Loewe Magazine
Loewe Magazine
Loewe Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Nr. 24 - mei 2010 - 3.95 euro<br />
News<br />
Individual LED<br />
Individual Rack System<br />
Mediacenter<br />
Travel<br />
Sint Maarten<br />
Portrait<br />
Tuinarchtiect Sander Kamsteeg<br />
Designhotels<br />
Hotel Derlon in Maastricht
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Inhoud<br />
Pagina 3<br />
Inhoud.<br />
04<br />
08<br />
12<br />
14<br />
18<br />
20<br />
24<br />
25<br />
26<br />
30<br />
31<br />
32<br />
34<br />
38<br />
42<br />
45<br />
46<br />
48<br />
News<br />
Travel<br />
Fashion<br />
News<br />
Living<br />
Art<br />
Fashion<br />
Impulse<br />
News<br />
Living<br />
Impulse<br />
Views<br />
Living<br />
News<br />
Portrait<br />
Views<br />
Hot Spots<br />
Designhotels<br />
De nieuwe Individual LED<br />
Sint Maarten<br />
River Woods<br />
<strong>Loewe</strong> Mediacenter<br />
Royal Botania: simpelweg genieten<br />
Ekaterina Moré<br />
Banana Moon Swimwear<br />
De kroon op het uurwerk<br />
Individual Rack System<br />
Op vakantie in je eigen tuin<br />
Watch magazines<br />
Marc Sluszny en G.H. Mumm<br />
Scapa Home<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery's<br />
De strandtuin van Sander Kamsteeg<br />
Zomers tafelen met barbecook<br />
Resto en shopping<br />
Hotel Derlon in Maastricht<br />
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de<br />
klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen.<br />
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX nv, Isabel Sak,<br />
Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.<br />
Freelance medewerker: Walter Ego.<br />
Geachte lezer,<br />
Klank!<br />
Laat het ons daar eens over hebben, beste <strong>Loewe</strong>liefhebber.<br />
Traditioneel hebben wij, televisiefabrikant<br />
bij uitstek, het vooral over beeld, maar daarbij<br />
mogen wij niet vergeten dat we haast evenveel<br />
audioproducten fabriceren als televisies én dat die<br />
laatste over een niet te evenaren klank beschikken.<br />
Niet te evenaren klank, zeg ik. Dat betekent dat de<br />
concurrentie er niet aan kan tippen. Vroeger al niet,<br />
en nu nog steeds niet.<br />
Onze nieuwste generatie televisies, namelijk onze<br />
nieuwe LED-Individual-reeks, verheffen onze concurrentiële<br />
voorsprong naar een hoger niveau. Sta<br />
me toe dit even nader toe te lichten.<br />
De nieuwe <strong>Loewe</strong> Individual is voorzien van de LEDtechnologie<br />
van de tweede generatie. LED-televisies<br />
zijn om twee redenen zo gewild: ze verbruiken een<br />
fractie van de elektriciteit die een “gewone” LCD- of<br />
plasmatelevisie nodig heeft én ze zijn nóg dunner.<br />
Dit laatste aspect is al een hele uitdaging voor het<br />
scherm maar een nog veel grotere voor de klank<br />
van de tv. Een luidspreker heeft nu eenmaal een<br />
bepaald volume nodig om een écht goede klank te<br />
kunnen produceren. Luistert u maar eens naar de<br />
klank van de LED-televisies van onze concurrenten:<br />
magertjes, om het zacht uit te drukken. Van een<br />
mooie, volle klank is absoluut geen sprake.<br />
Daar hebben wij bij <strong>Loewe</strong> wat op gevonden. Ons<br />
CRX-Soundsysteem zorgt ervoor dat de basreflexbuis<br />
niet verkort wordt, maar op een slimme manier<br />
gevouwen, zodat je ze toch in de ultraplatte behuizing<br />
gestopt krijgt. Zo blijft de volledige lengte van<br />
deze “klankbuis” behouden. Dat maakt dat ook de<br />
luidsprekers van onze nieuwe Individual-reeks een<br />
prachtig geluid voortbrengen, zowel in de hoge<br />
als in de lage tonen, met een romige kleur, en met<br />
niets van de schelheid van de luidsprekers van andere<br />
merken. Natuurlijk wordt de klank nóg mooier<br />
als u er de losse Individual-speakers bij neemt. Meer<br />
daarover leest u op pagina 4 en volgende.<br />
En zijn beeld, vraagt u? Ja, zijn beeld is niet slecht,<br />
zeg maar supergoed! Om over zijn design nog<br />
maar te zwijgen.<br />
Veel leesplezier, beste <strong>Loewe</strong>-fan.<br />
Renie Danneels<br />
Managing Director
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 4/5<br />
De nieuwe <strong>Loewe</strong> Individual:<br />
veelzijdigheid zelf vormgeven.
Met de nieuwe Individual wordt de succesformule<br />
van <strong>Loewe</strong> verder uitgebreid. Kleur, vormen, beeldschermformaten,<br />
soundopties, opstellingsvarianten,<br />
multimedia, integratie in de ruimte en technische<br />
uitrusting bieden oneindig verschillende mogelijkheden<br />
voor de vormgeving: geen enkel ander Home<br />
Entertainment-systeem biedt zoveel keuzevrijheid<br />
en kan zo consequent worden aangepast aan uw<br />
persoonlijke woonsituatie, smaak en wensen.<br />
De televisietoestellijn Individual met vier beeldschermklassen in de<br />
beeldschermformaten 32, 40, 46 en 55 inch biedt meer dan alleen<br />
televisiekijken. Het is een uniek productconcept dat een Home<br />
Cinema-systeem biedt waarvan alles perfect op elkaar is afgestemd<br />
in een prachtig design. Flexibiliteit en individualiteit staan daarbij<br />
centraal in het concept.<br />
De nieuwe Individual LCD-TV’s zijn helemaal toegesneden op nonconformisten,<br />
die vooral hoogst individuele Premiumapparatuur<br />
wensen en daarbij belang hechten aan een voortreffelijk design<br />
en de hoogste kwaliteit. Dit en nog veel meer biedt de Individual.<br />
De technische details overtuigen door de consequente ontwikkeling<br />
van de hoogste standaards. Zo beschikken alle modellen<br />
over LED-achtergrondbelichting, die voor een voortreffelijke kleurweergave,<br />
een verbeterde contrastverhouding en tegelijkertijd<br />
voor een hoge energie-efficiëntie zorgt. De Individual is verkrijg-<br />
baar in twee design-varianten naar keuze:<br />
als Compose met contrastfilterscherm of<br />
als Selection met Hoogglans-frontlijst. De<br />
Compose-variant met een beelddiagonaal<br />
vanaf 40 inch biedt door intelligente<br />
Backlight-besturing 400Hz voor een unieke<br />
bewegingsscherpte. De bioscoopfilmweergave<br />
maakt de perfecte weergave van Bluray-discs<br />
mogelijk. Het toestel is klaar voor<br />
de toekomst dankzij het geïntegreerde CI+<br />
slot, dat de HDTV-ontvangst van gecodeerde<br />
zenders mogelijk maakt. Het excellente<br />
geluid wordt verzorgd door een van de vele<br />
audiosystemen waaruit kan worden gekozen.<br />
Zo zijn er voor iedere wens individuele<br />
concepten verkrijgbaar van 2.1, 3.1, 5.1 tot<br />
zelfs digitaal 7.1-bioscoopgeluid met de<br />
nieuwe <strong>Loewe</strong> Sound Projector.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 6/7<br />
De Individual schittert ook op het terrein<br />
van Connectivity: alle modellen bieden<br />
dankzij de nieuwe Media+ technologie een<br />
eenvoudige toegang tot veelzijdige multimediafuncties.<br />
Optioneel WLAN – bij Compose<br />
standaard – maakt de snelle toegang<br />
tot online inhoud mogelijk. Dankzij de nieuwe<br />
MEDIA knop op de afstandsbediening<br />
heeft men snelle toegang tot alle soorten<br />
multimedia via de <strong>Loewe</strong> MediaPortal. Met<br />
<strong>Loewe</strong> MediaHome kunnen beeld, muziek<br />
en video’s van USB of een netwerk worden<br />
afgespeeld en met MediaNet kan internetcontent<br />
zoals internetradio, internetvideo‘s<br />
of Web-TV op de <strong>Loewe</strong> Individual worden<br />
afgespeeld. Door MediaUpdate profiteert<br />
iedere klant van de mogelijkheid om nieuwe<br />
functies via een software-update te ontvangen<br />
– een extra garantie voor de toekomst.<br />
De standaard geïntegreerde tuners voor<br />
terrestrische en kabel- en bij Compose in<br />
40, 46 en 55 inch bovendien op satellieten<br />
gebaseerde digitale ontvangst, bieden ongecompliceerd<br />
HDTV-genot. De Selection<br />
modellen en de Compose 32 zijn uiteraard<br />
desgewenst achteraf uit te breiden met<br />
DVB-S2-Tuners.<br />
Een mogelijkheid om op te nemen mag bij<br />
een Home Entertainment-systeem in de<br />
topklasse uiteraard niet ontbreken. Zo zijn<br />
de tweekanaalsvarianten van de Individual<br />
TV uitgerust met de geïntegreerde hardeschijfrecorder<br />
<strong>Loewe</strong> DR+. De opslagcapaciteit<br />
van 250 GB biedt rijkelijk plaats voor<br />
HD-opnames. De <strong>Loewe</strong> DR+ is bovendien<br />
volledig compatibel met het mobiele opslagarchief<br />
MovieVision DR+, waarmee gearchiveerde<br />
opnames in HD-kwaliteit voor<br />
iedere geschikte <strong>Loewe</strong>-televisie met USBaansluiting<br />
kunnen worden meegenomen<br />
of gearchiveerd. Nieuw is ook de feature<br />
voor preview voor nog meer overzichtelijkheid.<br />
Het design in één woord: adembenemend.<br />
Bij alle puristische eenvoud biedt de minimalistische<br />
vormtaal klassiek-modern design<br />
van het allerhoogste niveau. De slanke<br />
behuizing van geëloxeerd aluminium zorgt<br />
voor een indrukwekkende verschijning.<br />
Verkrijgbaar in Aluminium Zwart, Aluminium<br />
Zilver of Wit Hoogglans. Bovendien<br />
kan de Individual met uitwisselbaar inlegwerk<br />
in hoogwaardige materialen worden<br />
aangepast aan de persoonlijke smaak. Op<br />
aanvraag kan nu ook rekening worden gehouden<br />
met iedere individuele kleurwens<br />
uit het RAL-spectrum.<br />
Bij de ontwikkeling is ook consequent rekening<br />
gehouden met ecologische uitgangspunten.<br />
De Individual is efficiënt met energie.<br />
De integratie van veel functies zorgt<br />
naast de besparing op materiaal ook voor<br />
een lager elektriciteitsverbruik. Door het gebruik<br />
van de nieuwste LED-achtergrondbe-
lichting is het mogelijk om het elektriciteitsverbruik<br />
ten opzichte van het vorige model<br />
met 45% te verlagen. De OPC-functie,<br />
die het beeldschermcontrast ten opzichte<br />
van de omgevingsverlichting regelt en de<br />
energiebesparingsmodus „Eco-Standaard“<br />
zorgen bij inschakeling voor extra energiebesparing.<br />
En zoals het al jaren vanzelfsprekend<br />
is bij <strong>Loewe</strong>-televisies, is ook de<br />
Individual uitgerust met een netschakelaar<br />
voor een verbruik van nul watt bij het uitschakelen.<br />
Individual zorgt met maximaal bedieningscomfort,<br />
de hoogwaardigste kwaliteit en<br />
excellent beeld en geluid voor een spectaculaire<br />
televisiebeleving in de woonkamer.<br />
Met de standaard meegeleverde afstandsbediening<br />
Assist 1 of de optioneel verkrijgbare<br />
<strong>Loewe</strong> Assist Media kunt u alles gemakkelijk<br />
met één hand bedienen.<br />
Ook bij de opstellingconcepten is er sprake<br />
van het configuratieprincipe en kan iedere<br />
klant het systeem individueel integreren in<br />
de eigen woonsituatie. Een uitgebreid aanbod<br />
van Floor Stands, wandmodellen en<br />
hoogwaardige racks onderstreept de klasse<br />
van de nieuwe producten. De racks maken<br />
bovendien de perfecte integratie van audiocomponenten<br />
zoals van de <strong>Loewe</strong> Sound<br />
Projector mogelijk. De kabelafdekkingen<br />
van de TV en de verdekte kabelvoering zorgen<br />
daarbij voor een elegante verschijning.<br />
Met eindeloze combinatiemogelijkheden<br />
qua uitrusting, design en opstellingsvarianten<br />
wordt iedere klant in staat gesteld<br />
om zijn geheel persoonlijke Home Cinema-<br />
concept samen te stellen. Een volstrekt<br />
overtuigend Premiumconcept.<br />
De nieuwe LCD-televisies met LED-Backlight<br />
zullen als volgt verkrijgbaar zijn: de <strong>Loewe</strong><br />
Individual in 40 en 46 inch vanaf eind mei,<br />
in 55 inch vanaf juli en in 32 inch vanaf augustus.<br />
Bovendien zijn vanaf mei de nieuwe<br />
<strong>Loewe</strong> Individual Sound Projector en het<br />
uitgebreide Individual Rack System al verkrijgbaar.<br />
In juni introduceert <strong>Loewe</strong> met de<br />
Individual Stand Speakers ook bij deze productfamilie<br />
de elektrostatentechnologie.<br />
Tekst: <strong>Loewe</strong><br />
Foto’s: © <strong>Loewe</strong>
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Travel<br />
Pagina 8/9<br />
Sint Maarten:<br />
paradijs tussen twee werelden.<br />
Het eiland Sint Maarten (Saint Martin) ligt in<br />
de Caraïbische Zee en behoort tot de Kleine<br />
Antillen. Op verschillende vlakken kan het<br />
beschouwd worden als een geslaagd huwelijk<br />
tussen twee werelden.
Vanuit bestuurlijk oogpunt is Sint Maarten<br />
opgesplitst in een Frans en een Nederlands<br />
gedeelte. Opmerkelijk is wel dat in het<br />
noordelijk deel (Saint Martin) overwegend<br />
Frans wordt gesproken, daar waar het Nederlands<br />
gedeelte (Sint Maarten), in het zuiden,<br />
het Engels als voertaal heeft. Dat komt<br />
omdat de bevolking er voor het overgrote<br />
deel afstamt van Engelstalige slaven. Saint<br />
Martin behoort, met een regime van zelfbestuur,<br />
tot de Franse ‘collectivité d’outremer’<br />
(overzeese regio). Sint Maarten maakt<br />
deel uit van het Koninkrijk der Nederlanden<br />
en heeft, net zoals de eilanden Curaçao en<br />
Aruba, een speciale status. Dit alles leidde<br />
in de loop van de geschiedenis tot een harmonieus<br />
cultureel huwelijk tussen Europese<br />
en Creoolse tradities met daarbovenop,<br />
omwille van de naburige ligging, nog een<br />
vleugje Amerikaanse invloeden.<br />
De kosmopolitische bevolking die bestaat<br />
uit bijna honderd verschillende nationaliteiten,<br />
het paradijselijk karakter van het<br />
eiland, het gematigd tropisch klimaat en<br />
een relatief korte afstand met regelmatige<br />
luchtverbindingen vanuit Amerika en Europa<br />
zijn op toeristisch gebied belangrijke<br />
troeven voor deze parel van de Caraïben.<br />
Omwille van de historische band kennen de<br />
duizend gezichten van Sint Maarten al een<br />
grote aantrekkingskracht op Nederlandse<br />
en Franse toeristen. Ook vanuit België en<br />
het Groothertogdom Luxemburg groeit de<br />
interesse. Dat is zeker niet te verwonderen<br />
want dit compacte eiland heeft op diverse<br />
vlakken ongelooflijk veel te bieden. Het klimaat<br />
biedt niet alleen onuitputtelijke mo-<br />
gelijkheden voor een geslaagde strand- of<br />
watersportvakantie maar ook de rijke en<br />
gevarieerde multiculturele geschiedenis<br />
van het eiland biedt heel wat toeristische<br />
bezienswaardigheden. Zo toont het Marigot<br />
Museum, vlakbij Marina Port La Royale,<br />
onder het thema ‘in het spoor van de Arawaks’<br />
de komst, lang voor onze jaartelling,<br />
van de eerste eilandbewoners tot aan de<br />
Europese kolonisatie. Als in een teletijdmachine<br />
onthult Fort Louis de bloeiperiode van<br />
de suikerbiet-, katoen- en tabaksplantages<br />
en de verbeten strijd van de eilandbewoners<br />
tegen de niets ontziende invasie van<br />
de Engelse veroveraars.<br />
Naast de geneugten van de zee, de witte<br />
zandstranden en de wondermooie baaien<br />
biedt ook het binnenland onbegrensde<br />
mogelijkheden voor de natuurliefhebber.<br />
Talloze wandelwegen en parcours kunnen<br />
te voet, met de mountainbike of te paard<br />
worden verkend, en er kunnen paradijselijke<br />
trektochten gemaakt worden naar de<br />
bergtoppen van het eiland. De kleurrijke<br />
tropische flora en fauna, de beschermde<br />
natuurparken en zelfs de vlinderrijke tuinen<br />
oefenen op de meest fanatieke strandtoerist<br />
een onweerstaanbare aantrekkingskracht<br />
uit. De toeristische veelzijdigheid van Sint<br />
Maarten is dan ook quasi ongelimiteerd.<br />
De couleur locale en de levensvreugde van<br />
de sympathieke en gastvrije bevolking is<br />
alom aanwezig. De zonovergoten stadjes,<br />
de markten, de carnavalsfeesten, de Caraïbische<br />
festivals, de jaarlijkse Heineken<br />
zeilregatta en de talrijke andere festiviteiten<br />
lopen het hele jaar als een rode draad doorheen<br />
de bruisende vitaliteit van het eiland.<br />
Wie goed wil leven en genieten kan moeilijk<br />
aan de lokroep van Sint Maarten weer-
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Travel<br />
Pagina 10<br />
staan. In tegenstelling tot veel andere exotische<br />
reisbestemmingen bieden de koks van<br />
Sint Maarten een gastronomische ‘melting<br />
pot’ van het allerhoogste en allerfijnste gehalte.<br />
Traditionele gerechten, invloeden van<br />
de wereldkeuken, vers gevangen kreeften,<br />
rijkelijk gevulde reuzenkrabben, talrijke vissoorten,<br />
exotische groenten en fruit en lokale<br />
kruiden bieden een onvergetelijke en<br />
onuitputtelijke culinaire exploratietocht.<br />
Ook op kunstgebied heeft Sint Maarten<br />
heel wat artistieke hoogstandjes in petto.<br />
Via de vele kunstgalerijen en souvenirshops<br />
begeleiden zij de tevreden en voldane vakantieganger<br />
op de terugreis naar de ontnuchterende<br />
realiteit van het thuisfront.<br />
Sint Maarten praktisch<br />
Formaliteiten: Voor inwoners van de Europese<br />
Unie is een identiteitskaart of een geldige<br />
reispas vereist. Wie langer dan 3 maanden<br />
op Sint Maarten wil verblijven, moet<br />
beschikken over een visum.<br />
Munteenheid: Toeristen kunnen bijna overal<br />
terecht met euro’s of dollars. Plaatselijk kan<br />
ook met de Nederlands Antilliaanse gulden<br />
(NAf) betaald worden (1 euro = ± 2,4 NAf).<br />
Taal: Meest courante talen zijn Frans, Engels<br />
en Nederlands. Door de grote internationale<br />
mengelmoes wordt er ook behoorlijk wat<br />
Creools, Spaans en Papiamento gesproken.<br />
Betaalkaarten: De meeste hotels, restaurants<br />
en winkels aanvaarden betaling met<br />
VISA en andere kredietkaarten. Sint Maarten<br />
beschikt over een groot aantal geldautomaten<br />
en wisselkantoren.<br />
Openbaar vervoer: Zowat alle plaatsen<br />
van het eiland zijn bereikbaar met de bus of<br />
minibus. Er bestaan wel vaste uurtarieven<br />
maar in de praktijk worden die maar zelden<br />
nageleefd. Er bestaan ook vaste bootverbindingen<br />
tussen de voornaamste steden zoals<br />
Anguilla, Saint Barthélemy, Marigot en Philipsburg.<br />
Excursies: Een eilandbezoek kan met het<br />
openbaar vervoer, per taxi of door gebruik te<br />
maken van het verhuurcircuit in de meer dan<br />
honderd plaatselijke verhuuragentschappen.<br />
Het aanbod is groot. Scooters, moto’s, per-<br />
sonenwagens, 4x4, minibusjes tot zelfs een<br />
uiterst luxueuze limousine zijn mogelijk.<br />
Logement: De talloze hotels, resorts, appartementen,<br />
en villa’s onderstrepen het overwegend<br />
toeristisch karakter van het eiland.<br />
De voorzieningen variëren van ‘sober en netjes’<br />
tot ‘super luxueus’.<br />
Reizen: De Prinses Juliana-luchthaven bevindt<br />
zich op het Nederlandse deel van Sint<br />
Maarten en verzorgt een groot aantal internationale<br />
vluchten van en naar Europa. Air<br />
France heeft vanaf Parijs dagelijks 1 rechtstreekse<br />
vlucht naar Sint Maarten. KLM<br />
verzorgt vanaf Schiphol in de winter 3 wekelijkse<br />
vluchten en 2 in de zomer. Reizigers<br />
vanuit België en Luxemburg hebben met de<br />
trein een directe verbinding naar deze luchthavens.<br />
De vliegtuigreis duurt 8 à 9 uur.<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Office de tourisme Saint-Martin<br />
© Le flamboyant Hôtel & Resort<br />
www.st-martin.org • www.st-maarten.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Fashion<br />
Pagina 12/13
Dit authentieke en internationale lifestyle<br />
merk dat de spirit van de Amerikaanse levensstijl<br />
reflecteert, ontstond in 1995 en is<br />
ondertussen een vaste waarde geworden<br />
op de nationale en internationale markt.<br />
Door de jaren heen werd er een sterk distributienetwerk<br />
opgebouwd tot ver buiten<br />
de Europese grenzen, met nieuwe aanwinsten<br />
in Taiwan, China en de Verenigde<br />
Arabische Emiraten. Hiermee versterkt River<br />
Woods zijn wereldwijde positie en geniet<br />
van steeds groeiende merkbewustheid.<br />
Momenteel telt River Woods (wereldwijd)<br />
1500 multimerkklanten en 80 exclusieve<br />
River Woods winkels.<br />
Meer informatie over de collectie en winkels<br />
vindt u op www.riverwoods.net<br />
Foto‘s: © River Woods<br />
www.riverwoods.net<br />
River Woods
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 14/15<br />
Het beste geluid in iedere ruimte:<br />
het Mediacenter van <strong>Loewe</strong>.<br />
We hebben er lang op moeten wachten, maar het heeft zeker de moeite geloond! Het Mediacenter<br />
van <strong>Loewe</strong> is een waar multitalent. Het speelt CD's en DVD's af en ontvangt radio via<br />
antenne, kabel, satelliet of van het internet. Digitale muziekbestanden van een harde schijf<br />
of uit een persoonlijk netwerk kunnen net zo goed gebruikt worden als een iPod of iPhone.<br />
Natuurlijk is het binnen het netwerk ook mogelijk om met slechts één druk op de knop van de<br />
Assist Media afstandsbediening de externe Blu-ray player via het Mediacenter te bedienen.<br />
Dit allemaal in een minimalistische behuizing van geborsteld aluminium en glas.
Display en bediening op het Mediacenter zelf zijn beperkt tot het<br />
hoognodige. Het Mediacenter is direct verbonden met uw tvtoestel<br />
en maakt gebruik van het beeldscherm voor de weergave<br />
van alle muziekbronnen op een intuïtieve, overzichtelijke manier.<br />
Door een automatische actualisering via het internet worden alle<br />
covers van de persoonlijke audio- en DVD-verzameling weergegeven.<br />
Met behulp van de afstandsbediening kan heel eenvoudig<br />
in de eigen verzameling gebladerd of gericht gezocht worden.<br />
Alle audiobronnen kunnen ook in andere ruimtes afgespeeld<br />
worden. Daar kan het Mediacenter comfortabel met de elegante<br />
<strong>Loewe</strong> Assist Media afstandsbediening worden bediend. Het<br />
Mediacenter kan met alle tv’s met een HDMI-aansluiting worden<br />
gebruikt en is daarom niet beperkt tot de <strong>Loewe</strong>-systeemwereld.<br />
Ook in andere ruimtes kunnen geschikte externe producten worden<br />
gebruikt. Dit maakt het Mediacenter tot een van de meest<br />
verfijnde Multiroom systemen op de markt.<br />
Het <strong>Loewe</strong> Reference Mediacenter en het Individual Mediacenter<br />
DR+ bieden nog net dat ietsje meer door hun geïntegreerde harde<br />
schijven. Hier kunnen alle songs op twee geïntegreerde harde<br />
schijven van in totaal 320 GB centraal worden opgeslagen. Voor<br />
het kopiëren heeft het Mediacenter, afhankelijk van de CD, zeven<br />
tot acht minuten nodig. Hierbij kunnen op elk moment ook<br />
de naam van de artiest en de muziektitel en de informatie over<br />
de muziektitel individueel worden gewijzigd – zelfs de album-<br />
cover kan door een lokaal op de harde schijf opgeslagen afbeelding<br />
worden vervangen. Alternatief of aanvullend kunnen ook<br />
muziekbestanden van een PC via het netwerk worden gekopieerd<br />
naar de Mediacenter harde schijf. Wie veel tijd investeert<br />
in zijn muziekverzameling, wil natuurlijk ook dat zijn mediadata<br />
altijd ter beschikking staan. Daarom worden alle data op de<br />
tweede geïntegreerde harde schijf (160 GB) opgeslagen – het<br />
pijnlijke verlies van zeldzame muziekbestanden is daarmee zo
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 16<br />
goed als uitgesloten. Bovendien gaat het Mediacenter steeds mee met<br />
zijn tijd. Met slechts één klik in het menu wordt de nieuwe software<br />
automatisch gedownload en geïnstalleerd.<br />
Reeds meer dan 250 journalisten van kwaliteitskranten en -magazines,<br />
radio- en tv-zenders zijn laaiend enthousiast. Ze reikten immers de Preview-Awards<br />
uit aan het nieuwe <strong>Loewe</strong> Mediacenter voor superieure<br />
innovatie en beste prestatie!<br />
Het Mediacenter van <strong>Loewe</strong> is nu in de vakhandel verkrijgbaar in drie<br />
verschillende varianten. Passend bij het superieure Home Entertainment-systeem<br />
is er het <strong>Loewe</strong> Reference Mediacenter. Het <strong>Loewe</strong><br />
Individual Mediacenter DR+ biedt dezelfde functionaliteiten. Wie liever<br />
afziet van het comfort van een geïntegreerde harde schijf, schaft het<br />
<strong>Loewe</strong> Individual Mediacenter aan.<br />
Verschillende opstellingsconcepten maken perfecte integratie in het interieur<br />
mogelijk. Standaard kan het elegante toestel als een klein kunstwerk<br />
aan de wand hangen – inclusief de meegeleverde wandhouder<br />
is het Mediacenter 74 mm plat. Op verzoek is ook een elegante Table<br />
Stand of een Floor Stand leverbaar voor vrije plaatsing in de ruimte.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Living<br />
Pagina 18/19<br />
Simpelweg genieten.<br />
Het is traditie geworden dat Royal Botania elk jaar<br />
opnieuw verrast met hun nieuwe collecties en trendy<br />
woontrends voor de luxueuze buitenkamer.
Royal Botania maakt gebruik van strakke<br />
lijnen, sensuele zitelementen, innoverende<br />
buitensalons en hoogwaardige materialen<br />
waardoor de esthetische verfijning de bovenhand<br />
neemt. Na uitgebreide kleurenstudies<br />
door designers en kleuradviseurs werd<br />
er een volledig nieuw gamma van trendy<br />
stoffen voorgesteld om uw buitenkamer<br />
nog meer te personaliseren. Er kunnen eindeloze<br />
combinaties gemaakt worden waardoor<br />
een harmonie ontstaat tussen parasol,<br />
tafel en stoelen. Zo wordt de ultieme plek<br />
om samen met familie en vrienden te genieten<br />
gecreëerd.<br />
De lijn Fold staat voor een huwelijk tussen<br />
eigentijdse materialen en looks uit de sixties<br />
waarbij eindeloze combinaties kunnen gemaakt<br />
worden om de loungehoek van uw<br />
dromen samen te stellen. D-Lux daarentegen<br />
benadrukt de puurheid van het design door<br />
de rechte minimalistische lijnen en vrouwelijke<br />
rondingen zonder daarbij de ergonomie<br />
en het comfort uit het oog te verliezen.<br />
Nieuw in het gamma van Royal Botania is<br />
het Red Label. Dit nieuwe dynamische label<br />
bestaat uit twee verschillende reeksen stoelen,<br />
QT en Bokz en een reeks tafels Sexion.<br />
Al deze items zijn perfect combineerbaar<br />
met de producten uit de andere Royal<br />
Botania families waardoor er creatief gemixt<br />
en gematcht kan worden.<br />
Tenslotte wordt de succesvolle O-zon collectie<br />
verder uitgebreid met een gamma van<br />
hoge ronde tafels, ideaal als receptietafel<br />
maar ook perfect geschikt om gezellig te dineren<br />
in combinatie met de nieuwe barkrukken.<br />
Aangezien de set van hoge tafelpoten<br />
supplementair wordt bijgeleverd is het mogelijk<br />
ten aller tijde de tafel te verhogen of<br />
terug op normale hoogte te brengen. Twee<br />
tafels in één als het ware.<br />
U ziet het, Royal Botania heeft voor ieder wat<br />
wils waardoor het kiezen voor dit luxemerk<br />
meer dan ooit een uitgemaakte zaak wordt.<br />
www.royalbotania.com<br />
Foto’s: © Royal Botania
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Art<br />
Pagina 20/21<br />
De gedwongen militaire verblijven van haar<br />
vader in Oost-Rusland resulteerden in een<br />
fascinatie voor de levenswijze van de met de<br />
natuur verbonden volkeren zoals de Tschuktschenen<br />
en de Korjaken. Het beeld van hun<br />
veelkleurige kleding, de Schamanische tradities,<br />
de rituele dansen en het bijzondere<br />
rollenpatroon van de vrouw werden als het<br />
ware gebrand op haar netvlies.<br />
Als kind voelde zij al een onweerstaanbare<br />
aantrekkingskracht tot musea en kunsttentoonstellingen.<br />
Hierdoor leerde zij gaandeweg<br />
de universele taal van de kunst<br />
begrijpen, zijnde een wereldomvattend<br />
bindmiddel tussen mens en cultuur.<br />
Ondanks het feit dat zij zich in de loop der<br />
jaren ontwikkelde tot een talentvolle artieste<br />
is Ekaterina Moré, in tegenstelling tot haar<br />
grootvader, vader en moeder een artistiek<br />
autodidact. Geen enkele opleiding aan een<br />
academie kon haar bekoren. Haar schilderkunst<br />
heeft zij volledig zelfstandig en op eigenzinnige<br />
wijze ontwikkeld. Haar huwelijk<br />
met een Duitser en haar verhuis naar Duitsland<br />
brachten een doorbraak in haar werk.<br />
Alsof zij haar vrijheidsgevoel hiermee wilde<br />
uiten, kregen haar schilderijen plots veel<br />
grotere afmetingen. Met het internet als vitrine<br />
naar het publiek dienen de eerste successen<br />
zich aan. Snel volgen tentoonstellingen<br />
in kunstgalerieën in Berlijn, Düsseldorf,<br />
Ekaterina<br />
Moré.<br />
Opgegroeid in de schaduw van<br />
het Ermitagemuseum van Sint-<br />
Petersburg in een Russische<br />
officiers- en kunstenaarsfamilie<br />
werd Ekaterina Moré reeds van<br />
kindsbeen af geconfronteerd<br />
met diverse artistieke disciplines.<br />
München, Parijs, Oslo, Hamburg, Miami en<br />
veel andere steden in de hele wereld.<br />
Ekaterina Moré is plots wereldberoemd.<br />
Het werk van Ekaterina Moré wordt gekenmerkt<br />
door felle kleuren en een ruime dosis<br />
sensualiteit met licht erotische ondertoon.<br />
Haar schilderijen stralen een positieve energie<br />
uit. Hiermee geeft zij een knipoog naar<br />
elke moderne vrouw. Haar werk symboliseert<br />
enerzijds een grote mate van zelfbewustzijn<br />
en anderzijds verwijst het op een geraffineerde<br />
wijze naar eenzaamheid. Het beeld van<br />
de vrouw krijgt hierdoor vaak onrealistische<br />
proporties in lengte en in omvang met een<br />
magische en soms mystieke ondertoon. Een
soort van moderne Madonna, trots, zelfbewust,<br />
ondoorgrondelijk en op een subtiele<br />
wijze vervreemd van de realiteit. De ogenschijnlijke<br />
eenvoud van haar kunstwerken<br />
typeert haar eigen onnavolgbare stijl die de<br />
toeschouwer quasi ongemerkt binnen leidt<br />
in een cocon van een imaginaire wereld - de<br />
atypische wereld van Ekaterina Moré.<br />
‘In 2004 kreeg ik de vraag van de bekende<br />
porseleinfabrikant Rosenthal om voor hen<br />
een decoratie voor een kunstcollectie te<br />
ontwerpen’ vertelt ons Ekateria Moré. ‘Met<br />
heel veel passie en begeestering heb ik toen<br />
de geheimen van de porseleinwerkplaats<br />
kunnen ontdekken. Naast het decoratieve<br />
aspect kreeg ik de kans om eveneens nieu-<br />
we vormen te ontwerpen. Ook hier heb ik<br />
de vrouwmotieven consequent toegepast.<br />
Twee jaar later kreeg ik dan weer van het<br />
luxehotel Maritim in Berlijn de vraag of ik<br />
mijn artistieke stijl wou overbrengen op de<br />
decoratie van de hotelbar. Andere hotels,<br />
waaronder het Steigenberger Parkhotel,<br />
volgden dit voorbeeld en vormen zo een<br />
permanent uithangbord voor mijn kunst.<br />
Mijn werk bereikt zowat alle gele dingen<br />
van de samenleving. Mijn schilderijen hebben<br />
geen sociale begrenzing. Dokters, advocaten,<br />
leraars, eenvoudige mensen – zowel<br />
mannen als vrouwen – vinden in mijn kunstwerken<br />
het antwoord op hun zoektocht<br />
naar schoonheid en kunstzinnige warmte.’<br />
‘Mijn werken groeien spontaan, zonder dat<br />
ik daarbij bewust streef naar een eindresultaat.<br />
Ik heb vooraf geen afgebakend idee<br />
waar ik naartoe wil. De idee ontstaat, ontwikkelt<br />
zich en groeit volledig automatisch.<br />
Ik beschouw mezelf als een tussenpersoon,<br />
een bemiddelaar tussen de materie en het<br />
resultaat. Als iemand die de ontvangen<br />
boodschap vertaalt naar de taal van de<br />
kunst en op die manier de idee omzet naar<br />
een zichtbaar resultaat. De inspiratie vind ik<br />
in mijn leven, ze ontstaat vanuit mijn contacten<br />
met mensen, uit mooie muziek, uit de<br />
levenservaring als vrouw, uit de weemoed<br />
naar mijn Russische herinneringen en uit de<br />
menselijke zoektocht naar geluk en liefde.’
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Art<br />
Pagina 22<br />
Naast haar permanente aanwezigheid in<br />
middelgrote en kleinere galerieën en in de<br />
internationale kunsthandel exposeert Ekaterina<br />
Moré haar werken, zowel in Europa<br />
als in Amerika, vier maal per jaar in vooraanstaande<br />
galerieën. In verschillende landen<br />
wordt zij vertegenwoordigd door gerenommeerde<br />
agenten. Na een tentoonstelling in<br />
maart van dit jaar volgt in mei een grote ten-<br />
toonstelling in Frankfurt en in het najaar in<br />
Hamburg. In België wordt haar werk permanent<br />
tentoongesteld in de zopas geopende<br />
Galerie Solus aan de Havermarkt in Hasselt.<br />
Haar Rosenthal collectie vindt inmiddels gretig<br />
de weg naar verzamelaars. In het vooruitzicht<br />
van een steeds gunstiger wordende<br />
conjunctuur worden ook hier nieuwe plannen<br />
gesmeed voor de toekomst.<br />
Ondertussen droomt Ekaterina Moré van<br />
een modecollectie op basis van haar typische<br />
stijl. En alsof dit alles nog niet volstaat,<br />
werkt zij momenteel ook aan de voorbereiding<br />
van een reeks sculpturen rond het thema<br />
van mythische vrouwenfiguren. Hiermee<br />
hoopt zij spoedig een originele en exclusieve<br />
tentoonstelling te kunnen organiseren.<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Ekaterina Moré<br />
www.Ekaterina-More.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Fashion<br />
Pagina 24<br />
Een kleurrijke zomer.<br />
Banana Moon zet de zomer 2010 goed in met zijn typische<br />
vrolijke stijl, zijn ritmische prints en zijn uitbundige kleuren<br />
die je meteen in een vakantiestemming brengen.<br />
Heel verrassend is de gloednieuwe en exclusieve<br />
collectie «Banana Moon Couture» waarmee<br />
ze uitpakken. Dit is een 'haut de gamme'<br />
reeks voor de fans van het merk die op zoek<br />
zijn naar zeldzame modellen. Het spreekt voor<br />
zich dat de modellen uit deze lijn in gelimiteerde<br />
reeksen uitgebracht worden. Deze lijn<br />
bestaat uit pure, minimalistische modellen die<br />
tegelijk heel creatief en origineel zijn dankzij<br />
hun doordacht en exclusief kleurenpalet.<br />
De eigenlijke collectie Banana Moon gaat<br />
nog vrolijker en kleuriger dan gewoonlijk.<br />
Fluo accenten en felle kleuren versmelten tot<br />
een hoogzomerse look die zomer na zomer<br />
een steeds talrijker publiek aanspreekt. De<br />
sportlijn daarentegen schittert in eenvoud<br />
en brengt een mooie mix van marineblauw,<br />
bordeaux en ecru, al dan niet opgefleurd met<br />
kleurige strepen en applicaties. Romantiek en<br />
vrouwelijkheid geven ook present onder de<br />
vorm van badpakken met bloemenprints die<br />
gecombineerd worden met een tuniek of een<br />
transparante top.<br />
Met een focus op Italiaanse bikinibroekjes<br />
wordt u meteen in de sfeer van la Dolce<br />
Vita gebracht. Bandeaumodellen kunnen<br />
omgevormd worden tot driehoeksmodellen.<br />
Daarnaast zijn er ook slipjes met een oprolbare<br />
tailleband die als hoge-tailleslip of lagetailleslip<br />
kunnen gedragen worden.<br />
Foto’s: © Banana Moon<br />
www.bananamoon.be
Style<br />
Vier nieuwe reeksen kunnen de innovatieve<br />
trend van Officina del Tempo alleen maar<br />
bevestigen. Zij bieden met hun verschillende<br />
varianten en uitgebreid stijlpallet een<br />
brede waaier aan gepersonaliseerde mogelijkheden.<br />
De ARMATORORE collectie staat voor sportieve<br />
chronograven, ruwe bolsters met een<br />
blanke pit, de verdraaibare gekleurde lunet<br />
met cijfers, de ergonomische drukknoppen<br />
onder een hoek van 30 graden, de mooie<br />
aansluitende band in zachte gel, Italiaans<br />
leder of de stoere stalen band. Alles wijst<br />
op een constante esthetische zoektocht<br />
met de basis wetten van de horlogerie in<br />
gedachte.<br />
Armatore<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Impulse<br />
Pagina 25<br />
De kroon<br />
op het uurwerk.<br />
Wanneer Italiaans design en Zwitserse uurwerkprecisie<br />
samengebracht worden kan het niet anders dan resulteren<br />
in adembenemende creaties van een nooit geziene schoonheid.<br />
Dat is dan ook het geheim van de gepassioneerde<br />
Italiaanse uurwerkmakers Officina del Tempo.<br />
Master<br />
De MASTER staat voor een zeer verfijnde<br />
chronograaf collectie, waar de lichtinval op<br />
de wijzerplaat en de indexen een zeer mooi<br />
schouwspel vormen, de stalen verdraaibare<br />
lunet en de stalen band versterken dit effect<br />
nog. Eveneens verkrijgbaar met anti allergische<br />
gelband of met Italiaanse lederen<br />
band.<br />
De STYLE Minimal collectie verheft de tijdloze<br />
soberheid van het klassieke uurwerkmodel<br />
tot een eigentijds luxeobject. Opvallende<br />
verschijning is ook hier ongetwijfeld<br />
de trendy roosgouden versie.<br />
De sublieme verfijning van de nieuwe RACE<br />
Collectie heeft een zeer grote aantrekkingskracht<br />
op een publiek dat zich aangesproken<br />
voelt door mooie auto's en de geur van<br />
snelle wagens. De inmiddels voor Officina<br />
del Tempo legendarisch geworden zachte<br />
gelband en de zwarte PVD coating van de<br />
horlogekast vormen ongetwijfeld de exclusieve<br />
ambassadeurs van de ganse uurwerkfamilie.<br />
Race<br />
Wie op zoek is naar een modern en betrouwbaar<br />
uurwerk met een ideale balans<br />
tussen prijs en kwaliteit, zal op het pad<br />
van zijn of haar zoektocht ongetwijfeld de<br />
nieuwe collectie van Officina Del Tempo<br />
ontmoeten.<br />
Foto’s: Officina del Tempo<br />
www.divinor.be<br />
www.officinadeltempo.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Impulse News<br />
Pagina 34/35 26/27<br />
<strong>Loewe</strong> Individual Rack:<br />
het perfecte concept<br />
voor Home Cinema.<br />
Connect 42<br />
Individual Rack 110.30
De meeste <strong>Loewe</strong>-televisies worden al in<br />
meerdere opstellingsvarianten aangeboden.<br />
Nu is er een extra fascinerende optie<br />
om een <strong>Loewe</strong> Home Entertainment-<br />
systeem perfect in de kamer te integreren:<br />
het <strong>Loewe</strong> Individual Rack System!<br />
Het door ons ontworpen <strong>Loewe</strong> Individual<br />
Meubel past helemaal bij de <strong>Loewe</strong>productportfolio:<br />
of het nu gaat om de<br />
Flat-tv's van de productlijnen Individual,<br />
Art, Connect of om één van de systeemcomponenten<br />
zoals luidsprekers, subwoofers<br />
of afspeelapparaten waaronder<br />
de audio-installatie AudioVision met<br />
geïntegreerde DVD-player of de Blu-ray<br />
player BluTech Vision Interactive. Daar<br />
hoort vanzelfsprekend ook een intelligent<br />
kabelmanagement bij, dat een<br />
optimaal netwerk van alle componenten<br />
mogelijk maakt en tegelijkertijd iedere<br />
zichtbare wirwar voorkomt.<br />
Het Individual Rack 110.30 schittert door<br />
zijn innerlijke waarden. Door een lichte<br />
aanraking van de frontafsluiting wordt<br />
een hoogwaardige lade over de gehele<br />
breedte van het meubel geopend. In het<br />
Individual 40 Selection LED<br />
Individual Rack 165.30<br />
Individual 40 Selection<br />
Individual Rack 165.30<br />
Het nieuwe <strong>Loewe</strong> Individual Rack<br />
System maakt waar wat zijn naam<br />
belooft: de exclusieve meubelstukken<br />
zijn compatibel met het volledige<br />
<strong>Loewe</strong>-productassortiment.<br />
<strong>Loewe</strong>-tv-toestellen, <strong>Loewe</strong> Subwoofers<br />
en <strong>Loewe</strong> Equipmentproducten<br />
kunnen met behulp van<br />
de verschillende Rack-modules en<br />
overeenkomstige adapters perfect<br />
met elkaar verbonden worden tot<br />
een stijlvolle eenheid.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 28<br />
onderste deel van de lade bevindt zich een<br />
archief voor een eigen film- en muziekverzameling<br />
en in de bovenste vakken kunnen<br />
randapparaten zoals de <strong>Loewe</strong> AudioVision<br />
en de <strong>Loewe</strong> BluTech Vision Interactive<br />
worden geplaatst. Het mooie hieraan is dat<br />
deze zodanig kunnen worden aangesloten<br />
dat er geen kabels meer zichtbaar zijn.<br />
Met slechts één afstandsbediening kan de<br />
AudioVision installatie, de nieuwe <strong>Loewe</strong><br />
Blu-ray player en de <strong>Loewe</strong>-televisie in het<br />
Individual 46 Compose LED<br />
Individual Rack 110.30<br />
systeem bediend worden. Bij televisies met<br />
de functie Digital Link HD is dit zelfs mogelijk<br />
met een gesloten meubel. De <strong>Loewe</strong>-<br />
televisies van de productlijnen Art en Connect<br />
in de beeldschermgroottes van 32 tot<br />
42 inch passen het best bij het Individual<br />
Rack 110.30.<br />
Nog meer comfort biedt het Individual Rack<br />
165.30. Achter de volledige 165 cm breedte<br />
van de frontafsluiting is er niet alleen plaats<br />
Individual Rack 110.30<br />
voor Blu-rays, DVD’s en CD’s maar ook voor<br />
diverse randapparatuur van <strong>Loewe</strong>. Zo is<br />
het meubel bijvoorbeeld reeds geschikt<br />
voor de integratie van de Individual Sound<br />
Subwoofer. Samen met de <strong>Loewe</strong>-audioinstallatie<br />
en de <strong>Loewe</strong> Blu-ray player zijn<br />
zo de belangrijkste bronnen en soundcomponenten<br />
van het Home Cinema-systeem<br />
op ideale wijze ondergebracht. Met Digital<br />
Link HD kunnen ze, ook in verdekte opstelling,<br />
met slechts één afstandsbediening via<br />
de <strong>Loewe</strong>-televisie worden bediend. Na<br />
gebruik kan de <strong>Loewe</strong>-afstandsbediening<br />
overigens elegant worden opgeborgen in<br />
een vak achter de hoogwaardig afgewerkte<br />
frontafsluiting waardoor het lastige zoeken<br />
naar de afstandsbediening tot het verleden<br />
behoort. Het Individual Rack 165.30 is bijzonder<br />
geschikt voor de <strong>Loewe</strong> Individual<br />
Flat-TV’s met een beeldschermdiagonaal<br />
van 32 tot 46 inch.<br />
Het <strong>Loewe</strong> Individual Rack is verkrijgbaar in<br />
twee verschillende groottes (110 en 165 cm)<br />
en in de kleuren Chroom Zilver, Hoogglans<br />
Zwart en Hoogglans Wit.<br />
Individual 40 Selection<br />
Individual Rack 165.30
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Living<br />
Pagina 30<br />
Op vakantie in uw eigen tuin.<br />
Iedereen droomt er wel eens van, een eigen<br />
zwembad in de tuin. Niets heerlijker dan op<br />
een prachtige zomerdag een duik nemen<br />
zonder daarvoor in uw wagen of een vliegtuig<br />
te moeten stappen.<br />
Tegenwoordig heeft u al een zeer uitgebreide<br />
keuze in zwembaden zodat u het bad van uw<br />
dromen kan laten maken voor u en uw familie.<br />
De opties zijn eindeloos, zowel in vorm,<br />
afmeting als afwerking.<br />
Zelfs voor mensen met kleine kinderen hoeft<br />
een zwembad niet meer te wachten. Dankzij<br />
veilige afdekkingmethodes zoals automatische<br />
rolluiken moet u zich geen zorgen meer<br />
maken als de kinderen in de tuin rondlopen.<br />
Bereid u voor op een hete zomer!<br />
Foto’s: Kessypool<br />
www.kessypool.be
Zo kunt u een abonnement aanvragen:<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Impulse<br />
Pagina 31<br />
Aanbieding voor liefhebbers van design en kwaliteit:<br />
een jaar lang WATCH + het unieke WATCH Jaarboek.<br />
WATCH is een internationaal stijl- en designmagazine dat ieder<br />
kwartaal verschijnt. Een fraai vormgegeven blad met inhoud en<br />
kwaliteit, dat lange artikelen niet schuwt en waarin de begrippen<br />
design, heritage en ambacht centraal staan. WATCH is hét<br />
magazine voor de ware connaisseur.<br />
WATCH Jaarboek is Nederlands enige horlogejaarboek. In dit ultieme<br />
naslagwerk, samengesteld door experts, treft u ieder jaar<br />
een compleet overzicht aan van vele tientallen horlogemerken,<br />
hun producten en de bijbehorende richtprijzen. Een almanak die<br />
geen liefhebber kan missen.<br />
1) Knip bijgaande actiecoupon uit en stuur deze in een ongefrankeerde<br />
envelop naar:<br />
WATCH <strong>Magazine</strong> p/a Nic Oud Direct Mail<br />
Antwoordnummer 849 - 1700WB Heerhugowaard<br />
2) Of stuur een e-mail naar info@watch-magazine.nl o.v.v. ‘<strong>Loewe</strong>abo<br />
actie’, met uw n.a.w.-gegevens + uw telefoonnummer<br />
3) Of surf naar onze website: www.watch-magazine.nl<br />
4 Ik neem/geef een jaarabonnement op WATCH <strong>Magazine</strong> voor slechts € 25,- per jaar (= 35% korting<br />
op losse verkoopprijs!). U ontvangt 4 edities per jaar + het unieke WATCH Jaarboek t.w.v. € 14,50.<br />
Het abonnement gaat in na betaling van het abonnementsgeld<br />
en loopt door tot schriftelijke wederopzegging.<br />
Naam.................................................................................... Geboortedatum..................... m/v<br />
Adres............................................................................................................................................<br />
Postcode........................ Woonplaats...........................................................................................<br />
Naam cadeau-abonnee ......................................................... Geboortedatum..................... m/v<br />
Adres............................................................................................................................................<br />
Postcode........................ Woonplaats...........................................................................................<br />
Kruis hier uw betalingswijze aan:<br />
q Ik machtig WATCH het abonnementsgeld automatisch te incasseren.<br />
Bank/gironummer ...................................................................................<br />
q Ik betaal het abonnementsgeld met de acceptgiro die mij toegestuurd wordt<br />
Datum........................ Handtekening........................................................................................<br />
!
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Fashion Views<br />
Pagina 32/33<br />
Marc Sluszny en G.H.Mumm.<br />
Partners in avontuur, durf en uitzonderlijke kwaliteit.<br />
Tennissen, autoracen, bungeespringen,<br />
skysurfen, (delta-)vliegen, duiken, powerboaten,…<br />
Noem een (extreme) sport op en<br />
Mark Sluszny heeft ze beoefend en brak in<br />
de meeste gevallen ook nog records in de<br />
sporttak. Hij tast al heel zijn leven de limieten<br />
van snelheid en zijn eigen fysieke mogelijkheden<br />
af. Dit jaar kwam hij in de actualiteit<br />
met zijn film Sharkwise waarvoor hij<br />
zonder kooi ging duiken tussen de haaien<br />
om aan te tonen dat haaien geen gevaarlijke<br />
monsters zijn en dringend onze hulp<br />
nodig hebben.<br />
Ook daarin hebben G.H.Mumm en Marc<br />
Sluszny elkaar gevonden want beide vestigen<br />
graag de aandacht op de schoonheid<br />
van onze planeet en haar natuurlijke bronnen.<br />
“Vandaag is echte luxe de vrijheid hebben<br />
om je dromen - klein of groot - te realiseren<br />
zodat ze dagelijkse overwinningen<br />
worden. Het onmogelijke bestaat maar tot<br />
we een manier vinden om het wel mogelijk
te maken. Dat is als sinds 1827 de missie<br />
van G.H.Mumm. Marc Sluszny heeft er zijn<br />
levensfilosofie van gemaakt. Daarom is hij<br />
de perfecte ambassadeur voor ons merk,”<br />
aldus Valerie-Ann Nandrin, brand manager<br />
van Mumm in België.<br />
Mumm Cordon Rouge doet beroep op<br />
zo’n 77 cru’s. Een groot gedeelte van de<br />
wijnen die van de Mumm Cordon Rouge<br />
een harmonische drank maken, behoort<br />
tot de Grand Cru’s en de Premier Cru’s van<br />
de champagne, geklasseerd tussen 90 en<br />
100% op de schaal van de cru’s. Rijke en<br />
authentieke cru’s, maar ook harmonische<br />
druivensoorten: Pinot Noir is sterk en krachtig<br />
en geeft body, Pinot Meunier geeft het<br />
beste van zichzelf: fruitig, levendig en robuust<br />
terwijl Chardonnay het geheel compleet<br />
maakt met zijn finesse en elegantie.<br />
Achter een frisse, goudgele kleur met jadeglans<br />
heeft het bouquet van Mumm Cordon<br />
Rouge aroma’s van citroen en grapefruit ge-<br />
G.H.Mumm’s filosofie kan best samengevat<br />
worden in het bekende credo van de oprichter<br />
van het champagnehuis, Georges Hermann<br />
Mumm: “Only the best”. Dus als het prestigieuze<br />
champagnemerk een brand ambassador<br />
strikt, dan is dat niet de eerste de beste.<br />
In België is dat Mark Sluszny, een man die<br />
zich onderscheidt omdat hij - net als Georges<br />
Herman Mumm - een echte avonturier is en<br />
dezelfde uitzonderlijke kwaliteiten nastreeft.<br />
Sluszny is sporter, wereldrecordhouder, zakenman,<br />
piloot, auteur en filmmaker.<br />
combineerd met de rijkdom van vlezig fruit<br />
zoals witte perzik en abrikoos.<br />
De Mumm Rosé is de rosé tegenhanger van<br />
de Mumm Cordon Rouge waaraan hij een<br />
extra fruitige toets verleent. Champagne<br />
Mumm Rosé is fris, evenwichtig en vol, een<br />
afspiegeling van de unieke stijl van het Huis<br />
G.H.Mumm. Hij onderscheidt zich door de<br />
toevoeging van één van de parels van het<br />
wijnerfgoed van het Huis: rode wijn uit<br />
Bouzy. Deze rode wijn die aan de assemblage<br />
wordt toegevoegd (tussen 12 en 14%)<br />
komt over het algemeen uit gebieden in de<br />
Montagne de Reims en de Côte des Bar.<br />
Achter een intens heldere, roze kleur met<br />
een glanzende geel-roze-oranje gloed heeft<br />
het bouquet van G.H.Mumm Rosé aroma’s<br />
van bosvruchten en grapefruit, overheerst<br />
door fruit zoals aardbeien en rode bessen.<br />
Een sterke aanwezigheid van Pinot Noir<br />
geeft een uitzonderlijke afdronk.<br />
Met een wereldwijde verkoop van bijna<br />
8 miljoen flessen staat G.H.Mumm op de<br />
derde plaats in de lijst van de grootste<br />
champagnehuizen. De export is goed voor<br />
ongeveer 60% van de verkoop. Champagne<br />
G.H.Mumm is aanwezig in meer dan<br />
100 landen en bekleedt een vooraanstaande<br />
positie in Europa, meer bepaald in<br />
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Italië.<br />
G.H.Mumm streeft nu ook een nieuwe<br />
doelstelling na: de Aziatische markten veroveren.<br />
www.mumm.com
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Living<br />
Pagina 34/35
Scapa Home werd in december 1994 gelanceerd door het gerenommeerde<br />
Belgische modelabel Scapa. De filosofie achter deze<br />
interieurlijn is dezelfde als die achter de kledingcollectie: kwaliteit<br />
en tijdloos design verenigen en het creëren van een ongedwongen<br />
en discreet luxegevoel, met de nadruk op puurheid en klasse.<br />
Scapa Home.<br />
‘Scapa Home: a way of living’ is het bekende<br />
en welgekozen adagium. Sinds de<br />
begindagen is Scapa Home uitgegroeid tot<br />
een volwaardige en volledige collectie voor<br />
elk aspect van het interieur. Behalve een<br />
aanbod in bed-, bad-, keuken- en tafellinnen<br />
brengt Scapa Home kussens en plaids,<br />
servies, glaswerk en allerhande deco-accessoires.<br />
Sinds 2007 is er ook een collectie<br />
meubelen, gevolgd in 2008 door een lijn in<br />
interieurverf.<br />
Scapa Home, dat elk jaar een zomer- en een<br />
wintercollectie brengt, heeft een tweeledige<br />
structuur. Naast het reguliere aanbod met<br />
klassieke, uitgepuurde ontwerpen is er ook<br />
de home-collectie van Scapa Sports, gericht<br />
op een publiek met een jonge geest, vol<br />
verwijzingen naar de polosport en herkenbaar<br />
aan het logo met de Schotse vlag.<br />
Algemeen kiest Scapa Home steeds voor<br />
natuurlijke kleuren als ecru, zand, beige,<br />
bruin en wit, aangevuld met wisselende<br />
seizoenskleuren als rood of paars. Ook qua<br />
materialen opteert Scapa Home bewust<br />
voor puur natuur: linnen, wol, katoen, mohair,<br />
alpaca en leder, terwijl de meubelen<br />
100% massieve eik als basis hebben. Als<br />
extra troef voor duurzaamheid en kwaliteitstandaard<br />
worden deze meubelen in België<br />
geproduceerd.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Living<br />
Pagina 36<br />
Sinds het voorjaar van 2006 is de volledige<br />
collectie van Scapa Home te bekijken in de<br />
permanente showroom in Kapellen, Antwerpen.<br />
Dit landhuis, gelegen in een privé<br />
domein te midden van bossen en meren, is<br />
van boven tot onder gedecoreerd door Scapa<br />
Home en is aldus de ideale staalkaart van<br />
deze stijlvolle en gezellige leefwereld.<br />
De Scapa Home collectie wordt verdeeld<br />
over gans Europa via een geselecteerd aantal<br />
decoratie- en meubelzaken. In Knokke<br />
heeft Scapa Home een exclusieve flagship<br />
store en vanaf oktober 2010 opent in Antwerpen<br />
een tweede flagship store, gevestigd<br />
in een oud herenhuis in de historische<br />
stadskern. Tevens streeft Scapa Home een<br />
interactieve relatie met haar clienteel na.<br />
Via de verkooppunten kan het team van<br />
Scapa Home gecontacteerd worden voor<br />
projecten, inrichtingen en/of advies.<br />
Foto’s: © Scapa<br />
www.scapahome.eu
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 38/39<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery: exclusiviteit<br />
<strong>Loewe</strong> opende eind 2009 op vier<br />
locaties in België en Nederland een<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery. Zo kwam het totaal<br />
van <strong>Loewe</strong> Galleries in de Benelux<br />
op maar liefst 19 en in 2010 staan<br />
er nog minstens 6 openingen op de<br />
planning. In de galerijen presenteert<br />
<strong>Loewe</strong> het volledige productgamma<br />
in een exclusieve, stijlvolle winkelomgeving,<br />
begeleid door de beste<br />
professionele expertise. Op deze<br />
manier biedt <strong>Loewe</strong> zijn klanten de<br />
ultieme shopervaring.<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Maastricht<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Maastricht
in een ontspannen sfeer.<br />
Eind oktober werd de negende Gallery van 2009 geopend, nl. de<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery in Kapellen van Nicole en Gwen De Meyer. De inrichting<br />
van de <strong>Loewe</strong> Gallery past perfect bij een technisch, functioneel<br />
merk met een tijdloze strakke stijl. De heldere en lichte kleuren in<br />
de winkel laten de materialen, kleuren, technische en designkenmerken<br />
van de producten helemaal tot hun recht komen. Centraal<br />
staat de specifieke knowhow van <strong>Loewe</strong> op het vlak van aanpasbare<br />
tv- en audio-oplossingen van topkwaliteit. Gwen de Meyer legt uit:<br />
“Nu meer en meer merken naar elkaar toe groeien qua vorm en<br />
specificaties kan <strong>Loewe</strong> zich onderscheiden door een continu aanbod<br />
van vernieuwende technieken in een mooi en tijdloos design.<br />
Het ontwerp van de galleries is verhelderend en trendy en kwam<br />
op het juiste moment om de showroom met grote etalage in een<br />
nieuw kleedje te steken. De komst van het Mediacenter en Multiroomsysteem<br />
past perfect bij de filosofie van onze zaak in Kapellen<br />
waar we niet alleen een individueel product willen aanbieden maar<br />
vooral maatwerk in functie van de noden van de klant.”<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Kapellen <strong>Loewe</strong> Gallery Kapellen<br />
Op 20 november was het Nederlandse Uden aan de beurt. Dit is<br />
de tweede <strong>Loewe</strong> Gallery voor zaakvoerders John en Mariëlle van<br />
Dalen, zij hebben reeds een zeer succesvolle Gallery in Eindhoven en<br />
aarzelden dus niet om een tweede prestigieuze zaak te openen. Hier<br />
brengt het merk het complexe thema connectiviteit op een creatieve<br />
manier tot uiting. Net zoals de producten, belichaamt de <strong>Loewe</strong><br />
Gallery op ideale wijze de waarden van dit premiummerk: een lichte<br />
kleuromgeving laat de kleuren en de materialen van de producten,<br />
voornamelijk geproduceerd uit aluminium en glas, optimaal tot hun<br />
recht komen.<br />
Slechts een weekje na de opening in Uden volgde de opening van<br />
de <strong>Loewe</strong> Gallery in Leuven. De Gallery vormt de perfecte belichaming<br />
van de merkwaarden en het productdesign van <strong>Loewe</strong>. De<br />
stijlvolle winkel ademt ontspanning en klasse uit ondermeer door<br />
het heldere licht en de lichte kleuren. Deze zorgen ervoor dat de<br />
hightechproducten van hoogwaardige materialen optimaal tot hun
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
News<br />
Pagina 40/41<br />
recht komen. De bijzondere expertise van<br />
<strong>Loewe</strong> op het vlak van toonaangevende<br />
tv- en audioapparatuur staat hierbij op de<br />
voorgrond.<br />
Deze opening ging bovendien niet onopgemerkt<br />
voorbij. Niemand minder dan burgemeester<br />
Tobback kwam zaakvoerder Chris<br />
Verbinnen persoonlijk feliciteren met deze<br />
prachtige zaak.<br />
Als laatste van 2009 opende de <strong>Loewe</strong> Gallery<br />
Maastricht, als Flag Ship Store een van<br />
onze paradepaardjes. Het is de zevende Gallery<br />
in Nederland en meteen ook de grootste<br />
in Europa met een oppervlakte van 220m².<br />
Kortom: een nieuwe mijlpaal voor <strong>Loewe</strong>,<br />
de trots van eigenaars Frank Offermans en<br />
Roy Prikken en een flinke aanwinst voor de<br />
stad Maastricht! Het was bovendien geen<br />
vuurdoop voor Frank Offermans, met zijn<br />
14 jaar <strong>Loewe</strong>-ervaring kan hij aan ieders<br />
<strong>Loewe</strong>-wensen voldoen. Ook bewijzen zij<br />
de band binnen <strong>Loewe</strong> door nauw samen<br />
te werken met <strong>Loewe</strong> Gallery Amsterdam.<br />
De uitzonderlijke competentie van <strong>Loewe</strong><br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Leuven<br />
op het gebied van individuele Multiroommogelijkheden<br />
staat hier op de voorgrond.<br />
Men tracht hierbij de vormgevende en technische<br />
essentie van de premiumtelevisies en<br />
audiocomponenten transparant te maken.<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Leuven
Wat <strong>Loewe</strong> en de <strong>Loewe</strong> Gallery uitbaters<br />
op één lijn brengt, is het feit dat ze zo doordrongen<br />
zijn van de premiumgedachte, van<br />
de liefde voor topproducten en van de passie<br />
voor perfect design! Uiteraard met de<br />
klant als onmiskenbaar centraal punt in dat<br />
hele verhaal en een grote aandacht voor<br />
zijn wensen en verlangens. De inrichting<br />
zelf geeft de indruk van een technisch-functioneel<br />
merk met een tijdloze, puristische<br />
stijl. Een ander essentieel onderdeel van<br />
het <strong>Loewe</strong> Gallery-concept is uiteraard het<br />
competente advies van de vakhandelaar. De<br />
door <strong>Loewe</strong> aangeboden individuele premiumtelevisie<br />
en audiomogelijkheden vereisen<br />
immers een grondige toelichting.<br />
Zoals in een architectenbureau kunnen<br />
eindgebruikers, opdrachtgevers en interieur-<br />
architecten, zich te midden van de <strong>Loewe</strong><br />
Gallery laten overtuigen van de <strong>Loewe</strong>-<br />
Multiroom-mogelijkheden. En door de<br />
centrale positie van de besprekingstafel in<br />
de galerij kan men tijdens het adviseringsgesprek<br />
ten allen tijde de <strong>Loewe</strong>-toestellen<br />
bewonderen.<br />
U merkt het, hier bij <strong>Loewe</strong> zitten we niet<br />
stil. De opening van deze galerijen brengt<br />
het totaal nu op 19 en in 2010 worden er<br />
nog 6 bijkomende galleries geopend.Ga<br />
zeker eens langs bij de Gallery bij u in de<br />
buurt!<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Uden<br />
<strong>Loewe</strong> Gallery Uden<br />
Tekst: <strong>Loewe</strong><br />
Foto’s: Katrin Daems
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Portrait<br />
Pagina 42/43<br />
De strandtuin van Sander Kamsteeg.<br />
Sander Kamsteeg van Kamsteeg<br />
tuinen in Breda mag terecht bestempeld<br />
worden als autoriteit<br />
op het vlak van tuinaanleg en<br />
-onderhoud. Met zijn originele<br />
strandtuin werd hij door de vak-<br />
en persjury van het Nederlands<br />
Hoveniers Informatiecentrum uitgeroepen<br />
tot ‘Winnaar Tuin van<br />
het jaar 2009’ in de categorie<br />
‘tuinen van meer dan 500 m²’.
Een welverdiende onderscheiding want<br />
deze strandtuin mag omschreven worden<br />
als een bijzonder en uiterst geslaagd ontwerp,<br />
een fraai staaltje van vakmanschap<br />
en een creatie die wellicht de aanloop<br />
vormt naar een innovatieve trend in tuinaanleg.<br />
De vakjury, bestaande uit de ‘Vaste<br />
Keuringscommissie’ (VKC) beoordeelde de<br />
deelnemende tuinontwerpen op basis van<br />
ontwerp, materiaalkeuze, beplantingsplan,<br />
creativiteit, originaliteit en aanlegkwaliteit.<br />
Daarnaast werden ook de wensen van de<br />
opdrachtgever vergeleken met het eindresultaat.<br />
De persjury had vooral aandacht<br />
voor de aspecten van het ontwerp en de<br />
uitstraling.<br />
De strandtuin is tot stand gekomen naar<br />
aanleiding van het idee van de opdrachtgevers<br />
om de sfeer van het strand tot bij de<br />
eigen woning aan de Asterdplas in Breda te<br />
brengen. Hiermee gaven zij als het ware een<br />
permanente invulling aan hun uitgesproken<br />
voorliefde voor de zee en het strand. De<br />
aanwezigheid van de plas inspireerde hen<br />
om een eigen strand met alles erop en eraan<br />
te creëren. Op hun verzoek realiseerde<br />
Sander Kamsteeg een eerste ontwerp. Een<br />
strookje zand groeide geleidelijk uit tot een<br />
complete strandtuin met niveauverschillen,<br />
helmgras, een authentieke paalomheining<br />
en een carportoverkapping waaronder een<br />
Amerikaanse limousine als berging fungeert<br />
voor de surfplanken van de eigenaar. De<br />
splinternieuwe woning met zwevend houten<br />
terras vormt een harmonieus geheel<br />
met de strandtuin die op zijn beurt dan<br />
weer een feilloze overgang vormt naar de<br />
achterliggende waterplas.<br />
‘”Het strand bij je thuis.” Ik vond het een<br />
prachtig idee waar ik meteen achter stond’,<br />
glundert een trotse Sander Kamsteeg. ‘Voor<br />
zover mij bekend, was er nog nooit zo een<br />
tuin aangelegd. Vooral de uitdaging van het<br />
onbekende en het werken met nieuwe materialen<br />
zoals helmgras en duindoorn vond<br />
ik een boeiend gegeven. Ook de harmonie<br />
met de door de architect ontworpen woning,<br />
die als het ware oprijst uit het landschap,<br />
is zeer geslaagd. Het welslagen<br />
van een tuin wordt immers in grote mate<br />
bepaald door het huis. Het enthousiasme<br />
van de opdrachtgevers was zowel voor mij<br />
als voor mijn medewerkers een stimulans<br />
om bij dit project met plezier aan de slag
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Portrait<br />
Pagina 44<br />
te gaan. Toegegeven, van dit soort tuinen<br />
maak je er geen twee per jaar. Met de onderscheiding<br />
zijn we met z’n allen zeer vereerd.<br />
Het is bovenal de bekroning van het<br />
werk van onze jongens die er met hart en<br />
ziel aan gewerkt hebben. Ook de aandacht<br />
die ons vak ermee krijgt is mooi meegenomen.<br />
Zo kunnen we laten zien waartoe we<br />
in staat zijn, wat we kunnen maken en wat<br />
er in ons vakgebied te koop is.’<br />
‘En wees gerust, ik heb nog zand over’ gaat<br />
hij enthousiast verder. Hiermee wil hij benadrukken<br />
dat hij met de strandtuin nog helemaal<br />
niet aan het einde gekomen is van zijn<br />
tuinderslatijn. Sinds de start in 1996 groeide<br />
zijn aanvankelijk bescheiden bedrijfje geleidelijk<br />
uit tot veruit het grootste tuiniersbedrijf<br />
uit de regio. Het klantenbestand groeit<br />
gestaag aan en verspreidt zich als een olievlek<br />
geleidelijk uit over Zuid-Nederland en<br />
over het Belgisch grondgebied tot in het<br />
Brusselse. En zelfs ver daarbuiten durft Sander<br />
Kamsteeg de uitdaging aan om de kleigrond<br />
van het Zuid-Franse Avignon in tien<br />
dagen met tien man om te toveren tot een<br />
winnaar<br />
persprijs<br />
Tuin van het jaar<br />
2009<br />
riante tuin. Kamsteeg Tuinen staat dan ook<br />
voor tuinaanleg ‘van A tot Z’. Grondwerk,<br />
fijn hovenieren, duinaanleg, stratenwerk,<br />
snoeiwerk, boomaanplantingen, kruiden,<br />
tot zelfs de nieuwste trend, jawel…muzikale<br />
tuinen. Voor alles beschikt het bedrijf<br />
over specialisten die, gedragen door het enthousiasme<br />
van Sander Kamsteeg, zich volledig<br />
inleven in de wensen en de verzuchtingen<br />
van iedere opdrachtgever.<br />
En ook voor de toekomst heeft Sander<br />
Kamsteeg nog heel wat plannen. Niet al-<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Foto’s: © Kamsteeg Tuinen<br />
Info: Kamsteeg Tuinen<br />
Rithsestraat 152 – 4838 GD Breda (Nl)<br />
www.kamsteegtuinen.nl • info@kamsteegtuinen.nl<br />
leen om verder uit te breiden maar ook om<br />
de bestaande kloof tussen de opleidingen<br />
en de realiteit te verkleinen. ‘Ik wil nieuwe,<br />
enthousiaste mensen aantrekken en ze<br />
vanuit de dagelijkse praktijk een goede en<br />
realistische opleiding bieden. Ik wil mensen<br />
vormen die trots zijn op hun vak en die er in<br />
een competitieve sfeer naar streven om de<br />
mooiste tuinen van Nederland en België te<br />
maken. Met de bekroning van de Tuin van<br />
het Jaar wordt ons vakmanschap immers<br />
terecht volop in de aandacht van een breed<br />
publiek gebracht!’
De Amica Tafelbarbecue<br />
Ontdek met de Amica een nieuwe manier om gezellig samen<br />
te koken aan tafel. Iedereen grilt zelf zijn eten rond het<br />
authentieke vuur van deze tafelbarbecue. Ook de gastheer<br />
of -vrouw geniet meteen mee van het gezelschap. De Amica<br />
is bovendien ideaal voor een leuke barbecue met twee!<br />
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Views<br />
Pagina 45<br />
Zomers tafelen met barbecook.<br />
Foto’s: © barbecook<br />
www.barbecook.com<br />
De Amica aanmaken doe je met barbecook® aanmaakgel<br />
en Cook Chips. Door de unieke samenstelling van de Cook<br />
Chips is er aan tafel geen risico op rookhinder of wegspattend<br />
houtskool. Indien er vetrijk of met olie gemarineerd voedsel<br />
op het menu staat kunt u nog gebruik maken van de meegeleverde<br />
grillplaat in plaats van het grillrooster.<br />
Brahma gasbarbecues<br />
De gasbarbecues van barbecook munten uit door veelzijdigheid,<br />
met één barbecue heeft u talrijke mogelijkheden dankzij<br />
de Aromaz-schaaltjes. Deze schaaltjes aan beide zijden van de<br />
barbecue zorgen voor ontelbare extra aroma’s bij het grillen:<br />
vul ze met wijn, bier, porto, kruiden, vruchten, … en voeg een<br />
extra dimensie toe aan je grillgerechten. De Brahma barbecue<br />
is beschikbaar in 4 modellen waardoor iedereen de barbecue<br />
vindt die perfect bij hem past!
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Hot Spots<br />
Pagina 46/47<br />
Resto<br />
Ter Euwen<br />
Bent u een echte levensgenieter en geniet u van een avondje op<br />
restaurant maar ontbreekt het u soms aan inspiratie? Dan kunt u<br />
vanaf nu terecht in het <strong>Loewe</strong>-magazine. We stellen u met plezier<br />
enkele van onze favorietjes voor, allen gelauwerd door zowel critici<br />
als de doorsnee restaurantbezoeker. Smakelijk!<br />
Kommilfoo<br />
De Vogelenzang<br />
België<br />
Kommilfoo<br />
Vlaamse Kaai 17<br />
2000 Antwerpen<br />
+32 (0)3 237 30 00<br />
De Vogelenzang (*)<br />
Wijnegemsesteenweg 193<br />
2970 's Gravenwezel<br />
+32 (0)3 353 62 40<br />
Ter Euwen<br />
Gemeenteplein 20<br />
2520 Broechem<br />
+32 (0)3 225 58 25<br />
Alberta (*)<br />
Ommokaai 1<br />
8380 Zeebrugge<br />
+32 (0)50 54 41 97<br />
Ronny's Bistro (*)<br />
Wielingen 6<br />
8300 Knokke-Heist<br />
+32 (0)50 60 01 60<br />
L’Ecailler du Palais Royal<br />
Bodenbroekstraat 18<br />
1000 Brussel<br />
+32 (0)2 512 87 51<br />
Le d’Agnelli<br />
Boulevard Audent 23<br />
6000 Chaleroi<br />
+32 (0)71 30 90 96<br />
L’Eveil des Sens<br />
Rue Station 105<br />
6110 Montigny-le-Tilleul<br />
+32 (0)71 31 96 92<br />
Nederland<br />
D’Oude Molen<br />
Madeliefstraat 1<br />
2153 EW Nieuw Vennep<br />
+31 (0)252 674 104<br />
Parkheuvel<br />
Heuvellaan 21<br />
3016 GL Rotterdam<br />
+31 (0)10 436 0530<br />
Le Cirque<br />
Circusplein 50<br />
2586 CZ Den Haag<br />
+31 (0)70 416 7676<br />
Het Kasteel van Rhoon<br />
Dorpsdijk 63<br />
3161 KD Rhoon<br />
+31 (0)10 501 8896<br />
Huize Molenaar<br />
Korte Nieuwstraat 6<br />
3512 NM Utrecht<br />
+31 (0)30 231 0347<br />
Avocado<br />
Piet Mondriaanplein 3<br />
3812 GZ Amersfoort<br />
+31 (0)33 461 7945<br />
Chalet Royal<br />
Wilhelminaplein 1<br />
5211 CG Den Bosch<br />
+31 (0)73 613 5771<br />
De Karpendonkse Hoeve<br />
Sumatralaan 3<br />
5631 AA Eindhoven<br />
+31 (0)40 281 3663<br />
(*) Gratis aperitief bij vermelding <strong>Loewe</strong>-magazine.
Shopping<br />
MC Fashion<br />
Lemonnier<br />
België<br />
14 Hopland<br />
Hopland<br />
2000 Antwerpen<br />
MC Fashion<br />
Vrijheid 118<br />
2320 Hoogstraten<br />
Harry Wilson Store<br />
Aldestraat 13<br />
3500 Hasselt<br />
New Grenelle<br />
Zuidstraat 21<br />
8820 Torhout<br />
Harry Wilson<br />
U gaat graag shoppen maar kent de winkels in uw<br />
buurt van binnen en van buiten? Waarom niet eens<br />
een dagje uittrekken om een andere stad te verkennen?<br />
Wij stellen u enkele winkels voor, gaande van kleding<br />
tot kunst tot chocola.<br />
Chocolatier Wittamer<br />
Place du grand Sablon 6-12-13<br />
1000 Brussel<br />
Delvaux<br />
Waterloolaan 27<br />
1000 Brussel<br />
Tess<br />
Boulevard Joseph Tirou 56-58<br />
6000 Charleroi<br />
Passage Lemonnier<br />
4000 Luik<br />
Nederland<br />
Bjoetie<br />
Kanaalstraat 23<br />
2161 JA Lisse<br />
Brass & Boom Interieur<br />
Bergse Dorpsstraat 53a<br />
3054 GB Rotterdam<br />
Jess<br />
Kazernestraat 148<br />
2514 CW Den Haag<br />
Freling & Freling<br />
Zadelstraat 30<br />
3511 LV Utrecht<br />
Peddel’s Clothing<br />
Kerkstraat 19<br />
4901 JE Oosterhout<br />
Rivet Lederwaren<br />
van Baerlestraat 97<br />
1071 AV Amsterdam<br />
Liberty Art<br />
Meent 60-68<br />
3011 JM Rotterdam<br />
Il Mondo Art<br />
Frederikstraat 979<br />
2514 LJ Den Haag<br />
Wittamer<br />
Siebel Juwelier<br />
Utrechtsestraat 37<br />
3811 LA Amersfoort<br />
Marquisio<br />
Heuvel Galerie<br />
5611 DK Eindhoven
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Designhotels<br />
Pagina 48/49<br />
Naast de economische troeven van de Euregio<br />
kent Maastricht het hele jaar door een<br />
steeds groter wordende toeristische aantrekkingskracht<br />
door het evenwicht tussen<br />
winkels en uiteenlopende culturele bezienswaardigheden.<br />
Bovendien is Maastricht<br />
nog steeds de stad met een uitzonderlijke<br />
culinaire reputatie doordat ze beschikt over<br />
het grootste aantal Michelinsterren en andere<br />
gastronomische onderscheidingen<br />
van Nederland. Met zeer gunstige en snelle<br />
verbindingen via de snelweg, met de nabijgelegen<br />
luchthaven en met interessante<br />
treinverbindingen is Maastricht daarom de<br />
ideale bestemming voor shopping of voor<br />
een hoogstaande citytrip.<br />
Hotel Derlon is gelegen aan het mooiste<br />
plein van Maastricht: het Onze Lieve Vrouweplein,<br />
vlak naast de basiliek van Sint-<br />
Servaas. In een glorieus verleden werd het<br />
hotel in de hele regio beschouwd als ‘the<br />
place to be’ voor huwelijksfeesten en speciale<br />
gelegenheden. Vandaag de dag is het<br />
nog steeds de gegeerde locatie voor de<br />
veeleisende reiziger, zowel voor zakelijke<br />
aangelegenheden als op toeristisch vlak. Het<br />
hotel werd recent onder het motto ‘history<br />
meets design’ volledig heringericht door het<br />
architectenbureau Arn Meijs. Hierbij werd<br />
bewust beroep gedaan op Maastrichtse bedrijven,<br />
onder meer de Koninklijke Sphinx<br />
en Mosa. De strakke, moderne stijl, aan-<br />
Hotel<br />
Derlon.<br />
De naam Derlon is onafscheidelijk<br />
verbonden met Maastricht. Nadat<br />
chef-kok Louis Derlon in 1870 een<br />
voormalige kruidenierszaak met<br />
bescheiden hotelaccommodatie<br />
had uitgebreid door er een café-<br />
restaurant aan toe te voegen,<br />
kwam zowat de ganse ‘beau<br />
monde’ van Maastricht er over de<br />
vloer. Na een volledige renovatie is<br />
Hotel Derlon, zowel voor wat betreft<br />
verblijf als op culinair gebied,<br />
nog steeds het meest fascinerende<br />
en het meest luxueuze hotel van<br />
het oude Maastricht.
gevuld met de juiste accenten zorgen voor<br />
een warme uitstraling die volledig voldoet<br />
aan het hoge verwachtingspatroon van de<br />
hotelgast. Zowel de kamers als de luxesuites<br />
zijn riant, smaakvol en functioneel ingericht.<br />
Het verschil zit hem ook in de kleine dingen<br />
die, bijvoorbeeld in de badkamer, een extra<br />
dimensie geven aan het verblijf.<br />
Het gebouwencomplex waarin het hotel gevestigd<br />
is, werd ooit gebouwd op de ruïnes<br />
van het oude Romeinse rijk. Op de benedenverdieping<br />
bevindt zich een authentiek<br />
Romeins museum met de restanten van een<br />
pre-Romeins straatje dat op een sublieme<br />
manier geïntegreerd werd in een hippe<br />
champagne- en cocktailbar. Naast de historische<br />
getuigen werd de luxe en het comfort<br />
van het hotelinterieur opgesmukt met<br />
de artistieke creaties van verschillende kunstenaars<br />
waaronder Marli Hommel, Xandra<br />
Van Dijk, Anne Barneveld en Anne Verhey.<br />
Een artistiek decor dat ertoe bijdraagt dat<br />
de hotelgasten overal een gevoel van rustgevend<br />
en vertrouwd huiselijk genot kun-<br />
nen beleven. In alle ruimten verhoogt de<br />
aanwezigheid van een groot aantal monumentale<br />
spiegels in aanzienlijke mate het<br />
gevoel van onbegrensde ruimtelijkheid.<br />
Op gastronomisch gebied zet Hotel Derlon<br />
de traditie en de opgebouwde reputatie<br />
onverminderd verder. De chef, die voorheen<br />
zijn sporen verdiende in een groot<br />
aantal klasserestaurants, verwent de hotelgast<br />
op een hoogstaand culinair niveau.<br />
Het driegangenkeuzemenu biedt tegen een<br />
zeer aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding<br />
vijf verschillende voorgerechten, vijf hoofdgerechten<br />
en vijf desserts. De seizoensge-<br />
bonden menukaart, die in essentie wordt<br />
samengesteld op basis van eerstekeuze<br />
streekgerechten, wordt zes maal per jaar<br />
gewijzigd. Bij de gerechten worden uitsluitend<br />
zorgvuldig geselecteerde wijnen geserveerd.<br />
De duurdere wijnen worden zelfs<br />
onderworpen aan een uitgebreide proeverij<br />
door het voltallige managementteam.<br />
Alle personeelsleden genoten een professionele<br />
opleiding en zijn bijzonder klantvriendelijk.<br />
Een goede reden voor klanten, van<br />
welke nationaliteit ook, om te komen genieten<br />
van de kwalitatieve gastvrijheid van<br />
het hotel.
<strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Designhotels<br />
Pagina 50<br />
Het jaar 2010 belooft alleszins uit te<br />
groeien tot een nieuw hoogtepunt in het<br />
bestaan van Hotel Derlon. De jaarlijkse<br />
internationale kunstbeurs in maart, een<br />
recordaantal concertspektakels van André<br />
Rieu op het gekende Vrijthof en bovenal<br />
het 140-jarig bestaan van Hotel Derlon<br />
zijn genoeg redenen om er in 2010 een<br />
extra dimensie aan toe te voegen. Daarom<br />
heeft het hotel een jubileumspecial<br />
uitgewerkt die gedurende het hele jaar,<br />
met inbegrip van een deluxe champagneontbijt,<br />
tegen een zeer aantrekkelijke prijs<br />
wordt aangeboden. Net zoals de andere<br />
maaltijden is ook het hotelontbijt van een<br />
uitzonderlijk niveau. Eerder dan de term<br />
‘ontbijt’ te gebruiken kan het haast worden<br />
omschreven als een rijkelijk gevarieerde<br />
brunch met een grote diversiteit aan<br />
kwaliteitsvolle producten.<br />
Alweer een goede reden om bij een bezoek<br />
aan Maastricht te kiezen voor een<br />
verblijf in Hotel Derlon!<br />
Tekst: Walter Ego<br />
Speciaal voor de lezers van <strong>Loewe</strong> <strong>Magazine</strong> schenkt Designhotel<br />
Derlon een overnachting weg voor 2 personen met inbegrip van<br />
een deluxe champagneontbijt.<br />
Wie kans wil maken, stuurt voor 15 juli 2010<br />
het antwoord op volgende vragen naar<br />
derlon@loewe.be:<br />
Hoe luidt de naam van de basiliek die gelegen<br />
is aan het Onze Lieve Vrouweplein te<br />
Maastricht?<br />
Hoeveel juiste antwoorden zullen wij ontvangen<br />
hebben op 15 juli 2010?<br />
Hotel Derlon<br />
Onze Lieve Vrouweplein 6<br />
6211 HD Maastricht<br />
Info@derlon.com • www.derlon.com