, zo’n 40 ki- 

geworden dat het regime in in gen.lometer 

ten zuidwesten van de 

Qom, circa 160 kilometer ten zuid- Voor de proef wordt een Ares I-raket 

hoofdstad Caïro, reed een passawesten 

van de hoofdstad Teheran, gelanceerd vanaf de basis Cape Canave- Nieuw onderzoek aanslag Lockerbie gierstrein op een andere, stilstaan- 

een tweede installatie voor het verral in Florida, zonder bemanning. Na LONDEN – De Britse politie doet opkele slachtoffers van de aanslag. De de trein. Die had een niet geplande 

rijken van uranium bouwt. In Na- enkele minuten moet de raket in de Atnieuw onderzoek naar de bomaanslag Schotse justitie zegt daarin onder meer stop gemaakt in open terrein na een 

tanz staat ook een complex. 

lantische Oceaan storten vanaf een op een passagiersvliegtuig boven het het al bekende bewijsmateriaal opnieuw botsing met een koe. 

(ANP/AFP) 

hoogte van ongeveer 45 kilometer. Wan- Schotse dorp Lockerbie in 1988. Dat onder de loep te nemen. Bij de aanslag Volgens een oogetuige reed tien 

heeft de Britse krant The Sunday Tele- op het vliegtuig van de Amerikaanse minuten later een andere trein in 

graph onthuld. De krant baseert zich op luchtvaartmaatschappij Pan Am op 21 volle vaart in op de trein die de aan- 

een e-mail van het Openbaar Ministerie december 1988 kwamen 270 mensen rijding met de koe had gehad. 

Duitse regering gaat 

in Schotland aan nabestaanden van en- om het leven. (ANP) 

(ANP/AFP) 

burgers ontzien 

Nieuw 

van KPN 

Altijd Online Pakket 

Vast internet voor thuis 

+ 

Mobiel internet met de Dongel 

Deze actie geldt t/m 31 december 2009. 

kpn winkel kpn.com 0800 0115 

Buitenland 

Nu vanaf 

€25,- /mnd 

®

surcharges and discounts. 

colour surcharge Spot colour 25% surcharge 

Full Colour 35% surcharge 

* (IM and PA) 

position surcharge Page Surcharge 

FP 4 

2 1.5 

3 2.5 

4 1.25 

5 2 

6 1.25 

7 1.75 

9 1.25 

RTV 1.25 

AP 2 

special Discount 

personnel 

2 = 1 Insertion on Monday + announcement 

index page the following Friday + 

re-insertion the following Monday + 

announcement on vacaturekrant.nl 

charities 

50% Mon - Fri, for CBF members only, 

exclusively for membership recruitment 

and fundraising. 

cultural 

25% Mon - Fri, for cinemas, films, museums, theatres, 

exhibitions, galleries and book publishers. 

topical aD 

25% Mon - Fri, linking in to unforeseeable 

news event and always arranged before 

insertion. 

reaDer campaign 

50% Mon - Fri, Interactive readership offers 

combined with advertising. 

22 Tweede ring Olympisch Stadion 

23 Gok Robin Haase pakt goed uit 

23 Vraag om andere spelers Oranje 

Bert van Marwijk maakte vlak na zijn aanstelling 

als bondscoach duidelijk dat spelers 

die bij hun club geen basisplaats hebben 

niet langer voor Oranje in aanmerking 

komen. Die woorden komt hij momenteel 

niet na. FOTO: PRO SHOTS 

FOTO: PROS HOTS 

Gevaar ligt op de loer 

Di 

10 

11 

09 

WK 

rugby 

Acht kandidaten 

hebben zich gemeld 

voor de 

organisatie het 

WK rugby (sevens) 

in 2013. 

Duitsland, Argentinië,Australië, 

Brazilië, 

Hongkong, Rusland, 

Schotland 

en de Verenigde 

Staten willen 

het evenement 

binnenhalen. 

Geen 

Becks 

Middenvelder 

David Beckham 

mist de oefeninterland 

van Engeland 

zaterdag 

in Doha tegen 

Brazilië. De 

routinier heeft 

nog verplichtingen 

met zijn 

club LA Galaxy 

in de Amerikaansecompetitie. 

De ploeg 

plaatste zich 

zondag voor de 

finale van de 

Western Conference. 

raguay (volgende week woensdag) oe- rouz en Edson Braafheid opnieuw zijn Hij komt zijn De Mos: „Op zich is daar niet veel mis 

Vraagtekens bij fent. 

opgeroepen blijkt dat de spoeling wel 

mee. Raspaardjes als Sneijder, Van der 

„Van Marwijk heeft het zichzelf niet erg dun is. In Duitsland hebben ze wei- afspraken Vaart en Van Persie spelen op intuïtie en 

selectiebeleid van makkelijk gemaakt met die uitspraak’’, nig goede woorden over voor de verdedi- niet na, dat hebben geen wedstrijdritme nodig. Die 

zegt Aad de Mos, de oefenmeester die gers van respectievelijk VfB Stuttgart en 

kunnen een half jaar geblesseerd zijn ge- 

kan voor 

Bert van Marwijk momenteel zonder club zit. „Er wordt Bayern München, áls ze al aan spelen 

weest en dan toch vlammen op een WK. 

nu gezegd dat hij met twee maten meet, toekomen. Van der Gijp: „Ik heb Braaf- onrust zorgen Maar Van Marwijk heeft er geen goed 

DOOR JOHAN VAN BOVEN 

omdat hij Van der Vaart en Huntelaar wél heid in actie gezien tegen Juventus en hij binnen de aan gedaan om te roepen dat spelers die 

AMSTERDAM – Van de 23 Neder- uitnodigt. Als hij een bepaalde speler was echt om te huilen zo slecht.’’ 

bij hun club niet spelen, niet meer in 

lands elftalspelers die zich vandaag in niet meer selecteert, kan hij niet meer Blijkbaar heeft Van Marwijk een rots- groep aanmerking komen voor Oranje. Nu hij FOTO: PRO SHOTS 

Noordwijk melden, kunnen er maar met de reden komen dat hij niet aan spevast vertrouwen in de Bayernverdediger. 

zich daar niet aan houdt, kan dat voor 

liefst vijf niet rekenen op een basisplaats len toekomt bij zijn club. Dan zal hij iets De bondscoach houdt sowieso vast aan 

onrust binnen de groep zorgen. De 

bij hun club. Die constatering staat anders moeten verzinnen.’’ 

de groep die hij vanaf het begin selec- 

bondscoach komt immers zijn afspra- 

haaks op de belofte die Bert van Marwijk René van der Gijp begrijpt de selectie teerde, basisspelers bij hun club of niet. 

ken niet na.’’ Zie ook pagina 22 en 23 

vlak na zijn aanstelling deed. 

van Van der Vaart wel. Volgens de oud- 

De bondscoach schepte destijds duivoetballer en analyticus is Van Marwijk 

delijkheid door te zeggen dat spelers die nu eenmaal een groot fan van de mid- 

bij hun club niet aan spelen toekomen denvelder. „En daar is niets mis mee. De ADO is ziedend op Ricky van den Bergh 

geen uitnodiging voor Oranje hoeven te bondscoach vindt hem ook nog een heel 

verwachten. Bankzitters Edson Braaf- aardige jongen, zoals Marco van Basten DEN HAAG – Ricky van den Bergh 

zel: „Het gaat om een afkoelingspeheid, 

Khalid Boulahrouz, Rafael van der Mark van Bommel niet zo’n aardige jon- is voorlopig even niet welkom bij 

riode. Atteveld wil Van den Bergh 

Vaart, Klaas-Jan Huntelaar en Ryan Bagen vond. Niets mis mee. Van Marwijk ADO Den Haag. Trainer Raymond 

gewoon even niet zien. Daar kan ik 

bel zijn echter gewoon onderdeel van de zal Van der Vaart altijd de hand boven het Atteveld heeft de 28-jarige midden- 

me wel iets bij voorstellen, ook om- 

equipe die tegen Italië (zaterdag) en Pa- hoofd houden. Prima, toch? Een groter velder gisteren naar huis gestuurd. 

dat het onderlinge gesprek niet zo 

gevaar is de situatie van Huntelaar, om- Dat deed de coach nadat een ge- 

goed verliep. Of hij nog terugkeert 

dat hij de enige échte centrumspits is die sprek met Van den Bergh over diens 

in de selectie hangt vooral van hem- 

in aanmerking komt voor Oranje. Als hij rode kaart zondag in de thuiswedzelf 

af. Hij is tot dusver van weinig 

op de bank blijft zitten bij Milan heeft strijd tegen PSV (1-5) nogal uit de 

tot geen waarde geweest voor ADO. 

Van Marwijk een groot probleem.’’ hand was gelopen. 

Feitelijk heeft hij de club alleen nog 

Ook in de defensie zijn er dergelijke Technisch directeur André Wet- FOTO: PRO SHOTS maar schade berokkend.” (ANP) 

sport@spitsnieuws.nl 

zorgen. Uit het feit dat Khalid Boulah- 



vrouW. 

VROUW is the number one magazine for curious 

women. It is typically Dutch in its outlook, and includes 

real-life stories that readers can identify with, about 

the lives of both famous and everyday women. VROUW 

is full of attractive features such as Fashion and Beauty, 

Psychology and Relationships and Culinary Concepts & 

Healthy Living. VROUW generates high response rates; 

female readers respond en-masse to reader offers and 

special offers. 

All rates in Euros. Sizes and dimensions 

in mm, width x height. 

For bleed ads, allow an extra 5mm to 

trim size on all bleed edges. A 2/1 page 

must be submitted as 2 x 1/1 page. 

The fixed publication day of VROUW 

is Friday 1 for subscribers and Saturday 

for single-copy sales. The latest 

reservation date is four Fridays before 

VROUW is published. 1 Advertising 

copy should be supplied no later than 

three Wednesdays before VROUW is 

published. 1 

1 Exceptions: 

* Edition 1 is also delivered to 

subscribers on Saturday. 

* Editions 1, 2, 4, 16, 18 to 23 and 52 

reservation date and deadline 

advertising copy on Thursday. 

** Edition 3 deadline advertising copy 

on Thursday. 

*** Edition 5 reservation date on 

Thursday. 

Dates 

Publication Publication days 

52 19-12-2009 

**01 2-01-2010 

*02 8-01-2010 

**03 15-01-2010 

*04 22-01-2010 

***05 29-01-2010 

06 5-02-2010 

07 12-02-2010 

08 19-02-2010 

09 26 -02-2010 


Publ. Publication days 

11 12-03-2010 

12 19-03-2010 

13 26-03-2010 



*16 16-04-2010 

17 23-04-2010 

*18 30-04-2010 

*19 7-05-2010 

*20 14-05-2010 

*21 21-05-2010 

Rate Type area Print space 

1/1 Page 17,325 204 x 254 221 x 274 

1/2 Page landscape 12,994 204 x 125 221 x 135 

1/2 Page portrait 12,994 100 x 254 108 x 274 




1/4 Page square 6,930 100 x 125 108 x 135 

2x 1/2 Page landscape 20,790 425 x 125 442 x 135 

1/1 page + 1/4 Page portrait 23,825 252 x 254 276 x 274 

Cover 2 19,924 204 x 254 221 x 274 

Cover 3 19,058 204 x 254 221 x 274 

Back page 20,790 204 x 254 221 x 274 

1st or 2nd right/left 19,058 204 x 254 221 x 274 

1st or 2nd spread, 2x 1/1 38,115 425 x 254 442 x 274 

Special position requirements 10% 


*22 28-05-2010 

*23 4-06-2010 

24 11-06-2010 

25 18-06-2010 

26 25-06-2010 



29 16-07-2010 

30 23-07-2010 

31 30-07-2010 


aDvertising options 


33 13-08-2010 

34 20-08-2010 

35 27-08-2010 


37 10-09-2010 

38 17-09-2010 

39 24-09-2010 



42 15-10-2010 

43 22-10-2010 


44 29-10-2010 


46 12-11-2010 

47 19-11-2010 

48 26-11-2010 


50 10-12-2010 

51 17-12-2010 

*52 24-12-2010 


privé. 

The weekly magazine Privé is the Dutch authority on 

gossip. Every week Privé reveals celebrity secrets that 

other magazines miss. The root of Privé’s success lies 

in its extensive network and the professionalism of its 

team of reporters and photographers, who go to any 

lengths to provide readers with the latest showbiz, 

glamour and royalty news. 







The fixed publication day of Privé is 

Wednesday. The latest reservation 

date is three Wednesdays before 

Privé is published. 1 Advertising copy 

should be supplied no later than 

two Wednesdays before Privé is 

published. 1 

1 Exceptions: 

* Edition 18 publication day, 

reservation date and deadline 

advertising copy on Tuesday. 

** Edition 20 reservation date 

and deadline advertising copy on 

Tuesday.. 

*** Edition 21 reservation date 

on Wednesday. 

Dates 


53 30-12-2009 


02 13-01-2010 

03 20-01-2010 

04 27-01-2010 


06 10-02-2010 

07 17-02-2010 

08 24-02-2010 


10 10-03-2010 


11 17-03-2010 

12 24-03-2010 

13 31-03-2010 


15 14-04-2010 

16 21-04-2010 

17 28-04-2010 

*18 4-05-2010 

19 12-05-2010 

**20 19-05-2010 

***21 26-05-2010 


1/1 Page 10,717 208x 258 240 x 285 


1/2 Page portrait 8,038 102x 258 119 x 285 



1/4 Page square 4,287 102 x 127 119 x 141 



Cover 2 12,325 208 x 258 240 x 285 

Cover 3 11,789 208 x 258 240 x 285 

Back page 12,861 208 x 258 240 x 285 

1st or 2nd right/left 11,789 208x 258 240 x 285 

1st or 2nd spread, 2x 1/1 23,578 

Spread cover 2 + page 3 24,114 





24 16-06-2010 

25 23-06-2010 

26 30-06-2010 


28 14-07-2010 

29 21-07-2010 

30 28-07-2010 


32 11-08-2010 



33 18-08-2010 

34 25-08-2010 



37 15-09-2010 

38 22-09-2010 

39 29-09-2010 


41 13-10-2010 

42 20-10-2010 

43 27-10-2010 



45 10-11-2010 

46 17-11-2010 

47 24-11-2010 



50 15-12-2010 

51 22-12-2010 

52 29-12-2010 

01 5-01-2011

autovisie. 

Autovisie is the Number One car magazine in the 

Netherlands, with editorials that are objective and 

independent. Various comparative tests and driving 

impressions are presented to the readers in an 

impassioned manner. The magazine has 

well-organised layouts with splendid photography, 

all in regular pagination. Autovisie is without doubt 

the magazine for the true car enthusiast. Independent, 

objective, up-to-date and well respected. 






The fixed publication day of 

Autovisie is Thursday. 1 The latest 

reservation date is three Wednesdays 

before Autovisie is published. 1 

Advertising copy should be supplied 

no later than two Wednesdays before 

Autovisie is published. 1 

1 Exceptions: 

* Edition 10 publication day, 

Wednesday, reservation date 

and deadline advertising copy on 

Monday. 

** Edition 11 reservation date on 

Tuesday. 


1/1 Page 4,874 201 x 248 225 x 285 

1/2 Page landscape 3,655 201x 122 225 x 138 

1/2 Page portrait 3,655 98x 248 111 x 285 



1/4 Page square 1,949 98 x 122 111 x 138 

Cover 2 5,605 201 x 248 225 x 285 

Cover 3 5,361 201 x 248 225 x 285 

Back page 5,848 201 x 248 225 x 285 



Spread cover 2 + page 3 10,966 424 x 248 450 x 285 


Dates 



02 21-01-2010 


04 18-02-2010 


06 18-03-2010 


08 15-04-2010 

09 29-04-2010 



*10 12-05-2010 

**11 27-05-2010 

12 10-06-2010 

13 24-06-2010 


15 22-07-2010 


17 19-08-2010 



19 16-09-2010 

20 30-09-2010 

21 14-10-2010 

22 28-10-2010 

23 11-11-2010 

24 25-11-2010 


26 23-12-2010 


fhm. 

FHM is a lively monthly for men aged between 18 and 

30 who don't take life too seriously. Young men with 

an enthusiastic view of themselves, of the mystery 

called Woman and of the newest developments in 

entertainment, games, hardware, cars and fashion. 

Featuring remarkable reports, practical guides and 

stunning photo reports, FHM is the style bible for men. 







Dates 


1/1 Page 4,752 202 x 280 222 x 300 






1/4 Page square 1,901 98 x 137 110 x 149 

Cover 2 5,465 202 x 280 222 x 300 

Cover 3 5,228 202 x 280 222 x 300 

Back page 5,703 202 x 280 222 x 300 



Spread cover 2 + page 3 10,693 404 x 280 444 x 300 



Publication Publication date Reservation deadline Submission deadline 

01 Wednesday 16-12-2009 Wednesday 25-11-2009 Wednesday 30-11-2009 

02 Wednesday 27-01-2010 Wednesday 06-01-2010 Monday 11-01-2010 



05/06 Wednesday 21-04-2010 Wednesday 31-03-2010 Monday 05-04-2010 




10/11 Wednesday 22-09-2010 Wednesday 01-09-2010 Monday 06-09-2010 


1 Wednesday 29-12-2010 Wednesday 08-12-2010 Monday 13-12-2010

esquire. 

Esquire is the first real men's magazine in the 

Netherlands with style and content, aimed at high 

achievers and the ‘self-made man’. By being associated 

with Esquire, readers know how to enhance their 

‘quality of life’ both internally (as regards content) 

and externally. Esquire readers expect not only 

intelligent entertainment, but also articles with depth. 

The Esquire man is aged 25–40 years, and is highly 

educated. 






Dates 


1/1 page 4,916 199 x 261 213 x 275 

1/2 pag. landscape 3,687 199 x 127 213 x 137 

1/2 pag. portrait 3,687 96 x 261 107 x 275 

1/3 page. landscape 2,456 199 x 83 213 x 93 

1/3 page. portrait 2,456 62 x 261 72 x 275 

1/4 page. square 1,965 96 x 127 107 x 137 

cover 2 5,651 199 x 261 213 x 275 

cover 3 5,406 199 x 261 213 x 275 

back page 5,896 199 x 261 213 x 275 



spread cover 2 + page 3 11,055 398 x 261 426 x 275 

special position requirements 10% 


Publication Publication date Reservation deadline Submission deadline 

01 Wednesday 10 February 2010 Monday 25 January 2010 Thursday 28 January 2010 

02 (style guide)* Wednesday 17 March 2010 Monday 01 March 2010 Thursday 04 March 2010 

03 Wednesday 14 April 2010 Monday 29 March 2010 Thursday 01 April 2010 

04 Wednesday 12 May 2010 Monday 26 April 2010 Thursday 29 April 2010 

05 Wednesday 16 June 2010 Monday 31 May 2010 Thursday 03 June 2010 

06 Wednesday 18 August 2010 Monday 02 August 2010 Thursday 05 August 2010 

07 (style guide)* Wednesday 15 September 2010 Monday 30 August 2010 Thursday 02 September 2010 

08 Wednesday 13 October 2010 Monday 27 September 2010 Thursday 30 September 2010 

09 Wednesday 17 November 2010 Monday 01 November 2010 Thursday 04 November 2010 

10 Wednesday 15 December 2010 Monday 29 November 2010 Thursday 02 December 2010 

* The style guide has a higher circulation; different rates apply to these editions. 


online portfolio. 

This overview lists the complete online portfolio of 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media in 

alphabetical order. 


Rates Rates 

Standard Gallery 

Premium Premium Rates 

Display Display Display 

Site Advertising Advertising Advertising 

Autokeuze.nl page 44 pages 46 and 48 

AutoTelegraaf.nl page 44 pages 46 and 48 

Autovisie.nl pages 46 and 48 

ClassicFM.nl page 44 page 47 

Denksport.nl page 47 

DFT.nl page 44 page 45 page 47 

DigiTaal.nl page 44 page 45 page 48 

HitRadio.nl page 44 page 47 

OverGeld.nl page 44 page 45 page 47 

Prive.nl page 44 page 45 page 47 

Radioveronica.nl page 44 pages 47 and 48 

Reiskrant.nl page 44 page 45 page 49 

Run of Network page 46 

Skyradio.nl page 44 pages 47 and 50 

Speurders.nl page 44 page 46 

Telegraaf.nl - Homepage page 44 page 45 page 49 

Telegraaf.nl - Run of Site page 44 page 45 page 46 

Telesport.nl page 44 page 45 pages 48 and 49 

Teleweer.nl page 44 page 45 page 49 

Vacaturekrant.nl page 46 

VROUW (WOMAN) page 44 page 45 page 50 

WUZ.nl page 49

premium display advertising. 

premium Display aDvertising 

Premium Display Advertising means: using your online 

advertisements to exclusively and comprehensively 

claim web pages within our network. Display 

advertisements from other advertisers are literally 

excluded from the web pages. 

Advertisers that have developed clear brand awareness 

and reach targets are increasingly on the look-out for 

new ways of advertising online in order to maximise 

their impact on the target group. To assist these 

advertisers, we now offer a product that enables 

exclusive advertising on a web page. This ensures 

that your campaign generates maximum exposure. 

Tap into the power of Premium Display Advertising to 

guarantee that your message stands out! 

premium Display aDvertising options 

standard 

• Exclusive: claim one position; 

the other positions are not displayed. 

• Roadblock: claim two positions; 

the other positions are not displayed. 

• Full Roadblock: claim three 

advertising positions. 

gallery 

• Various creative formats. See the live examples 

on www.telegraafmedia.nl/landelijke media 

Available advertising formats: 

Exclusive: either A, or B, or C. Roadblock: A and B. Full Roadblock: A, B and C. 

C 

A 

B 

A 

B 

C 

A 

B 




Rates in CPM (per 1,000 impressions) Exclusive Roadblock Full Roadblock 

Telegraaf.nl - Homepage 24.00 30.00 36.00 

Telegraaf.nl - Run of Site 20.00 25.00 30.00 

DFT.nl 50.00 63.00 75.00 

OverGeld.nl 50.00 60.00 

Telegraaf.nl/Auto 63.00 75.00 

DigiTaal.nl 40.00 48.00 

Prive.nl 32.00 40.00 48.00 

Reiskrant.nl 50.00 60.00 

Telegraaf.nl/VROUW 40.00 48.00 

Telesport.nl 20.00 25.00 30.00 

Teleweer.nl 25.00 

Autokeuze.nl 40.00 

Autotelegraaf.nl 32.00 40.00 

Autotelegraaf.nl Homepage/Nieuwspagina 48.00 

ClassicFM.nl 40.00 

Radioveronica.nl 40.00 

Radioveronica.nl - Homepage 48.00 

Skyradio.nl 40.00 48.00 

Speurders.nl - A-category Detail page* 19.00 

Speurders.nl - B-category Detail page** 9.00 

Speurders.nl - Run of Site Detail page 13.75 

rates stanDarD premium Display aDvertising 

HitRadio.nl 40.00 

HitRadio.nl - Homepage 48.00 

Exclusive 

Roadblock 

Full Roadblock


Gallery premium display advertising: 

hockeystick, Hyundai 

Half Page Ad Screen Ad Corner Ad Floor Ad Fly Over Flat Banner* Hockeystick Full Screen 

Rates in CPM (per 1,000 impressions) (300*600) Take Over Video 

Telegraaf.nl - Homepage 42.00 54.00 36.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 

Telegraaf.nl - Run of Site 35.00 30.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 

DFT.nl 87.50 75.00 87.50 87.50 87.50 87.50 87.50 

OverGeld.nl 70.00 60.00 70.00 70.00 70.00 70.00 70.00 

Telegraaf.nl/Auto 56.00 48.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 

DigiTaal.nl 56.00 48.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 

Prive.nl 35.00 30.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 

Reiskrant.nl 70.00 60.00 70.00 70.00 70.00 70.00 70.00 

Telegraaf.nl/VROUW 56.00 48.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 

Telesport.nl 35.00 30.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 

Teleweer.nl 35.00 30.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 


flyover, Telfort 

rates gallery premium Display aDvertising 


pushdown, I-phone 


floor ad, ComedyCentral 

** Expandable or Pushdown 


corner ad, stedentrip.nl 


display advertising. 

Display aDvertising 

Display Advertising enables you to advertise on 

websites or web pages within our network and to 

choose from a number of display advertisements for 

the presentation of your online advertisement(s). 


Display advertising: 

Auto Telegraaf - Audi 

Banner Medium Leaderboard Large Skyscraper Listing Ad Screen Ad Advertorial 

Rates in CPM (per 1,000 impressions) Rectangle Rectangle rates p/w 

coverage packages Run of Network 6.00 12.00 9.00 9.00 21.00 

Run of Site Telegraaf.nl 7.50 15.00 11.25 15.00 26.25 

Speurders.nl - Homepage 15.00 *** 

Speurders.nl - A-category* 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - B-category** 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Run of Speurders.nl 8.66 6.50 6.50 4.33 15.16 *** 

recruitment Vacaturekrant.nl 16.00 24.00 

Speurders.nl - Jobs 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

cars anD traffic Autokeuze.nl 20.00 30.00 30.00 


Denksport - Nintendo DS 

Autotelegraaf.nl 12.00 24.00 18.00 18.00 42.00 1,875.00 

Autovisie.nl 20.00 40.00 30.00 2,500.00 

Speurders.nl - Cars 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Car Parts 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Telegraaf.nl - Cars 20.00 40.00 30.00 40.00 70.00 2,500.00 

Car & Traffic Channel 15.00 30.00 22.50 22.50 52.50 

** Expandable or Pushdown




entertainment ClassicFM.nl 16.00 32.00 24.00 24.00 56.00 1,250.00 

ClassicFM.nl - Player 32.00 

Denksport.nl 7.50 11.25 

HitRadio.nl 16.00 32.00 24.00 24.00 56.00 750.00 

HitRadio.nl - Player 32.00 

Prive.nl 12.00 24.00 18.00 24.00 42.00 

Radioveronica.nl 16.00 32.00 24.00 24.00 56.00 2,500.00 

Radioveronica.nl - Player 32.00 

Skyradio.nl 16.00 32.00 24.00 24.00 56.00 

Skyradio.nl - Player 32.00 

Speurders.nl - Music and Films 6.00 4.50 4.50 3.00 42.00 *** 

Channel Entertainment 12.50 25.00 18.75 18.75 43.75 

financial DFT.nl 18.00 36.00 27.00 36.00 63.00 

DFT.nl - Homepage 18.00 36.00 27.00 36.00 63.00 5,000.00 

OverGeld.nl 16.00 32.00 24.00 32.00 56.00 2,500.00 

Speurders.nl - Business and transactions 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Financial Channel 15.00 30.00 22.50 22.50 52.50 

** Expandable or Pushdown 






gaming anD Digital DigiTaal.nl 12.00 24.00 18.00 24.00 42.00 1,500.00 

Speurders.nl - Computer Hardware 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Computer Software 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Gaming & Digital Channel 10.00 20.00 15.00 15.00 35.00 

men Autokeuze.nl 20.00 30.00 30.00 

AutoTelegraaf.nl 12.00 24.00 18.00 18.00 42.00 1,875.00 

Autovisie.nl 20.00 40.00 30.00 2,500.00 

Radioveronica.nl 16.00 40.00 32.00 24.00 56.00 

Radioveronica.nl - Player 32.00 

Speurders.nl - Cars 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Car Parts 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Speurders.nl - Motorbikes and Scooters 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Telegraaf.nl - Cars 20.00 40.00 30.00 40.00 70.00 2,500.00 

Telesport.nl 7.50 15.00 11.25 15.00 26.25 2,000.00 

Men's Channel 12.50 25.00 18.75 18.75 43.75 


Autovisie - Peugeot 


Lineage ads - T-Mobile




neWs Telegraaf.nl - Homepage 9.00 18.00 13.50 18.00 

Telegraaf.nl - Domestic 7.50 15.00 11.25 15.00 26.25 

Telegraaf.nl - International 7.50 15.00 11.25 15.00 26.25 

Telegraaf.nl - News in Brief 7.50 15.00 11.25 26.25 

Telegraaf.nl - Video 7.50 15.00 11.25 26.25 

Telesport.nl 7.50 15.00 11.25 15.00 26.25 2,000.00 

Teleweer.nl 7.50 15.00 11.25 26.25 

WUZ.nl 7.50 15.00 11.25 11.25 26.25 

News Channel 8.00 16.00 12.00 12.00 28.00 

travel anD recreation Reiskrant.nl 16.00 32.00 24.00 56.00 2,500.00 

Speurders.nl - Caravans and Camping 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Holiday and Leisure Time 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Water Sports and Boats 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Teleweer.nl 7.50 15.00 11.25 26.25 

Travel & Recreation Channel 12.50 25.00 18.75 18.75 43.75 


Reiskrant - Holland America Lijn 


Telesport - Philips 





Rates in CPM (per 1000 impressions) Rectangle Rectangle rates p/w 

Women Speurders.nl - Children and Babies 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Speurders.nl - Clothing and Shoes 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Speurders.nl - Jewellery and Accessories 6.00 4.50 4.50 3.00 10.50 *** 

Skyradio.nl* 16.00 32.00 24.00 24.00 56.00 

Skyradio.nl - Player* 32.00 

Telegraaf.nl/VROUW 12.00 24.00 18.00 24.00 42.00 2,500.00 

Women's Channel 9.00 18.00 13.50 13.50 31.50 

living Speurders.nl - Houses for Rent 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Houses for Sale 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Speurders.nl - Interiors 12.00 9.00 9.00 6.00 21.00 *** 

Living Channel 10.00 20.00 15.00 15.00 35.00 


VROUW - Trussardi 

* Skyradio.nl is not part of the Women's Channel. 


Sky Radio - Frangelico


terms anD conDitions anD aDDitional 

information 

• Expandable advertisement formats are subject to 

a 50% surcharge on the banner rate. Exceptions are 

for Speurders.nl - Category A where a surcharge of 

€ 3.00 applies and Speurders.nl - Category B where 

a surcharge of € 1.50 applies. 

• Rich media formats such as Streaming Video and/or 

sound are subject to a € 5.00 surcharge. 

• Automatic optimization using Dart Adapt is subject 

to a € 0.50 surcharge. 

• For a Roadblock advertisement, please refer to our 

Premium Display rates. 

* Speurders.nl A-category: Cars, Jobs, Company Cars, 

Construction and Garden, Caravans and Camping, 

Computer Hardware, Computer Software, Contacts, 

Adult, Telecom and GSM, Holiday and Leisure, Water 

Sports and Boats, Houses for Rent, Houses for Sale, 

Interiors, Business and Transactions 

** Speurders.nl B-category: Audio, TV and Video, 

Car Parts, Books, Animals and Accessories, 

Miscellaneous and Other, Electronics and 

Appliances, Bicycles and Accessories, Photography, 

Babies and Children, Clothing and Shoes, Art and 

Antiques, Motorbikes and Scooters, Music and Films, 

Musical instruments, Stamps and Coins, Jewellery 

and Accessories, Sport and Fitness, Collecting and 

Hobbies 

*** The website Speurders.nl offers a diverse range of 

advertorials and text links. 


ehavioural targeting. 

behavioural targeting 

Advertising using Behavioural Targeting lets you 

leverage the visitor’s surf, search and click behaviour 

history to present advertisements and/or promotions 

that are tailored more specifically to groups of 

consumers with similar interests, requirements 

or characteristics. Behavioural Targeting variants 

include: Segment Targeting, IP Targeting, Content/ 

Keyword Targeting, Tailored Targeting and Re-targeting. 

The Behavioural Targeting variants are deployed 

throughout the entire network (Run of Network). 

1. segment targeting 

Segment Targeting focuses on specific interests. These 

interests can be combined. 


Segments: 

Recruitment 

Cars 

Entertainment 

Finance Professional 

Family 

Men/sport 

Personal Finance 

Travel 

Women 

Living 

2. ip targeting 

IP Targeting focuses on the domain, country, province 

or type of Internet connection. The more selective the 

number of available IP addresses, the more unique and 

relevant the target group. 

3. content anD keyWorD targeting 

Content and Keyword Targeting zero in on subjects 

contained in articles that are being viewed or search 

queries entered on our websites. 

4. tailor-maDe targeting 

Tailor-made Targeting enables you, for example, to 

combine the various targeting options. The segments 

are adjusted to suit the situation. 

5. re-targeting 

Retargeting is a form of Behavioural Targeting 

whereby the advertisement on our sites is intelligently 

displayed to visitors that have previously surfed to the 

advertiser’s website. For example, a visitor who ended 

the session on the advertiser’s website during the 

ordering or search process can be shown an improved 

offer for the same product on one of our websites. This 

is an excellent targeting devise to stimulate consumer 

loyalty and to entice wavering customers to purchase 

the product after all. 

rates 

Cpm rate is calculated on the basis of RON (Run of 

Network) or ROS (Run of Site) rate + 25% surcharge.

text linKs. 

text links 

Text link advertising lets you use a short, powerful text 

combined with a logo or image to generate traffic to 

your website (and therefore your product or service). 

We offer you the opportunity to use this form of 

advertising in a number of eye-catching locations. 


rate per 

Telegraaf.nl month 

Telegraaf.nl - Homepage, 

Domestic and international 8,500.00 

Telegraaf.nl - Financieel DFT & OverGeld 7,500.00 

Telegraaf.nl - Reiskrant/Teleweer 2,000.00 

Telegraaf.nl/VROUW 2,000.00 

Telesport.nl 2,000.00 

DigiTaal.nl 1,000.00 

rate per 

category per 

Speurders.nl per month 

Cars, Adult, Motorbikes and Scooters 5,000.00 

Car parts, Construction and Garden, Caravans 

and Camping, Personal, Animals and Accessories, 

Water Sports and Boats, Interiors 2,000.00 

Computer Hardware, Children and Babies, 

Collecting and Hobbies, Business and Transactions 850.00 

Audio - TV - Video, Books, Bicycles and 

Accessories, Clothing and Shoes, 

Musical Instruments, Sport and Fitness 600.00 

Jobs, Company Cars, Miscellaneous and Other, Electronics 

and Appliances, Art and Antiques,Telecom and Mobile 

Telephones, Houses for Rent, Houses for Sale 400.00 

Computer Software, Photography, Music 

and Films, Stamps and Coins, Jewellery and 

Accessories, Holiday and Leisure, 250.00 

aDDitional information 

Speurders.nl also enables you to place a text link in a 

sub-section. A sub-section is located one level below 

the primary section, for example, the sub-section 

‘BMW’ under the primary section ‘Cars’. 


mobile advertising. 

mobile aDvertising 

Mobile Internet is growing at a whirlwind pace. 

This growth is driven primarily by improved mobile 

telephones, faster connections and flat-fee contracts. 

Currently, 15% of Dutch consumers are active users in 

the Netherlands. This level of growth is expected to 

accelerate to 47% by 2013.* 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media boasts a 

large audience in the field of mobile telephone news. 

The mobile sites Telegraaf.mobi and M.Spitsnieuws.nl 

receive more than 340,000 and 40,000 unique visitors 

each month, and generate more than 12 million and 

425,000 page views respectively.**Make the most 

of our various sites, sections and themes to tap into 

specific interests. Furthermore, our network also allows 

you to take advantage of unique user recognition and 

analysis technology. 

Mobile Advertising means your advertisement is 

placed directly in the consumer’s palm. Anytime and 

anywhere. In the train, in between appointments at 

work, or before bedtime. 

* Source: Forrester report “Western European Mobile Forecast, 2009 to 2014” 

** Source: Stats Service2Media and Sharewire, August 2009 


aDvertising position 

• Banner 

targeting options 

• Context (at section level, for example DFT, 

Vrouw, sport, cars etc.) 

• Time (for example during office hours, rush hour, etc.) 

• Brand and type of telephone (for example, all 

Nokia devices) 

• Mobile operator (for example, only 

Vodafone callers) 

• Country (for example, only visitors from Spain) 


Description CPM rate 

Run of Sites: 

Telegraaf.mobi & m.spitsnieuws.nl 20.00 

Surcharge for targeting and Rich Media 5.00 

neeD a mobile Website? 

If you would like a mobile site to complement your 

Internet site, don’t hesitate to get in touch. We are only 

too happy to oblige. We will make sure your mobile site 

is up and running in no time.

video advertising. 

viDeo aDvertising 

The websites of De Telegraaf are at the forefront 

of up-to-the-minute audio-visual news reporting. 

Advertising messages can be shown before, during or 

after videos. It is impossible for the consumer to avoid 

the advertisement, because the commercial is shown 

directly before the news video selected by the viewer. 

This means that he or she is completely focused on 

the video. A maximum of one commercial is displayed 

for each news video. This ensures that the advertiser 

retains an exclusive position. Benefit today from our 

range of video advertising options. 

aDvantages of viDeo aDvertising 

• Exclusivity with maximum exposure 

• Possibilities for targeting 

• High click ratio 

• Branding complements TV commercial 

• Convey emotion 


When you advertise with Telegraaf you can take 

advantage of three types of advertisements within 

Video Advertising: pre-roll, in-stream and post-roll. 

The advertising message (i.e. a commercial) can be 

up to 15 seconds long. Short, compelling advertising 

messages of a maximum of 5 seconds, known as 

‘bumpers’, are another effective option. 

• Pre-roll: video commercial that is shown before 

the film. 

• In-streams: also known as ‘in-video overlay’. During 

playback of the requested video, an overlay appears 

in the viewer with the option to click and redirect to 

a commercial. 

• Post-roll: video commercial that is shown after 

playback of the requested film. 

proDucing a viDeo aDvertisement. 

We will also be pleased to produce your video 

advertisement in partnership with you. 


advertising options cpm rate 

Pre-roll Run of Sites 40.00 

In-streams 25.00 

Post-roll 10.00 

Surcharge on economic/financial segment 5.00 


e-mail advertising. 

e-mail aDvertising 

E-mail Advertising involves placing advertisements in 

e-newsletters. 

E-mail Advertising allows you to instantly analyzed 

the effect of your campaign. Once the campaign has 

been completed, you can access information regarding 

who has clicked on your advertisement when, where 

and how many times. Click behaviour within the 

e-newsletters can also be comprehensively analyzed. 

Visitors who end their session during the ordering 

process can be immediately contacted with an 

attractive additional promotion to persuade them to 

make a purchase after all. 

co-branDeD neWsletter 

A Co-branded Newsletter is a joint venture between 

the publisher and the advertiser. The newsletter is 

distributed under the banner of the trusted brand 

image of the publisher. The content of the newsletter 

can be tailored entirely to the advertiser’s wishes. 


Circulation Frequency Button Banner Med.Rectangle Advertorial 

Autotelegraaf B2B 4,500 1 x per month 30.00 60.00 75.00 

Autotelegraaf B2C 11,000 1 x per month 20.00 40.00 50.00 

Autovisie 10,000 2 x per month 20.00 40.00 50.00 

Classic FM 12,700 2 x per month 32.00 40.00 

DFT 20,000 Weekdays 40.00 80.00 100.00 

Fun & Voordeel 425,000 1 x per month 2.50 5.00 12.50 

HitRadio 6,400 Every Tuesday 32.00 40.00 

Radio Veronica 30,000 Every Friday 32.00 40.00 

Reiskrant 110,000 2 x per month 10.00 20.00 25.00 

Skyradio 135,000 Every Friday 32.00 40.00 

Lineage ads 400,000 1 x per month 2.50 5.00 12.50 

Telesport 38,500 Every Monday 7.50 15.00 18.75 

Vacaturekrant (Job vacancies) 150,000 1 x per month 10.00 20.00 25.00 

VROUW 26,000 2 x per month 20.00 50.00 

Web region daily 6,550 Every day 10.00 12.50 

Web region Tuesday 51,000 Every Tuesday 10.00 12.50 

Web region Friday 25,500 Every Friday 10.00 12.50 

NB. Rates in CPM (per 1,000 impressions) 

Co-branded variable Circulation Frequency Banner 

Fun & Voordeel Co-branded 425,000 Max 3x per month 10 ct. Per address 

Lineage ads Co-branded 400,000 Max 2x per month 10 ct. Per address 

Reiskrant Co-branded 110,000 Max 2x per month 10 ct. Per address 

Autotelegraaf Co-branded 11,000 Max 3x per month 10 ct. Per address

telegraaf profile targeting. 

telegraaf profile targeting 

Every month, we distribute more than five million 

commercial e-mail messages on behalf of Telegraaf 

Media Nederland. The interests, click behaviour and 

personal details of the newsletter recipients are 

stored in a central database. This enables us to use 

the newsletters to effectively reach the correct target 

group with exactly the right message. We place 

commercial positions in our newsletters, such as 

banners, advertorials and text links. With the aid of 

personal profiles, we ensure that your advertisements 

are more targeted and better focused than ever before! 

Telegraaf Profile Targeting (TPT) allows you to gain a 

clear overview of the effectiveness of your marketing 

budget. You advertise to the target groups that are 

relevant to you. And this also benefits the consumer. 

After all, this means they see advertising messages 

that are tailored to their personal interests. 

hoW Does telegraaf profile targeting 

Work? 

• You state your message, target group and campaign 

period and your desired advertisement format 

• You then state the characteristics and interests of 

your selected target group. 

• We enter your selection and Telegraaf Profile 

Targeting shows the number of individuals that 

meet your selection criteria and how often they will 

receive your advertising message. 

• Following the campaign, you will be informed 

in which area(s) your (test) campaign was most 

successful. 

Why use telegraaf profile targeting? 

1. E-mail is an outstanding tool for gauging the 

effectiveness of your campaign. 

2. It makes your branding campaign measurable. 

3. You can communicate directly with the core of your 

target group. 

4. E-mail generates high click ratios. 

5. It generates interest in your product, 

brand or service. 


Telegraaf Profile Targeting (TPT) 

Basic rate CPM 16.00 

Ad CPM rate 

Text link 4 

Button 8 

Banner 16 

Medium Rectangle 32 

Advertorial 40 



e inspired. 

The Landelijke Media unit of Telegraaf Media 

Nederland offers countless tailor-made advertising 

options. Solutions that are staggeringly simple, or 

large-scale. Featured in one title or in various channels, 

combined or even co-creating! 

creative opportunities 

The titles offer various 

creative advertising 

opportunities to devise 

your attention-grabbing 

ad. How about a flap ad 

around the front page of 

De Telegraaf, a scented ad, 

a cover pass on VROUW 

magazine or a Screen Ad 

Takeover on Telegraaf.nl? 


eDitorial collaboration 

Do you have something to share with De Telegraaf's 

loyal following of millions, and would you like to 

work together with our editorial boards? We are 

happy to discuss the various options with you, 

from a complete supplement to a theme page or a 

broad concept. Branded content is a unique way to 

subtly package a brand's story into the consumer's 

preferred medium. This provides added value for 

both the advertiser and the reader, and enhances 

the communication message. 

L’Oréal and the 

editorial board of 

VROUW magazine 

informed female 

readers on cellulite 

and how to 

reduce it. 

Siemens Nederland 

enlisted the help of De 

Telegraaf to showcase its 

commitment to corporate 

social responsibility through 

a supplement dedicated to 

energy/climate issues. 

The WNF provides comprehensive 

consumer advice, courtesy of 

the In De Schijnwerpers (In the 

Spotlights) Page. 

collaboration With reaDership marketing 

The readership marketing departments of our brands 

would be only too happy to devise a marketing 

campaign with you, targeted at readers. A variety 

of options are available, from unique readership 

promotions to product sampling and sales, to tailormade 

subscriptions to De Telegraaf.

In partnership with Mio 

Technology, De Telegraaf 

devised a promotional 

savings campaign. The 

result: 16,000 readers 

purchased a GPS 

navigation system. 

Telegraaf Media 

Nederland also 

joined forces with De 

Keukenhof. Special 

offers included Telegraaf 

subscriptions to visitors. 

VROUW magazine, meanwhile, 

devised a special handbag 

containing various A-brand 

products. The result: within 

3 hours of VROUW hitting the 

shelves, all handbags - 600 in 

total - had sold out. 

cross-meDia aDvertising 

Our Cross Media Unit will be only 

too pleased to advise you on a range 

of advertising solutions with regard 

to websites, newspapers, mobile, 

magazines, radio or events. This 

creative team offers a full project 

management service for advertisers wishing to convey 

an original, attention-grabbing ‘story’ that is translated 

across different media types and titles. Translated in 

such a way that each of the different media types 

serves to strengthen the story. 

The online 

experience 

Eetjijkleurrijk. 

nl was devised 

by the Cross 

Media Unit 

of Telegraaf 

Media 

Nederland. 

multi-meDia target group packages 

Media consumption is changing. Consumers are 

embracing a growing number of media formats. 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media offers 

various multi-media target audience packages. 

Whether you wish to target your ad at women, 

corporate decision-makers, shoppers, seniors or car 

enthusiasts via different channels, we can assist you 

with a broad range of online and print titles.

deadlines and copy submission. 

De telegraaf 

Copy needs to be submitted at least one working 

day before publication (before 13.00). For Saturday 

insertions, copy must be submitted by 13.00 on the 

previous Friday (with the exception of pre-print). 

Advertising material for pre-printing* must be 

submitted by 13.00 on the Thursday before insertion. 

Copy for insertion in the Weekeinde tabloid must be 

submitted on Friday, eight days before publication. 

Copy for Monday insertions needs to be supplied on 

Friday before 16.00. 

*For more information about preprints, submitting advertising material 

digitally, delivery methods, colour proofs, technical details and transmission, 

please visit www.telegraafmedia.nl/landelijkemedia 

magaZines 

The reservation and advertising copy deadline per 

edition of Autovisie, Esquire, FHM, Privé and VROUW 

can be found on pages 35 to 39 of this brochure. 


sp!ts 

Ready-made copy needs to be submitted at least one 

day before publication (before 12.00 noon). Copy for 

Monday insertions must to be submitted by 12.00 

noon on the previous Friday. 

Typeset text must be submitted at least two days 

before insertion, by 12.00 noon. Typeset text for 

Monday insertions must be submitted by 12.00 noon 

on the previous Thursday. 

submitting Digital files 

Advertising copy must always be submitted as PDF 

format. As of the 1st January 2010, the standard 

for newspaper copy is NewspaperAds_1v4, and 

MagazineAds_1v4 for magazines. PDF files must be 

created and checked in accordance with these standard 

profiles. NewspaperAds_1v3 and MagazineAds_1v3 files 

can be submitted until 1 July 2010. 

The term ‘Certified PDF’ is commonly used in the 

Netherlands; however, in addition to Certified PDF, 

there are many other suppliers of high-quality, 

certified PDF files. 

For information on how to create PDF files (e.g. icc 

profiles, PDF profiles and accompanying instructions), 

see www.certifiedpdf.com . 

Producing a good PDF file alone does not guarantee a 

high-quality end product. 

colour 

Always use colour profiles that correspond with your 

chosen printing technology. For more information, visit 

www.printarena.nl and look under "kleurprofielen" 

(Dutch version only). To guarantee an accurate colour 

reproduction, the publisher may ask for a colour proof. 

For more information, please consult the publisher's 

website, or contact your publisher. A colour proof must 

conform to the applicable norms (KWiK), based on 

ISO 12647-3 for newspapers and ISO 12647-7 for 

magazines. For instance: 

- paper with a standardized colour; 

- (simulation of) full colour ink; 

- simulation of the behaviour of standard 

production presses; 

- use of Ugra Fogra print control strip to determine 

the correctness of the colour proof 

- the settings (profiles) must be legible on the proof 

For more information on colour proofs and 

requirements, see www.printarena.nl.

spot colours 

Spot colours are increasingly built up as full colour. 

Depending on the chosen spot colour, there may be a 

slight discrepancy between the eventual colour and 

the original spot colour. Make sure therefore that you 

select the right colour. 

WAM!Net is the Cebuco-recommended network for 

submitting digital advertising material for advertisers 

in national newspapers. We cannot guarantee that 

advertisements sent by e-mail will be published in 

time. This depends in part on your Internet Service 

Provider. The maximum file size for e-mail ads is 5MB. 

Please specify the name of the advertiser + insertion 

date in the subject header. 

For files bigger than 5 MB, please call the publisher. 

online 

Advertising copy for online advertisements must be 

submitted no later than three working days before 

insertion. Advertising copy for e-newsletters and 

expandable advertising options must be submitted no 

later than five working days before insertion. 

information 

For information on advertising options, and for 

all other queries, please contact us on one of the 

following: Our contact details are listed on page 64. 

Prices valid as at 1 January 2010 | Prices excl. VAT, 

Subject to alterations and typesetting errors 

Information & General Terms & Conditions 2010: 

www.telegraafmedia.nl/landelijkemedia 


contact details. 


E-mail Telephone Fax 

Direct Reservations and Sales Support (media agencies) vo@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 8006 +31 (0)20 585 2216 

Advertising Copy De Telegraaf Sales Support (advertisers) salessupport@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 8011 +31 (0)20 585 2216 

Direct Reservations Sp!ts Sales Support salessupport@spitsnieuws.nl +31 (0)20 585 3266 +31 (0)20 585 3096 

Advertising Copy Sp!ts EAA Sp!ts eaa@spitsnieuws.nl +31 (0)20 585 3266 +31 (0)20 585 3096 

Magazines Order Department tijdschriften@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 8011 +31 (0)20 585 2216 

Direct Reservations Online Online Sales onlinesales@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 2329 +31 (0)20 585 2435 

Advertising Copy Online Online Traffic onlinetraffic@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 2090 +31 (0)20 585 2435 

More information De Telegraaf informatie@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9100 +31 (0)20 585 9191 

De Telegraaf - Recruitment Drives personeelsadvertenties@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9390 +31 (0)20 585 9342 

De Telegraaf - AutoTelegraaf Occasion autoindekrant@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9100 +31 (0)20 585 3003 

De Telegraaf and Sp!ts - Real Estate vastgoed@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9138 +31 (0)20 585 3003 

De Telegraaf - Personal Announcements familieberichten@telegraafmedia.nl +31 (0)20 480 5481 +31 (0)20 585 2888 

Online onlinesales@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 2329 +31 (0)20 585 2435 

Magazines tijdschriften@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9100 +31 (0)20 585 9191 

Sp!ts sales@spitsnieuws.nl +31 (0)20 585 3044 +31 (0)20 585 3583 

Lineage ads* speurders@telegraafmedia.nl +31 (0)20 480 5805 +31 (0)20 585 8030 

International Sales intsales@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 8077 +31 (0)20 585 2216 

Cross Media informatie@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9100 +31 (0)20 585 9191 

Customer Financial Centre vai@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 9229 +31 (0)20 585 2102 

Contract Administration aftersales@telegraafmedia.nl +31 (0)20 585 2228 +31 (0)20 585 4426 

* See also www.speurdersindekrant.nl

Correspondence address 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media 

F.a.o. Sales Support Department 

PO Box 376 

1000 EB AMSTERDAM 

The Netherlands 

Visiting address 

Telegraaf Media Nederland | Landelijke Media 

Basisweg 30 

1043 AP AMSTERDAM 

The Netherlands 

Website 

www.telegraafmedia.nl/landelijkemedia 

Bank and registration details 

ING Bank: 66.78.39.518 

IBAN: NL 47 INGB 066.78.39.518 

BIC (Swift): INGB NL 2 A 


notes. 


© 2009

1 | rate BrOCHUre 2010 - Landelijke Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?