2024 04 20 Carnival Baroque - Holland Baroque + Jeanine De Bique

Za 20 apr 2024
Grote Zaal
20.15 uur
Serie Oude
Muziek
Carnival Baroque
Holland Baroque
+ Jeanine De Bique
Het gratis beschikbaar stellen van dit digitale
programmaboekje is een extra service
ter voorbereiding op het concert. Het is
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie
tijdens het concert te raadplegen via je mobiele
telefoon. Dit is namelijk zeer storend voor de
andere concertbezoekers.
Bij voorbaat dank.

Programma
Carnival Baroque
Holland Baroque
+ Jeanine De Bique
Serie Oude
Muziek
Serie Holland
Baroque
Za 20 apr 2024
Grote Zaal
20.15 – 22.00 uur
ca. 45 minuten voor de pauze
ca. 40 minuten na de pauze
Jeanine De Bique sopraan
Staat je mobiele telefoon al uit?
Dank je wel.
2

Programma
Tineke Steenbrink (1977)
Introductie and Fughetta Carnival Baroque
Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
Uit Concerto grosso op. 6 nr. 5 in D (1739)
Larghetto e staccato*
Allegro*
Jean-Philippe Rameau (1726 – 1764)
Uit Platée (1745)
Air pour des fous gais
Air pour des fous tristes
Les gais se mêlent aux tristes
Formons les plus brillants concerts
Aux langeurs d’Apollon
Jugez par du beau simple
Air pour les fous gais
Georg Friedrich Händel
Uit Orgelconcert op 7. nr. 5 (1761)
Andante larghetto*
Judith Steenbrink (1977)
Silk Baroque
Joachim Horsley (1977)
Le M’Mouri
Intermezzo*
Georg Friedrich Händel
Uit Triosonate op. 5 nr. 4 in G (1739)
Passacaille*
Uit Agrippina (1709)
L’alma mia fra le tempeste
Uit Il trionfo del tempo e del disinganno (1707)
Un pensiero nemico di pace
Georg Friedrich Händel
Uit Solomon (1748)
The Arrival of the Queen of Sheba*
Uit Concerto grosso op. 6 nr. 4 in a (1739)
Largo e piano
Uit Concerto grosso op. 6 nr. 7 in g (1739)
Largo*
Intermezzo*
Caribische Volksliederen
arrangementen door Theron Shaw
Rosebud
Mangoes (orkestratie: Judith Steenbrink)
Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
uit: Semele (1743)
Endless pleasure,
uit: Giulio Cesare (1724)
V’adoro pupille,
Volksliederen
naar een opname uit 1912 van Lovey’s
Trinidad String Band
Manuelito*
Carnival Trinidad*
André Tanker (1941 – 2003)
Sayamanda (arrangeur Joachim Horsley)
Morena Osha (arrangeur Michael Zephyrine)
*arrangementen door Judith en Tineke Steenbrink
Pauze
3

Toelichting
Zangeres Jeanine De Bique groeide op met calypsomuziek, koormuziek en Caribische
folksongs. Vanuit deze genres groeide zij uit tot een sopraan voor het klassieke repertoire
met als specialiteit barokmuziek.
Naast een spetterende zangcarrière,
waarmee zij de wereld bereist, werpt Jeanine
De Bique zich op als ambassadeur van het
klinkende erfgoed uit Trinidad en Tobago.
In Carnival Baroque hoor je de swing van
calypso, de kracht van volksliederen en de
weelde van barok. Welkom bij het nieuwe
programma van Holland Baroque en Jeanine
De Bique.
Georg Friedrich Händel
Het ene moment spectaculair en het andere
moment verstilde zangpracht: we kennen
Georg Friedrich Händel als de componist die
als geen ander weet hoe een aria het publiek
in vervoering brengt. Wat een uitzonderlijk
talent voor het verklanken van emoties.
Händel werkte met de beste zangers van zijn
tijd. In veel anekdotes uit de 18e eeuw wordt
zijn Duitse accent beschreven. Hij woonde
immers in Engeland. Zo is opgetekend dat
hij antwoordde, nadat hem was gevraagd
waarom hij geen Doctor-titel ambieerde: ‘Vat
de dyfil! Trow my money away for dat de
blockhead vish? I no vant to be von doctor.’
Händel was een kleurrijk figuur en moet
een bijzonder gevoel voor humor hebben
gehad. Toen de sopraan Francesca Cuzzoni
weigerde haar eerste aria Falsa imagine uit
de opera Ottone te zingen, dreigde hij haar
uit het raam te gooien. ‘Madam, ik weet dat
je een echte duivelin bent. Maar je moet
weten, dat ik Beëlzebub ben, het hoofd van
de duivels.’
Jean-Philippe Rameau
Rameau’s eerste komische opera draait om de
lelijke moerasnimf Platée, die gelooft dat iedere
man onmiddellijk verliefd op haar wordt. Zoals
zo vaak bij barokke opera’s is het onmogelijk
om het plot kort samen te vatten. In deze
scène zingt La Folie een fenomenale, virtuoze
aria in een ronduit chaotische situatie voor de
verloofden. Platée wordt hierin afwisselend
geprezen en bespot. Dit is misschien wel de
meest spectaculaire aria voor sopraan uit het
Franse barokrepertoire.
De Republiek Trinidad en Tobago
Voor de kust van Venezuela ligt de Republiek
Trinidad en Tobago, in de zuidoostelijke hoek
van de Caribische Zee. Het grote eiland heet
Trinidad, het kleinere Tobago. De hoofdstad
van de Trinidadianen heet Port of Spain en
de grootste plaats op Tobago is Scarborough.
Naast het katholicisme en het hindoeïsme
vind je ook het anglicanisme en de islam als
religie op deze eilanden. De officiële voertaal is
Engels, maar lokale varianten van het Engels-
Creools en de lokale variant van het Caribisch
Hindoestaans, het Trinidad Bhojpuri – lokaal
bekend onder de naam ‘Hindi’ – worden ook
gesproken. Patois, waarvan je flarden in de
liederen van vanavond hoort langskomen, wordt
tegenwoordig nog maar amper gesproken.
Carnaval in Trinidad
Carnaval is het grootste culturele feest in
Trinidad en Tobago. Officieel duurt het enkele
4

Toelichting
dagen, in werkelijkheid vinden er maanden
van tevoren pre-carnavalsfeesten plaats.
Parades, concerten, muziekwedstrijden,
sportevenementen en meer, allemaal in de
aanloop naar de maandag en dinsdag vóór
Aswoensdag. Carnavalsmaandag, J’Ouvert,
begint met een zonsopgangparade om
04.00 uur ’s ochtends. Carnavalsdinsdag
houdt de energie gaande met de grootste
parade van bands en een competitie voor het
beste kostuum. Carnaval is een fantastische
weergave van geschiedenis, cultuur, het
omarmde multiculturalisme van het eiland,
verhalen vertellen, folklore, mode en muziek.
De Engelse antropoloog Samuel Thomas jr.
maakte het Carnavalsfeest tijdens zijn
bezoek aan Trinidad en Tobago mee en
beschreef zijn ervaringen als volgt: ‘Trinbago
(Trinidad en Tobago) is het mekka van dit
heilige festival! Carnaval is een festival van
mensen; een kleurenfestival. Alle lagen van de
bevolking komen samen voor wat de wereld
beschouwt als ‘De grootste show op aarde.’
Calypso
Calypsomuziek ontstond in de 17e eeuw
in Trinidad uit de West-Afrikaanse Kaisoen
canboulay-muziek, gebracht door tot
slaaf gemaakte Afrikanen, die naar de
Caribische eilanden waren gehaald om op
suikerplantages te werken. Tijdens het
werken mochten de tot slaaf gemaakten niet
met elkaar praten. Zij gebruikten calypso
om de slavenmeesters te bespotten en
met elkaar te communiceren. Veel vroege
calypso’s werden in het Frans Creools
gezongen.
De Amerikaanse etnoloog Dick Spottswood
ontdekte onlangs een onbekende muzikale
schat. Uit de diepte van een bibliotheek
viste hij verschillende kartonnen dozen.
In de begeleidende notitie stond dat het
opnames betrof die in 1912 waren gemaakt
door een twaalfkoppig jazzorkest uit Trinidad:
Lovey’s Trinidad String Band. Wie waren
deze muzikanten? Lovey’s String Band
was een Trinidadiaanse muziekgroep. Ze
staan vooral bekend omdat ze de vroegst
bekende calypsogroep waren. Opgericht in
de jaren 1890 bleven ze optreden tot het
begin van de jaren twintig. De band deed een
opnamesessie in New York City in 1912, vijf
jaar vóór de eerste jazzopnames, en in deze
instrumentale opnames hoor je een stijl die
rond die tijd in het Caribisch gebied in de
mode was. Carnival Trinidad en Manuelito zijn
gebaseerd op deze opnames.
Het is een verre reis naar Trinidad en Tobago
en een lange reis terug in de tijd naar Händel
en Rameau. Muziek van 300 jaar geleden
of van 7.472 km verderop: vanavond vinden
er nieuwe ontmoetingen plaats. Judith
Steenbrink: ‘Soms vind je muziek die lang
niet gespeeld is. Is het dan oud? Als het ver
weg is ontstaan: wat betekent die muziek hier
vanavond voor ons? Als je blijft zoeken is er
zoveel te ontdekken. Vanavond spelen we
onze versie. Laten we genieten en ons blijven
verwonderen.’ Barok is nu.
Judith en Tineke Steenbrink
5

Liedteksten
Jean-Philippe Rameau
Uit Platéé
Tekst: Adrien-Joseph Le Valois d’Orville (1715 - 1780)
Formons les plus brillants concerts
Formons les plus brillants concerts;
Quand Jupiter porte les fers
De l’incomparable Platée,
Je veux que les transports de son âme
enchantée,
S’expriment par mes chants divers.
Essayons du brillant,
Donnons dans la saillie!
Aux langeurs d’Apollon
Aux langeurs d’Apollon, Daphné se refusa :
ah !
L’Amour sur son tombeau,
Eteignit son flambeau,
La métamorphosa.
C’est ainsi que l’Amour de tout temps s’est
vengé:
Que l’Amour est cruel, quand il est outragé!
Jugez par du beau simple
Jugez par du beau simple et des sons plus
touchants,
Si je connais la mélodie.
Ecoutez bien ... surtout ma symphonie.
Aimables jeux, suivez mes pas!
Plaisirs badins, c’est dans vos bras
Que notre ardear se renouvelle
We geven een muzikaal feest;
terwijl Jupiter hunkert als een beest
naar de buitensporige Platée,
wil ik de uitspattingen van zijn betoverde
geest
laten klinken op het bruiloftsfeest.
Laten we schitterend musiceren,
en hier samen excelleren!
Ach, Daphne weerstond Apollo’s
liefdesdroom.
Want Amor vanuit zijn graf
had haar liefdesvuur gedoofd
en transformeerde haar.
Zo wreekt Amor zich in alle tijden:
want wie Amor beledigt, is niet te benijden!
Oordeel door eenvoudige schoonheid
en meer ontroerende klanken,
Als ik de melodie ken.
Luister goed ... vooral naar mijn symfonie.
Liefdevolle spelletjes, treed in mijn
voetsporen!
Speelse genoegens, het is in jouw armen
Dat onze vurigheid wordt vernieuwd
6

Liedteksten
Si Zéphyrne badinait pas,
Flore lui serait moins fidèle.
Flore lui serait moins fidèle
Plaisirs badins, vous admirez mon art
suprême,
J’attris te l’allégresse même
Par mes sons plaintifs et dolents
Als Zephyrne niet zou spelen,
zou Flore hem minder trouw zijn.
Flore zou hem minder trouw zijn
Speelse pleziertjes, je bewondert mijn
hoogste kunst,
Ik bedroef zelfs vreugde
met mijn klagende en droevige klanken
Joachim Horsley
Le M’Mouri
Tekst: Felix Morisseau-Leroy, uit het gedicht Testaman
Lè m’mouri, fè bèl vèy pou mwen
M’pa pral ni nan paradi ni nan lanfè
Pinga pè pale, laten nan tèt mwen.
Lè m’mouri, m’pa p’fin ale nèt
tout kote k’ganyen bèl banbòch
Kote nèg lib, fò yo nonmen non mwen.
Lè m’mouri, antere mwen nan lakou-a
Rasanble tout zanmi-m fè bèl fèt
Pinga pase legliz ak kadav mwen
Lè m’mouri, se pou tout moun byen ge
Ri, chante, danse, bay blag Pinga kriye,
rele nan zòrèy mwen
Lè m’mouri, m’pa p’fin ale nèt
tout kote k’ganyen bèl banbòch
Kote nèg lib, fò yo nonmen non mwen.
Als ik sterf, maak dan een mooie dodenwake
voor me
Ik ga noch naar het paradijs noch naar de hel
Laat een priester geen Latijn tegen me spreken
Als ik sterf, zal ik niet helemaal weg zijn
Alle plaatsen waar er grote feesten waren,
Waar mensen vrij zijn - ze zullen me
herinneren.
Als ik sterf, begraaf me dan in de tuin
Verzamel al mijn vrienden, maak een groot
feest
Ga niet langs de kerk met mijn lijk
Als ik sterf, laat iedereen dan gezond zijn,
Lach, zing, dans, vertel grappen, huil,
Schreeuw niet in mijn oor
Als ik sterf, zal ik niet helemaal weg zijn
Alle plaatsen waar er grote feesten waren,
Waar mensen vrij zijn - ze zullen me
herinneren.
7

Liedteksten
Georg Friedrich Händel
Uit Agrippina
Tekst: Vincenzo Grimani (1652 - 1710)
L’alma mia fra le tempeste
L’alma mia fra le tempeste
ritrovar spera il suo porto.
Di costanza armato ho il petto,
che d’un regno al dolce aspetto
le procelle più funeste
son oggetti di conforto.
Te midden van woeste stormen
verwacht mijn ziel een veilige haven te vinden.
Mijn borst is zo gewapend met
vastberadenheid,
dat, bij het zoete beeld van macht,
de meest gevreesde stormen
voorwerpen van troost zijn.
Uit Il trionfo del tempo e del disinganno
Tekst: Benedetto Pamphilj (1653 - 1730)
Un pensiero nemico di Pace
Un pensiero nemico di pace
fece il Tempo volubile edace,
e con l’ali la falce gli diè.
Nacque un altro leggiadro pensiero,
per negare sì rigido impero,
onde il Tempo più Tempo non è.
Een gedachte aan vrede vijandig
maakte Tijd ongewis en vraatzuchtig
en gaf hem de gevleugelde zeis.
Maar er kwam een gracieuze gedachte
om dat strikte regiem te verzachten,
waar de Tijd bij de Tijd niet meer is
Caribische Volksliederen
Rosebud
Call up me Rosebud gi’me,
Tell ’er me a go down a river go bathe,
Tell ‘er me a go down a sea go bathe
‘Teamer come me no get letter
Gal me go mind yuh pickni no haller
No haller mama Carrie no haller
Gal me go mind yuh pickni no haller
Call up me Rosebud gi’me
Rosebud, laat iets van je horen,
Zeg haar dat ik naar de rivier ga om te baden.
Zeg haar dat ik naar de zee ga om te baden
Het stoomschip komt maar zonder brief
Meisje, ik zal je kinderen in de gaten houden,
maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen, mama Carrie, maak je
geen zorgen.
Meisje, ik zal voor je kinderen zorgen, maak
je geen zorgen
Rosebud, laat iets van je horen
8

Liedteksten
Mangoes
Mangoes, mangoes, mangoes.
Mango vert, mango teen
Mango vert, mango teen
I want ah penny to buy
Mango vert, mango teen
Give meh ah penny to buy
Mango vert, mango teen
Mango doo dou sou se matin
Savez-vous all for me
Mango doo dou sou se matin
Savez-vous all for me.
Mangoes, mangoes, mangoes.
Mango spice, mango planche
Mango spice, mango planche
I want ah penny to buy
Mango spice, mango planche
Give meh ah penny to buy
Mango spice, mango planche
Mango zabico, calabash,
Savez-vous all for me
Mango zabico, calabash,
Savez-vous all for me
Mangoes, mangoes, mangoes.
Mango rose, mango starch,
Mango rose, mango starch
I want ah penny to buy
Mango rose, mango starch
Give meh a penny to buy
Mango rose, mango starch
Mango peter and turpentine,
Savez-vous all for me
Mango peter and turpentine
Savez-vous all for me
Mango’s, mango’s, mango’s
Groene mango’s, rijpe mango’s
Groene mango’s, rijpe mango’s
Ik wil een stuiver om groene
Mango’s en rijpe mango’s te kopen
Geef mij een stuiver om groene
mango’s, rijpe mango’s te kopen
Doo douce sou-saint matan mango’s.
U weet dat ze allemaal voor mij zijn
Doo Douce sou-saint matan mango’s,
Bewaar ze allemaal voor mij
Mango’s, mango’s, mango’s
Spice mango’s, planche mango’s
Spice mango’s, planche mango’s
Ik wil een stuiver om spice mango’s
en planche mango’s te kopen.
Geef me een stuiver om spice mango’s
en planche mango’s te kopen.
Zabico en calabash mango’s
U weet dat ze allemaal voor mij zijn
Zabico en calabash mango’s
Bewaar ze allemaal voor mij
Mango’s Mango’s, Mango’s
Rose mango’s, starch mango’s
Rose mango’s, starch mango’s
Ik wil een stuiver om rose mango’s
en starch mango’s te kopen.
Geef me een stuiver om rose mango’s
en starch mango’s te kopen.
Pether mango’s, en terpentijn mango’s
U weet dat ze allemaal voor mij zijn
Pether mango’s, en terpentijn mango’s
Bewaar ze allemaal voor mij
9

Liedteksten
Georg Friedrich Händel
Uit Semele
Tekst: William Congreve (1670 - 1729)
Endless Pleasure
Endless pleasure, endless love,
Semele enjoys above!
Endless love, endless love,
endless pleasure, endless love,
Semele enjoys above!
On her bosom Jove reclining,
Useless now his thunder lies;
To her arms his bolts resigning,
And his lightning to her eyes.
Eindeloos plezier, eindeloze liefde,
Semele geniet boven!
Eindeloze liefde, eindeloze liefde,
Eindeloos plezier, eindeloze liefde,
Semele geniet boven!
Op haar boezem rust Jove,
Nutteloos ligt nu zijn donder;
In haar armen zijn bliksemschichten,
En zijn bliksem voor haar ogen.
Uit Giulio Cesare
Tekst: Nicola Francesco Haym (1678 - 1729)
V’adoro pupille
V’adoro, pupille,
Saette d’amore,
Le vostre faville
Son grate nel sen.
Pietose vi brama
Il mesto mio core,
Ch’ogn’ora vi chiama
L’amato suo ben.
Ik aanbid jullie, lieve ogen,
pijlen van liefde,
Jouw vonken zijn welkome gasten
in mijn borst.
Mijn bedroefde hart verlangt naar jou
om genadig te zijn,
want zijn geliefde roept
onophoudelijk om jou.
10

Liedteksten
André Tanker
Sayamanda
Sayamanda, sayamanda, sayamanda, ring the
bell
From California to Philadelphia, sweet soul
music down Louisiana
Tell yuh Mama, tell yuh Papa, sweet soul
music down Louisiana.
From Trinidad to North Carolina
[Hold on, hold on]
From Panama to Richmond, Virginia
[Hold on, hold on]
Pole to pole and corner to corner
[Hold on, hold on]
Behind the bridge and across the border.
[Hold on, hold on].
Chain of colours, rhythm and music, yeah
Soul connection, chain of love
Chain of freedom across the world
Give the children a hand to hold
Like a rainbow come to light
Like the sunshine gold and bright.
Sayamanda, sayamanda, sayamanda, ring the
bell
Sayamanda, sayamanda, sayamanda, luid de
bel
Van Californië tot Philadelphia, zoete
soulmuziek in Louisiana
Vertel je mama, vertel je papa, lieve
soulmuziek in Louisiana.
Van Trinidad tot North Carolina
[Wacht even, wacht even]
Van Panama tot Richmond, Virginia
[Wacht even, wacht even]
Van pool tot pool en regio tot regio
[Wacht even, wacht even]
Achter de brug en over de grens.
[Wacht even, wacht even].
Aaneenschakeling van kleuren, ritme en
muziek, ja
Zielsverbinding, keten van liefde
Keten van vrijheid over de hele wereld
Geef de kinderen een hand om vast te houden
Alsof er een regenboog aan het licht komt
Zoals de zonneschijn, goud en helder.
Sayamanda, sayamanda, sayamanda, luid de
bel
11

Liedteksten
Morena Osha
There’s a beautiful woman always dressed in
black
She just went for water around a winding
track
She’s a spirit of beauty, strong yet gentle
being
She walks on this planet like some kind of
queen.
Big Morena Osha, aye, aya
She moves like the wind so free over land
and rolling sea
Sweet Morena Osha, aye, aya
Always with a rhythm in her feet moving
down the street.
Morena Osha, aye, aya, Morena Osha, aye,
aya
Morena Osha, aye, aya, sweet Morena Osha,
aye, aya.
Er is een mooie vrouw altijd in het zwart
gekleed
Ze ging zojuist water halen bij een
kronkelende beek
Ze is een geest van schoonheid, een sterk
maar zachtaardig wezen
Ze loopt op deze planeet als een soort
koningin.
Machtige Morena Osha, aye, aya
Ze beweegt als de wind zo vrij over land en
glooiende zee
Lieve Morena Osha, aye, aya
Altijd met een ritme in haar voeten
bewegend door de straat.
Morena Osha, aye, aya, Morena Osha, aye,
aya
Morena Osha, aye, aya, lieve Morena Osha,
aye, aya.
12

Biografieën
Componisten /
arrangeurs
Baroque. Ze bespeelt een
viool die in 1622 in Cremona
werd gebouwd door de
gebroeders Amati.
Tineke Steenbrink (1977) is
medeoprichter van Holland
Baroque. Ze studeerde orgel
aan het Conservatorium van
Utrecht en klavecimbel aan de
Hochschule für Musik Köln; de
laatste studie rondde ze met
de hoogste onderscheiding
af. Sinds haar jeugd is zij
verbonden aan het historische
Severijn-orgel van de Sint
Martinuskerk in Cuijk. Ze
gaf les aan de conservatoria
in Zwolle en Groningen
is sinds 2014 als docent
werkzaam aan het Koninklijk
Conservatorium Den Haag.
In 2023 verscheen de cd
SLOW ROADS met nieuwe
composities voor orgels in
de middentoonstemming
van de jonge componist Ivan
Vukosavljevic.
Judith Steenbrink (1977) is
verslingerd aan barokmuziek.
Na haar studie barokviool
bij onder anderen Alda
Stuurop en Lucy van Dael
genoot zij van tournees met
European Union Baroque
Orchestra, Concerto
Copenhagen en Amsterdam
Baroque Orchestra. Tussen
2014 en 2022 was zij
als concertmeester aan
Christina Pluhars ensemble
L’Arpeggiata verbonden.
Met haar tweelingzus
Tineke Steenbrink stond
zij aan de wieg van Holland
Baroque waar zij als artistiek
team en concertmeester
haar thuis gevonden
heeft. Judith Steenbrink
is als docent verbonden
aan de Internationale
Zomeracademie in Alden
Biesen en initiatiefnemer
en artistiek leider van het
zomerfestival Batenburg
Georg Friedrich Händel
(1685 - 1759) ging op zijn
achttiende naar Hamburg
en speelde twee jaar lang
viool in het operaorkest tot
hij zelf opera’s begon te
schrijven. Op uitnodiging
van een prins uit de Medicifamilie
vertrok hij naar
Italië en leerde de in heel
Europa beroemde Italiaanse
muziek kennen. In zijn eigen
muziek versmolt Italië met
Duitsland en ontstond de
geheel eigen Händel-stijl,
een toegankelijke taal waarin
het contrapunt samenging
met lyriek en belcanto. Op
zijn vijfentwintigste vestigde
hij zich in Londen waar hij
eerst in opdracht van het
Queen’s Theatre werkte en
13

Biografieën
later zelf de Royal Academy
of Music oprichtte. Vanaf
1728 concentreerde Händel
zich vooral op het Bijbelse
oratorium. Na een mislukte
oogoperatie was hij vanaf
1753 geheel blind. Hij stierf in
1759 waarna hij werd bijgezet
in Westminster Abbey.
muziektheoretische
geschriften. In 1730 kwam
hij in Parijs in dienst van
de welgestelde Antoine
Jean-Jacques Le Riche
de la Pouplinière als
dirigent, organist en
klavecimbelspeler. Zijn roem
groeide en hij werd in 1745
benoemd tot Compositeur de
la Musique de la Chambre du
Roy. In 1752 trok zich terug
in een eenvoudige Parijse
woning, waar hij tot zijn dood
hard werkte aan nieuwe
composities en geschriften.
internationale aandacht. In
2018 trad hij op voor volle
zalen met het Nationaal
Symfonieorkest in het
Kennedy Center en met zijn
band in de Folie Bergere
in Parijs, Frankrijk. In 2019
bracht hij zijn cd Via Havana
uit op La Cafe. Hij schreef
muziek voor meer dan 50
film- en televisieprojecten.
De Franse organist,
klavecinist, muziekpedagoog
en muziektheoreticus
Jean-Philippe Rameau
(1683 – 1764) schreef zijn
eerste composities op
achtjarige leeftijd. In 1702
werd hij organist aan de
kathedraal van Clermont-
Ferrand, waar hij in 1714
een vast contract kreeg en
een groot orgelimprovisator
werd. Hier ontstonden
ook zijn grote werken
voor de kerk en begon hij
zijn Traité de l’Harmonie,
een van de belangrijkste
14
Joachim Horsley is een
componist, pianist en
arrangeur. Zijn Via Havanavideo’s,
waarin hij nieuwe
arrangementen uitvoert die
klassieke muziekwerken
combineren met Afro-
Caribische ritmes, zijn
miljoenen keren online
bekeken en trokken
foto: Kibwe Brathwaite
Gitarist, componist,
arrangeur en kunstenaar
Theron Michael Shaw begon
zijn avontuur in de wereld
van muziek als een jongen
met een viersnarige plastic
gitaar die zijn moeder voor
hem kocht. Zijn fascinatie
voor de gitaar leidde tot
een formele muziekstudie.
Hij kocht muziekboeken
en bedacht een eigen
manier voor het lezen van

Biografieën
toonsoorten. Hij slaagde
voor muziekexamens en
wanneer nodig zocht hij hulp
bij ervaren, oudere musici
als Frankie Francis, Michael
‘Toby’ Tobas en Clive
Alexander. Met zijn unieke
benadering van muziek en
kunst is hij een opmerkelijke
figuur in de culturele scene.
klassieke werken, waaronder
Sayamanda en Basement
Party is zijn invloed op de
Caribische muziekscene
blijvend. Zijn nalatenschap
leeft voort in zijn tijdloze
composities en wordt
voortgezet door familieleden
zoals André Lassalle.
als internationaal niveau. Zijn
toelating aan de Manhattan
School of Music in New York
bewerkstelligde hij door
fondsenwerving en steun
van donateurs.
André Tanker (1941 -
2003) was een invloedrijke
muzikant en componist
uit Trinidad en Tobago. Hij
wordt beschouwd als een
pionier op het gebied van het
integreren van traditionele
Caribische muziekstijlen
zoals calypso, soca en
steelpan met jazz, funk en
andere genres. Hij was een
veelzijdige muzikant, bekend
om zijn werk als componist,
arrangeur en bandleider.
Hij componeerde meerdere
soundtracks en met zijn
Michael Zephyrine is een
talentvolle muzikant uit
Trinidad en Tobago. Hij
wordt geprezen om zijn
vocale en instrumentale
vaardigheden en zijn
bijdrage aan de muziekscene
van zijn land. Als jonge
artiest blonk hij al uit in
verschillende muzikale
disciplines, waaronder
calypso, R&B en jazz.
Zephyrine heeft vele
nationale titels gewonnen
en heeft opgetreden in
diverse producties en
concerten, zowel op lokaal
15

Biografieën
Uitvoerenden
Jeanine De Bique
Sopraan
Jeanine De Bique wordt
geprezen als een van de
meest zinderende sopranen
van deze tijd, bekend om
haar technische perfectie
en stralende stem.
De afgelopen seizoenen
heeft De Bique belangrijke
rollen en debuten vervuld
in operahuizen over de
hele wereld, zoals Isabel in
George Benjamins Lessons
in Love and Violence in
Opernhaus Zurich, en Alcina
in Händels Alcina in l’Opéra
National de Paris. Ze heeft
ook indruk gemaakt op het
concertpodium, optredend
met gerenommeerde
orkesten zoals The
English Concert en het
Philadelphia Orchestra.
Haar debuutalbum Mirrors
met Concerto Köln ontving
lovende recensies en won
verschillende prestigieuze
prijzen, waaronder de
Opus Klassik Award 2022
en de Edison Klassiek
award. Ze behaalde een
masterdiploma aan de
Manhattan School of Music.
Ze ontving onder meer de
Arleen Auger Prijs op het
Hertogenbosch International
Vocal Competition en de
derde prijs op de Viotti
International Music
Competition. Ze was
Jeugdambassadeur voor
Vrede, benoemd door
de Nationale Commissie
van UNESCO, Trinidad en
Tobago.
16

Biografieën
foto: Marco Borggreve
17

Biografieën
Holland Baroque
Met onvermoeibare
belangstelling verrijkt
Holland Baroque de
muzikale canon. Het orkest
benadert de partituur als
een onvoltooid kunstwerk:
met kennis, kunde,
fantasie én speelsheid
wordt barok een nieuwe
belevenis. Hiermee heeft
Holland Baroque haar eigen
herkenbare klank gevonden.
In Polonoise en Bachs
Königin liet het orkest zien
hoe de combinatie van
speurwerk en creativiteit tot
nieuwe barokprogrammering
leidt. Judith en Tineke
Steenbrink, als artistiek
leiders het kloppend hart van
het ensemble, schrijven en
arrangeren voor het orkest
en hun muzikale gasten. Zo
ontstonden unieke projecten
zoals Gospel Baroque met
London Community Gospel
Choir, Love is Crazy met
punkdiva Sven Ratzke en Silk
Baroque met shengspeler
Wu Wei. Een omvangrijk
onderzoek leidde, naast
de ontdekking van een
schat aan repertoire, tot
erkenning van vergeten
18
17de-eeuwse componisten
zoals Benedictus à Sancto
Josepho middels het album
Brabant 1653. Bekendheid bij
een breed publiek vergaarde
het orkest met de projecten
met trompetfluisteraar
Eric Vloeimans en singersongwriter
Daniël Lohues.
De samenwerking met
Reinbert de Leeuw maakte
diepe indruk. De door
Cherry Duyns gemaakte
documentaire hierover
draaide maandenlang in
filmhuizen: een unicum.
Holland Baroque nodigt
naast internationale solisten
zoals Avi Avital, Théotime
Langlois de Swarte en
Jeanine De Bique ook
aanstormend talent uit als
Elisabeth Hetherington,
Arturo den Hartog en
Lucretia Starke.
Het orkest zet zich ook
in voor jong talent en de
toekomst van muziek:
met haar concerten
voor kinderen in scholen
stimuleert het de creativiteit
bij kinderen. Via het eigen
Samama Fellowship doen
young professionals een
seizoen lang ervaring op
en via dit traject hebben
inmiddels tien musici een
vaste plek in het orkest
gevonden. Prijzen zoals
de Edison, de VSCD-prijs
en REMA Educatie-Award
gaven het orkest erkenning
voor haar kwaliteit, inzet en
werkwijze. Holland Baroque
nam achttien cd’s op i.s.m.
labels Channel Classics en
Pentatone.

Biografieën
Viool 1
Judith Steenbrink*
Simone Pirri
Andrej Kapor
Anna Jane Lester
Fernando Rosa De Almeida**
Viool 2
Kirsti Apajalahti
Chloe Prendergast
Joseph Tan
Katarina Aleksić
Altviool
Emma van Schoonhoven
Ildiko Ludwig
Cello
Tomasz Pokrzywiński
Adriano Da Silva Trarbach**
Contrabas
Michał Bąk
Luit
Hugo Miguel de Rodas
Christoph Sommer (19-23 april)
Pedro Alcacer (23-29 april)
Hobo
Tatjana Zimre
Johanna Boehm
Fagot
Kim Stockx
Percussie
Matteo Rabolini
Klavecimbel
Tineke Steenbrink*
foto: Wouter Jansen
* Artistieke leiding
** Samama Fellowship 2023-2024
19

Verwacht
Monteverdi in Vlaanderen
B’Rock Vocal Consort &
Orchestra
Serie Oude
Muziek
Vr 10 mei 2024
Grote Zaal
20.15 uur
Het avontuurlijke Belgische ensemble B’Rock schijnt licht
op de reis die Claudio Monteverdi in 1599 vanuit Mantua
naar Vlaanderen maakte. Als beroemde kapelmeester van
hertog Vincenzo Gonzaga was Monteverdi doorkneed in de
meerstemmige muziek die zich als een olievlek vanuit de
zuidelijke Nederlanden over Europa verspreidde. Nu zette
hij voor het eerst voet op Vlaamse bodem.
In Vlaanderen stond de wieg van Josquin Desprez, Adrian
Willaert, Orlando di Lasso, Nicolas Gombert en Giaches
de Wert, allen Franco-Vlaamse toondichters die waren
uitgezwermd naar Italië en Spanje. Op hun schouders
ontwikkelde Monteverdi een nieuwe stijl in zijn madrigalen
die leidde tot de geboorte van de opera. Tegelijkertijd
verwerkte hij in zijn meer traditionele Missa in illo tempore
citaten van Nicolas Gombert. Dit programma is een
historische ontmoeting van Monteverdi en zijn Vlaamse
inspiratiebronnen.
Claudio Monteverdi
Programma: Claudio Monteverdi Kyrie en Christe / Dixit
secondo / Crucifixus / Gloria / Cruda Amarilli / Sfogava con le
stelle / O rosetta che rosetta / Zefiro torna / Hor che l’ciel e la
terra / Nicolas Gombert Motet ‘In illo tempore loquente Jesu’
Adrian Willaert Dixit Dominus / Giaches de Wert Cruda
Amarilli / Cipriano de Rore Se ben il duol
20

Verwacht
Lenguas Malas -
Boze tongen
Cantoría
Serie Oude
Muziek
Za 18 mei 2024
Grote Zaal
20.15 uur
Het jonge Catalaanse vocaal kwartet Cantoría schotelt het
publiek in het Muziekgebouw thema’s voor die uit het leven
gegrepen zijn: het vuur van de liefde, eenzaamheid, plezier
en zonde. En dat alles via heerlijk gevarieerd repertoire
uit de Spaanse Gouden eeuw en op verfrissende, theatrale
en humoristische wijze gebracht. Niet voor niets kreeg
Cantoría’s optreden in Podium Klassiek in november 2022
veel enthousiaste reacties.
Religieuze devotie en wereldse liefde worden hier gezongen
met dezelfde intentie, zoals zo eigen aan deze Spaanse
ensaladas (meerstemmige muziek die verschillende
muziekstijlen en talen vermengt) en canciones (gezangen)
met echo’s uit het kleurrijke volkse leven. Als muzikale
rasvertellers weten de zangers deze levendige inkijkjes in
het bruisende oude Spanje over te brengen. Een absolute
aanrader voor liefhebbers van het onbekende.
Programma: Liederen van Mateo Flecha ‘El Viejo’, Juan del
Encina en anonieme componisten
Cantoría
foto: Marti Artalejo
21

Verwacht
April
do 25 apr / 12.30 uur
CvA Wind Orchestra
Lunchconcert i.s.m.
Conservatorium van
Amsterdam
do 25 apr / 20.15 uur
Verborgen juwelen van
Schubert en Schumann
Mark Padmore + Andrew
West
vr 26 apr / 20.15 uur
The man with the
many pianos
Alexander Melnikov
10e Cello Biënnale
Amsterdam - The
Kick Off
zo 28 apr
14.00 uur / Kleine Zaal
Masterclass
Pieter Wispelwey
14.00 uur / Bimhuis
Familie Vermi-Celli (5+)
Chieko Donker Duyvis +
Simon Velthuis
zo 28 apr / 17.00 uur /
Bimhuis
Nesrine ft. Anissa
CELLOFEST
zo 28 apr / 20.15 uur
Unieke Dvořák
Maximilian Hornung + friends
Mei
wo 1 + do 2 mei / 20.15 uur
De duivelskunstenaar
Nederlands Blazers Ensemble
vr 3 mei / 20.15 uur
Motetten
Nederlandse Bachvereniging
za 4 mei / 14.15 uur
Schubertiade
IJ-Salon
zo 5 mei / 20.00 uur /
Kleine Zaal
Spirituals
Arturo den Hartog +
Mattias Spee
wo 8 mei / 20.15 uur
Steel Stolen
Nederlands Kamerkoor, HIIIT +
Maya Fridman
vr 10 mei / 20.15 uur
Monteverdi in Vlaanderen
B’Rock Vocal Consort &
Orchestra
za 11 mei / 20.15 uur
Philip Glass in India
Amsterdam Sinfonietta
SoundLAB Workshop
Maak je eigen muziek met de
wonderlijkste instrumenten.
Voor kinderen (7+) met
volwassenen in de Atriumzaal
om 13.00 uur op verschillende
zondagen. Kaartjes via
muziekgebouw.nl/soundlab
WannaSwing
Op de kade voor het
Muziekgebouw staat de
interactieve muziekinstallatie
WannaSwing van theatermaakster
Caecilia Thunissen
en scenograaf Jan Boiten. Acht
schommels sturen composities
aan van hedendaagse
componisten als Joey Roukens,
Mayke Nas en Rob Zuidam.
Zie voor meer informatie
muziekgebouw.nl/wannaswing
Huil van de Wolff
Elke 22e van de maand
klinkt om 20.00 uur het
geluidsmonument Huil van
de Wolff van Martijn Padding
ter herinnering aan oprichter
van het Muziekgebouw
Jan Wolff (1941 - 2012).
muziekgebouw. nl/
huilvandewolff
Geheimtips
Bijzondere concerten
die je niet mag missen.
muziekgebouw.nl/geheimtips
22

Foto: Erik van Gurp
Op de hoogte blijven?
Mis geen enkel concert en schrijf je
in voor onze nieuwsbrief! Scan de
QR-code of ga naar muziekgebouw.
nl/nieuwsbrief. Of volg ons via
Facebook, LinkedIn of Instagram.
4’33 grand café
Kom voor of na het concert eten
in 4’33 grand café. Reserveren:
020 788 2090 of 433grandcafe.nl.
Rondom het concert
- Na aanvang van het concert heb je
geen toegang meer tot de zaal.
- Zet je mobiele telefoon uit voor
aanvang van het concert.
- Het maken van beeld- of
geluidsopnamen in de zaal alleen
met schriftelijke toestemming.
- Algemene Bezoekersvoorwaarden
zijn na te lezen op muziekgebouw.nl
Bij de prijs inbegrepen
Reserveringskosten zijn bij de
kaartprijs inbegrepen.
Ook een drankje, tenzij anders
vermeld op je concertkaartje.
Word Vriend
Inkomsten uit kaartverkoop dekken
ten dele onze kosten.
Word vriend: met jouw steun
kunnen we concerten op het
hoogste niveau blijven organiseren.
Meer informatie:
muziekgebouw.nl/wordvriend
Dank!
Wij kunnen niet zonder de steun van
onze vaste subsidiënten en Vrienden
van het Muziekgebouw. Wij zijn hen
daarvoor zeer erkentelijk.
Druk binnenwerk
druk & printservice
23