Loewe Magazine

Loewe Magazine
Nr. 24 - mei 2010 - 3.95 euro
News
Individual LED
Individual Rack System
Mediacenter
Travel
Sint Maarten
Portrait
Tuinarchtiect Sander Kamsteeg
Designhotels
Hotel Derlon in Maastricht

Loewe Magazine
Inhoud
Pagina 3
Inhoud.
04
08
12
14
18
20
24
25
26
30
31
32
34
38
42
45
46
48
News
Travel
Fashion
News
Living
Art
Fashion
Impulse
News
Living
Impulse
Views
Living
News
Portrait
Views
Hot Spots
Designhotels
De nieuwe Individual LED
Sint Maarten
River Woods
Loewe Mediacenter
Royal Botania: simpelweg genieten
Ekaterina Moré
Banana Moon Swimwear
De kroon op het uurwerk
Individual Rack System
Op vakantie in je eigen tuin
Watch magazines
Marc Sluszny en G.H. Mumm
Scapa Home
Loewe Gallery's
De strandtuin van Sander Kamsteeg
Zomers tafelen met barbecook
Resto en shopping
Hotel Derlon in Maastricht
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de
klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen.
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX nv, Isabel Sak,
Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.
Freelance medewerker: Walter Ego.
Geachte lezer,
Klank!
Laat het ons daar eens over hebben, beste Loeweliefhebber.
Traditioneel hebben wij, televisiefabrikant
bij uitstek, het vooral over beeld, maar daarbij
mogen wij niet vergeten dat we haast evenveel
audioproducten fabriceren als televisies én dat die
laatste over een niet te evenaren klank beschikken.
Niet te evenaren klank, zeg ik. Dat betekent dat de
concurrentie er niet aan kan tippen. Vroeger al niet,
en nu nog steeds niet.
Onze nieuwste generatie televisies, namelijk onze
nieuwe LED-Individual-reeks, verheffen onze concurrentiële
voorsprong naar een hoger niveau. Sta
me toe dit even nader toe te lichten.
De nieuwe Loewe Individual is voorzien van de LEDtechnologie
van de tweede generatie. LED-televisies
zijn om twee redenen zo gewild: ze verbruiken een
fractie van de elektriciteit die een “gewone” LCD- of
plasmatelevisie nodig heeft én ze zijn nóg dunner.
Dit laatste aspect is al een hele uitdaging voor het
scherm maar een nog veel grotere voor de klank
van de tv. Een luidspreker heeft nu eenmaal een
bepaald volume nodig om een écht goede klank te
kunnen produceren. Luistert u maar eens naar de
klank van de LED-televisies van onze concurrenten:
magertjes, om het zacht uit te drukken. Van een
mooie, volle klank is absoluut geen sprake.
Daar hebben wij bij Loewe wat op gevonden. Ons
CRX-Soundsysteem zorgt ervoor dat de basreflexbuis
niet verkort wordt, maar op een slimme manier
gevouwen, zodat je ze toch in de ultraplatte behuizing
gestopt krijgt. Zo blijft de volledige lengte van
deze “klankbuis” behouden. Dat maakt dat ook de
luidsprekers van onze nieuwe Individual-reeks een
prachtig geluid voortbrengen, zowel in de hoge
als in de lage tonen, met een romige kleur, en met
niets van de schelheid van de luidsprekers van andere
merken. Natuurlijk wordt de klank nóg mooier
als u er de losse Individual-speakers bij neemt. Meer
daarover leest u op pagina 4 en volgende.
En zijn beeld, vraagt u? Ja, zijn beeld is niet slecht,
zeg maar supergoed! Om over zijn design nog
maar te zwijgen.
Veel leesplezier, beste Loewe-fan.
Renie Danneels
Managing Director

Loewe Magazine
News
Pagina 4/5
De nieuwe Loewe Individual:
veelzijdigheid zelf vormgeven.

Met de nieuwe Individual wordt de succesformule
van Loewe verder uitgebreid. Kleur, vormen, beeldschermformaten,
soundopties, opstellingsvarianten,
multimedia, integratie in de ruimte en technische
uitrusting bieden oneindig verschillende mogelijkheden
voor de vormgeving: geen enkel ander Home
Entertainment-systeem biedt zoveel keuzevrijheid
en kan zo consequent worden aangepast aan uw
persoonlijke woonsituatie, smaak en wensen.
De televisietoestellijn Individual met vier beeldschermklassen in de
beeldschermformaten 32, 40, 46 en 55 inch biedt meer dan alleen
televisiekijken. Het is een uniek productconcept dat een Home
Cinema-systeem biedt waarvan alles perfect op elkaar is afgestemd
in een prachtig design. Flexibiliteit en individualiteit staan daarbij
centraal in het concept.
De nieuwe Individual LCD-TV’s zijn helemaal toegesneden op nonconformisten,
die vooral hoogst individuele Premiumapparatuur
wensen en daarbij belang hechten aan een voortreffelijk design
en de hoogste kwaliteit. Dit en nog veel meer biedt de Individual.
De technische details overtuigen door de consequente ontwikkeling
van de hoogste standaards. Zo beschikken alle modellen
over LED-achtergrondbelichting, die voor een voortreffelijke kleurweergave,
een verbeterde contrastverhouding en tegelijkertijd
voor een hoge energie-efficiëntie zorgt. De Individual is verkrijg-
baar in twee design-varianten naar keuze:
als Compose met contrastfilterscherm of
als Selection met Hoogglans-frontlijst. De
Compose-variant met een beelddiagonaal
vanaf 40 inch biedt door intelligente
Backlight-besturing 400Hz voor een unieke
bewegingsscherpte. De bioscoopfilmweergave
maakt de perfecte weergave van Bluray-discs
mogelijk. Het toestel is klaar voor
de toekomst dankzij het geïntegreerde CI+
slot, dat de HDTV-ontvangst van gecodeerde
zenders mogelijk maakt. Het excellente
geluid wordt verzorgd door een van de vele
audiosystemen waaruit kan worden gekozen.
Zo zijn er voor iedere wens individuele
concepten verkrijgbaar van 2.1, 3.1, 5.1 tot
zelfs digitaal 7.1-bioscoopgeluid met de
nieuwe Loewe Sound Projector.

Loewe Magazine
News
Pagina 6/7
De Individual schittert ook op het terrein
van Connectivity: alle modellen bieden
dankzij de nieuwe Media+ technologie een
eenvoudige toegang tot veelzijdige multimediafuncties.
Optioneel WLAN – bij Compose
standaard – maakt de snelle toegang
tot online inhoud mogelijk. Dankzij de nieuwe
MEDIA knop op de afstandsbediening
heeft men snelle toegang tot alle soorten
multimedia via de Loewe MediaPortal. Met
Loewe MediaHome kunnen beeld, muziek
en video’s van USB of een netwerk worden
afgespeeld en met MediaNet kan internetcontent
zoals internetradio, internetvideo‘s
of Web-TV op de Loewe Individual worden
afgespeeld. Door MediaUpdate profiteert
iedere klant van de mogelijkheid om nieuwe
functies via een software-update te ontvangen
– een extra garantie voor de toekomst.
De standaard geïntegreerde tuners voor
terrestrische en kabel- en bij Compose in
40, 46 en 55 inch bovendien op satellieten
gebaseerde digitale ontvangst, bieden ongecompliceerd
HDTV-genot. De Selection
modellen en de Compose 32 zijn uiteraard
desgewenst achteraf uit te breiden met
DVB-S2-Tuners.
Een mogelijkheid om op te nemen mag bij
een Home Entertainment-systeem in de
topklasse uiteraard niet ontbreken. Zo zijn
de tweekanaalsvarianten van de Individual
TV uitgerust met de geïntegreerde hardeschijfrecorder
Loewe DR+. De opslagcapaciteit
van 250 GB biedt rijkelijk plaats voor
HD-opnames. De Loewe DR+ is bovendien
volledig compatibel met het mobiele opslagarchief
MovieVision DR+, waarmee gearchiveerde
opnames in HD-kwaliteit voor
iedere geschikte Loewe-televisie met USBaansluiting
kunnen worden meegenomen
of gearchiveerd. Nieuw is ook de feature
voor preview voor nog meer overzichtelijkheid.
Het design in één woord: adembenemend.
Bij alle puristische eenvoud biedt de minimalistische
vormtaal klassiek-modern design
van het allerhoogste niveau. De slanke
behuizing van geëloxeerd aluminium zorgt
voor een indrukwekkende verschijning.
Verkrijgbaar in Aluminium Zwart, Aluminium
Zilver of Wit Hoogglans. Bovendien
kan de Individual met uitwisselbaar inlegwerk
in hoogwaardige materialen worden
aangepast aan de persoonlijke smaak. Op
aanvraag kan nu ook rekening worden gehouden
met iedere individuele kleurwens
uit het RAL-spectrum.
Bij de ontwikkeling is ook consequent rekening
gehouden met ecologische uitgangspunten.
De Individual is efficiënt met energie.
De integratie van veel functies zorgt
naast de besparing op materiaal ook voor
een lager elektriciteitsverbruik. Door het gebruik
van de nieuwste LED-achtergrondbe-

lichting is het mogelijk om het elektriciteitsverbruik
ten opzichte van het vorige model
met 45% te verlagen. De OPC-functie,
die het beeldschermcontrast ten opzichte
van de omgevingsverlichting regelt en de
energiebesparingsmodus „Eco-Standaard“
zorgen bij inschakeling voor extra energiebesparing.
En zoals het al jaren vanzelfsprekend
is bij Loewe-televisies, is ook de
Individual uitgerust met een netschakelaar
voor een verbruik van nul watt bij het uitschakelen.
Individual zorgt met maximaal bedieningscomfort,
de hoogwaardigste kwaliteit en
excellent beeld en geluid voor een spectaculaire
televisiebeleving in de woonkamer.
Met de standaard meegeleverde afstandsbediening
Assist 1 of de optioneel verkrijgbare
Loewe Assist Media kunt u alles gemakkelijk
met één hand bedienen.
Ook bij de opstellingconcepten is er sprake
van het configuratieprincipe en kan iedere
klant het systeem individueel integreren in
de eigen woonsituatie. Een uitgebreid aanbod
van Floor Stands, wandmodellen en
hoogwaardige racks onderstreept de klasse
van de nieuwe producten. De racks maken
bovendien de perfecte integratie van audiocomponenten
zoals van de Loewe Sound
Projector mogelijk. De kabelafdekkingen
van de TV en de verdekte kabelvoering zorgen
daarbij voor een elegante verschijning.
Met eindeloze combinatiemogelijkheden
qua uitrusting, design en opstellingsvarianten
wordt iedere klant in staat gesteld
om zijn geheel persoonlijke Home Cinema-
concept samen te stellen. Een volstrekt
overtuigend Premiumconcept.
De nieuwe LCD-televisies met LED-Backlight
zullen als volgt verkrijgbaar zijn: de Loewe
Individual in 40 en 46 inch vanaf eind mei,
in 55 inch vanaf juli en in 32 inch vanaf augustus.
Bovendien zijn vanaf mei de nieuwe
Loewe Individual Sound Projector en het
uitgebreide Individual Rack System al verkrijgbaar.
In juni introduceert Loewe met de
Individual Stand Speakers ook bij deze productfamilie
de elektrostatentechnologie.
Tekst: Loewe
Foto’s: © Loewe

Loewe Magazine
Travel
Pagina 8/9
Sint Maarten:
paradijs tussen twee werelden.
Het eiland Sint Maarten (Saint Martin) ligt in
de Caraïbische Zee en behoort tot de Kleine
Antillen. Op verschillende vlakken kan het
beschouwd worden als een geslaagd huwelijk
tussen twee werelden.

Vanuit bestuurlijk oogpunt is Sint Maarten
opgesplitst in een Frans en een Nederlands
gedeelte. Opmerkelijk is wel dat in het
noordelijk deel (Saint Martin) overwegend
Frans wordt gesproken, daar waar het Nederlands
gedeelte (Sint Maarten), in het zuiden,
het Engels als voertaal heeft. Dat komt
omdat de bevolking er voor het overgrote
deel afstamt van Engelstalige slaven. Saint
Martin behoort, met een regime van zelfbestuur,
tot de Franse ‘collectivité d’outremer’
(overzeese regio). Sint Maarten maakt
deel uit van het Koninkrijk der Nederlanden
en heeft, net zoals de eilanden Curaçao en
Aruba, een speciale status. Dit alles leidde
in de loop van de geschiedenis tot een harmonieus
cultureel huwelijk tussen Europese
en Creoolse tradities met daarbovenop,
omwille van de naburige ligging, nog een
vleugje Amerikaanse invloeden.
De kosmopolitische bevolking die bestaat
uit bijna honderd verschillende nationaliteiten,
het paradijselijk karakter van het
eiland, het gematigd tropisch klimaat en
een relatief korte afstand met regelmatige
luchtverbindingen vanuit Amerika en Europa
zijn op toeristisch gebied belangrijke
troeven voor deze parel van de Caraïben.
Omwille van de historische band kennen de
duizend gezichten van Sint Maarten al een
grote aantrekkingskracht op Nederlandse
en Franse toeristen. Ook vanuit België en
het Groothertogdom Luxemburg groeit de
interesse. Dat is zeker niet te verwonderen
want dit compacte eiland heeft op diverse
vlakken ongelooflijk veel te bieden. Het klimaat
biedt niet alleen onuitputtelijke mo-
gelijkheden voor een geslaagde strand- of
watersportvakantie maar ook de rijke en
gevarieerde multiculturele geschiedenis
van het eiland biedt heel wat toeristische
bezienswaardigheden. Zo toont het Marigot
Museum, vlakbij Marina Port La Royale,
onder het thema ‘in het spoor van de Arawaks’
de komst, lang voor onze jaartelling,
van de eerste eilandbewoners tot aan de
Europese kolonisatie. Als in een teletijdmachine
onthult Fort Louis de bloeiperiode van
de suikerbiet-, katoen- en tabaksplantages
en de verbeten strijd van de eilandbewoners
tegen de niets ontziende invasie van
de Engelse veroveraars.
Naast de geneugten van de zee, de witte
zandstranden en de wondermooie baaien
biedt ook het binnenland onbegrensde
mogelijkheden voor de natuurliefhebber.
Talloze wandelwegen en parcours kunnen
te voet, met de mountainbike of te paard
worden verkend, en er kunnen paradijselijke
trektochten gemaakt worden naar de
bergtoppen van het eiland. De kleurrijke
tropische flora en fauna, de beschermde
natuurparken en zelfs de vlinderrijke tuinen
oefenen op de meest fanatieke strandtoerist
een onweerstaanbare aantrekkingskracht
uit. De toeristische veelzijdigheid van Sint
Maarten is dan ook quasi ongelimiteerd.
De couleur locale en de levensvreugde van
de sympathieke en gastvrije bevolking is
alom aanwezig. De zonovergoten stadjes,
de markten, de carnavalsfeesten, de Caraïbische
festivals, de jaarlijkse Heineken
zeilregatta en de talrijke andere festiviteiten
lopen het hele jaar als een rode draad doorheen
de bruisende vitaliteit van het eiland.
Wie goed wil leven en genieten kan moeilijk
aan de lokroep van Sint Maarten weer-

Loewe Magazine
Travel
Pagina 10
staan. In tegenstelling tot veel andere exotische
reisbestemmingen bieden de koks van
Sint Maarten een gastronomische ‘melting
pot’ van het allerhoogste en allerfijnste gehalte.
Traditionele gerechten, invloeden van
de wereldkeuken, vers gevangen kreeften,
rijkelijk gevulde reuzenkrabben, talrijke vissoorten,
exotische groenten en fruit en lokale
kruiden bieden een onvergetelijke en
onuitputtelijke culinaire exploratietocht.
Ook op kunstgebied heeft Sint Maarten
heel wat artistieke hoogstandjes in petto.
Via de vele kunstgalerijen en souvenirshops
begeleiden zij de tevreden en voldane vakantieganger
op de terugreis naar de ontnuchterende
realiteit van het thuisfront.
Sint Maarten praktisch
Formaliteiten: Voor inwoners van de Europese
Unie is een identiteitskaart of een geldige
reispas vereist. Wie langer dan 3 maanden
op Sint Maarten wil verblijven, moet
beschikken over een visum.
Munteenheid: Toeristen kunnen bijna overal
terecht met euro’s of dollars. Plaatselijk kan
ook met de Nederlands Antilliaanse gulden
(NAf) betaald worden (1 euro = ± 2,4 NAf).
Taal: Meest courante talen zijn Frans, Engels
en Nederlands. Door de grote internationale
mengelmoes wordt er ook behoorlijk wat
Creools, Spaans en Papiamento gesproken.
Betaalkaarten: De meeste hotels, restaurants
en winkels aanvaarden betaling met
VISA en andere kredietkaarten. Sint Maarten
beschikt over een groot aantal geldautomaten
en wisselkantoren.
Openbaar vervoer: Zowat alle plaatsen
van het eiland zijn bereikbaar met de bus of
minibus. Er bestaan wel vaste uurtarieven
maar in de praktijk worden die maar zelden
nageleefd. Er bestaan ook vaste bootverbindingen
tussen de voornaamste steden zoals
Anguilla, Saint Barthélemy, Marigot en Philipsburg.
Excursies: Een eilandbezoek kan met het
openbaar vervoer, per taxi of door gebruik te
maken van het verhuurcircuit in de meer dan
honderd plaatselijke verhuuragentschappen.
Het aanbod is groot. Scooters, moto’s, per-
sonenwagens, 4x4, minibusjes tot zelfs een
uiterst luxueuze limousine zijn mogelijk.
Logement: De talloze hotels, resorts, appartementen,
en villa’s onderstrepen het overwegend
toeristisch karakter van het eiland.
De voorzieningen variëren van ‘sober en netjes’
tot ‘super luxueus’.
Reizen: De Prinses Juliana-luchthaven bevindt
zich op het Nederlandse deel van Sint
Maarten en verzorgt een groot aantal internationale
vluchten van en naar Europa. Air
France heeft vanaf Parijs dagelijks 1 rechtstreekse
vlucht naar Sint Maarten. KLM
verzorgt vanaf Schiphol in de winter 3 wekelijkse
vluchten en 2 in de zomer. Reizigers
vanuit België en Luxemburg hebben met de
trein een directe verbinding naar deze luchthavens.
De vliegtuigreis duurt 8 à 9 uur.
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Office de tourisme Saint-Martin
© Le flamboyant Hôtel & Resort
www.st-martin.org • www.st-maarten.com

Loewe Magazine
Fashion
Pagina 12/13

Dit authentieke en internationale lifestyle
merk dat de spirit van de Amerikaanse levensstijl
reflecteert, ontstond in 1995 en is
ondertussen een vaste waarde geworden
op de nationale en internationale markt.
Door de jaren heen werd er een sterk distributienetwerk
opgebouwd tot ver buiten
de Europese grenzen, met nieuwe aanwinsten
in Taiwan, China en de Verenigde
Arabische Emiraten. Hiermee versterkt River
Woods zijn wereldwijde positie en geniet
van steeds groeiende merkbewustheid.
Momenteel telt River Woods (wereldwijd)
1500 multimerkklanten en 80 exclusieve
River Woods winkels.
Meer informatie over de collectie en winkels
vindt u op www.riverwoods.net
Foto‘s: © River Woods
www.riverwoods.net
River Woods

Loewe Magazine
News
Pagina 14/15
Het beste geluid in iedere ruimte:
het Mediacenter van Loewe.
We hebben er lang op moeten wachten, maar het heeft zeker de moeite geloond! Het Mediacenter
van Loewe is een waar multitalent. Het speelt CD's en DVD's af en ontvangt radio via
antenne, kabel, satelliet of van het internet. Digitale muziekbestanden van een harde schijf
of uit een persoonlijk netwerk kunnen net zo goed gebruikt worden als een iPod of iPhone.
Natuurlijk is het binnen het netwerk ook mogelijk om met slechts één druk op de knop van de
Assist Media afstandsbediening de externe Blu-ray player via het Mediacenter te bedienen.
Dit allemaal in een minimalistische behuizing van geborsteld aluminium en glas.

Display en bediening op het Mediacenter zelf zijn beperkt tot het
hoognodige. Het Mediacenter is direct verbonden met uw tvtoestel
en maakt gebruik van het beeldscherm voor de weergave
van alle muziekbronnen op een intuïtieve, overzichtelijke manier.
Door een automatische actualisering via het internet worden alle
covers van de persoonlijke audio- en DVD-verzameling weergegeven.
Met behulp van de afstandsbediening kan heel eenvoudig
in de eigen verzameling gebladerd of gericht gezocht worden.
Alle audiobronnen kunnen ook in andere ruimtes afgespeeld
worden. Daar kan het Mediacenter comfortabel met de elegante
Loewe Assist Media afstandsbediening worden bediend. Het
Mediacenter kan met alle tv’s met een HDMI-aansluiting worden
gebruikt en is daarom niet beperkt tot de Loewe-systeemwereld.
Ook in andere ruimtes kunnen geschikte externe producten worden
gebruikt. Dit maakt het Mediacenter tot een van de meest
verfijnde Multiroom systemen op de markt.
Het Loewe Reference Mediacenter en het Individual Mediacenter
DR+ bieden nog net dat ietsje meer door hun geïntegreerde harde
schijven. Hier kunnen alle songs op twee geïntegreerde harde
schijven van in totaal 320 GB centraal worden opgeslagen. Voor
het kopiëren heeft het Mediacenter, afhankelijk van de CD, zeven
tot acht minuten nodig. Hierbij kunnen op elk moment ook
de naam van de artiest en de muziektitel en de informatie over
de muziektitel individueel worden gewijzigd – zelfs de album-
cover kan door een lokaal op de harde schijf opgeslagen afbeelding
worden vervangen. Alternatief of aanvullend kunnen ook
muziekbestanden van een PC via het netwerk worden gekopieerd
naar de Mediacenter harde schijf. Wie veel tijd investeert
in zijn muziekverzameling, wil natuurlijk ook dat zijn mediadata
altijd ter beschikking staan. Daarom worden alle data op de
tweede geïntegreerde harde schijf (160 GB) opgeslagen – het
pijnlijke verlies van zeldzame muziekbestanden is daarmee zo

Loewe Magazine
News
Pagina 16
goed als uitgesloten. Bovendien gaat het Mediacenter steeds mee met
zijn tijd. Met slechts één klik in het menu wordt de nieuwe software
automatisch gedownload en geïnstalleerd.
Reeds meer dan 250 journalisten van kwaliteitskranten en -magazines,
radio- en tv-zenders zijn laaiend enthousiast. Ze reikten immers de Preview-Awards
uit aan het nieuwe Loewe Mediacenter voor superieure
innovatie en beste prestatie!
Het Mediacenter van Loewe is nu in de vakhandel verkrijgbaar in drie
verschillende varianten. Passend bij het superieure Home Entertainment-systeem
is er het Loewe Reference Mediacenter. Het Loewe
Individual Mediacenter DR+ biedt dezelfde functionaliteiten. Wie liever
afziet van het comfort van een geïntegreerde harde schijf, schaft het
Loewe Individual Mediacenter aan.
Verschillende opstellingsconcepten maken perfecte integratie in het interieur
mogelijk. Standaard kan het elegante toestel als een klein kunstwerk
aan de wand hangen – inclusief de meegeleverde wandhouder
is het Mediacenter 74 mm plat. Op verzoek is ook een elegante Table
Stand of een Floor Stand leverbaar voor vrije plaatsing in de ruimte.

Loewe Magazine
Living
Pagina 18/19
Simpelweg genieten.
Het is traditie geworden dat Royal Botania elk jaar
opnieuw verrast met hun nieuwe collecties en trendy
woontrends voor de luxueuze buitenkamer.

Royal Botania maakt gebruik van strakke
lijnen, sensuele zitelementen, innoverende
buitensalons en hoogwaardige materialen
waardoor de esthetische verfijning de bovenhand
neemt. Na uitgebreide kleurenstudies
door designers en kleuradviseurs werd
er een volledig nieuw gamma van trendy
stoffen voorgesteld om uw buitenkamer
nog meer te personaliseren. Er kunnen eindeloze
combinaties gemaakt worden waardoor
een harmonie ontstaat tussen parasol,
tafel en stoelen. Zo wordt de ultieme plek
om samen met familie en vrienden te genieten
gecreëerd.
De lijn Fold staat voor een huwelijk tussen
eigentijdse materialen en looks uit de sixties
waarbij eindeloze combinaties kunnen gemaakt
worden om de loungehoek van uw
dromen samen te stellen. D-Lux daarentegen
benadrukt de puurheid van het design door
de rechte minimalistische lijnen en vrouwelijke
rondingen zonder daarbij de ergonomie
en het comfort uit het oog te verliezen.
Nieuw in het gamma van Royal Botania is
het Red Label. Dit nieuwe dynamische label
bestaat uit twee verschillende reeksen stoelen,
QT en Bokz en een reeks tafels Sexion.
Al deze items zijn perfect combineerbaar
met de producten uit de andere Royal
Botania families waardoor er creatief gemixt
en gematcht kan worden.
Tenslotte wordt de succesvolle O-zon collectie
verder uitgebreid met een gamma van
hoge ronde tafels, ideaal als receptietafel
maar ook perfect geschikt om gezellig te dineren
in combinatie met de nieuwe barkrukken.
Aangezien de set van hoge tafelpoten
supplementair wordt bijgeleverd is het mogelijk
ten aller tijde de tafel te verhogen of
terug op normale hoogte te brengen. Twee
tafels in één als het ware.
U ziet het, Royal Botania heeft voor ieder wat
wils waardoor het kiezen voor dit luxemerk
meer dan ooit een uitgemaakte zaak wordt.
www.royalbotania.com
Foto’s: © Royal Botania

Loewe Magazine
Art
Pagina 20/21
De gedwongen militaire verblijven van haar
vader in Oost-Rusland resulteerden in een
fascinatie voor de levenswijze van de met de
natuur verbonden volkeren zoals de Tschuktschenen
en de Korjaken. Het beeld van hun
veelkleurige kleding, de Schamanische tradities,
de rituele dansen en het bijzondere
rollenpatroon van de vrouw werden als het
ware gebrand op haar netvlies.
Als kind voelde zij al een onweerstaanbare
aantrekkingskracht tot musea en kunsttentoonstellingen.
Hierdoor leerde zij gaandeweg
de universele taal van de kunst
begrijpen, zijnde een wereldomvattend
bindmiddel tussen mens en cultuur.
Ondanks het feit dat zij zich in de loop der
jaren ontwikkelde tot een talentvolle artieste
is Ekaterina Moré, in tegenstelling tot haar
grootvader, vader en moeder een artistiek
autodidact. Geen enkele opleiding aan een
academie kon haar bekoren. Haar schilderkunst
heeft zij volledig zelfstandig en op eigenzinnige
wijze ontwikkeld. Haar huwelijk
met een Duitser en haar verhuis naar Duitsland
brachten een doorbraak in haar werk.
Alsof zij haar vrijheidsgevoel hiermee wilde
uiten, kregen haar schilderijen plots veel
grotere afmetingen. Met het internet als vitrine
naar het publiek dienen de eerste successen
zich aan. Snel volgen tentoonstellingen
in kunstgalerieën in Berlijn, Düsseldorf,
Ekaterina
Moré.
Opgegroeid in de schaduw van
het Ermitagemuseum van Sint-
Petersburg in een Russische
officiers- en kunstenaarsfamilie
werd Ekaterina Moré reeds van
kindsbeen af geconfronteerd
met diverse artistieke disciplines.
München, Parijs, Oslo, Hamburg, Miami en
veel andere steden in de hele wereld.
Ekaterina Moré is plots wereldberoemd.
Het werk van Ekaterina Moré wordt gekenmerkt
door felle kleuren en een ruime dosis
sensualiteit met licht erotische ondertoon.
Haar schilderijen stralen een positieve energie
uit. Hiermee geeft zij een knipoog naar
elke moderne vrouw. Haar werk symboliseert
enerzijds een grote mate van zelfbewustzijn
en anderzijds verwijst het op een geraffineerde
wijze naar eenzaamheid. Het beeld van
de vrouw krijgt hierdoor vaak onrealistische
proporties in lengte en in omvang met een
magische en soms mystieke ondertoon. Een

soort van moderne Madonna, trots, zelfbewust,
ondoorgrondelijk en op een subtiele
wijze vervreemd van de realiteit. De ogenschijnlijke
eenvoud van haar kunstwerken
typeert haar eigen onnavolgbare stijl die de
toeschouwer quasi ongemerkt binnen leidt
in een cocon van een imaginaire wereld - de
atypische wereld van Ekaterina Moré.
‘In 2004 kreeg ik de vraag van de bekende
porseleinfabrikant Rosenthal om voor hen
een decoratie voor een kunstcollectie te
ontwerpen’ vertelt ons Ekateria Moré. ‘Met
heel veel passie en begeestering heb ik toen
de geheimen van de porseleinwerkplaats
kunnen ontdekken. Naast het decoratieve
aspect kreeg ik de kans om eveneens nieu-
we vormen te ontwerpen. Ook hier heb ik
de vrouwmotieven consequent toegepast.
Twee jaar later kreeg ik dan weer van het
luxehotel Maritim in Berlijn de vraag of ik
mijn artistieke stijl wou overbrengen op de
decoratie van de hotelbar. Andere hotels,
waaronder het Steigenberger Parkhotel,
volgden dit voorbeeld en vormen zo een
permanent uithangbord voor mijn kunst.
Mijn werk bereikt zowat alle gele dingen
van de samenleving. Mijn schilderijen hebben
geen sociale begrenzing. Dokters, advocaten,
leraars, eenvoudige mensen – zowel
mannen als vrouwen – vinden in mijn kunstwerken
het antwoord op hun zoektocht
naar schoonheid en kunstzinnige warmte.’
‘Mijn werken groeien spontaan, zonder dat
ik daarbij bewust streef naar een eindresultaat.
Ik heb vooraf geen afgebakend idee
waar ik naartoe wil. De idee ontstaat, ontwikkelt
zich en groeit volledig automatisch.
Ik beschouw mezelf als een tussenpersoon,
een bemiddelaar tussen de materie en het
resultaat. Als iemand die de ontvangen
boodschap vertaalt naar de taal van de
kunst en op die manier de idee omzet naar
een zichtbaar resultaat. De inspiratie vind ik
in mijn leven, ze ontstaat vanuit mijn contacten
met mensen, uit mooie muziek, uit de
levenservaring als vrouw, uit de weemoed
naar mijn Russische herinneringen en uit de
menselijke zoektocht naar geluk en liefde.’

Loewe Magazine
Art
Pagina 22
Naast haar permanente aanwezigheid in
middelgrote en kleinere galerieën en in de
internationale kunsthandel exposeert Ekaterina
Moré haar werken, zowel in Europa
als in Amerika, vier maal per jaar in vooraanstaande
galerieën. In verschillende landen
wordt zij vertegenwoordigd door gerenommeerde
agenten. Na een tentoonstelling in
maart van dit jaar volgt in mei een grote ten-
toonstelling in Frankfurt en in het najaar in
Hamburg. In België wordt haar werk permanent
tentoongesteld in de zopas geopende
Galerie Solus aan de Havermarkt in Hasselt.
Haar Rosenthal collectie vindt inmiddels gretig
de weg naar verzamelaars. In het vooruitzicht
van een steeds gunstiger wordende
conjunctuur worden ook hier nieuwe plannen
gesmeed voor de toekomst.
Ondertussen droomt Ekaterina Moré van
een modecollectie op basis van haar typische
stijl. En alsof dit alles nog niet volstaat,
werkt zij momenteel ook aan de voorbereiding
van een reeks sculpturen rond het thema
van mythische vrouwenfiguren. Hiermee
hoopt zij spoedig een originele en exclusieve
tentoonstelling te kunnen organiseren.
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Ekaterina Moré
www.Ekaterina-More.com

Loewe Magazine
Fashion
Pagina 24
Een kleurrijke zomer.
Banana Moon zet de zomer 2010 goed in met zijn typische
vrolijke stijl, zijn ritmische prints en zijn uitbundige kleuren
die je meteen in een vakantiestemming brengen.
Heel verrassend is de gloednieuwe en exclusieve
collectie «Banana Moon Couture» waarmee
ze uitpakken. Dit is een 'haut de gamme'
reeks voor de fans van het merk die op zoek
zijn naar zeldzame modellen. Het spreekt voor
zich dat de modellen uit deze lijn in gelimiteerde
reeksen uitgebracht worden. Deze lijn
bestaat uit pure, minimalistische modellen die
tegelijk heel creatief en origineel zijn dankzij
hun doordacht en exclusief kleurenpalet.
De eigenlijke collectie Banana Moon gaat
nog vrolijker en kleuriger dan gewoonlijk.
Fluo accenten en felle kleuren versmelten tot
een hoogzomerse look die zomer na zomer
een steeds talrijker publiek aanspreekt. De
sportlijn daarentegen schittert in eenvoud
en brengt een mooie mix van marineblauw,
bordeaux en ecru, al dan niet opgefleurd met
kleurige strepen en applicaties. Romantiek en
vrouwelijkheid geven ook present onder de
vorm van badpakken met bloemenprints die
gecombineerd worden met een tuniek of een
transparante top.
Met een focus op Italiaanse bikinibroekjes
wordt u meteen in de sfeer van la Dolce
Vita gebracht. Bandeaumodellen kunnen
omgevormd worden tot driehoeksmodellen.
Daarnaast zijn er ook slipjes met een oprolbare
tailleband die als hoge-tailleslip of lagetailleslip
kunnen gedragen worden.
Foto’s: © Banana Moon
www.bananamoon.be

Style
Vier nieuwe reeksen kunnen de innovatieve
trend van Officina del Tempo alleen maar
bevestigen. Zij bieden met hun verschillende
varianten en uitgebreid stijlpallet een
brede waaier aan gepersonaliseerde mogelijkheden.
De ARMATORORE collectie staat voor sportieve
chronograven, ruwe bolsters met een
blanke pit, de verdraaibare gekleurde lunet
met cijfers, de ergonomische drukknoppen
onder een hoek van 30 graden, de mooie
aansluitende band in zachte gel, Italiaans
leder of de stoere stalen band. Alles wijst
op een constante esthetische zoektocht
met de basis wetten van de horlogerie in
gedachte.
Armatore
Loewe Magazine
Impulse
Pagina 25
De kroon
op het uurwerk.
Wanneer Italiaans design en Zwitserse uurwerkprecisie
samengebracht worden kan het niet anders dan resulteren
in adembenemende creaties van een nooit geziene schoonheid.
Dat is dan ook het geheim van de gepassioneerde
Italiaanse uurwerkmakers Officina del Tempo.
Master
De MASTER staat voor een zeer verfijnde
chronograaf collectie, waar de lichtinval op
de wijzerplaat en de indexen een zeer mooi
schouwspel vormen, de stalen verdraaibare
lunet en de stalen band versterken dit effect
nog. Eveneens verkrijgbaar met anti allergische
gelband of met Italiaanse lederen
band.
De STYLE Minimal collectie verheft de tijdloze
soberheid van het klassieke uurwerkmodel
tot een eigentijds luxeobject. Opvallende
verschijning is ook hier ongetwijfeld
de trendy roosgouden versie.
De sublieme verfijning van de nieuwe RACE
Collectie heeft een zeer grote aantrekkingskracht
op een publiek dat zich aangesproken
voelt door mooie auto's en de geur van
snelle wagens. De inmiddels voor Officina
del Tempo legendarisch geworden zachte
gelband en de zwarte PVD coating van de
horlogekast vormen ongetwijfeld de exclusieve
ambassadeurs van de ganse uurwerkfamilie.
Race
Wie op zoek is naar een modern en betrouwbaar
uurwerk met een ideale balans
tussen prijs en kwaliteit, zal op het pad
van zijn of haar zoektocht ongetwijfeld de
nieuwe collectie van Officina Del Tempo
ontmoeten.
Foto’s: Officina del Tempo
www.divinor.be
www.officinadeltempo.com

Loewe Magazine
Impulse News
Pagina 34/35 26/27
Loewe Individual Rack:
het perfecte concept
voor Home Cinema.
Connect 42
Individual Rack 110.30

De meeste Loewe-televisies worden al in
meerdere opstellingsvarianten aangeboden.
Nu is er een extra fascinerende optie
om een Loewe Home Entertainment-
systeem perfect in de kamer te integreren:
het Loewe Individual Rack System!
Het door ons ontworpen Loewe Individual
Meubel past helemaal bij de Loeweproductportfolio:
of het nu gaat om de
Flat-tv's van de productlijnen Individual,
Art, Connect of om één van de systeemcomponenten
zoals luidsprekers, subwoofers
of afspeelapparaten waaronder
de audio-installatie AudioVision met
geïntegreerde DVD-player of de Blu-ray
player BluTech Vision Interactive. Daar
hoort vanzelfsprekend ook een intelligent
kabelmanagement bij, dat een
optimaal netwerk van alle componenten
mogelijk maakt en tegelijkertijd iedere
zichtbare wirwar voorkomt.
Het Individual Rack 110.30 schittert door
zijn innerlijke waarden. Door een lichte
aanraking van de frontafsluiting wordt
een hoogwaardige lade over de gehele
breedte van het meubel geopend. In het
Individual 40 Selection LED
Individual Rack 165.30
Individual 40 Selection
Individual Rack 165.30
Het nieuwe Loewe Individual Rack
System maakt waar wat zijn naam
belooft: de exclusieve meubelstukken
zijn compatibel met het volledige
Loewe-productassortiment.
Loewe-tv-toestellen, Loewe Subwoofers
en Loewe Equipmentproducten
kunnen met behulp van
de verschillende Rack-modules en
overeenkomstige adapters perfect
met elkaar verbonden worden tot
een stijlvolle eenheid.

Loewe Magazine
News
Pagina 28
onderste deel van de lade bevindt zich een
archief voor een eigen film- en muziekverzameling
en in de bovenste vakken kunnen
randapparaten zoals de Loewe AudioVision
en de Loewe BluTech Vision Interactive
worden geplaatst. Het mooie hieraan is dat
deze zodanig kunnen worden aangesloten
dat er geen kabels meer zichtbaar zijn.
Met slechts één afstandsbediening kan de
AudioVision installatie, de nieuwe Loewe
Blu-ray player en de Loewe-televisie in het
Individual 46 Compose LED
Individual Rack 110.30
systeem bediend worden. Bij televisies met
de functie Digital Link HD is dit zelfs mogelijk
met een gesloten meubel. De Loewe-
televisies van de productlijnen Art en Connect
in de beeldschermgroottes van 32 tot
42 inch passen het best bij het Individual
Rack 110.30.
Nog meer comfort biedt het Individual Rack
165.30. Achter de volledige 165 cm breedte
van de frontafsluiting is er niet alleen plaats
Individual Rack 110.30
voor Blu-rays, DVD’s en CD’s maar ook voor
diverse randapparatuur van Loewe. Zo is
het meubel bijvoorbeeld reeds geschikt
voor de integratie van de Individual Sound
Subwoofer. Samen met de Loewe-audioinstallatie
en de Loewe Blu-ray player zijn
zo de belangrijkste bronnen en soundcomponenten
van het Home Cinema-systeem
op ideale wijze ondergebracht. Met Digital
Link HD kunnen ze, ook in verdekte opstelling,
met slechts één afstandsbediening via
de Loewe-televisie worden bediend. Na
gebruik kan de Loewe-afstandsbediening
overigens elegant worden opgeborgen in
een vak achter de hoogwaardig afgewerkte
frontafsluiting waardoor het lastige zoeken
naar de afstandsbediening tot het verleden
behoort. Het Individual Rack 165.30 is bijzonder
geschikt voor de Loewe Individual
Flat-TV’s met een beeldschermdiagonaal
van 32 tot 46 inch.
Het Loewe Individual Rack is verkrijgbaar in
twee verschillende groottes (110 en 165 cm)
en in de kleuren Chroom Zilver, Hoogglans
Zwart en Hoogglans Wit.
Individual 40 Selection
Individual Rack 165.30

Loewe Magazine
Living
Pagina 30
Op vakantie in uw eigen tuin.
Iedereen droomt er wel eens van, een eigen
zwembad in de tuin. Niets heerlijker dan op
een prachtige zomerdag een duik nemen
zonder daarvoor in uw wagen of een vliegtuig
te moeten stappen.
Tegenwoordig heeft u al een zeer uitgebreide
keuze in zwembaden zodat u het bad van uw
dromen kan laten maken voor u en uw familie.
De opties zijn eindeloos, zowel in vorm,
afmeting als afwerking.
Zelfs voor mensen met kleine kinderen hoeft
een zwembad niet meer te wachten. Dankzij
veilige afdekkingmethodes zoals automatische
rolluiken moet u zich geen zorgen meer
maken als de kinderen in de tuin rondlopen.
Bereid u voor op een hete zomer!
Foto’s: Kessypool
www.kessypool.be

Zo kunt u een abonnement aanvragen:
Loewe Magazine
Impulse
Pagina 31
Aanbieding voor liefhebbers van design en kwaliteit:
een jaar lang WATCH + het unieke WATCH Jaarboek.
WATCH is een internationaal stijl- en designmagazine dat ieder
kwartaal verschijnt. Een fraai vormgegeven blad met inhoud en
kwaliteit, dat lange artikelen niet schuwt en waarin de begrippen
design, heritage en ambacht centraal staan. WATCH is hét
magazine voor de ware connaisseur.
WATCH Jaarboek is Nederlands enige horlogejaarboek. In dit ultieme
naslagwerk, samengesteld door experts, treft u ieder jaar
een compleet overzicht aan van vele tientallen horlogemerken,
hun producten en de bijbehorende richtprijzen. Een almanak die
geen liefhebber kan missen.
1) Knip bijgaande actiecoupon uit en stuur deze in een ongefrankeerde
envelop naar:
WATCH Magazine p/a Nic Oud Direct Mail
Antwoordnummer 849 - 1700WB Heerhugowaard
2) Of stuur een e-mail naar info@watch-magazine.nl o.v.v. ‘Loeweabo
actie’, met uw n.a.w.-gegevens + uw telefoonnummer
3) Of surf naar onze website: www.watch-magazine.nl
4 Ik neem/geef een jaarabonnement op WATCH Magazine voor slechts € 25,- per jaar (= 35% korting
op losse verkoopprijs!). U ontvangt 4 edities per jaar + het unieke WATCH Jaarboek t.w.v. € 14,50.
Het abonnement gaat in na betaling van het abonnementsgeld
en loopt door tot schriftelijke wederopzegging.
Naam.................................................................................... Geboortedatum..................... m/v
Adres............................................................................................................................................
Postcode........................ Woonplaats...........................................................................................
Naam cadeau-abonnee ......................................................... Geboortedatum..................... m/v
Adres............................................................................................................................................
Postcode........................ Woonplaats...........................................................................................
Kruis hier uw betalingswijze aan:
q Ik machtig WATCH het abonnementsgeld automatisch te incasseren.
Bank/gironummer ...................................................................................
q Ik betaal het abonnementsgeld met de acceptgiro die mij toegestuurd wordt
Datum........................ Handtekening........................................................................................
!

Loewe Magazine
Fashion Views
Pagina 32/33
Marc Sluszny en G.H.Mumm.
Partners in avontuur, durf en uitzonderlijke kwaliteit.
Tennissen, autoracen, bungeespringen,
skysurfen, (delta-)vliegen, duiken, powerboaten,…
Noem een (extreme) sport op en
Mark Sluszny heeft ze beoefend en brak in
de meeste gevallen ook nog records in de
sporttak. Hij tast al heel zijn leven de limieten
van snelheid en zijn eigen fysieke mogelijkheden
af. Dit jaar kwam hij in de actualiteit
met zijn film Sharkwise waarvoor hij
zonder kooi ging duiken tussen de haaien
om aan te tonen dat haaien geen gevaarlijke
monsters zijn en dringend onze hulp
nodig hebben.
Ook daarin hebben G.H.Mumm en Marc
Sluszny elkaar gevonden want beide vestigen
graag de aandacht op de schoonheid
van onze planeet en haar natuurlijke bronnen.
“Vandaag is echte luxe de vrijheid hebben
om je dromen - klein of groot - te realiseren
zodat ze dagelijkse overwinningen
worden. Het onmogelijke bestaat maar tot
we een manier vinden om het wel mogelijk

te maken. Dat is als sinds 1827 de missie
van G.H.Mumm. Marc Sluszny heeft er zijn
levensfilosofie van gemaakt. Daarom is hij
de perfecte ambassadeur voor ons merk,”
aldus Valerie-Ann Nandrin, brand manager
van Mumm in België.
Mumm Cordon Rouge doet beroep op
zo’n 77 cru’s. Een groot gedeelte van de
wijnen die van de Mumm Cordon Rouge
een harmonische drank maken, behoort
tot de Grand Cru’s en de Premier Cru’s van
de champagne, geklasseerd tussen 90 en
100% op de schaal van de cru’s. Rijke en
authentieke cru’s, maar ook harmonische
druivensoorten: Pinot Noir is sterk en krachtig
en geeft body, Pinot Meunier geeft het
beste van zichzelf: fruitig, levendig en robuust
terwijl Chardonnay het geheel compleet
maakt met zijn finesse en elegantie.
Achter een frisse, goudgele kleur met jadeglans
heeft het bouquet van Mumm Cordon
Rouge aroma’s van citroen en grapefruit ge-
G.H.Mumm’s filosofie kan best samengevat
worden in het bekende credo van de oprichter
van het champagnehuis, Georges Hermann
Mumm: “Only the best”. Dus als het prestigieuze
champagnemerk een brand ambassador
strikt, dan is dat niet de eerste de beste.
In België is dat Mark Sluszny, een man die
zich onderscheidt omdat hij - net als Georges
Herman Mumm - een echte avonturier is en
dezelfde uitzonderlijke kwaliteiten nastreeft.
Sluszny is sporter, wereldrecordhouder, zakenman,
piloot, auteur en filmmaker.
combineerd met de rijkdom van vlezig fruit
zoals witte perzik en abrikoos.
De Mumm Rosé is de rosé tegenhanger van
de Mumm Cordon Rouge waaraan hij een
extra fruitige toets verleent. Champagne
Mumm Rosé is fris, evenwichtig en vol, een
afspiegeling van de unieke stijl van het Huis
G.H.Mumm. Hij onderscheidt zich door de
toevoeging van één van de parels van het
wijnerfgoed van het Huis: rode wijn uit
Bouzy. Deze rode wijn die aan de assemblage
wordt toegevoegd (tussen 12 en 14%)
komt over het algemeen uit gebieden in de
Montagne de Reims en de Côte des Bar.
Achter een intens heldere, roze kleur met
een glanzende geel-roze-oranje gloed heeft
het bouquet van G.H.Mumm Rosé aroma’s
van bosvruchten en grapefruit, overheerst
door fruit zoals aardbeien en rode bessen.
Een sterke aanwezigheid van Pinot Noir
geeft een uitzonderlijke afdronk.
Met een wereldwijde verkoop van bijna
8 miljoen flessen staat G.H.Mumm op de
derde plaats in de lijst van de grootste
champagnehuizen. De export is goed voor
ongeveer 60% van de verkoop. Champagne
G.H.Mumm is aanwezig in meer dan
100 landen en bekleedt een vooraanstaande
positie in Europa, meer bepaald in
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Italië.
G.H.Mumm streeft nu ook een nieuwe
doelstelling na: de Aziatische markten veroveren.
www.mumm.com

Loewe Magazine
Living
Pagina 34/35

Scapa Home werd in december 1994 gelanceerd door het gerenommeerde
Belgische modelabel Scapa. De filosofie achter deze
interieurlijn is dezelfde als die achter de kledingcollectie: kwaliteit
en tijdloos design verenigen en het creëren van een ongedwongen
en discreet luxegevoel, met de nadruk op puurheid en klasse.
Scapa Home.
‘Scapa Home: a way of living’ is het bekende
en welgekozen adagium. Sinds de
begindagen is Scapa Home uitgegroeid tot
een volwaardige en volledige collectie voor
elk aspect van het interieur. Behalve een
aanbod in bed-, bad-, keuken- en tafellinnen
brengt Scapa Home kussens en plaids,
servies, glaswerk en allerhande deco-accessoires.
Sinds 2007 is er ook een collectie
meubelen, gevolgd in 2008 door een lijn in
interieurverf.
Scapa Home, dat elk jaar een zomer- en een
wintercollectie brengt, heeft een tweeledige
structuur. Naast het reguliere aanbod met
klassieke, uitgepuurde ontwerpen is er ook
de home-collectie van Scapa Sports, gericht
op een publiek met een jonge geest, vol
verwijzingen naar de polosport en herkenbaar
aan het logo met de Schotse vlag.
Algemeen kiest Scapa Home steeds voor
natuurlijke kleuren als ecru, zand, beige,
bruin en wit, aangevuld met wisselende
seizoenskleuren als rood of paars. Ook qua
materialen opteert Scapa Home bewust
voor puur natuur: linnen, wol, katoen, mohair,
alpaca en leder, terwijl de meubelen
100% massieve eik als basis hebben. Als
extra troef voor duurzaamheid en kwaliteitstandaard
worden deze meubelen in België
geproduceerd.

Loewe Magazine
Living
Pagina 36
Sinds het voorjaar van 2006 is de volledige
collectie van Scapa Home te bekijken in de
permanente showroom in Kapellen, Antwerpen.
Dit landhuis, gelegen in een privé
domein te midden van bossen en meren, is
van boven tot onder gedecoreerd door Scapa
Home en is aldus de ideale staalkaart van
deze stijlvolle en gezellige leefwereld.
De Scapa Home collectie wordt verdeeld
over gans Europa via een geselecteerd aantal
decoratie- en meubelzaken. In Knokke
heeft Scapa Home een exclusieve flagship
store en vanaf oktober 2010 opent in Antwerpen
een tweede flagship store, gevestigd
in een oud herenhuis in de historische
stadskern. Tevens streeft Scapa Home een
interactieve relatie met haar clienteel na.
Via de verkooppunten kan het team van
Scapa Home gecontacteerd worden voor
projecten, inrichtingen en/of advies.
Foto’s: © Scapa
www.scapahome.eu

Loewe Magazine
News
Pagina 38/39
Loewe Gallery: exclusiviteit
Loewe opende eind 2009 op vier
locaties in België en Nederland een
Loewe Gallery. Zo kwam het totaal
van Loewe Galleries in de Benelux
op maar liefst 19 en in 2010 staan
er nog minstens 6 openingen op de
planning. In de galerijen presenteert
Loewe het volledige productgamma
in een exclusieve, stijlvolle winkelomgeving,
begeleid door de beste
professionele expertise. Op deze
manier biedt Loewe zijn klanten de
ultieme shopervaring.
Loewe Gallery Maastricht
Loewe Gallery Maastricht

in een ontspannen sfeer.
Eind oktober werd de negende Gallery van 2009 geopend, nl. de
Loewe Gallery in Kapellen van Nicole en Gwen De Meyer. De inrichting
van de Loewe Gallery past perfect bij een technisch, functioneel
merk met een tijdloze strakke stijl. De heldere en lichte kleuren in
de winkel laten de materialen, kleuren, technische en designkenmerken
van de producten helemaal tot hun recht komen. Centraal
staat de specifieke knowhow van Loewe op het vlak van aanpasbare
tv- en audio-oplossingen van topkwaliteit. Gwen de Meyer legt uit:
“Nu meer en meer merken naar elkaar toe groeien qua vorm en
specificaties kan Loewe zich onderscheiden door een continu aanbod
van vernieuwende technieken in een mooi en tijdloos design.
Het ontwerp van de galleries is verhelderend en trendy en kwam
op het juiste moment om de showroom met grote etalage in een
nieuw kleedje te steken. De komst van het Mediacenter en Multiroomsysteem
past perfect bij de filosofie van onze zaak in Kapellen
waar we niet alleen een individueel product willen aanbieden maar
vooral maatwerk in functie van de noden van de klant.”
Loewe Gallery Kapellen Loewe Gallery Kapellen
Op 20 november was het Nederlandse Uden aan de beurt. Dit is
de tweede Loewe Gallery voor zaakvoerders John en Mariëlle van
Dalen, zij hebben reeds een zeer succesvolle Gallery in Eindhoven en
aarzelden dus niet om een tweede prestigieuze zaak te openen. Hier
brengt het merk het complexe thema connectiviteit op een creatieve
manier tot uiting. Net zoals de producten, belichaamt de Loewe
Gallery op ideale wijze de waarden van dit premiummerk: een lichte
kleuromgeving laat de kleuren en de materialen van de producten,
voornamelijk geproduceerd uit aluminium en glas, optimaal tot hun
recht komen.
Slechts een weekje na de opening in Uden volgde de opening van
de Loewe Gallery in Leuven. De Gallery vormt de perfecte belichaming
van de merkwaarden en het productdesign van Loewe. De
stijlvolle winkel ademt ontspanning en klasse uit ondermeer door
het heldere licht en de lichte kleuren. Deze zorgen ervoor dat de
hightechproducten van hoogwaardige materialen optimaal tot hun

Loewe Magazine
News
Pagina 40/41
recht komen. De bijzondere expertise van
Loewe op het vlak van toonaangevende
tv- en audioapparatuur staat hierbij op de
voorgrond.
Deze opening ging bovendien niet onopgemerkt
voorbij. Niemand minder dan burgemeester
Tobback kwam zaakvoerder Chris
Verbinnen persoonlijk feliciteren met deze
prachtige zaak.
Als laatste van 2009 opende de Loewe Gallery
Maastricht, als Flag Ship Store een van
onze paradepaardjes. Het is de zevende Gallery
in Nederland en meteen ook de grootste
in Europa met een oppervlakte van 220m².
Kortom: een nieuwe mijlpaal voor Loewe,
de trots van eigenaars Frank Offermans en
Roy Prikken en een flinke aanwinst voor de
stad Maastricht! Het was bovendien geen
vuurdoop voor Frank Offermans, met zijn
14 jaar Loewe-ervaring kan hij aan ieders
Loewe-wensen voldoen. Ook bewijzen zij
de band binnen Loewe door nauw samen
te werken met Loewe Gallery Amsterdam.
De uitzonderlijke competentie van Loewe
Loewe Gallery Leuven
op het gebied van individuele Multiroommogelijkheden
staat hier op de voorgrond.
Men tracht hierbij de vormgevende en technische
essentie van de premiumtelevisies en
audiocomponenten transparant te maken.
Loewe Gallery Leuven

Wat Loewe en de Loewe Gallery uitbaters
op één lijn brengt, is het feit dat ze zo doordrongen
zijn van de premiumgedachte, van
de liefde voor topproducten en van de passie
voor perfect design! Uiteraard met de
klant als onmiskenbaar centraal punt in dat
hele verhaal en een grote aandacht voor
zijn wensen en verlangens. De inrichting
zelf geeft de indruk van een technisch-functioneel
merk met een tijdloze, puristische
stijl. Een ander essentieel onderdeel van
het Loewe Gallery-concept is uiteraard het
competente advies van de vakhandelaar. De
door Loewe aangeboden individuele premiumtelevisie
en audiomogelijkheden vereisen
immers een grondige toelichting.
Zoals in een architectenbureau kunnen
eindgebruikers, opdrachtgevers en interieur-
architecten, zich te midden van de Loewe
Gallery laten overtuigen van de Loewe-
Multiroom-mogelijkheden. En door de
centrale positie van de besprekingstafel in
de galerij kan men tijdens het adviseringsgesprek
ten allen tijde de Loewe-toestellen
bewonderen.
U merkt het, hier bij Loewe zitten we niet
stil. De opening van deze galerijen brengt
het totaal nu op 19 en in 2010 worden er
nog 6 bijkomende galleries geopend.Ga
zeker eens langs bij de Gallery bij u in de
buurt!
Loewe Gallery Uden
Loewe Gallery Uden
Tekst: Loewe
Foto’s: Katrin Daems

Loewe Magazine
Portrait
Pagina 42/43
De strandtuin van Sander Kamsteeg.
Sander Kamsteeg van Kamsteeg
tuinen in Breda mag terecht bestempeld
worden als autoriteit
op het vlak van tuinaanleg en
-onderhoud. Met zijn originele
strandtuin werd hij door de vak-
en persjury van het Nederlands
Hoveniers Informatiecentrum uitgeroepen
tot ‘Winnaar Tuin van
het jaar 2009’ in de categorie
‘tuinen van meer dan 500 m²’.

Een welverdiende onderscheiding want
deze strandtuin mag omschreven worden
als een bijzonder en uiterst geslaagd ontwerp,
een fraai staaltje van vakmanschap
en een creatie die wellicht de aanloop
vormt naar een innovatieve trend in tuinaanleg.
De vakjury, bestaande uit de ‘Vaste
Keuringscommissie’ (VKC) beoordeelde de
deelnemende tuinontwerpen op basis van
ontwerp, materiaalkeuze, beplantingsplan,
creativiteit, originaliteit en aanlegkwaliteit.
Daarnaast werden ook de wensen van de
opdrachtgever vergeleken met het eindresultaat.
De persjury had vooral aandacht
voor de aspecten van het ontwerp en de
uitstraling.
De strandtuin is tot stand gekomen naar
aanleiding van het idee van de opdrachtgevers
om de sfeer van het strand tot bij de
eigen woning aan de Asterdplas in Breda te
brengen. Hiermee gaven zij als het ware een
permanente invulling aan hun uitgesproken
voorliefde voor de zee en het strand. De
aanwezigheid van de plas inspireerde hen
om een eigen strand met alles erop en eraan
te creëren. Op hun verzoek realiseerde
Sander Kamsteeg een eerste ontwerp. Een
strookje zand groeide geleidelijk uit tot een
complete strandtuin met niveauverschillen,
helmgras, een authentieke paalomheining
en een carportoverkapping waaronder een
Amerikaanse limousine als berging fungeert
voor de surfplanken van de eigenaar. De
splinternieuwe woning met zwevend houten
terras vormt een harmonieus geheel
met de strandtuin die op zijn beurt dan
weer een feilloze overgang vormt naar de
achterliggende waterplas.
‘”Het strand bij je thuis.” Ik vond het een
prachtig idee waar ik meteen achter stond’,
glundert een trotse Sander Kamsteeg. ‘Voor
zover mij bekend, was er nog nooit zo een
tuin aangelegd. Vooral de uitdaging van het
onbekende en het werken met nieuwe materialen
zoals helmgras en duindoorn vond
ik een boeiend gegeven. Ook de harmonie
met de door de architect ontworpen woning,
die als het ware oprijst uit het landschap,
is zeer geslaagd. Het welslagen
van een tuin wordt immers in grote mate
bepaald door het huis. Het enthousiasme
van de opdrachtgevers was zowel voor mij
als voor mijn medewerkers een stimulans
om bij dit project met plezier aan de slag

Loewe Magazine
Portrait
Pagina 44
te gaan. Toegegeven, van dit soort tuinen
maak je er geen twee per jaar. Met de onderscheiding
zijn we met z’n allen zeer vereerd.
Het is bovenal de bekroning van het
werk van onze jongens die er met hart en
ziel aan gewerkt hebben. Ook de aandacht
die ons vak ermee krijgt is mooi meegenomen.
Zo kunnen we laten zien waartoe we
in staat zijn, wat we kunnen maken en wat
er in ons vakgebied te koop is.’
‘En wees gerust, ik heb nog zand over’ gaat
hij enthousiast verder. Hiermee wil hij benadrukken
dat hij met de strandtuin nog helemaal
niet aan het einde gekomen is van zijn
tuinderslatijn. Sinds de start in 1996 groeide
zijn aanvankelijk bescheiden bedrijfje geleidelijk
uit tot veruit het grootste tuiniersbedrijf
uit de regio. Het klantenbestand groeit
gestaag aan en verspreidt zich als een olievlek
geleidelijk uit over Zuid-Nederland en
over het Belgisch grondgebied tot in het
Brusselse. En zelfs ver daarbuiten durft Sander
Kamsteeg de uitdaging aan om de kleigrond
van het Zuid-Franse Avignon in tien
dagen met tien man om te toveren tot een
winnaar
persprijs
Tuin van het jaar
2009
riante tuin. Kamsteeg Tuinen staat dan ook
voor tuinaanleg ‘van A tot Z’. Grondwerk,
fijn hovenieren, duinaanleg, stratenwerk,
snoeiwerk, boomaanplantingen, kruiden,
tot zelfs de nieuwste trend, jawel…muzikale
tuinen. Voor alles beschikt het bedrijf
over specialisten die, gedragen door het enthousiasme
van Sander Kamsteeg, zich volledig
inleven in de wensen en de verzuchtingen
van iedere opdrachtgever.
En ook voor de toekomst heeft Sander
Kamsteeg nog heel wat plannen. Niet al-
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Kamsteeg Tuinen
Info: Kamsteeg Tuinen
Rithsestraat 152 – 4838 GD Breda (Nl)
www.kamsteegtuinen.nl • info@kamsteegtuinen.nl
leen om verder uit te breiden maar ook om
de bestaande kloof tussen de opleidingen
en de realiteit te verkleinen. ‘Ik wil nieuwe,
enthousiaste mensen aantrekken en ze
vanuit de dagelijkse praktijk een goede en
realistische opleiding bieden. Ik wil mensen
vormen die trots zijn op hun vak en die er in
een competitieve sfeer naar streven om de
mooiste tuinen van Nederland en België te
maken. Met de bekroning van de Tuin van
het Jaar wordt ons vakmanschap immers
terecht volop in de aandacht van een breed
publiek gebracht!’

De Amica Tafelbarbecue
Ontdek met de Amica een nieuwe manier om gezellig samen
te koken aan tafel. Iedereen grilt zelf zijn eten rond het
authentieke vuur van deze tafelbarbecue. Ook de gastheer
of -vrouw geniet meteen mee van het gezelschap. De Amica
is bovendien ideaal voor een leuke barbecue met twee!
Loewe Magazine
Views
Pagina 45
Zomers tafelen met barbecook.
Foto’s: © barbecook
www.barbecook.com
De Amica aanmaken doe je met barbecook® aanmaakgel
en Cook Chips. Door de unieke samenstelling van de Cook
Chips is er aan tafel geen risico op rookhinder of wegspattend
houtskool. Indien er vetrijk of met olie gemarineerd voedsel
op het menu staat kunt u nog gebruik maken van de meegeleverde
grillplaat in plaats van het grillrooster.
Brahma gasbarbecues
De gasbarbecues van barbecook munten uit door veelzijdigheid,
met één barbecue heeft u talrijke mogelijkheden dankzij
de Aromaz-schaaltjes. Deze schaaltjes aan beide zijden van de
barbecue zorgen voor ontelbare extra aroma’s bij het grillen:
vul ze met wijn, bier, porto, kruiden, vruchten, … en voeg een
extra dimensie toe aan je grillgerechten. De Brahma barbecue
is beschikbaar in 4 modellen waardoor iedereen de barbecue
vindt die perfect bij hem past!

Loewe Magazine
Hot Spots
Pagina 46/47
Resto
Ter Euwen
Bent u een echte levensgenieter en geniet u van een avondje op
restaurant maar ontbreekt het u soms aan inspiratie? Dan kunt u
vanaf nu terecht in het Loewe-magazine. We stellen u met plezier
enkele van onze favorietjes voor, allen gelauwerd door zowel critici
als de doorsnee restaurantbezoeker. Smakelijk!
Kommilfoo
De Vogelenzang
België
Kommilfoo
Vlaamse Kaai 17
2000 Antwerpen
+32 (0)3 237 30 00
De Vogelenzang (*)
Wijnegemsesteenweg 193
2970 's Gravenwezel
+32 (0)3 353 62 40
Ter Euwen
Gemeenteplein 20
2520 Broechem
+32 (0)3 225 58 25
Alberta (*)
Ommokaai 1
8380 Zeebrugge
+32 (0)50 54 41 97
Ronny's Bistro (*)
Wielingen 6
8300 Knokke-Heist
+32 (0)50 60 01 60
L’Ecailler du Palais Royal
Bodenbroekstraat 18
1000 Brussel
+32 (0)2 512 87 51
Le d’Agnelli
Boulevard Audent 23
6000 Chaleroi
+32 (0)71 30 90 96
L’Eveil des Sens
Rue Station 105
6110 Montigny-le-Tilleul
+32 (0)71 31 96 92
Nederland
D’Oude Molen
Madeliefstraat 1
2153 EW Nieuw Vennep
+31 (0)252 674 104
Parkheuvel
Heuvellaan 21
3016 GL Rotterdam
+31 (0)10 436 0530
Le Cirque
Circusplein 50
2586 CZ Den Haag
+31 (0)70 416 7676
Het Kasteel van Rhoon
Dorpsdijk 63
3161 KD Rhoon
+31 (0)10 501 8896
Huize Molenaar
Korte Nieuwstraat 6
3512 NM Utrecht
+31 (0)30 231 0347
Avocado
Piet Mondriaanplein 3
3812 GZ Amersfoort
+31 (0)33 461 7945
Chalet Royal
Wilhelminaplein 1
5211 CG Den Bosch
+31 (0)73 613 5771
De Karpendonkse Hoeve
Sumatralaan 3
5631 AA Eindhoven
+31 (0)40 281 3663
(*) Gratis aperitief bij vermelding Loewe-magazine.

Shopping
MC Fashion
Lemonnier
België
14 Hopland
Hopland
2000 Antwerpen
MC Fashion
Vrijheid 118
2320 Hoogstraten
Harry Wilson Store
Aldestraat 13
3500 Hasselt
New Grenelle
Zuidstraat 21
8820 Torhout
Harry Wilson
U gaat graag shoppen maar kent de winkels in uw
buurt van binnen en van buiten? Waarom niet eens
een dagje uittrekken om een andere stad te verkennen?
Wij stellen u enkele winkels voor, gaande van kleding
tot kunst tot chocola.
Chocolatier Wittamer
Place du grand Sablon 6-12-13
1000 Brussel
Delvaux
Waterloolaan 27
1000 Brussel
Tess
Boulevard Joseph Tirou 56-58
6000 Charleroi
Passage Lemonnier
4000 Luik
Nederland
Bjoetie
Kanaalstraat 23
2161 JA Lisse
Brass & Boom Interieur
Bergse Dorpsstraat 53a
3054 GB Rotterdam
Jess
Kazernestraat 148
2514 CW Den Haag
Freling & Freling
Zadelstraat 30
3511 LV Utrecht
Peddel’s Clothing
Kerkstraat 19
4901 JE Oosterhout
Rivet Lederwaren
van Baerlestraat 97
1071 AV Amsterdam
Liberty Art
Meent 60-68
3011 JM Rotterdam
Il Mondo Art
Frederikstraat 979
2514 LJ Den Haag
Wittamer
Siebel Juwelier
Utrechtsestraat 37
3811 LA Amersfoort
Marquisio
Heuvel Galerie
5611 DK Eindhoven

Loewe Magazine
Designhotels
Pagina 48/49
Naast de economische troeven van de Euregio
kent Maastricht het hele jaar door een
steeds groter wordende toeristische aantrekkingskracht
door het evenwicht tussen
winkels en uiteenlopende culturele bezienswaardigheden.
Bovendien is Maastricht
nog steeds de stad met een uitzonderlijke
culinaire reputatie doordat ze beschikt over
het grootste aantal Michelinsterren en andere
gastronomische onderscheidingen
van Nederland. Met zeer gunstige en snelle
verbindingen via de snelweg, met de nabijgelegen
luchthaven en met interessante
treinverbindingen is Maastricht daarom de
ideale bestemming voor shopping of voor
een hoogstaande citytrip.
Hotel Derlon is gelegen aan het mooiste
plein van Maastricht: het Onze Lieve Vrouweplein,
vlak naast de basiliek van Sint-
Servaas. In een glorieus verleden werd het
hotel in de hele regio beschouwd als ‘the
place to be’ voor huwelijksfeesten en speciale
gelegenheden. Vandaag de dag is het
nog steeds de gegeerde locatie voor de
veeleisende reiziger, zowel voor zakelijke
aangelegenheden als op toeristisch vlak. Het
hotel werd recent onder het motto ‘history
meets design’ volledig heringericht door het
architectenbureau Arn Meijs. Hierbij werd
bewust beroep gedaan op Maastrichtse bedrijven,
onder meer de Koninklijke Sphinx
en Mosa. De strakke, moderne stijl, aan-
Hotel
Derlon.
De naam Derlon is onafscheidelijk
verbonden met Maastricht. Nadat
chef-kok Louis Derlon in 1870 een
voormalige kruidenierszaak met
bescheiden hotelaccommodatie
had uitgebreid door er een café-
restaurant aan toe te voegen,
kwam zowat de ganse ‘beau
monde’ van Maastricht er over de
vloer. Na een volledige renovatie is
Hotel Derlon, zowel voor wat betreft
verblijf als op culinair gebied,
nog steeds het meest fascinerende
en het meest luxueuze hotel van
het oude Maastricht.

gevuld met de juiste accenten zorgen voor
een warme uitstraling die volledig voldoet
aan het hoge verwachtingspatroon van de
hotelgast. Zowel de kamers als de luxesuites
zijn riant, smaakvol en functioneel ingericht.
Het verschil zit hem ook in de kleine dingen
die, bijvoorbeeld in de badkamer, een extra
dimensie geven aan het verblijf.
Het gebouwencomplex waarin het hotel gevestigd
is, werd ooit gebouwd op de ruïnes
van het oude Romeinse rijk. Op de benedenverdieping
bevindt zich een authentiek
Romeins museum met de restanten van een
pre-Romeins straatje dat op een sublieme
manier geïntegreerd werd in een hippe
champagne- en cocktailbar. Naast de historische
getuigen werd de luxe en het comfort
van het hotelinterieur opgesmukt met
de artistieke creaties van verschillende kunstenaars
waaronder Marli Hommel, Xandra
Van Dijk, Anne Barneveld en Anne Verhey.
Een artistiek decor dat ertoe bijdraagt dat
de hotelgasten overal een gevoel van rustgevend
en vertrouwd huiselijk genot kun-
nen beleven. In alle ruimten verhoogt de
aanwezigheid van een groot aantal monumentale
spiegels in aanzienlijke mate het
gevoel van onbegrensde ruimtelijkheid.
Op gastronomisch gebied zet Hotel Derlon
de traditie en de opgebouwde reputatie
onverminderd verder. De chef, die voorheen
zijn sporen verdiende in een groot
aantal klasserestaurants, verwent de hotelgast
op een hoogstaand culinair niveau.
Het driegangenkeuzemenu biedt tegen een
zeer aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding
vijf verschillende voorgerechten, vijf hoofdgerechten
en vijf desserts. De seizoensge-
bonden menukaart, die in essentie wordt
samengesteld op basis van eerstekeuze
streekgerechten, wordt zes maal per jaar
gewijzigd. Bij de gerechten worden uitsluitend
zorgvuldig geselecteerde wijnen geserveerd.
De duurdere wijnen worden zelfs
onderworpen aan een uitgebreide proeverij
door het voltallige managementteam.
Alle personeelsleden genoten een professionele
opleiding en zijn bijzonder klantvriendelijk.
Een goede reden voor klanten, van
welke nationaliteit ook, om te komen genieten
van de kwalitatieve gastvrijheid van
het hotel.

Loewe Magazine
Designhotels
Pagina 50
Het jaar 2010 belooft alleszins uit te
groeien tot een nieuw hoogtepunt in het
bestaan van Hotel Derlon. De jaarlijkse
internationale kunstbeurs in maart, een
recordaantal concertspektakels van André
Rieu op het gekende Vrijthof en bovenal
het 140-jarig bestaan van Hotel Derlon
zijn genoeg redenen om er in 2010 een
extra dimensie aan toe te voegen. Daarom
heeft het hotel een jubileumspecial
uitgewerkt die gedurende het hele jaar,
met inbegrip van een deluxe champagneontbijt,
tegen een zeer aantrekkelijke prijs
wordt aangeboden. Net zoals de andere
maaltijden is ook het hotelontbijt van een
uitzonderlijk niveau. Eerder dan de term
‘ontbijt’ te gebruiken kan het haast worden
omschreven als een rijkelijk gevarieerde
brunch met een grote diversiteit aan
kwaliteitsvolle producten.
Alweer een goede reden om bij een bezoek
aan Maastricht te kiezen voor een
verblijf in Hotel Derlon!
Tekst: Walter Ego
Speciaal voor de lezers van Loewe Magazine schenkt Designhotel
Derlon een overnachting weg voor 2 personen met inbegrip van
een deluxe champagneontbijt.
Wie kans wil maken, stuurt voor 15 juli 2010
het antwoord op volgende vragen naar
derlon@loewe.be:
Hoe luidt de naam van de basiliek die gelegen
is aan het Onze Lieve Vrouweplein te
Maastricht?
Hoeveel juiste antwoorden zullen wij ontvangen
hebben op 15 juli 2010?
Hotel Derlon
Onze Lieve Vrouweplein 6
6211 HD Maastricht
Info@derlon.com • www.derlon.com