April 2012 - Latin Emagazine

Stephen Marley

April
2012
Latin E-magazine | editie 30 | jaargang 3 | april 2012 | www.latin-emagazine.nl
Latin films en festivals
De lente is begonnen en er staat weer van alles te gebeuren. Het Latin E-magazine bevat zoveel mogelijk artikelen
die Spaans, Caribisch en Zuid-Amerikaans gerelateerd zijn op het gebied van cultuur, muziek en dans. We
proberen zo breed mogelijk te zijn, zodat je zelf je favoriete of interessantste items uit kunt kiezen. April is een
beetje een overgangsmaand. De theaters zijn aan hun laatste sprint bezig, want de meeste hebben straks een
zomerstop. De filmliefhebbers kunnen de komende tijd hun hart ophalen bij de diverse voorjaarsfilmfestivals en
de nieuwsgierigen onder ons zijn vast wel benieuwd welke (internationale) top-artiesten de zomerfestivals
hebben geprogrammeerd. Onze tip voor wie dit weekend nog wil uitgaan: Ga aanstaande zondag naar de
Melkweg te Amsterdam. Gilberto Santa Rosa treedt daar op en wie weet wanneer deze man nog eens komt….
We wensen jullie weer veel bladerplezier.
De redactie
Festivaltip: Afro-Latino Festival
Jaar na jaar programmeert Afro-Latino een selectie
van de beste artiesten uit Afrika, de Caraïben,
Zuid-Amerika en Zuid-Europa.
Hierbij de eerste 10 namen! Alpha Blondy (de Bob
Marley van Afrika), La Excelencia, dé salsa dura
band van de recente jaren, de Internationals,
Krosfyah (Barbados), Batida (Angola), Ziggi Recado
(St. Eustatius/Nederland), Irie Révoltés (Duitsland),
Ganga Giri (Australië) en onze eigen Buscemi feat.
Squadra Bossa . In juni te zien in Bree, in België.
Extra: doe mee aan de prijsvraag op de website
Festivaltip: Festival Mundial
Internationale top-artiest Pitbull sluit op zaterdag
16 juni de 1e dag van het tweedaagse Festival
Mundial af. Deze headliner brengt speciaal voor
Festival Mundial een exclusief bezoek aan Nederland.
Tevens is dit het eerste echte optreden van
Pitbull in Nederland. Daarnaast spelen ook Sinéad
O’Connor, TenTemPiés, Will and the People,
Danakil, Muchachito Bombo Infierno, Kalio Gayo,
Skinto, Shazalakazoo, Kanka en L’Chaim op Festival
Mundial 2012.
Theatertip: RASA
Cd-presentatie Blue Flamingo
+ Conjunto Angola 70 + DJ Blue Flamingo
Subtiele psychedelische afro-grooves
Op deze avond tovert DJ Blue Flamingo het
Oost-Afrika van de jaren 40 uit zijn langspeelplaten
en laat Conjunto Angola 70 live hun semba uit de
jaren 70 horen. Krakerige klanken van Afrika
herboren, levendig als nooit tevoren!
Extra: doe mee aan de prijsvraag op de website
Filmtip: Deense komedie SUPERCLÁSICO
opwarmertje voor EK
Liefde, wijn, voetbal en Argentinië:
dat is SUPERCLÁSICO. De komische Deense
speelfilm draait vanaf 17 mei in de Nederlandse
bioscopen. In Denemarken was SUPERCLÁSICO al
een groot succes en werd zodoende de Deense
inzending voor de Oscars van 2012. Het leverde een
nominatie voor de shortlist van Beste Buitenlandse
Film op.
Extra: doe mee aan de prijsvraag op de website
Reistip: Vialarosa, dansreizen naar Portugal
Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en
lekker eten? Dan is dit dé vakantie voor jou in het
fantastische Lagos in Portugal. Nieuw in het
voorjaarsaanbod is een salsa, bachata, merengue
dansreis alleen voor beginners (60% salsa, 40%
bachata en merengue) en een midweek Kizomba!
Aanrader!
Salsaboot Rotterdam
Queens Prom
Na het succes van vorig jaar, staan wij ook dit jaar
weer stil bij onze geliefdes, moeders en carrièrevrouwen
in de zoektocht naar de moderne
Assepoester. Op het festijn van La Grande Salsa,
waarbij elke dame deze avond een prinses is, zal alle
dames gevraagd worden een kroon te passen. Heren
wees galant en charmant voor de dames…
Extra: doe mee aan de prijsvraag op de website

Salsa en latin uitgaansagenda’s in NL & BE
(column)
In Nederland en België zijn er verschillende
uitgaansagenda’s in actief. Elke agenda probeert zo goed
mogelijk de juiste relevante informatie te bieden, maar in
de praktijk gebeurt dat lang niet altijd. En dat ligt niet
altijd aan de beheerders van de diverse agendasites.
Dit komt helaas nog te vaak voor. Geef dan niet meteen
de agendasite de schuld, want in de meeste gevallen kan
deze er niets aan doen. In veel gevallen is de organisatie
in kwestie vergeten om de agendasites in te lichten, of
heeft dat te laat gedaan.
Onze tip is: kijk eerst op de dag zelf op de betreffende
website of een bepaald feest doorgaat, zeker als je de
locatie niet kent of van ver komt.
Staat een bepaald evenement niet vermeld in de agenda,
dan is het meestal simpelweg niet aangemeld door de
organisatie, of er is een andere goede reden voor. Geen
enkele agenda is 100% compleet. Dat is vrijwel onmogelijk.
Maar achter de schermen wordt er hard gewerkt om
dichtbij die 100% in de buurt te komen en zo
betrouwbaar mogelijk te zijn.
Alle agendasites willen graag hun bezoekers naar
leuke, goed georganiseerde feesten sturen. Ze hebben er
geen enkel belang bij om dat niet te doen.
De redactie
Het gebeurt te vaak dat bezoekers naar een
bepaalde locatie gaan en dan voor een
gesloten deur komen te staan. Logisch, dat ze
dan teleurgesteld of zelfs boos zijn, want ze
hadden daar graag willen dansen.
AGENDATIP:
Voor de mensen die in België willen dansen, bezoek de
website van Salsa.be, daar vind je alle feesten in België!
INHOUD o.a.
04 Film: 7 days in Havana
06 Pitbull speelt op Festival Mundial
08 Cuban Salsa: Alegria Cubana (Antwerpen)
10 Reportage: Ramon Valle CD presentatie
12 Afro-Latino Festival, de eerste namen
15 DVD recensie: Karla's Ladies Styling
17 Comida Latina
18 When Hiphop meets salsa
19 Film: Streetdance 2
20 Reportage: Sierra Maestra in RASA
24 RASA: programma april/mei
26 Tropentheater: programma april
27 De Roma (BE): Groundation reggae
28 Film: Superclásico
30 De Badcuyp: Macarena Robledo
32 DVD: El Sicario
33 Radio: Latin Life programma april
34 Couleur Café Festival, 21 nieuwe namen
35 Summer Sensual Days (Kroatië)
38 Croatian Summer Salsa Festival (Kroatië)
41 CD presentatie: Beatriz Aguiar, Nomade
42 STLD: Cubaans kwaliteitsstempel
43 Ballet Revolución, de danssensatie
44 Salsa, bachata en kizombareizen, Portugal
45 Nieuwe CD La Excelencia
46 Bozar (BE): salsa & latin programma
48 Queens' Prom, salsaboot Rotterdam
50 Zuiderpershuis: programma april/mei
52 Filmfestival Imagine, Amsterdam
55 Latin American Film festival, Utrecht
56 Huellas Invisibles / Adolescentes
57 Kleurenkaravaan

PAGE 4
7 Days In Havana
Een hedendaags portret van Havana door 7 internationale filmregisseurs
7 Days in Havana wordt in de herfst van 2012 in de Belgische en Nederlandse theaters verwacht.
Havana is altijd een bijzondere stad geweest, een bron van inspiratie voor veel belangrijke artiesten. Voor dit
originele project hebben filmproducenten FullHouse en Morena Films de krachten gebundeld met Havana
Club International.
Samen hebben ze 7 talentvolle internationale
filmregisseurs geselecteerd om het project 7
Days in Havana op te zetten.
Zeven korte verhalen van de Cubaanse
schrijver Leonardo Padura vormen de basis
voor zeven korte films, die het fascinerende
karakter van Havana en de unieke leefwijze
van haar inwoners onthullen.

7 Days in Havana is een momentopname van Havana in 2011: een modern portret van deze fascinerende stad.
De film telt 7 hoofdstukken, elk geregisseerd door een andere, internationale filmregisseur: Benicio del Toro,
Pablo Trapero, Laurent Cantet, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Julio Medem. Door hun
verschillende waarnemingen, oorsprong en manier van filmen, schetsen zij elk een ander beeld van de warmte
en intensiteit die deze stad uniek maken.
In elk hoofdstuk zien we de bijzondere belevenissen van verschillende personen op een bepaalde dag van de
week. Deze film heeft tot doel om toeristische clichés te vermijden en de ziel van de stad en de verschillende
wijken, sferen, generaties en culturen bloot te leggen.
Elk hoofdstuk heeft een eigen verhaallijn,
maar er zijn zoveel raakpunten dat het
eindresultaat toch een krachtige eenheid
vormt. Zo zijn er de regelmatig terugkerende
locaties, zoals het strand of het Hotel
Nacional. Ook duiken een aantal personen op
in meerdere verhalen. De hoofdpersoon uit
het ene hoofdstuk kan een bijrol vervullen in
een ander hoofdstuk. Net als in het dagelijks
leven. Zo worden de verschillende verhalen
subtiel met elkaar verbonden.

PAGE 6
Pitbull speelt op Festival Mundial
nieuwe reeks namen...
Internationale top artiest Pitbull sluit op zaterdag 16
juni de 1e dag van het tweedaagse Festival Mundial
af. Deze headliner brengt speciaal voor Festival
Mundial een exclusief bezoek aan Nederland.
Tevens is dit het eerste echte optreden van Pitbull in
Nederland. Naast Pitbull spelen ook Sinéad
O’Connor, TenTemPiés, Will and the People, Danakil,
Muchachito Bombo Infierno, Kalio Gayo, Skinto,
Shazalakazoo, Kanka en L’Chaim op Festival Mundial
2012.
Ook Sinéad O’Connor heeft internationaal aanzien, daarnaast staat ze bekend om haar woelige privé leven.
Desondanks kwam deze Ierse singer songwriter begin dit jaar met een nieuw album How about I be me (and you
be you)? op de proppen.
Movits
Goodluck
De Zweedse band Movits! combineert hiphop met aanstekelijke en swingende 'dansband'-muziek, zoals dat in het
thuisland heet. Daarnaast wordt er louter in de Zweedse taal gerapt. Zowel in Zweden als in de Verenigde Staten
geniet de band al veel populariteit. Ook de muziek van het Zuid-Afrikaanse Goodluck staat garant voor dansbare
muziek. Goodluck is de nieuwste upcoming band uit het dancecircuit van Kaapstad en maakt electro-swing met
jazzy melodieën. Frontman Ben Peters heeft familiebanden met leden van Goldfish (vorig jaar op Mundial) en
dat is zeker terug te horen in de muziek.
Foto by Velu

Eerder werden The Kyteman Orchestra, La Pegatina,
Habib Koité & Guests (ft. Dobet Gnahoré, Kareyce
Fotso & Aly Keita), Caro Emerald, Stephen Marley
with special guests Jo Mersa & Jasmin Karma,
Chef’Special, Dearworld, AfroCubism, Blaudzun,
Movits!, Blitz The Ambassador, Goodluck, Dropkick
Murphys, Dope D.O.D., Skip & Die, KiT XL, Kasha
Nasha, Carlama Orkestar, Makadam Kanibal, Picto
Facto, De Movers, MallakhambIndia, SubWays, I’n eye
performances met de Uzz, Subtropicana en het tango
danstheater van Ezequiel Sanucci aan de line-up
toegevoegd.
De 25 ste editie van Festival Mundial vindt plaats op 16
en 17 juni 2012 in het Leijpark te Tilburg. De reguliere
verkoop is inmiddels van start gegaan.
De kaarten zijn te koop via www.festivalmundial.nl of
via facebook.com/festivalmundial. Festival Mundial
presenteert een mix van wereldwijde cross-overs en
toonaangevende talenten. Naar verwachting komen er
40.000 festivalbezoekers op het tweedaagse festival af.
www.festivalmundial.nl
Armando Christian Pérez (Pitbull) is een Cubaans-Amerikaanse rapper, geboren in Florida. Hij bracht in 2004
zijn debuutalbum M.I.A.M.I. uit. Vanaf toen is het balletje gaan rollen. Samenwerkingsverbanden met onder
andere Ying Yang Twins, Twista, Wyclef Jean, Shakira, Chris Brown, Jennifer Lopez, Neyo en onze Nederlandse
Afrojack leverde al vele successen. De albums M.I.A.M.I. en Rebelution resulteerden beide in nummer één
noteringen in de Billboard’s Rap Albums charts. Op de 25 ste editie van Festival Mundial brengt Pitbull in het
kader van zijn worldtour onder andere zijn huidige album Planet Pit ten gehore.
Dit album staat in het teken van het grote succes van
Pitbull, met behulp van zijn fans en achterban creëert
hij een eigen wereld, Planet Pit. Pitbull: “Ik suggereer
niet dat ik de wereld domineer, maar het voelt alsof ik
een eigen planeet heb gebouwd.” Zoals Pitbull zelf
zegt, is zijn nieuwe album een paella van salsa,
merengue, bachata, dansbare muziek, freestyle en
hiphop. Pitbull: “Ik probeer een ambassadeur te zijn,
degene die een brug bouwt tussen elementen vanuit
de hele wereld en dat laat doorklinken in een
compleet nieuwe sound.” Op Festival Mundial geeft
Pitbull een live performance, begeleid door onder
andere een grote percussieband.
Pitbull

PAGE 8
www.alegriacubana.be

Authentic Cuban Salsa Bootcamp
Alegría Cubana
Op 29 april is het zover: Alegría Cubana organiseert
haar eerste “Authentic Cuban Salsa Bootcamp”!
Niemand minder dan Juan Carlos uit Santiago de
Cuba reist af naar Kontich (Antwerpen) om
intermediate & advanced dansers onder te dompelen
in de Cubaanse salsa. Leer nieuwe figuren, werk jezelf
in en uit de knoop tijdens de workshop Nudos
(knopen) en draai mee in het Cubaanse Rueda-wiel.
Natuurlijk is zo’n inspirerende middag niet compleet
zonder spetterende afsluiting. Ook daarin is voorzien
met een live optreden van Monty Y La Banda Del
Chéz! Tijdens de afterparty (vanaf 17 uur) kun je
bovendien nog een tangodemonstratie en een initiatie
Zouk verwachten. “Bovendien schuif je voor een
bescheiden prijsje aan de BBQ, want uiteraard krijg
je van al dat dansen honger!” Snel inschrijven dus!
Dat kan via www.alegriacubana.be
of via mail info@alegriacubana.be
Amy Macdonald, Boyce Avenue en Blaudzun op 32 e editie Parkpop
De Schotse zangeres Amy Macdonald is zondag 24 juni een van de headliners van de 32 e editie van Parkpop. De
zangeres, bekend van haar wereldhits This Is The Life en Mr Rock & Roll, verzorgt dit jaar de afsluiter van het
gratis toegankelijke popfestival in Den Haag. Daarnaast treden ook de Amerikaanse YouTube sensatie Boyce
Avenue, singersongwriter Blaudzun, het razend populaire Splendid uit Den Haag en hiphopster Blitz The
Ambassador op in het Zuiderpark. Daarmee presenteert Parkpop dit jaar als vanouds een brede line-up die begin
mei volledig definitief is.
Het Zuiderpark maakt zich op 24 juni klaar voor de
komst van Amy Macdonald. De zangeres presenteert
binnenkort haar nieuwste album, de derde in rij na
haar doorbraak in 2008 met This Is The Life. Het verhaal
van de drie Amerikaanse broers van Boyce Avenue
is the real American Dream. In 2006 begonnen de
broers video’s te verspreiden via YouTube; inmiddels
zijn ze twee albums verder en is hun eigen YouTube
kanaal meer dan 24 miljoen keer bekeken. De Nederlandse
singersongwriter Blaudzun gaat momenteel
skyhigh. Met een nieuw album Heavy Flower op zak
en een bij voorbaat uitverkochte clubtour mag zanger
Johannes Sigmund dit jaar ook Parkpop aan z’n lijstje
toevoegen. Voor de urban sound presenteert Parkpop
de Ghanees-Amerikaanse hiphopper Blitz The Ambassador.
Na het wegvallen van het urban podium XStage
in 2011 blijft Parkpop ruimte bieden aan deze
muziekstroming op de andere twee podia.
Een opvallende Haagse toevoeging aan het
programma is Splendid. In Den Haag heeft de band
inmiddels een sterrenstatus: hun concerten zijn
steevast uitverkocht.
De naam van de opzwepende feestband circuleerde
dan ook al maanden rond op de wensenlijstjes van de
vaste Parkpop bezoekers. Parkpop presenteert zich in
2012 met twee muziekpodia en ook de festivalhotspot
NewHorizons is weer met een eigen podium in het
Zuiderpark te vinden.
Het populaire urban talententraject Road to Parkpop
keert terug dit jaar: de winnaar wint een optreden op
een van de twee hoofdpodia en krijgt daarmee z’n
eigen “15 minutes of fame.” De voorrondes van de
Road to Parkpop gaan binnenkort van start.
De 32 e editie van Parkpop krijgt daarmee vorm. Het
evenement mocht zich afgelopen jaar het populairste
evenement van Den Haag noemen (bron: Marble
Markt- en Beleidsonderzoek, The Hague Festivals),
won de Den Haag Promotieprijs en wist tijdens de
laatste editie zo’n 275.000 bezoekers naar het
Zuiderpark te trekken.
Parkpop vindt plaats op zondag 24 juni 2012 en is
gratis toegankelijk.
Meer informatie: www.parkpop.nl

PAGE 10
Ramón Valle in Bimhuis met cd-presentatie “Flashes from Holland”
Op 10 maart gaf de Cubaanse pianist Ramón Valle in
het Bimhuis uitdrukking aan zijn nieuwe album samen
met zijn vaste begeleiders en jazzgitarist Jesse van
Rulle. In een zaal vol fans en bewonderaars bleek de
schuchterheid snel verdwenen.
Aan alles was te merken dat Ramón zich in deze
omgeving inmiddels als een vis in het water voelt. Met
grapjes en persoonlijke anekdotes kondigde hij zijn
nieuw gearrangeerde stukken aan, om ze vervolgens
vol overtuiging en energie neer te zetten.
‘Black Winds’ is een stuk waarbij de stem van Valle
klanken voortbrengt op eenzelfde toonhoogte als de
gitaarklanken van Rulle, wat een bijzondere lading aan
het nummer geeft. Geschreven door Valle, die in 1996
als Cubaanse artiest voor het eerst optrad in Paradiso
en zich verwonderde over de mengeling van culturen
in een stad als Amsterdam, waar hij blond verwachtte
en zwart tegenkwam.
‘Amsterdam party time’ – Amsterdam is een stad die nooit slaapt en waar je uit alle hoeken de muziek hoort,
naast het verkeer van krioelende mensen. Het nummer wordt dan ook zeer energiek en virtuoos gespeeld, met
Ramóns Cubaanse pianoritmes versterkt door rockachtige gitaarklanken van Rulle. Hierin zijn ook Jesse’s
jazz-rockstijl en in het bijzonder zijn filmmuziek herkenbaar. Beiden nemen alle ruimte om te soleren en te
improviseren, om de hectiek en werveling van deze stad kracht bij te zetten. Bijzonder, deze mengeling van
stijlen in een nummer.
‘Dayla’, Ramóns ode aan zijn 2-jarige dochter, die rustig in de buggy meeluistert naar wat haar trotse vader te
vertellen heeft over haar jonge persoonlijkheid. Een mooi ingetogen en fragiel nummer, waarin Ramón zijn
liefde voor zijn dochter betuigt .
‘Van Gogh letters’. Het schilderij ‘Starry Night’ van
Van Gogh en de brieven van Vincent aan zijn broer
inspireerden Ramón tot het schrijven van dit stuk. De
liefde tussen Vincent en zijn broer deden hem denken
aan zijn eigen banden met zijn familie. Het werd een
arrangement met een mooie opbouw van een rustige
melodie naar een steeds heftiger aanzwellend werk
met de kracht om zeer te diep raken. Mede door de
donkere en heftige sound werd er veel spanning
opgebouwd met rock- en echo-effecten. Maar het
nummer eindigde, zoals het begon: stapvoets. Er
waren fluisterende roffels van Owen en donderend
geweld van Jesse. Het publiek reageerde uitzinnig.
Daarna volgden nog de stukken ‘A Cuban lost’, ‘De
oude molen, Nice piece of chess’ en ‘Puentes’, waarbij
steeds duidelijk wordt dat elk nummer een eigen
karakter en expressie heeft. Door de mengeling van
stijlen en de ruimte voor improvisaties wordt elk
nummer in sfeer geaccentueerd. Naast de energie en
beeldende kracht van deze professionals, vormde de
connectie een opvallende rode draad.
Het trio smaakt als goede, gerijpte wijn. De band met
elkaar en met hun gastspeler is voelbaar tot in het
publiek. Daarnaast is er sprake van respect en verbondenheid
met Nederland, hun tweede land. Het publiek
wordt geïntegreerd in het optreden en krijgt na afloop
de mogelijkheid om hun nieuwe album persoonlijk te
laten signeren.
De liefde is wederzijds en de connectie is er niet alleen
met zijn muziek, maar ook met dit land en zijn
bewoners.
Bezetting: Ramón Valle, piano; Jesse van Rulle,
elektrische gitaar; Owen Hart jr., drums; Omar
Rodríguez, contrabas.
Foto: Dochter van Ramón Valle: Dayla

Na de presentatie maakte Ramón tijd voor een kort interview door Latin E-magazine.
-Na je vele albums nu dan een album met impressie
over Nederland, Flashes from Holland. Hoe lang
geleden ben je van Cuba naar Amsterdam verhuisd?
In 1997 ben ik in Amsterdam komen wonen.
-Waarin heeft Nederland jou geïnspireerd?
De mogelijkheid om je eigen sound te creëren.
Nederlanders zijn over het algemeen erg ‘open
minded’ voor nieuwe muziek. En verder de diversiteit
aan culturen in dit toch wel kleine land, de
schoonheid van Amsterdam (vooral de grachten en
de verscheidenheid aan clubs en concerten die er
zijn). En ook de architectuur in Amsterdam vind ik
prachtig!
-Wat mis je vooral van Cuba?
Mijn familie, de alom aanwezige passie voor muziek
en het klimaat.
-Wie arrangeerde de stukken van dit nieuwe album?
En waar haal je je thema’s vandaan?
Ik heb alle stukken zelf gecomponeerd en
gearrangeerd. De thema’ zijn bijna allemaal
gebaseerd op voor mij onvergetelijke gebeurtenissen,
die ik in Nederland heb meegemaakt. Zoals die keer
dat ik op het Max Euweplein in Amsterdam bij het
grote schaakspel een naakte vrouw tegenkwam, die
het spel stond te aanschouwen alsof dat de gewoonste
zaak van de wereld was! Maar het thema Van Gogh
Letters is weer geïnspireerd op de brieven die de
broeders Van Gogh aan elkaar schreven en door het
zien van het schilderij ‘Starry Night’. Maar ook de
molens in Nederland zijn voor mij iets typisch van
hier, waardoor ik het thema ‘De oude Molen’ heb
geschreven.
-Hoe lang speel je al samen met bassist Omar
Rodríguez en drummer Owen Hart jr.? Hoe hebben
jullie elkaar ontmoet, en wat maakt spelen met hen zo
speciaal?
Met Omar speel ik al samen sinds 1995, toen ik nog op
Cuba woonde, en met Owen sinds 2004 ongeveer.
Omar heb ik in Cuba leren kennen en Owen hier in
Nederland. Omar komt uit Cuba en woont nu in
Hamburg. Owen komt uit Florida en woont nu in
Groningen. Omar heeft klassieke muziek gestudeerd
aan het conservatorium in Cuba en speelt klassieke,
Cubaanse en jazzmuziek. Owen is begonnen met
drummen in de kerk en heeft van daaruit zijn interesse
in de jazzmuziek steeds verder ontwikkeld.
Wat spelen met hen zo speciaal maakt, dat zijn hun
krachtige karakters. Die hoor je terug in hun spel. Wat
ook heel belangrijk is: net als ik, laten zij zich door de
muziek vertellen wat ze moeten spelen in plaats van de
muziek te ‘pushen’. Daardoor worden we een eenheid
en communiceren we met elkaar door middel van de
muziek.
-Wat is de reden dat je ditmaal voor ‘de gitaar’ koos en
waarom heb je speciaal Jesse van Rulle uitgenodigd
voor dit album?
Omdat ik bij het maken van dit album ben
geïnspireerd door Nederland, wilde ik er graag een
Nederlandse muzikant bij hebben.
Tijdens het componeren van de muziek hoorde ik dat er
een gitaar bij nodig was. Jesse van Ruller was een van
de eerste muzikanten die ik in Nederland ontmoette.
Vanaf het begin wilden we al graag iets samen doen. En
dit leek het mij het juiste moment om dit te realiseren.
En natuurlijk is hij een van de beste jazzgitaristen die Nederland rijk is! Jesse is aanvullend met zijn solide en
relaxte manier van spelen en warme geluid. Als persoon is jij de meest ‘nuchtere’ van het kwartet.
-De afgelopen tijd heb je flink aan de weg getimmerd met allerlei nieuwe projecten zoals Skins &Keys, Eric
Vloeimans en Gerardo Rosales, en anderen. Wat drijft je?
Ik hou van de diversiteit van de verschillende projecten, omdat ik veel verschillende lagen in mijn muziek heb,
die op de een of andere manier connectie hebben met de projecten waar zij mij voor hebben gevraagd.
-Ik kwam je tegen, vol enthousiasme, bij optredens
van andere musici zoals Orquesta Los Van Van in
Paradiso en Hilario Durán in het Bimhuis. Vind je het
belangrijk naar andere optredens te gaan? Wat is het,
dat je raakt in hun muziek?
Als muzikant omhels ik alle muzieksoorten die een
deel van mijn leven hebben uitgemaakt of uitmaken.
Je zou me ook kunnen tegenkomen bij concerten van
bijvoorbeeld Earth Wind & Fire, Prince, moderne en
klassieke muziek. Alles wat mij raakt op het gebied van
muziek of andere of andere kunstuitingen wil ik
bezoeken.
Redactie:
Foto’s en tekst: Michele van den Heuvel
Foto: Owen Hart jr & Omar Rodriguez (c.b.)

PAGE 12
AFRO-LATINO FESTIVAL 2012
De 14e editie van het tropische festival vindt plaats in Bree (België) op:
22, 23 en 24 juni 2012
Prijsvraag: win een VIP ticket voor twee personen!
Ga naar onze website en doe mee met de prijsvraag op: www.latin-emagazine.nl
Alpha Blondy & The Solar System (rootsreggae – Ivoorkust):
Dé reggaekoning van Afrika komt deze zomer éénmalig een dubbele verjaardag vieren op Afro-Latino 2012!
Hij wordt 60 jaar en staat 30 jaar als reggae-artiest op de planken. Alpha Blondy is ondanks de vele nieuwe
jonge reggaetalenten uit Afrika, nog steeds hét reggae-icoon van motherland Afrika!
Jaar na jaar programmeert Afro-Latino een selectie van de beste artiesten uit Afrika, de Caraïben,
Zuid-Amerika en Zuid-Europa. Hierbij de eerste 10 namen! Alpha Blondy (de Bob Marley van Afrika) komt
éénmalig dezezomer zijn 30 jaar carrière als reggae-artiest vieren op Afro-Latino! La Excelencia, dé salsa dura
band van de recente jaren, komt hun 3 e plaat voorstellen en hun concert zal opgenomen worden voor hun
allereerste live-DVD. Een dergelijke DVD-opname is een primeur voor een Belgisch muziekfestival! Ook de
Britse reggaeband Aswad, bekend van hun 2 nummer 1 hits, ‘Don’t Turn Around’ en ‘Shine’, komt voor het
eerst sinds 2006 terug naar België voor een exclusief concert. Na een pauze van 4 jaar komt België’s skatrots de
Internationals met een nieuwe plaat en 2 nieuwe bandleden: Lize Accoe (ex-frontvrouw van De La Vega) en
Marc Thijs (ex Electric Kings, ex El Fish,…). Verder bevestigen ook Krosfyah (Barbados), Batida (Angola), Ziggi
Recado (St. Eustatius/Nederland), Irie Révoltés (Duitsland), Ganga Giri (Australië) en onze eigen Buscemi
feat. Squadra Bossa hun komst naar Bree. Hierbij alvast meer info over de eerste 10 namen voor dit jaar. Bij
een volgende reeks namen volgt ook alle informatie over de ticketprijzen en de voorverkoopkanalen.

La Excelencia (salsa dura – USA/Puerto Rico):
dé salsa dura band van de afgelopen 5 jaar komt exclusief terug naar België met hun kakelverse derde album
‘Ecos del Barrio’. Pakkende sociale teksten over het leven in de “barrio” met dreunende blazers, frivole piano,
hardcore percussie en sonero Edwin Perez die zingt alsof zijn leven ervan afhangt.
Primeur:
La Excelencia heeft Afro-Latino uitverkozen
als locatie voor de opname van hun hun
allereerste live-DVD die later officieel zal
verschijnen. Voor deze opnames nemen ze
éénmalig enkele gastartiesten mee die ook
aan hun derde plaat ‘Ecos del Barrio’
meewerkten. Een unieke gebeurtenis en een
hele eer voor een Belgische muziekfestival!
www.afro-latino.be
Krosfyah (soca – Barbados):
de beste en meest bekende socaband uit het
paradijselijke Barbados zal de temperatuur
flink laten stijgen! Party time!
Voor het eerst sinds 2004 komt de band
rond Edwin Yearwood terug naar België.

PAGE 14
Internationals (ska – België):
België’s skatrots is na een lange pauze van 4 jaar terug en hoe. Een nieuwe soulvolle skaplaat en 2 nieuwe
bijzondere leden: Lize Accoe (ex-frontvrouw van De La Vega) en Marc Thijs (ex Electric Kings, El Fish,…).
Altijd feest!
Ziggi Recado & the Renaissance Band
(reggae – St. Eustatius/Nederland):
het Nederlands top reggaetalent komt zijn 4 e full CD uit
2011 exclusief voorstellen aan het Vlaamse publiek op
Afro-Latino. Afgelopen jaren stond hij op de meeste
grote reggaefestivals van Europa maar ook al op
Lowlands en Roskilde.
Ganga Giri (tribal dance - Australië)
Didgeridoo-virtuoos en tribal dance componist
Ganga Giri mixt krachtige tribal beats en funky
baslijnen om een unieke tribal-techno experience te
creëren. Ganga Giri’s stijl wordt zowel gewaardeerd
door muziekliefhebbers als door dance-lovers.
Aswad (reggae / UK):
Aswad (de naam betekent zwart in het Arabisch) is één van de meest succesvolle reggaebands uit de Britse
pophistorie. Samen met UB40 zijn ze de vaandeldragers van de Britse reggae en in de jaren ’80 en ’90 scoren ze
meerdere hits, zoals ‘Don’t Turn Around’ en ‘Shine’, beide nummer 1 in de internationale hitlijsten. Met een
11-koppige band (mét volledige blazerssectie) doen ze een exclusief bezoekje aan Afro-Latino. Hun laatste keer
in Belgie dateert alweer van 2006.

Karla Palomino: Ladies Styling
Dit is een productie van Al ‘Liquid Silver’, dus zoals je
al kon verwachten, is dit Millennium Style salsa:
pittige salsa, salsa om indruk te maken. Hou je van
deze stijl? Dan vind je op deze dvd enkele moves, die je
vaak bij flitsende vrouwelijke salsadansers op de
dansvloer ziet. De dvd is voornamelijk bedoeld voor
intermediate dansers. De bewegingen zijn niet al te
moeilijk, maar bij styling gaat het er vooral om hoe je
ze uitvoert. Karla kan het goed overbrengen. Ze laat de
bewegingen vanuit verschillende hoeken zien, met en
zonder muziek, en ze heeft een prettige, nuchtere
aanpak. Sommige bewegingen zijn ontworpen voor
shines of solo-momenten, andere zijn bedoeld als
versiering van het standaard partnerwerk, zoals cross
body leads en andere draaien, en worden samen met
Al gedemonstreerd.
De lesstof is niet bijzonder origineel. Het zijn vooral
variaties op bewegingen die momenteel in het LA- en
Millenniumrepertoire thuishoren. Maar als je deze stijl
wilt leren, dan ben je bij Karla aan het juiste adres.
Recensie door Fabio SalsaIsGood
DVD verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com
Bekijk deze videoclip eens:

PAGE 16
Krema Kawa - En tu casa
Voor een streep pretentieloze feest­muziek ben je
bij Krema Kawa aan het juiste adres. Tot anderhalf
jaar geleden maakten dezelfde feest­vierders nog
menig podium onveilig onder de naam El Créme
Glace Quès, waarvan we hun passage op Festival
Mundial in 2009 nog goed herinneren.
Die naams­verandering kwam er ondermeer doordat
Gambeat (de drijvende baskracht van Radio
Bemba Sound System, de begeleidings­band van
Manu Chao) hun naam niet uitgesproken kreeg —
niet onbelangrijk gezien Krema Kawa Gambeat kon
strikken als producer voor hun album En tu casa.
Lees verder...
Red het Zuiderpershuis!
In 2013 bestaat het Zuiderpershuis, de Antwerpse
ster aan het wereld­muziek­firmament 20 jaar.
Maar wie het tropicalidad.be nieuws een beetje
volgt weet dat het Zuiderpershuis een negatief
pre-advies kreeg en haar subsidies van de Vlaamse
Overheid dreigt te verliezen… lees verder
tropicalidad.be
is een weblog waar wereldmuziekliefhebbers hun kijk geven op concerten, festivals,
cd's en alles wat er beweegt in de wereldmuziekscene.
De naam "tropicalidad" [trɔ·pi·kαli·dα] is een samentrekking van "tropical" en
"calidad". De uitdrukking wordt te pas en te onpas gebruikt op de amateuristische
covers van piraat-cd's die met hopen Latijns-Amerika overspoelen. Iedereen heeft
zo zijn eigen definitie van de term "wereldmuziek" en daar zijn wij geen
uitzondering op: wij verdiepen ons het liefst in Afrikaanse, Latijns-Amerikaanse,
Caraïbische en Balkan-genres.
The Bachata Legends + Bachata Roja:
Amor Y Amargue
Wat de son is voor Cuba, is de bachata voor de
Dominicaanse Republiek. Dit aanvankelijk akoestische
genre, waarbij het allemaal om "amargue" (een gevoel
van nostalgie en melancholie dat ook in de blues terug
te vinden is en in de Portugese fado saudade genoemd
wordt), kende een hoogtepunt in de jaren zeventig en
tachtig van de vorige eeuw en het Iaso Records label
verzamelde… lees verder
Mighty Sparrow - Sparromania: Wit, Wisdom
and Soul from The King of Calypso 1962-1974
Bij calypso denken velen nog steeds spontaan aan
Harry Bellafonte, de man die met hits als Matilda of
Banana Boat Song een commerciële variant van het
genre wereldwijd populair maakte; de echte wortels
van de calypso liggen op Trinidad… lees verder

Comida Latina
Nederlanders zijn dól op koken, maarre…. liefst géén
Nederlandse gerechten! Wat je van ver haalt is
lekker! Latin E-Magazine helpt je op weg met elke
maand een nieuw Latijns-Amerikaans recept door
correspondente Suca de la Casa.
Van traditioneel tot modern, van simpel tot
exotisch, probeer ze thuis, en laat ons weten wat je
ervan vindt!
Kipfilet met tequila en lime
125 ml tequila (gold)
250 ml vers geperst lime sap (5-6 limes)
125 ml vers geperst sinaasappelsap
1 el chilipoeder
1 el fijngesneden rode of groene peper
1 el fijngesneden knoflook (3 teentjes)
2 tl zout
1 tl versgemalen zwarte peper
6 kipfilets
Doe de tequila, limesap, sinaasappelsap, chilipoeder,
gesneden peper, knoflook, zout en peper in een grote
schaal. Voeg de kipfilets toe
Laat een nacht marineren
Verhit een gril of grilplaat en vet in met wat olie
zodat de filets niet blijven plakken.
Haal de filets uit de marinade, besprenkel met zout
en peper en gril ongeveer 5 minuten, tot ze mooi
bruin zijn.
Draai de kip om en gril voor nog ongeveer 10 minuten,
tot ze gaar zijn.
Leg de filets op een bord, dek af met folie en laat 5
minuten rusten.
Serveer heet of op kamertemperatuur.

PAGE 18
Vanaf 26 april is de nieuwe 3D dansfilm Streetdance 2 in bioscopen te bewonderen.
Waar in deel 1 de streetdance crew tegenover een groep balletdansers werd gezet, maken we in deel 2 kennis
met de wereld van de Salsa! In het kader van deze nieuwe film gaat dansdocente Evie Boerhout van Evielicious
op tour door Nederland om inspiratiedagen voor dansers en dansdocenten te verzorgen.
3 weekenden lang zal Evie op locatie in Enschede
(Rico Latino), Hoofddorp (Marcella van Altena) en
Groningen (Plaza Danza) klaar staan om de dansstijl
HipHop Salsa over te brengen.
De zaterdagen zijn gereserveerd voor dansdocenten
die naast choreo’s ook de achterliggende technieken
uitgelegd krijgen. Op de zondagen zal Evie aan de gang
gaan met dansers. Voor streetdance- en salsadansers
is het feest! Twee werelden komen samen in één
dansstijl: HipHop Salsa! Je leert de basics van de
salsa, 2 solo en 1 duo choreo in de stijl Hiphop Salsa.
Lekker zweten, genieten en vooral veel fun! Ook erg
leuk voor docenten als aanvulling op de inspiratiedag
voor dansdocenten (met leuke korting!)
Dansdocente Evie
Evie Boerhout is inmiddels een bekend gezicht in de
salsawereld. Haar lessen staan bekend om een mix van
techniek, variatie en gezelligheid. Doordat ze diverse
dansstijlen beheerst weet ze als geen ander hoe je
dansstijlen succesvol kunt combineren. Haar liefde
voor Salsa zal haar passie voor streetdance & hip hop
nooit kunnen verstoten. Het lijken twee uitersten maar
na veel experimenteren gaan Hip Hop en Salsa perfect
samen. En ze bieden een unieke combinatie van
sexyness, stoerheid en dynamiek!
Tickets
Voor de inspiratiedag voor dansdocenten
betaal je in april € 37,50. Op de dag van tevoren
boeken? Dan betaal je € 40,00.
Ook deelnemen aan de inspiratiedag voor dansers?
Ticket voor inspiratiedag voor dansers voor 50% van
de prijs!
Aanmelden via: klik hier
Contact & meer informatie
Vragen? Of les van Evie op jouw dansschool?
Bel of mail Evie: 06 189 901 66 / info@evielicious.nl
Algemene informatie over de inspiratiedagen:
www.evielicious.nl

In deze spectaculaire 3D dansfilm gaan Ash (Falk
Hentschel) en zijn maatje Eddie (George Sampson ) op
zoek naar de beste dansers van Europa om een dance
crew te vormen. Samen met hen gaat hij de strijd aan
tegen zijn grote concurrenten uit Amerika.
In Barcelona ontmoeten ze de, in eerste oogopslag
onschuldige, straatartiest The Legend (Niek Traa).
Wanneer Eddie de bloedmooie Eva (Sofia Boutella)
introduceert aan Ash, valt hij gelijk voor haar. Maar
weet zij met haar sensationele dans ook de rest van de
crew, te overtuigen…?Ash is een streetdancer en doet
mee aan diverse dance battles. Wanneer hij wordt
verslagen door de Amerikaanse crew Invincible, besluit
hij om hen tijdens de volgende belangrijke battle te
verslaan met de beste dansers van de wereld aan zijn
zijde. Om deze dansers bij elkaar te krijgen reist hij
door Europa, langs de mooie steden die ons continent
rijk is. Wanneer Ash zijn crew bij elkaar heeft laat Eddie
hem kennismaken met de adembenemende dance
moves van Eva. Ash is gelijk verkocht en wil haar mee
laten dansen tijdens de battle. De groep staat hier
echter niet volledig achter, wat voor onrust zorgt
binnen de crew. Ze zullen zich samen, ieder met een
eigen dansstijl, moeten voorbereiden op de grote battle:
together as one.
www.streetdance3d.nl

PAGE 20
Optreden van Sierra Maestra in club Rasa Utrecht op 17 maart 2012
De naam van deze beroemde Cubaanse band is
afgeleid van de hoogste bergketen van centraal Cuba.
Daar, ten westen van Santiago de Cuba, werd de
revolutie geboren. Al meer dan 35 jaar vormt deze
band, bestaande uit negen leden, de eerste en beste
vertegenwoordiging van de traditionele Cubaanse
sonmuziek. De band werd in 1976 opgericht in
Havanna door een groep vrienden, die allen
studeerden aan de universiteit aldaar. Zij wilden zich
als band onderscheiden met kwalitatief hoogstaande
muziek. Mede doordat er in die tijd maar een beperkt
arsenaal aan instrumenten verkrijgbaar was, kwamen
ze uit op de traditionele son. Deze muziekstijl stond
bekend als armeluismuziek, maar was sinds de jaren
twintig zeer populair in Cuba. Sierra Maestra wilde
deze muziek, die veelal in het septeto-concept werd
gespeeld, nieuw leven inblazen. Hiervoor gebruikten
ze de traditionele instrumenten die in onbruik waren
geraakt, zoals de tres, marimbula (duimpiano) botija
(kruik die door lucht inblazen klonk als bas) güira,
trompet en percussie.
In de loop van de tijd breidden ze dit uit met conga en
maracas. Dus terwijl er toen in Cuba flink werd
geëxperimenteerd met elektrische instrumenten zoals
bas en synthesizer, zocht Sierra Maestra juist weer de
tradities op.
Juan de Marcos González en José Antonio Rodríguez
hebben grote invloed op de groep gehad. Juan de
Marcos González werd later medeoprichter van Afro
Cubism en de Buena Vista Social Club (BVSC), en
Rodríguez van Cubanismo. Daardoor zijn veel musici
van Sierra Maestra ook betrokken geweest bij diverse
opnames van de BVSC. De band heeft bovendien het
initiatief genomen om met in de vergetelheid geraakte
artiesten muziekopnames te maken, zoals met Omara
Portuondo, Tito Gómez, Joseito Fernández en Celeste
Mendoza. Het geluid van de Sierra Maestra is,
ondanks enkele personeelswisselingen, door de jaren
heen vrijwel hetzelfde gebleven. Dit komt omdat de
band niet door één muzikant gedragen wordt, maar
een collectief is, waarbij iedereen elkaar aanvult en
inspireert. Sierra Maestra geldt dan ook als dé pionier
bij uitstek, die de son voor de nieuwe generaties heeft
doen herleven. Vanwege de grote invloed op latere
genres als de salsa wordt de son ook wel het DNA van
de Cubaanse muziek genoemd. En als je dat allemaal
op een rijtje zet, dan is het geen wonder dat deze band
zo enorm veel prijzen en onderscheidingen in de
wacht heeft gesleept. Inmiddels hebben ze al zo’n
veertien albums op hun naam staan, waarmee ze een
breed publiek hebben bereikt.
Op 17 maart 2012 deden ze tijdens hun zoveelste
internationale tournee Utrecht aan en kort voor het
concert hadden we een kort gesprek met Eduardo
Himely, bandlid van het eerste uur van deze
legendarische band.

Foto boven + onder: Ahmed Bamba ( bamba Photography)
LE: Is er een speciale reden voor deze tour?
EH: Na deze tour beginnen we met de opnames voor
ons volgende album. Hiermee ronden we dus eigenlijk
de promotie af van ons laatste album ‘Sonando ya’, dat
overigens is genomineerd voor de Latin Grammy
Awards. Morgen vertrekken we weer naar Cuba, en
volgende week starten we met een tour van een maand
door 18 steden in de VS. Dat is voor ons wel zwaar
hoor, vooral in de winter, maar we slaan ons er wel
doorheen.
LE: Sierra Maestra bestaat al erg lang en sinds het
begin zijn er wel enkele wisselingen in de samenstelling
geweest. Hoe kiezen jullie een nieuwe muzikant?
EH: Van de oorspronkelijke oprichters, maken er nog
steeds vijf deel uit van de band. Een aantal van de
grondleggers zijn er om verschillende redenen niet
meer bij, maar we hebben de nieuwe bandleden nooit
als ‘vervangers’ gezien. Toen Eduardo Rico en Emilio
Ramos 15 jaar geleden bij de groep kwamen, hebben zij
een verandering teweeg gebracht in het geluid van de
band, die in zekere zin verfrissend was.
En nu hebben we Jesús Bello Díaz en Yelfris Valdés
Espinosa erbij, en zie je een mix van verschillende
generaties op het podium staan.
Daardoor blijven we ons muzikaal vernieuwen, en dat is ook nodig om zo lang te kunnen blijven bestaan. Maar
we zorgen er wel voor dat we altijd ons eigen geluid behouden. En dat hebben we gedaan vanaf het moment dat
we zijn begonnen. We spelen veel reeds geschreven, bestaande nummers, met behoud van de belangrijkste
elementen uit de traditionele son. Maar daaraan voegen we dan onze eigen improvisaties en kleur toe, en wel
op zo’n manier dat je direct hoort dat het een ‘Sierra Maestra-uitvoering’ is.
LE: Jullie spelen veel oude en bekende nummers. Hoe kiezen jullie die uit, hoe bepalen jullie je repertoire?
EH: We letten vooral op voldoende afwisseling tussen de verschillende stijlen. Als ik zelf een uur lang naar
sonnummers met precies dezelfde opbouw en structuur moet luisteren, vind ik het ook saai worden. Dat willen
we dus voorkomen. Daarbij experimenteren we ook wel. Zo vind je op ons laatste album ook elementen uit de
latin jazz terug. Dat is eigenlijk heel bijzonder in ons genre.
Voor zover ik weet is dat ook verder door niemand anders gedaan. Dit soort experimenten komen ons ook wel
eens op kritiek te staan, zowel positieve als negatieve. Maar als je nooit kritiek krijgt, dan heb je eigenlijk niets
gedaan. We zijn dus geen puristen. We gebruiken de ingrediënten van de son, maar geven er een eigen accent
aan.

PAGE 22
LE: Sommige Cubaanse groepen zijn wereldberoemd
buiten Cuba, maar veel minder bekend in eigen land.
Hoe zit dat met Sierra Maestra?
EH: In de jaren 80 was Sierra Maestra heel beroemd
in Cuba. Want in die tijd werd de traditionele son
alleen nog maar gespeeld door de klassieke grote
namen, zoals Septeto Nacional, Septeto Los Naranjos,
Septeto Habanero…
En dat waren allemaal muzikanten op leeftijd, waarmee
de jeugd zich totaal niet mee kon identificeren.
Want hoe goed de muziek ook is, en hoe goed ze ook
gespeeld wordt, als je er niet van jongs af aan mee
bent opgegroeid, is het heel moeilijk om je ermee te
identificeren. Als je bijvoorbeeld naar Mexico kijkt,
daar groeien de kinderen op met rancheras. Als ze 15
zijn, weten ze wat een ranchera is.
Toen wij begonnen, waren we jong en dat sloeg aan bij de jeugd, maar de jongeren van nu luisteren
voornamelijk naar timba en reggaeton. Dat is logisch, want dat zijn muzieksoorten die ook een nationale
spreiding hebben en overal in het land te horen zijn. Het probleem in Cuba is dat er wel jongeren bezig zijn met
de son, maar dat hun muziek geen nationale spreiding heeft en niet overal te horen is. En dat is jammer, want
dat is nodig om deze muziek levend te houden.
Tourmanager Jack Maas specificeert nog even dat Sierra Maestra in Cuba nog steeds bekend staat als de band
die de son nieuw leven in heeft geblazen, maar de zeer bescheiden Eduardo Himes vindt dat dat wel vaak genoeg
gezegd is. Feitelijk hebben we toen iets ouds opgepakt en nagedaan. En het resultaat klonk anders. En ook als je
een andere muzikant weer precies hetzelfde laat doen, zal het altijd anders klinken.
LE: Kunt u de nieuwste bandleden even kort aan ons
voorstellen?
EH: We hebben Jesús Bello Díaz, die bij de groep is
gekomen na het overlijden van José Antonio
Rodríguez. En de allernieuwste aanwinst is Yelfris
Valdés Espinosa, onze trompettist. Misschien leuk om
te weten: er is in Cuba een vergelijkbaar programma
als Idols, maar dan voor de son. En daarvan is Yelfris
de winnaar.
LE: En hoe wordt zo’n nieuw bandlid dan
geselecteerd?
EH: Als we een nieuw bandlid zoeken, kijken we eerst
of die persoon in de groep past. Ze hoeven zich niet in
een keurslijf te wringen, want elk lid heeft een eigen
inbreng, maar ze moeten wel op dezelfde golflengte
zitten.
LE: Hoe ontstaan de arrangementen?
EH: We zijn een kleine groep muzikanten en we
kennen elkaar erg goed. Dus degene die het
arrangement schrijft, weet van elke muzikant hoe die
het zou aanpakken. Ik speel bijvoorbeeld zelf geen
tresgitaar, maar ik weet wel hoe Emilio het doet. Dus
het arrangement wordt wel uitgeschreven, en soms
later nog aangepast op aanwijzing van de andere
muzikanten. En dan heb je altijd nog te maken met het
karakter van de son. In de son wordt heel veel
geïmproviseerd, dus het arrangement geeft het
houvast, maar het uiteindelijke geluid is het resultaat
van de inbreng van alle muzikanten samen. Zo blijft
het ook fris. Ik vind ook niet dat het zo moet zijn, dat
de arrangeur zegt: “Dit is mijn arrangement, met mijn
naam eronder. Zo heb ik het geschreven en zo moet
het ook gespeeld worden.” Dat is nodig bij grote
orkesten, omdat het anders te rommelig wordt, maar
in een kleinere groep kan er veel meer vrijheid zijn.
LE: Wat zijn de toekomstplannen?
EH: Momenteel is deze tour belangrijk.
Na dit concert gaan we kort terug naar Cuba en dan
een maand toeren door de Verenigde Staten. En in
februari gaan we naar Colombia, waar we al eerder
hebben gespeeld. En dat is wel heel speciaal, want we
zijn wel al in andere delen van Zuid-Amerika
geweest, maar Colombia heeft wel een hele sterke
reputatie op muzikaal gebied. De vorige keer was in
ieder geval een heel mooie ervaring.
En verder is het belangrijkste toekomstplan het
opnemen van onze nieuwe album.
Dat lijkt ons een mooi toekomstplan, en wij trekken
ons terug, zodat ook Eduardo Himely zich nog even
kan voorbereiden op het concert van die avond.

Sierra Maestra (Cuba)
En dat concert was er een van vele hoogtepunten. In een vol en sfeervol Rasa zat de stemming er al snel in. Veel
stukken van het laatste album kwamen langs, en menig nummer werd vanaf de eerste tonen herkend door de
fans. Het repertoire had een mooie variatie van rustig en uptempo. Vooral de stevige trompet (Yelfris Valdés
Espinosa) en de tresero (Emilio Ramos)namen het voortouw en schuwden de improvisaties niet. Ook de zanger
Jesús Bello Díaz zette een zeer mooie toon neer. Het klonk harmonieus, energiek en op elkaar ingespeeld. Ze
wisten het concert in een adem neer te zetten en het publiek danste en genoot. Ze kwamen er dan ook niet
onderuit om onder enthousiast geschreeuw van het publiek een toegift te geven. En daarbij pakten ze nog een
keer stevig uit met het schitterende ’Dundunbanza’.
Een mooi einde van dit concert en een afronding van deze tour door België en Nederland. De bandleden gaan
even pauzeren in Cuba, en daarna weer door naar Amerika voor de volgende ronde.
Met z’n allen nog even nagenieten tijdens de afterparty.
Met dank aan:
RASA, Utrecht, Ahmed Bamba ( bamba Photography)
Michele van den Heuvel & Caroline Bergwerf
Bezetting Sierra Maestra (Cuba):
*Eduardo Himely: director,contrabas. - *Alejandro Suarez: bongo. - *Carlos Puisseaux ; güiro. - *Luis Barzaga:
zang ,claves. - *Alberto (Virgilio) Valdés: zang, maracas. - Eduardo Rico: percussie. - Jesús Bello Díaz: zang.
- Emilio Ramos: zang ,tres. - Yelfris Valdés Espinosa: trompet.
* Bandleden van het eerste uur
Vakantie in Zuid-Afrika: Pure schoonheid en een rijke flora en fauna | www.start-vakantie.nl

PAGE 24
Los Chinches
+ Club RASA Cumbia met DJ Tommi
Zaterdag 14 april 2012 | 20.00 uur
Vrolijke psychedelische cumbia
In Zuid-Amerika is chicha een alcoholische drank op
basis van maïs. Vanaf de jaren zestig kreeg dit woord in
Peru nog een tweede betekenis: als naam voor een
lokale muziekstijl. Het schuifelende ritme van de chicha
lijkt een beetje op de cumbia, maar de kronkelende
lijnen op de elektrische gitaar geven deze stijl een
psychedelisch effect.
Van de huidige giegaagroepen is Los Chinches een van
de meest veelbelovende en de muzikanten komen
helemaal uit… Londen. Dat ze het ritme van de chicha
goed in de Engelse heupen hebben zitten, bewezen ze
wel met een reeks succesvolle shows.
Nog voor het uitkomen van hun debuutalbum speelde
Los Chinches al op grote festivals als Glastonbury,
Womad en The Big Chill. Een internationale doorbraak
lijkt slechts een kwestie van tijd. Ga ze in RASA zien,
zolang het kan.
RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl
António Zambujo
Vrijdag 13 april 2012 | 20.00 uur
Portugese fado’s met een vleugje Brazilië
Iedereen kent de namen van Amália Rodrigues,
Cristina Branco en Mariza, maar António Zambujo
vormt het levende bewijs dat het zingen van fado
geen uitgemaakte vrouwenzaak is. Zambujo is in
Portugal een nationale bekendheid, die status
verwierf hij door in een musical over het leven van
fadolegende Amália Rodrigues te spelen.
De jonge António speelde de rol van Amália’s eerste
man. Deze ervaring leerde hem om zich goed in te
leven in de fado, wat zijn weerslag vond op zijn
eerste twee albums. Op het vorig jaar verschenen
‘Guia’, zijn derde cd, maakt de 35-jarige zanger ook
innovatieve uitstapjes naar bossa nova, cool jazz en
pop. Met dank aan Zambujo’s warme stem en
nonchalante uitstraling levert dat een album op dat
zowel luchtig als gedistingeerd klinkt.

Foto by Pieter de Wulf
RASA, Pauwstraat 13 A, Utrecht | www.rasa.nl
Prijsvraag: win een duoticket (2x)
Voor dit concert mogen wij 2 duotickets verloten.
Ga naar onze website en doe mee met de prijsvraag!
www.latin-emagazine.nl
Cd-presentatie Blue Flamingo + Conjunto Angola 70 + DJ Blue Flamingo
Donderdag 7 juni 2012 | Subtiele psychedelische afro-grooves
Op deze avond tovert DJ Blue Flamingo het Oost-Afrika van de jaren ‘40 uit zijn langspeelplaten en laat Conjunto
Angola 70 live hun semba uit de jaren ’70 horen. Krakerige klanken van Afrika herboren, levendig als nooit
tevoren!
19:30-20:30: Cd-presentatie door Blue Flamingo met live muziek - foyer
21:00-22:30: Conjunto Angola 70 - zaal
22:30: Blue Flamingo dj-set in de foyer
Conjunto Angola 70 was vorig jaar nog in RASA te zien tijdens hun eerste Europese tournee. Deze allstarband
kwam bijeen naar aanleiding van een verzamelalbum met vergeten muziek uit het Angola van de jaren zestig en
zeventig. Deze ‘Angola Soundtrack’ was een welkome introductie van muziek die door een jarenlange
burgeroorlog bijna was weggevaagd. Labelbaas Samy Ben Redjeb reisde naar het Afrikaanse land om de oude
bandleden op te sporen en hun muziek te conserveren voor het nageslacht. In samenwerking met RASA werd een
succesvolle Europese tour georganiseerd. En deze zomer komt de band weer naar Europa. De muziek van
Conjunto Angola 70 doet soms denken aan de bekendere muziek uit Angola’s buurland Congo: psychedelische
gitaarlijntjes die kronkelen op subtiele afro-latin ritmes. Soms lijkt het ook op de Braziliaanse samba, al is het
eigenlijk andersom: slaven uit Angola brachten hun semba-muziek mee naar de Nieuwe Wereld. Na afloop van
het concert draait DJ Blue Flamingo in de foyer vintage Afrikaanse muziek op 78-toerenplaten en vinyl.
Vialarosa.nl Dans- en singlereizen naar Lagos, Portugal

PAGE 26
Bezoekadressen: Kleine Zaal: Linnaeusstraat 2 | Grote Zaal en Marmeren Hal: Mauritskade 63
Tropentheater Amsterdam | www.tropentheater.nl
Antonio Zambujo
Zaterdag 14 april 2012 | 20.30 uur
Gids in de wereld van de fado
Fado is lange tijd vooral het territorium van vrouwen geweest.
Amália Rodrigues is dan ook een groot voorbeeld voor António
Zambujo, die zich in tien jaar heeft ontwikkeld tot een van de meest
vooraanstaande én avontuurlijke fadozangers van Portugal. Zelf
opgegroeid met de cante alentejano (tweestemmige liederen voor
mannenkoor) en opgeleid als klarinettist, heeft hij een voorliefde voor
verrassende samenwerkingen. Zo trad hij op met zangers uit de
Portugese pop- en jazzwereld en laat hij zich maar al te graag
beïnvloeden door Braziliaanse muziekstijlen.
Stomp X-Large
Vrijdag 13 april 2012 | 20.30 uur
Stand up storytelling van Mister Anansi
Sommigen zijn met hem opgegroeid: Wijnand
Stomp maakt al 25 jaar voorstellingen voor
kinderen, die hij meeneemt in zijn fantasierijke
universum.
Nu richt de rasverteller zich tot een volwassen
publiek, maatje X-Large. Allerlei personages
geven acte de présence...
Trio Leo Sujatovich, Lucho González & Anabella Zoch
Zaterdag 21 april 2012 | 20.30 uur
Tango voor alleen piano en gitaar? Is dat wel tango? Jazeker, maar
het lijkt ook verdraaid veel op jazz. En daar houdt de muziek van
Leo Sujatovich en Lucho González niet op. Deze twee topmusici
spelen ook Braziliaanse en Peruaanse nummers en Argentijnse
volksmuziek. Als begeleiders traden ze op met de groten van de
Zuid-Amerikaanse muziek, onder wie Spinetta, Mercedes Sosa en
Chabuca Granda. Nu zijn ze als hoofdact te bewonderen. Hun
specialiteit: intieme luistermuziek van hoog niveau, kristalhelder,
verfijnd en toch héél erg Zuid-Amerikaans, met de typische ritmes
en smeltende melodieën van het continent. De veelzijdige
zangeres Anabella Zoch completeert het ensemble. Na afloop van
dit concert: 'Tango Dans Salon' in de Marmeren Hal

Groundation: Building an Ark
MET VOORAF WAHWAHSDA
DINSDAG 24 APRIL: 20U30 - €22/20
Zaal De Roma, Turnhoutsebaan 286, B-2140 Borgerhout
www.deroma.be
Er is nauwelijks reggae als Groundation reggae.
Op de leukere lokale festivals weerklonk hun zinnige en
stimulerende muziek al overvloedig. Op 26 juni 2005
speelden ze ook al in De Roma. Karel Michiels schreef
over hen in De Standaard: “Dit was een van de beste
concerten die we ooit al hebben gezien. Het was
misschien zelfs even goed als dat van Bob Marley in
1980, Burning Spear in 1984 of Lee Perry in 1990.
Groundation zou niet alleen misstaan op reggaefestivals,
maar is ook in staat om een rockpubliek te charmeren en
zelfs te overdonderen. En dat kan maar van heel
weinigreggaeacts gezegd worden”. Eerder verscheen de
cd Gathering The Elders, een zeer liefdevol en speciaal
samengestelde compilatie. En nu is er Building an Ark.
Groundation staat garant voor een positief verhaal
verpakt in positieve vibes. De klank is reggae, maar de
aanpak is ook jazzy. Groundation, oftewel inspiration,
creation, education, exaltation, elevation!
www.groundation.com
Wahwahsda is best te omschrijven als een combinatie
van reggae en hiphop. Diepzinnige teksten gebracht met
een vleugje humor, afgewisseld met freestyles. Van rustige
nummers om bij weg te dromen tot opzwepende ritmes.
Ze speelden onder meer al als voorprogramma van
Kymani Marley en Konshens en ze werden geselecteerd
voor Catch a Mic. Afgelopen jaar won de band het Benelux
Reggae Contest. Momenteel werken ze aan hun tweede
album dat deze lente uitgebracht zal worden.

PAGE 28

Deense komedie SUPERCLÁSICO opwarmertje voor EK
Liefde, wijn, voetbal en Argentinië: dat is SUPERCLÁSICO. De komische Deense speelfilm draait vanaf 17 mei
in de Nederlandse bioscopen. In Denemarken was SUPERCLÁSICO al een groot succes en werd zodoende de
Deense inzending voor de Oscars van 2012. Het leverde een nominatie voor de shortlist van Beste Buitenlandse
Film op. SUPERCLÁSICO gaat vlak voor het EK voetbal 2012 in première, waar het Nederlands elftal
Denemarken als eerste tegenstander treft. Dat maakt het zonnige SUPERCLÁSICO tot een prima opwarmertje
voor zowel de zomer als de voetbalgekte.
In SUPERCLÁSICO ontmoeten we wijnhandelaar Christian
(Anders Berthelsen) op het moment dat nagenoeg alles in
zijn leven is mislukt. Zijn zaak is failliet en zijn vrouw Anna
(Paprika Steen) is naar Argentinië vertrokken, waar ze de
liefde bedrijft met een profvoetballer. Christian besluit in
actie te komen.
Samen met zijn puberende zoon stapt hij op het vliegtuig
richting Argentinië, onder het mom van het tekenen van de
scheidingspapieren. Maar eigenlijk wil Christian maar één
ding: zijn vrouw voor zich terug winnen. Bloedheet
Argentinië kolkt vanwege de Superclásico: een belangrijke
voetbalwedstrijd tussen twee Argentijnse voetbalrivalen.
Ondertussen rijst de vraag of er nog iets over is van de
liefde tussen de kibbelende Christian en Anna.
De Deense actrice Paprika Steen, die de rol van Anna
vertolkt, verwierf internationale bekendheid met haar
rollen in FESTEN en ADAM'S APPLES.
Hoofdrolspeler Anders Berthelsen was eerder te zien in
ITALIAN FOR BEGINNERS en maakt binnenkort furore in
THE KILLING 3 (FORBRYDELSEN).
Trailer en meer info:
www.amstelfilm.nl/superclasico
Noot van de redactie:
Wij vonden de trailer al erg leuk. Aanrader dus!
Prijsvraag: vrijkaarten te winnen!
Voor deze film mogen wij 3x2 vrijkaarten
weggeven. Deze vrijkaarten zijn inwisselbaar in
alle bioscopen en zijn alleen geldig voor de film
Superclasico. Ga naar onze website en doe mee
met de prijsvraag! www.latin-emagazine.nl
Release datum: 17-05-2012
Regie: Ole Christian Madsen
Cast: Paprika Steen, Anders Berthelsen,
Sebastián Estevanez
Land: Denemarken
Genre: komedie

PAGE 30
Macarena Robledo | 18 april 2012 in De Badcuyp, Amsterdam
Bij sommige mensen zit het er al vroeg in. Macarena stortte zich op jonge leeftijd al op de podiumkunsten.
Ballet, lichamelijke expressie, muziektheater, toneel, mime, tapdansen, zang, vanaf haar vijfde levensjaar was ze
er volop mee bezig. Dat muziek ook thuis in het gezin een grote rol speelde, was een prima stimulans.
Op 16-jarige leeftijd werd ze (bij wijze van uitzondering,
want ze was eigenlijk te jong) opgenomen in de cast van
de musical Las 1001 Noches en daarna ging het snel.
Meer musicals en theateroptredens volgden, maar voor
Macarena was het niet genoeg. Zij wilde zich verdiepen
en na de nodige toneel-, dans- en zanglessen, schreef ze
zich in aan de Escuela de Música van de Universiteit
van Buenos Aires. Ze studeerde onder meer piano,
componeren, muziektheorie, improvisatie, produceren
en opnemen, en lesmethodes.
Maar ook na het afronden van deze studie, is ze zich
blijven verdiepen in de relatie tussen stem en lichaam,
zowel in fysiek als geestelijk opzicht.
In haar solocarrière verkende ze verschillende genres,
maar jazz bleek haar grote liefde en de liefde bleek
wederzijds. Ze combineert een akoestisch geluid met
improvisatie en persoonlijke expressie, waarbij haar
Latijns-Amerikaanse en kosmopolitische achtergrond
duidelijk naar voren komt. Inmiddels geniet ze zowel in
Argentinië als in het buitenland erkenning.
Ze begon 2012 dan ook met een optreden in het
Mandarin Oriental Hotel in Sanya, China. Vervolgens
reist ze met haar Ventana al Sur tournee door Europa,
waar ze ook haar volgende album zal opnemen. Ook
Nederland staat op het programma. Op 18 april brengt
ze in De Badcuyp Zuid-Amerikaans repertoire met een
modern tintje ten gehore.
www.macarenarobledo.com
"Jazz with Argentinean identity. She dazzles the audience with her musical talent and her voice” (Country Herald Argentina)

Triple platina voor David Bisbal
De Spaanse zanger David Bisbal stapelt succes op
succes. Van zijn akoestische concert in een
uitverkocht Teatro Real in Madrid is een album
verschenen, dat kort geleden bekroond werd met
een triple platina disk. Ook de hiervan afgeleide
internationale tournee Una noche en el teatro Real
is erg succesvol. Deze is overigens nog in volle gang.
Maar vanaf september zal hij waarschijnlijk weer
wat meer in Spanje te vinden zijn, want dan gaat
daar de Spaanse versie van The Voice of Holland
oftewel La Voz van start, en David is een van de
coaches...
www.davidbisbal.com
DINA MEDINA WINT 2 AWARDS!
Dina Medina heeft op de Kaapverdische Eilanden 2
van de 8 nominaties weten te verzilveren! Meer dan 50
Kaapverdiaanse artiesten uit heel Europa, Afrika en de
Verenigde Staten waren genomineerd voor de Cabo
Verde Music awards.
Dina Medina won een Award voor; beste zangeres en
beste Morna lied van het jaar 2011.
Nederland was goed vertegenwoordigd met Dina
Medina op het Cabo Verde Music Awards dit jaar.
Maar liefst 8 keer was de van oorsprong Schiedamse
genomineerd. Naast haar onderscheidingen voor Beste
Vrouwelijke Vocalist en Beste Morna maakte ze ook
kans op ondermeer Beste Akoestische Album en Liedje
van het Jaar. De Cabo Verde Music Awards is een
internationaal muziekevenement en werd op 10 maart
2012 georganiseerd in Praia in Kaapverdië.
Dina Medina (36) maakt al vanaf haar 12e muziek en
werkte o.a. samen met zangeressen zoals Hind,
Sabrina Starke, Laise Sanches, Nienke Lavermans en
met het Metropole Orkest. De artieste is bekend en
geliefd onder Kaapverdiërs in o.a Nederland, maar het
is haar passie en haar ambitie om haar muziek ook
onder de rest van de Nederlandse bevolking onder de
aandacht te brengen.
www.dinamedina.nl
www.cloeindhoven.nl

PAGE 32

Programmering april 2012
Latin Life is een unieke radio- en internetshow in Nederland voor
liefhebbers van de latin en Caribbean lifestyle.
In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, de beste uitgaanstips én er worden veel
vrijkaarten weggegeven voor feesten, congressen en concerten. De show wordt wekelijks live uitgezonden
vanuit het hart van de Randstad met - dankzij internet - een landelijke dekking. Latin Life is een non-profit
initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers. Ook in 2012 is Latin Life elke donderdag van 20:00 tot 22:00
uur te beluisteren via de website www.latinliferadio.nl
12 april 2012:
Willem Engel & A wish to dance
19 april 2012:
La Grande Salsa
26 april 2012:
Summer Breeze & Dias Cubanos

PAGE 34
Praktische info
Couleur Café Festival
Festivaldata: 29-30 juni en 1 juli 2012
Festivaladres:
Tour & Taxis, Picardstraat 3, 1000 Brussel
Info publiek: www.couleurcafe.be
21 nieuwe namen + start voorverkoop
Eindelijk is het zover: niet minder dan 21 nieuwe
namen werden toegevoegd aan de affiche van de
23ste editie van Couleur Café. Meteen de start van de
voorverkoop.
Tickets zijn te koop via www.couleurcafe.be, waar u
ook alle info over de aangekondigde artiesten vindt.
Eerder kondigden we al 12 namen aan, waaronder 7
Wanted!-acts. Meer namen volgen binnenkort!
Hier zijn de 21 artiesten die dit jaar ook naar Tour &
Taxi afzakken op 29, 30 juni of 1 juli 2012:
Jessie J – Erykah Badu - Orquesta Buena Vista Social
Club® feat. Omara Portuondo - Sean Paul – De La
Soul - Chinese Man – Tinariwen – Gogol Bordello -
Collie Buddz & New Kingston – Imany - Boban &
Marko Markovic Orchestra – Gentleman – Joshua –
The Excitements – Caravan Palace - Bomba Estéreo -
Les Boukakes – Ayo - Psy4 de la Rime – Zebda en
The Peas Project!
Twee grote hiphopiconen staan exclusief op Couleur Café mét live band: Public Enemy (USA) en De La Soul
(USA). Meer vette urban beats worden geserveerd door Sean Paul (USA), Chinese Man (FR), Zebda (FR), Psy4
de la Rime (FR), Le Peuple de l’Herbe (FR), Bomba Estéreo (COL) en 2 Belgische bands uit onze Wanted!-poel,
namelijk OPMOC (BE) en Kaer (BE).
Sharon Jones & The Dap-Kings (USA), Caravan Palace (FR), The Excitements (SP) en The Peas Project (BE)
staan garant voor pure funk en soul grooves. De Britse superster Jessie J (GB) (momenteel vooral populair bij
de allerjongsten maar dringend aan rehabilitatie toe, maar kijk vooral zelf) en de mythische Erykah Badu (UK)
komen deze overweldigende line-up nog vervoegen.
De reggae-artiesten zijn niemand minder dan Stephen Marley (JAM), Collie Buddz & New Kingston (USA/
Bermuda), Gentleman (GE) en de twee nationale Wanted!-talenten Asham meets Collieman (BE) en Joshua Alo
(BE).
World, pop, jazz, hedendaagse blues en folk komen uitgebreid aan bod dankzij de onnavolgbare Orquesta Buena
Vista Social Club® feat. Omara Portuondo (Cuba), Les Boukakes (FR), Tinariwen (Mali), Joshua (BE), Brigitte
(FR), Ayo (FR), Imany (FR) en de 2 Wanted!-dames Sarah Ferri (BE) en Sarah Carlier (BE).
Last but definitely not least, stevige gypsy & punk met Gogol Bordello (USA), Boban & Marko Markovic
Orchestra (Servië) en de verrassende Wanted!-band Madé J (BE).
Zoals we eerder aankondigden leverde Wanted!, onze zoektocht naar Belgisch talent, dit jaar uit 368
kandidaturen 7 groepen op die het brede genregamma van Couleur Café perfect weerspiegelen. De geselecteerde
Wanted!-dj's worden later bekend gemaakt.

PAGE 36
www.summersensual.com

Congrestip: Elk jaar reizen salseros naar diverse congressen in Europa en zelfs daarbuiten. In juni
worden er in Kroatië 2 congressen “achter elkaar” georganiseerd. Eerst heb je de Summer Sensual
Days (15 t/m 17 juni), dan 1 dag pauze en dan het Croatian Summer Salsa Festival (19 t/m 25 juni) .
Huur op tijd een vakantiehuisje in Kroatië: Klik hier voor een overzicht!

PAGE 38
www.crosalsafestival.com

Congrestip: Elk jaar reizen salseros naar diverse congressen in Europa en zelfs daarbuiten. In juni
worden er in Kroatië 2 congressen “achter elkaar” georganiseerd. Eerst heb je de Summer Sensual
Days (15 t/m 17 juni), dan 1 dag pauze en dan het Croatian Summer Salsa Festival (19 t/m 25 juni) .
Huur op tijd een vakantiehuisje in Kroatië: Klik hier voor een overzicht!

PAGE 40
Proyecto Uno
Ken je niet? Jawel hoor! Met El Tiburón (de haai)
hebben ze eind jaren 90 een hit gescoord, die nog
steeds wel eens uit de kast wordt getrokken.
Zo’n merengue die vrijwel iedereen in beweging
krijgt. “Maar dat was vroeger…”, zul je zeggen.
Klopt, maar ze bestaan nog steeds. Weliswaar in
een gewijzigde samenstelling (Johnny Salgado,
José Medina “Spagga”, en Edwin Ramirez “Karu”),
maar springlevend. Ze laten zich bijstaan door Luis
Escalante “DJ Sane” en zijn vastbesloten om de
boel weer op stelten te zetten.
Laat ze maar komen!
Meer weten? www.proyectouno.com

“…songs and legends, from the Mediterranean to Latin America…”
De nieuwe productie van Beatriz Aguiar beschrijft de invloeden op de Latijns-Amerikaanse muziek van de
Spaanse-, Italiaanse, Portugese-, zigeuner- en joodse immigranten vanaf de ontdekking tot en met de
grootschalige immigratie aan het begin van de 19e eeuw.
Het betreft een fascinerende reis die Arabische en
Oosteuropese muziek maakten. Beatriz Aguiar
vertaald dit fantastische mengsel van stijlen tot
muziek waarvoor passie, mythen en legenden het
vertrekpunt zijn. Hiervoor gebruikt zij composities van
zichzelf en van legendarische componisten zoals
Andrea Parodi van Sardinie en Antonio Mura Ena. En
speciale gasten zoals Filippo Gambetta uit Genova op
diatonische accordeon, Ramon Valle op piano en
Leonardo Amuedo op gitaar.
“…het nieuwe continent is doorweekt van de geluiden
uit het Middellandse Zeegebied van het Oosten tot het
Westen: van de klaagzang van de zigeuner, de
dapperheid van de zeeman, de piraat en de veroveraar,
het ritme en de kracht van het Afrikaanse bloed, de
inheemse mythen en de geboorte van een nieuwe
wereld, het jonge, mooie, onder de voetgelopen en
ontdekte Latijns Amerika…”
Zij werd geboren in Montevideo, de hoofdstad van
Uruguay, en is al jaren in de Zuid-Amerikaanse en
Europese muziekwerelden aanwezig.
CD PRESENTATIONS
BIMHUIS, Amsterdam
28 mei | 20.30 uur
MUSIC MEETING, Nijmegen
28 mei | 14.30 uur
Special guest: Riccardo Tesi – diatonic accordion
www.riccardotesi.it
THE BAND: Jose Lopretti – piano, Reno Steba –
bass, Jaime Rodriguez – percussion, Enrique Firpi –
drums

PAGE 42
Domenic wie?
Marte! Domenic Marte is de naam.
Hij komt uit de buitenwijken van Massachusetts, is van Dominicaanse-
Puerto Ricaanse afkomst, en binnenkort komt zijn nieuwe album Aquí
estoy yo uit. Ook dit album is duidelijk Caribisch geïnspireerd en valt qua
genre onder de latin pop / bachata.
Domenic zingt niet alleen, maar schrikt er ook niet voor terug om zelf
nummers te schrijven en produceren. En dat gaat hem goed af. Zijn vorige
album Deseos de amarte haalde de hitlijsten, en zijn tournees hebben hem
al in Spanje, Italië, Polen, Honduras, Ecuador, Colombia, Canada en de
Verenigde Staten gebracht. Het schept allemaal hoge verwachtingen voor
dat nieuwe album!
Meer weten over Domenic Marte? Kijk op www.domenicm.com
Septeto Trio Los Dos krijgt Cubaans kwaliteitsstempel
Al jarenlang gaan de mannen van Septeto Trio Los Dos regelmatig naar Santiago de Cuba voor een opfriscursus,
inspiratie en om te spelen met en voor Cubanen.
En wat wij al vermoedden, werd in februari bevestigd door de kenners van de Casa de la Trova in Santiago:
Septeto Trio Los Dos is gewoon de beste buitenlandse son-band die de ze daar de laatste 10 jaar hebben
gehoord! En als je met die woorden een officieel certificaat krijgt uitgereikt voor 12 jaar toewijding aan de
traditionele Cubaanse son, dan mag je wel even glimmen van trots. ¡Felicidades!

25.04. - 19.05.2012 London, Peacock Theatre
26.06. - 01.07.2012 Frankfurt/Main, Alte Oper
03.07. - 08.07.2012 Munchen, Circus Krone
10.07. - 15.07.2012 Köln, Philharmonie
17.07. - 22.07.2012 Leipzig, Oper
24.07. - 05.08.2012 Hamburg, Thalia Theater
18.12. - 31.12.2012 Berlin, Admiralspalast

PAGE 44
www.vialarosa.nl
Foto: Ron Isarin
Salsa, bachata en kizomba dansreizen (2012)
Hou je van dansen, gezelligheid, zon, zee, strand en lekker eten? Dan is dit
dé vakantie voor jou in het fantastische Lagos in Portugal. Nieuw in het
voorjaarsaanbod is een salsa, bachata, merengue dansreis alleen voor
beginners (60% salsa, 40% bachata en merengue) en een midweek Kizomba!
De lessen vinden plaats in de ochtend en namiddag, zodat er overdag nog
voldoende tijd overblijft om te genieten van het strand, een boottochtje te
maken of te wandelen langs te kliffen. Iedere avond hebben we op een
andere locatie in Lagos een dansparty met surprise workshops en waar we
voluit kunnen dansen. De laatste avond sluiten we af met een fadoavond. De
lessen worden gegeven door professionele docenten.
Tot 2 maanden voor de reis € 100.- vroegboekkorting !!
Kizomba midweek € 50.- vroegboekkorting !!
AANBOD 2012
(Lagos)
Singlevakanties:
14 april - 21 april
5 mei -12 mei
Salsa, bachata dansvakanties:
22 april – 29 april (alleen beginners)
19 mei - 26 mei (alle niveaus)
Kizomba vakantie, midweek:
4 juni - 8 juni (alle niveaus)
AANBOD NAJAAR 2012
Actieve singlevakantie Lagos
22 september - 29 september
20 oktober - 27 oktober
Salsa, bachata, kizomba
dansvakantie in Lagos (alle niveaus)
15 september - 22 september
Bachata, kizomba
dansvakantie in Lagos (alle niveaus)
13 - 20 oktober

Ecos del Barrio
De altijd energieke mannen van La Excelencia hebben de afgelopen
tijd niet stilgezeten (waarschijnlijk kunnen ze dat ook niet) en het
resultaat mag er zijn. Het nieuwe album Ecos del Barrio bevat maar
liefst 11 originele nummers van eigen hand.
Het recept is onveranderd: uit het leven gegrepen teksten met een
boodschap, gegoten in krachtige arrangementen, waarin blazers en
percussie alle ruimte krijgen. Heerlijk dansbare ‘salsa dura’, met
passie en energie uitgevoerd. Want je kunt nog zo’n geweldig recept
hebben, je moet het dan wel goed klaarmaken. Laat deze jongens
maar kokkerellen. Het smaakt nog steeds naar meer!
Wil je ze live zien spelen? Dat kan in juni, op het Afro-Latino Festival!
Website: www.laexcelencia.net
CD Gloria Estefan CD Alfredito Linares
Miss Little Havana
Salsa A Todo Sabor
www.mostwanted-online.nl
CD various
Subway Salsa
CD various
Beginners Guide to Salsa

PAGE 46
Rocío Molina, rijzende ster van de flamenco
Donderdag 26 april stelt Rocío Molina Danzaora voor in het Paleis voor Schone Kunsten. Haar nieuwste creatie
laat zich kenmerken door een expressieve choreografie in een heel eigen stijl, die de traditionele flamenco
actualiseert met hedendaagse invloeden.
Donderdag 26 april 2012— 20 uur | Paleis voor Schone Kunsten – Henry Le Bœufzaal
Rijzende ster Rocío Molina was al te gast met de
groepsvoorstelling Mujeres in 2008 en keert nu terug
met een eigen project. De voorbije jaren was de danseres
te zien op de belangrijkste flamencofestivals met de
voorstellingen Oro Viejo en Cuando las piedras vuelen.
In haar zeer persoonlijke, expressieve dansstijl vermengt
ze oeroude flamencotradities met eigentijds experiment.
In 2010 ontving ze daarvoor de belangrijke Premio
Nacional de Danza, wat op 27-jarige leeftijd erg
uitzonderlijk is.
Danzaora, de titel van haar allernieuwste creatie, is in
oorsprong een term uitgevonden door een journalist in
een poging de choreografische taal van Rocío Molina te
definiëren. Door de jaren heen heeft de danseres zich een
geheel eigen stijl meester gemaakt, die zowel krachtig als
sensueel is, en die een reeks heel uiteenlopende
dansstijlen als flamenco, jazz, bolero of klassieke dans
met elkaar verzoent. Door de percussie centraal te
stellen, keert Danzaora terug naar de essentie van
flamenco. De performance van Rocío Molina zal
muzikaal begeleid worden door de klappende “palmas”
van Jose Manuel Ramos, het intense stemgeluid van Jose
Angel Carmona en de gitaarklanken van de getalenteerde
Eduardo Trassierra. Door de authenticiteit en de vrijheid
van haar baile is de Andalusische ster, die al sinds haar
derde levensjaar danst, erin geslaagd de gevestigde
codes van de klassieke flamenco te doorbreken.
Rocío Molina flamenco - Eduardo Trassierra gitaar –
Jose Angel Carmona flamencozang, mandoline - Jose
Manuel Ramos palmas & compás
Biografie
Rocío Molina is geboren in Malaga in 1984. Ze begon te
dansen op de leeftijd van drie jaar. Als jonge adolescente
begon ze bij het dansgezelschap van Maria Pagès, waar
ze onder andere naast Israel Galván, Belén Maya en
Rafaela Carrasco danste. In 2005 stelde ze haar eerste
solovoorstelling voor, Entre Paredes, waarmee haar
carrière een vliegende start nam. Rocío Molina werd
ondertussen door de New York Times omschreven als
een van de beste danseressen ter wereld en won ondanks
haar jonge leeftijd, waaronder de Premio Mejor Bailaora
van de Biënnale voor Flamenco in Sevilla (2008) en de
prestigieuze Premio Nacional de Danza (2010). In 2010
speelde ze mee in Flamenco, flamenco, het meest recente
filmproject van Carlos Saura.

Geluiden uit Spanje en de Amerika's
Tango-passie van Piazzolla, op flamenco geïnspireerde muziekstukken van De Falla,
Albéniz, Granados en Sarasate, muziek met een Caraïbisch tintje van Montsalvatge en de
beeldende muziek van George Gershwin.
Foto: José González
Violist Sebastian See-Schierenberg en pianist
Julian Jacobson, twee eminente Britse
muzikanten, brengen een verbluffend en
kleurrijk programma op het concertpodium.
Hun muzikale reis begint in Spanje, met de
Moorse op flamenco geïnspireerde muziek
van Manuel de Falla, Albeniz, Granados en
Sarasate. Ze spelen ook De vier seizoenen
van Buenos Aires, de donkere en passionele
tango-suite van Astor Piazzolla.
De andere stukken zijn onder meer muziek
met een Caraïbische smaak van Xavier
Montsalvatge en verschillende werken van de
iconische George Gershwin. Alle opbrengsten
van dit concert gaan naar de liefdadige
organisatie Live4Music, die jonge mensen
inspireert en bezighoudt met muziek, gratis
concerten geeft in scholen en muziek
opvoedings-projecten organiseert in de EU
en in Azië.
Vrijdag 11 mei 2012 - 20.00 uur
Paleis voor Schone Kunsten / Studio
Programma: Artiesten
Sebastian See-Schierenberg viool - Julian Jacobson piano
Eerste deel
Manuel de Falla, Suite Popular Española Astor Piazzolla, Las
Cuatro Estaciones Porteñas Isaac Albeniz, Triana (Iberia)
Tweede deel
Pablo de Sarasate, Romanza Andaluza, op. 22 Xavier
Montsalvatge, Enrique Granados, Danza Española Astor
Piazzolla, Nightclub 1960 George Gershwin Drie preludes,
Summer Time.
Foto: Roger Harris
Voor meer informatie over het Live4Music-project, of om
een schenking te doen ter ondersteuning van ons werk, kunt u
een e-mail versturen naar:
live4music.education@yahoo.co.uk
Dance4Children
Dance show
Zondag 13 mei 2012 - 19.00 uur
Paleis voor Schone Kunsten / Studio
Tweede editie van Dance4Children, een project dat tot doel heeft een
liefdadigheidsvereniging te bevorderen door dans. Dit jaar, presenteert
Dance4Children een Bellydance & fusion show (hip hop, live percussie, etc.)
ten bate van de vereniging ABICOM die zich inzet voor seropositieve
kinderen in Ivoorkust; met Amirah, Artemisia, Farah, Fédra, Maëlle, Nargis,
Queenie, Salwa, dansschool Atelier Temps-liés, Jawad Chakir en Yassin
Payne. Met de steun van SEDEMA, ONA-Studio en Aide Info Sida.
Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel | www.bozar.be

PAGE 48
Salsaboot Queens Prom 2012 by La Grande Salsa
** Special fourth edition **
Zondag 29 april, Rotterdam
Al eens op een feest van La Grande Salsa geweest? Er
heerst altijd een heel bijzondere sfeer. Dat is ons
hoofdingrediënt, daar besteden wij het hele jaar veel
tijd aan. Maar La Grande Salsa staat niet alleen bekend
om de bijzondere sfeer, maar ook om de verrassende
thema’s, het feit dat we het elk jaar nog beter willen
doen en vernieuwende events.
Cinderella
Na het succes van vorig jaar, staan wij ook dit jaar weer
stil bij onze geliefdes, moeders en carrièrevrouwen in de
zoektocht naar de moderne Assepoester.
Op het festijn van La Grande Salsa, waarbij elke dame
deze avond een prinses is, zal alle dames gevraagd worden
een kroon te passen. Heren wees galant en charmant
voor de dames…
Meer, beter en vernieuwend
Daarom pakken we groots uit met een line-up met nóg
meer nationale en internationale artiesten. Al drie jaar
tracteren we salsadansend Nederland en Europa op
verrassende en vernieuwende events. Dit 4e jaar is het
niet anders! We hebben weer drie geweldige nieuwe
extra’s voor jullie!
We hope you’ll enjoy our Queens Prom event.
Enjoy life, just like we do.
Steve the Orga & Crew
1. Steve The Orga Events
Speciaal voor jullie hebben wij diverse events samengesteld
om een ieder te inspireren in de creativiteit van
de diverse dansstijlen in de wereld. Wij zullen stilstaan
bij diverse dansinvloeden, shines en niet te vergeten
de saamhorigheid in deze dansstijlen die de passie
doet opbloeien. Wil jij de uitdaging aangaan, aarzel
dan zeker niet om je nu aan te melden.
Steve The Orga events in 2012:
* Salsaboot Queens Prom (Zondag 29 April)
* Salsaboot Venlo (Vrijdag 8 Juni)
* Steve The Orga Summer Night (Juni - Augustus)
* La Grande R'n BachataBoot (Zaterdag 7 Juli)
* Steve The Orga Baila event (Zaterdag 29 Juli)
* Salsaboot Latin Festival (Zaterdag 8 September)
* La Grande Steve The Orga Kathedraal (27 Oktober)
* La Grande R'n BachataBoot (Zaterdag 3 November)
* La Grande Salsa - Steve The Orga on Tour (Maandag
31 December)

Met de La Grande Salsabus naar Queens Prom
Dit jaar bieden bieden wij iedereen die niet met de
trein/auto/fiets wil of kan komen, de mogelijkheid om
gezellig in de LGS-bus te stappen.
Voor alle bezoekers uit Nederland, België en Duitsland
is deze mogelijkheid aanwezig, o.a. Tilburg,
Eindhoven, Breda, Roermond en Antwerpen.
Neem contact met ons voor groepen vanaf 6 personen
vanaf diverse andere plaatsen.
Meer informatie voor de bustrips Salsaboot Queens
Prom: www.thetravelclub.nl/ingridsavelkouls
Salsaboot Queens Prom 2012 - Zaal opstelling
Live & Latinmix Lounge (3e etage)
Live on stage:
Adam Cruz
Roggy Douglas
Saphira & Aaliyah
DJ’s
Carlos – Gorinchem
Yuchi – Nijmegen
Jarzino - Amsterdam
Salsa Suite (2e etage)
DJ’s
Willy – Amsterdam
Incognito - Arnhem
Workshop Caribean Mix
Vip Dance – Vanessa Mambi
Zouk Stage (1e etage)
DJ’s
Shing – Amsterdam
Freddy – Tilburg
Workshop Zouk Passion
Ruanita & Dirk – Brasilia/Amsterdam
Bachata Base (2e etage)
DJ’s: Latin Mania – Roermond
Tinta – Amsterdam
Jarzino - Amsterdam
Workshop Bachata Heaven
Mambomike & Mayke – Rotterdam/Breda
Bazar Sensation (0/1e etage)
Er zijn diverse stands met dansschoenen, kleding,
accessoires, heerlijk eten en zelfs massages.
Meer informatie, kijk op onze website. Volgende keer
ook met een stand op de boot?
Mail naar the-orga@live.nl
*Tickets*
inclusief ‘n drankje, garderobe en toiletten
Voorverkoopaanbiedingen
Tickets t/m 25 april 2011
Promticket € 22,50
Entrance for 4 promticket € 94,-
Workshop € 8,-
Combiticket
Promparty + workshop € 27,50
Entrance for 4 € 105,-
La Grande Group 10 pers. € 250,-
Tickets aan de deur
Tickets op 29 april 2011
Promticket € 25,-
Workshop € 10,-
(Alle genoemde prijzen zijn inclusief ‘n drankje,
garderobe en toiletten)
*Tickets verkrijgbaar via: klik hier
Tijden
20:30 uur Deuren open
21:15 uur - 22:00 uur Workshops
22:00 uur - 03:00 uur Feest
22:45 uur - 02:30 uur Rondvaart
00:00 uur Shows
Opstapplaats
Eventschip de Classic
De Esch, Plantagelaan, Rotterdam
Contact La Grande Salsa
Steve: +31 (0)6 43539656
Angelique: +31 (0)6 10712348
E: the-orga@live.nl
W: www.lagrandesalsa.nl

PAGE 50
Leo Sujatovich Trio
Donderdag 19 april 2012 | 20.30 uur
Jongleren tussen flamenco, klassieke muziek en tango
Pianist, arrangeur, componist en producer Leo Sujatovich werd geboren in 1960 in Buenos Aires. Hij won
talloze prijzen met zijn composities voor soundtracks, balletten, klassieke muziek, flamenco en tango. Hij
werkte met sterren als Estrella Morente, Chabuca Granda en Mercedes Sosa en was lid van de Argentijnse
rockband Spinetta Jade.
Met zijn trio (piano, viool en zang) brengt hij klassieke muziek van Spaanse componisten uit de twintigste
eeuw met een stevige tangotoets. Zelf verwoordt hij zijn passie voor muziek als volgt: “Ik groeide op met de
Beatles, werd gevormd door Mozart, en hield ervan om met Spinetta te spelen; maar tango was altijd
aanwezig.”
Zuiderpershuis | Waalse Kaai 14 | 2000 Antwerpen www.zuiderpershuis.be

Antonio Zambujo | donderdag 12 april 2012 | 20.30 uur
Fado pur sang vanuit mannelijk perspectief
Leonor Leal
donderdag 3 mei 2012 | 20.30 uur
Flamencodans volgens het boekje
Leonor Leal komt uit Jerez de la Frontera waar ze
haar dansopleiding begon in klassieke en Spaanse
dans. Vervolgens volgde ze een opleiding flamenco
bij verschillende prominente docenten in Jerez en
Sevilla.
Zuiderpershuis | Waalse Kaai 14 | 2000 Antwerpen www.zuiderpershuis.be

PAGE 52

28th Imagine Film Festival: 17 t/m 28 april 2012 – Filmtheater Kriterion & Tuschinski 1
Extraterrestre van Nacho Vigalondo (winnaar Imagine’s Black Tulip Award 2008 voor Los Cronicrímenes)
Openingsfilm: De Spaanse regisseur Nacho
Vigalondo, winnaar van Imagine’s Black Tulip Award
2008 voor Los Cronocrímenes, levert dit jaar op
woensdag 18 april de openingsfilm van Imagine:
Extraterrestre. Ook nu is hij weer verantwoordelijk
voor zowel het scenario als de regie. Camera: Jon D.
Domínguez.
Muziek: Jorge Magaz. De hoofrollen worden
vertolkt door Michelle Jenner, Carlos Areces, Julián
Villagrán en Raúl Cimas. De voorstelling begint om
20:00 uur in alle zalen van filmtheater Kriterion.
Verwacht van deze originele mix van sciencefiction
en romantische komedie geen lasergevechten,
hightech aliens of andere special effects.
Extraterrestre speelt zich voornamelijk af in en rond
het appartement van hoofdpersoon Julia en dat is al
enerverend genoeg.
28th Imagine Film Festival
17 t/m 28 april 2012 – Filmtheater
Kriterion & Tuschinski 1
Circa 70 lange én korte films, Night
of Terror, Fantastic European
shorts, Anime, Masterclasses,
paneldiscussies en Q&A’s.
Themaprogramma: Superhelden
Speciale aandacht voor:
Il Luster Producties
Informatie en updates over films,
gasten en speciale evenementen zijn
te vinden op onze website:
www.imaginefilmfestival.nl
Wat is er gebeurd?
Julia ontwaakt na een dronken one night stand naast
Julio. Op zich al pijnlijk genoeg als je bedenkt dat
Julia een relatie heeft met Carlos en zich in de
speciale aandacht van morsige buurman Ángel mag
verheugen. Maar dan blijkt er ook nog eens een
reusachtige vliegende schotel boven het verder
uitgestorven Madrid te hangen.
De buitenaardse invasie zorgt misschien voor een
goede afleidingsmanoeuvre, erg handige leugenaars
en vreemdgangers zijn Julio en Julia niet.
Vier fantastische acteurs, een scenario vol razendsnel
escalerende leugentjes, heerlijk onderkoelde humor -
met Extraterrestre begint Imagine sexy en opgewekt
aan zijn elf daagse verkenning van de fantastische
film anno nu.
Extraterrestre

PAGE 54
Film: El Gato Desaparece
Professor Luigi wordt ontslagen uit de kliniek waar
hij is behandeld voor zijn paranoïde wanen. Zijn
vrouw Beatriz ziet zijn thuiskomst met gemengde
gevoelens aan. Is haar man wel helemaal genezen?
Aan haar zoon en dochter heeft ze weinig steun. De
eerste woont met zijn gezin in het verre Montana,
de tweede is vooral met zichzelf en haar nieuwe
vriend bezig. Wanneer de huiskat Donatello
spoorloos verdwijnt, na eerst Luigi te hebben
aangevallen, neemt Beatriz’ onrust toe. Zou Luigi
het beestje soms...?
Argentinië | Thriller | Regie: Carlos Sorin
Film: Lobos de Arga
Schrijver Tomás Mariño, nazaat van een markiezin
die honderd jaar geleden een weerwolfvloek over
haar familie afriep, is uitgenodigd om naar het
dorpje Arga te komen voor ‘een feest’. Wat dat
inhoudt? Tomás en zijn literair agent Mario
worden door de dorpelingen in de kelders onder de
begraafplaats geworpen. Daar zit al decennia een
weerwolf opgesloten. Tomás en Mario ontsnappen
uit de kelder – maar dat doet de weerwolf ook!
Gelukkig schieten Tomás’ jeugdvriend Calixto, zijn
Jack Russell en zijn oma te hulp.
Spanje | Horror | Regie: Juan Martinez Moreno
www.imaginefilmfestival.nl
28th Imagine Film Festival: 17 t/m 28 april 2012
Filmtheater Kriterion & Tuschinski 1 AMSTERDAM
Film: Juan de los muertos
Juan is een vrolijke Cubaanse nietsnut wiens leventje
bestaat uit lanterfanten, vrouwen versieren en het
verzinnen van handeltjes om wat centen bij elkaar te
scharrelen. Niet bepaald de trots van de Revolutie. En
erg boteren met zijn tienerdochter Camila wil het ook
al niet. Maar dat alles verandert… wanneer de zombies
komen! Waar vandaan? De autoriteiten verdenken
meteen de imperialistische aartsvijand en organiseren
een ‘spontane’ demonstratie bij de Amerikaanse
ambassade. Zullen Juan, Camila en hun vrienden
overleven? Eén ding is zeker: bloed en humor gaan
niet op rantsoen!
Cuba /Spanje | Comedy | Regie: Alejandro Brugués
Film: Mientras Duermes
César, conciërge van een oud, statig appartementencomplex,
heeft een probleem: hij is ongelukkig. En dat
eigenlijk al sinds zijn geboorte. Compensatie vindt hij
in het ongelukkig maken van anderen. Zoals de
aantrekkelijke bewoonster Clara die elke dag met een
brede glimlach het pand verlaat. ’s Nachts nestelt
César zich stiekem onder haar bed om haar op een
goed moment te bedwelmen. Hoewel Clara daardoor
met de dag vermoeider wakker wordt, wil de glimlach
maar niet verdwijnen. Dan gaat César over tot
drastischer maatregelen. Ondertussen wordt hij
gechanteerd door Clara’s overbuurmeisje dat alles in
de gaten heeft…
Spanje | Thriller | Regie: Jaume Balagueró

La Noche de Hivos op het LAFF
Kunst en cultuur spelen een belangrijke rol
bij de opbouw van democratische
samenlevingen. Ontwikkelingsorganisatie
Hivos steunt wereldwijd onafhankelijke initiatieven
die creativiteit stimuleren en ruimte
creëren voor dialoog. Op deze manier geeft
Hivos mensen een stem. De samenwerking
met Hivos, helpen ons om te focussen op
films uit Latijns-Amerikaanse landen waar
de filmproductie nog erg laag is.
LAFF en Hivos presenteren op 19 april La
Noche de Hivos, metLos Viejos van Martin
Boulocq en Fe (Faith) van Alejo Crisóstomo.
Deze laatste wordt ondersteund door Hivospartner
Cinergia, een Midden-Amerikaans
filmfonds.
Op 21 april presenteert Hivos een gratis
openluchtvoorstelling van Costaricaanse
film A Ojos Cerrados op het Ledig Erf.
Woensdag 18 t/m vrijdag 27 april 2012
Louis Hartlooper Complex in UTRECHT
www.laff.nl
8e Latin American Film Festival (LAFF)
focust op Colombia
Meer dan 60 Latijns-Amerikaanse films en documentaires,
speciaal programma rondom Colombiaanse cinema,
speelfilms, documentaires en korte films, gratis openluchtvoorstellingen
op zonne-energie, debatten, masterclasses,
muziek en dans.
LAFF op Holland Doc: Camera op Colombia
Van zaterdag 21 tot en met vrijdag 27 april zendt Holland Doc
in het kader van de focus op Colombia van het LAFF 2012
documentaires uit over Colombia.
Colombia: Een land dat direct associaties oproept met
criminaliteit. Linkse guerillagroepen als de FARC en
drugsgerelateerde problemen maken het land er niet bepaald
veiliger op. Het LAFF wil tijdens haar 8ste editie een ander
beeld laten zien van Colombia en vertoont films van een
nieuwe lichting Colombiaanse cineasten.
Holland Doc 24 sluit daar gedeeltelijk bij aan met films als
Bogotá Change en Terug naar Macondo, een documentaire
over Nobelprijswinnaar Gabriel Garcia Marquez. Maar op
Holland Doc 24 is ook de minder fraaie kant van Colombia te
zien in bijvoorbeeld Sins of My Father over Pablo Escobar.
Daarnaast wordt ook Dichter bij Tanja en Het Symbool
uitgezonden.
Meer info: www.laff.nl
LaFFiesta op 26 april in Tivoli de Helling
Wat is er beter dan het LAFF afsluiten met een spetterend feest in Tivoli de
Helling? LaFFiesta barst los op vrijdag 27 april om 22:00 uur.
Laat je verrassen door TenTemPiés en het Fiesta Macumba DJ-team!
TenTemPiés maakt een explosieve mix van Latin rock, ska en reggae. Kort na
hun formatie in 2008ontwikkelt deze in Amsterdams gebaseerde band een
sterke live reputatie.
Vergelijkingen met acts als Manu Chao, Ska-P en Che Sudaka worden
regelmatig gemaakt. Het Fiesta Macumba DJ-team (DJ’s Rodrigo & Poto
Peludo) biedt het beste wat Latijns-Amerika aan muziek te bieden heeft. Dit
betekent tot diep in de nacht booties schudden en heupen bewegen op
exotische ritmes en verrassende mixen.

PAGE 56
Huellas Invisibles – onzichtbare sporen
Een beetje energie vangen in een lied, voordat het vervliegt. Dat is het doel van Frank
Grullón, Thomas Bisonó, José Alberto (Beto), Ariel Sánchez en Marlene Mercedes. Deze
Dominicaanse pop-/rockband timmert al sinds 2007 aan de weg, en werkt momenteel
hard aan hun eerste echte album, met de titel Lágrimas (tranen). Want tranen zijn een uiting
van gevoelens, en elk lied is een eigen creatie van Huellas Invisibles. Een uiting van
hun emoties. Een traan… Maar dit groepje is geen zielig hoopje ellende. Integendeel. Ze
vinden het de hoogste tijd om ook eens een blik buiten de grenzen te werpen. Ze hebben
hun tweede single Mi Sol opnieuw opgenomen, dit keer met een officiële HD-videoclip
erbij, en zijn er helemaal klaar voor. Zij staan te trappelen om hun onzichtbare sporen
achter te laten op buitenlandse bodem. Nieuwsgierig hoe ze klinken?
De pubers worden meerderjarig!
De Venezolaanse band Los Adolescent’s
viert dit jaar een bijzondere verjaardag. Het
orkest met de immer jeugdige frontline
bestaat 18 jaar, en dat mag gevierd worden.
In maart van dit jaar vierden ze al een stevig
feestje in Caracas, en op 12 april doen ze het
nog eens over op Isla Margarita, want ze
worden eindelijk meerderjarig! Als orkest
dan, want het voorfront blijft eeuwig jong.
Wie te oud wordt, schuift door of gaat
nieuwe horizons verkennen…

PAGE 58
LATIN E-MAGAZINE PARTNERS
AGENDAPARTNERS
Salsa Info
www.salsainfo.nl
Sabor Tropical
www.sabortropical.be
Latin Music
www.latinmusic.be
Salsa.be
www.salsa.be
Salsagids
www.salsagids.info
Salsa Suprema
www.salsasuprema.nl
Salsa Nieuwsbrief
www.salsanieuwsbrief.nl
Salsa Vibez
www.salsavibez.nl
Cuban Salsa
www.cubansalsa.be
LATIN E-MAG FRIENDS
Salsa Supply
www.salsasupply.nl
Salsa Club Weert
www.salsaclubweert.nl
SalsArte
www.salsarte.com
Salsa Socialclub Cubaten
www.cubaten.nl
Salsa DVDS
www.salsa-dvds.com
La Grande Salsa
www.stevetheorga.com
Tropicalidad.be
www.tropicalidad.be
MEDIAPARTNERS
Latin Life radio
www.latinliferadio.nl
FESTIVALPARTNERS
Afro-Latino Festival
www.afro-latino.be
Antilliaanse Feesten
www.antilliaansefeesten.be
Festival Mundial
www.festivalmundial.nl
Haarlem Festival
www.salsafestival.nl
THEATERPARTNERS
RASA Utrecht
www.rasa.nl
Tropentheater Amsterdam
www.tropentheater.nl
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
www.bozar.be
Zaal De Roma, Borgerhout
www.deroma.be
Zuiderpershuis, Antwerpen
www.zuiderpershuis.be
Bimhuis, Amsterdam
www.bimhuis.nl

WORD GRATIS LID! COLOFON
Schrijf je dan in. Je hoeft alleen je mailadres in te
vullen op de website. Inschrijving is gratis, en je
mailadres wordt niet doorgegeven aan andere
partijen. Je maakt dan kans op leuke prijzen. Het
abonnement is gratis en kan elk gewenst moment
opgezegd worden.
Hoofdredactie:
André Lambeck (NL)
Luc Cooman (BE)
PR & Communicatie
Annetje Riel
Eindredactie:
Caroline Bergwerf
Fotografie & film:
Bart Henseler
Annelies Himpens
Stéphanie Van Vlimmeren
Jacco van Rossum
Hans Gorissen
Redactionele bijdragen
Tropicalidad.be
Javier Arenas
Annetje Riel
Gustavo Rademaker
Michele van den Heuvel
Zuca de la Casa
William Nazareno
Website:
www.latin-emagazine.nl
Contact redactie:
info@latin-emagazine.nl
Advertenties:
info@latin-emagazine.nl
Prijsvragen & twitter
Vorig jaar kwam je als vaste lezer automatisch
in aanmerking voor leuke prijzen. Ook dit jaar
bieden we weer regelmatig aantrekkelijke
prijzen aan, maar je moet er wel wat voor doen:
het juiste antwoord op de prijsvraag doorgeven.
De prijsvragen worden geplaatst op de website.
Volg ons via: twitter
Disclaimer:
Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v.
aansprakelijkheid, copyright, merken en
informatie van derden de volledige disclaimer
op onze website.