Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Do 9 nov <strong>2023</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Angel’s <strong>Bone</strong><br />
<strong>Oper</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Het gratis beschikbaar stellen van dit digitale<br />
programmaboekje is een extra service<br />
ter voorbereiding op het concert. Het is<br />
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie<br />
tijdens het concert te raadplegen via je mobiele<br />
telefoon. Dit is namelijk zeer storend voor de<br />
andere concertbezoekers.<br />
Bij voorbaat dank.
Programma<br />
Angel’s <strong>Bone</strong><br />
<strong>Oper</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Edith Grossman Mrs. X.E.<br />
Wiard Witholt Mr. X.E.<br />
Anna Angelini Girl Angel<br />
Jason Lee Boy Angel<br />
Gerben van der Werf Archangel<br />
Marco Agostini Man on TV<br />
Banu Schult The Female Customer<br />
Anna-Christine Heymann TV Host<br />
<strong>Oper</strong>nchor der <strong>Wuppertal</strong>er Bühnen<br />
Sinfonieorchester <strong>Wuppertal</strong><br />
Johannes Witt dirigent<br />
Jorinde Keesmaat regie<br />
Sammy Van den Heuvel decor en kostuums<br />
Frouke ten Velden video en lichtontwerp<br />
Pascal Merighi choreografie<br />
Ulrich Zippelius instudering<br />
Lalina Goddard dramaturgie<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Muziekgebouw<br />
Productiehuis<br />
Do 9 nov <strong>2023</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 – 21.35 uur<br />
ca. 80 minuten zonder pauze<br />
Inleiding<br />
Foyerdeck 1<br />
19.15 – 19.45 uur<br />
Frederike Berntsen in<br />
gesprek met regisseur<br />
Jorinde Keesmaat en Philine<br />
Bos, zorgcoördinator OMM<br />
(Opvang voor slachtoffers<br />
van Mensenhandel met<br />
Multiproblematiek) bij HVO<br />
Querido<br />
Staat je mobiele telefoon al uit?<br />
Dank je wel.<br />
2
Programma<br />
Du Yun (1977)<br />
Angel’s <strong>Bone</strong> (20<strong>11</strong>/2015; Nederlandse première)<br />
op tekst van Royce Vavrek in regie van Jorinde Keesmaat<br />
1 Procession<br />
2 Scene I: A Prism, A Video, A Flurn<br />
3 Scene I: I’ve Been Good to You<br />
4 Scene I: Found in the Garden<br />
5 Scene II: Clawfoot<br />
6 Scene II: A New History<br />
7 Scene II: What I’d Do For You<br />
8 Scene III: Smiles<br />
9 Scene III: Feathers are Prickly Things<br />
10 Scene IV: I’ve Been Blessed<br />
<strong>11</strong> Scene V: We Will Fly Away<br />
12 Scene V: Taking Orders<br />
13 Scene VI: The Blessings<br />
14 Scene VI: Ignition<br />
15 Scene VI: Brick J<br />
16 Scene VI: Fully Devoured (instrumental)<br />
17 Scene VI: Battered, Bruised, Beaten, Bloody<br />
18 Scene VII: The Taste of Your Kisses<br />
19 Scene VII: Empty Arteries<br />
20 Scene VII: A Bag of Feathers (instrumental)<br />
21 Scene VII: Mercy<br />
22 Scene VII: Promises<br />
23 Scene VII: Gestation (instrumental)<br />
24 Scene VIII: Legendary on TV<br />
Een productie van <strong>Oper</strong> <strong>Wuppertal</strong> en Muziekgebouw Productiehuis<br />
Muziekgebouw Productiehuis biedt een nieuwe generatie musici<br />
en makers, die internationaal verschil kunnen maken, ruimte om<br />
nieuwe artistieke projecten te ontwikkelen.<br />
3
Toelichting<br />
In 2016 verraste Du Yun met Angel’s <strong>Bone</strong>, een opera die begon als een eenakter van 30<br />
minuten en uitgroeide tot een morbide drama over mensenhandel en kindermisbruik. De<br />
New York Times noemde het werk na de première ‘wanstaltig goed’ en in 2017 werd de<br />
componiste beloond met de prestigieuze Pulitzer Prize. Inmiddels gaat het werk de wereld<br />
over. Dankzij een samenwerking met <strong>Oper</strong> <strong>Wuppertal</strong> beleeft de opera in regie van Jorinde<br />
Keesmaat nu zijn Nederlandse première in het Muziekgebouw.<br />
‘Heb je ooit door de straten van Phnom<br />
Penh, Cambodja gelopen?’, is de vraag die<br />
de Chinees-Amerikaanse componiste Du<br />
Yun stelt ter inleiding op haar opera Angel’s<br />
<strong>Bone</strong>. ‘De meiden zwaaien naar je, glimlachen<br />
verlegen en bieden je in eenvoudig Engels<br />
dingen aan waar je van gaat blozen. De<br />
meisjes (soms jongens) zien eruit als kleine<br />
beestjes, met heldere ogen en gitzwart haar.<br />
Ze zijn half mens, half dier en opereren op<br />
instinct. Klinkt dit verhaal te exotisch? Als<br />
alternatief neem ik New Jersey of New York.<br />
In beide gebieden is sprake van een enorme<br />
mensenhandel. Jackson Heights, Queens was<br />
een epicentrum voor mensenhandel in New<br />
York en New Jersey. Volgens de Verenigde<br />
Naties zijn er tussen de 27 en 30 miljoen<br />
moderne slaven in de wereld. Ondertussen<br />
vermeldt het US State Department dat er<br />
jaarlijks 600.000 tot 800.000 mensen over<br />
de grens worden verhandeld, en UNICEF<br />
rapporteert dat er over de hele wereld<br />
jaarlijks meer dan een miljoen kinderen in de<br />
seksindustrie terechtkomen. Maar hoe zit<br />
het met de tussenpersonen, de pooiers; wie<br />
zijn zij? Hun verhalen zijn er in vele kleuren<br />
en vormen. Waarom? Hoe? Waarom maken<br />
ze de keuzes die ze maken? Hebzucht?<br />
Overtuiging? Wens? Lust?<br />
Kunst lost geen problemen op. Kunst heeft<br />
op zijn best de functie om te provoceren en<br />
te suggereren. Wanneer we ervoor kiezen<br />
om onze personages te laten zingen, pakken<br />
we een fenomeen aan: ook wij kunnen elk<br />
van deze mensen zijn – engelen of niet,<br />
tussenpersoon of niet.’<br />
Huiveringwekkend pandemonium<br />
Niet bepaald een opwekkende inleiding op<br />
een opera. Maar het is precies de aanleiding<br />
voor het verhaal van Angel’s <strong>Bone</strong> op het<br />
libretto van de Canadees-Amerikaanse<br />
schrijver Royce Vavrek. Een verhaal dat<br />
begint als een modern sprookje, met twee<br />
engelen, die op mysterieuze wijze weer<br />
op aarde terugkeren omdat ze heimwee<br />
hadden naar aardse geneugten. Zo gauw<br />
het echtpaar X.E. de engelen gehavend<br />
aantreft in hun tuin verandert dit in een<br />
huiveringwekkend pandemonium, waarin<br />
fantasie en werkelijkheid, hemel en hel<br />
door elkaar heen lopen en de gruwelen van<br />
mensenhandel en kindermisbruik pijnlijk<br />
suggestief in klank en beeld gebracht<br />
worden.<br />
De heer en mevrouw X.E. pretenderen de<br />
engelen weer gezond te maken door ze te<br />
wassen en voor ze te zorgen, maar al snel<br />
sluiten ze de arme wezens op, knippen hun<br />
vleugels af zodat ze niet weg kunnen vliegen<br />
en besluiten ze de engelen uit te buiten om<br />
4
Toelichting<br />
zo hun precaire financiële situatie en hun<br />
wankele huwelijk ten goede te doen keren. Ze<br />
bieden de engelen aan als ‘dienstverleners’<br />
aan leden van hun kerkgenootschap en<br />
exposeren ze als attracties voor publiek dat<br />
van heinde en verre komt. Terwijl Mr. X.E.<br />
de omkering van hun lot aangrijpt om weer<br />
toenadering tot zijn vrouw te zoeken, gaat<br />
Mrs. X.E. zover dat ze zichzelf vereenzelvigt<br />
met Maria en zich zwanger waant van een<br />
engelenkind. Als Mr. X.E. wroeging krijgt<br />
lijkt het tij te keren, maar de engelen zijn<br />
niet in staat hem vergeving te bieden, met<br />
alle gevolgen van dien. Mrs. X.E. schuift<br />
uiteindelijk tijdens een optreden in een<br />
tv-show de schuld van alles in de schoenen<br />
van haar man, maar ook zij moet in een<br />
krankzinnige slotscène dealen met haar<br />
geweten.<br />
Fantasie en werkelijkheid<br />
Het op zich al schrijnende en gruwelijke<br />
verhaal snijdt extra door de ziel door<br />
de wijze waarop Du Yun het op muziek<br />
gezet heeft. Gregoriaans gezang, op de<br />
meerstemmigheid van de renaissance<br />
gebaseerde koorpassages, moderne klanken,<br />
elektronica, punkrock, cabaret en de<br />
Hollywoodsound van de jaren vijftig wisselen<br />
elkaar af in een carrousel die constant<br />
balanceert tussen fantasie en werkelijkheid.<br />
Het koor speelt daarbij een fundamentele<br />
rol. Het vormt enerzijds de stem van het<br />
geweten van Mr. en Mrs X.E. en anderzijds<br />
de wegkijkende ogen van de cliënten en<br />
andere getuigen. Yun maakt virtuoos gebruik<br />
van alle verschillende stijlen en zet dit<br />
amalgaam perfect in om de onderliggende<br />
emoties verder aan te zetten. Het resultaat<br />
is een opera die niet alleen als een snerpend<br />
krijtje over een schoolbord krast, maar die<br />
ook tot nadenken stemt. ‘Ik heb geprobeerd<br />
de muziek zo te structureren dat elke<br />
gebeurtenis, elke stap die Mr. en Mrs. X.E.<br />
zetten naar de volgende leidt, waardoor er<br />
een sneeuwbaleffect ontstaat’, aldus Du Yun.<br />
De regie van stage director in residence<br />
Jorinde Keesmaat en de enscenering van<br />
Sammy Van den Heuvel versterken dat<br />
sneeuwbaleffect, deze reis tussen zin en<br />
waanzin, tussen fantasie en werkelijkheid nog<br />
eens. De abstracte ruimte vormt een plek die<br />
overal te situeren is, terwijl de videobeelden<br />
vooral de fantasiewereld van het echtpaar<br />
X.E. verbeelden. In de regie benadrukt<br />
Keesmaat niet alleen op virtuoze wijze die<br />
discrepantie tussen fantasie en werkelijkheid,<br />
maar ook weet ze het perspectief van daders,<br />
getuigen en slachtoffers doorlopend in reliëf<br />
te plaatsen. Ondertussen spelen de waan van<br />
de tv-wereld en (gewenst) moederschap ook<br />
een belangrijke rol.<br />
Aanklacht en waarschuwing<br />
Uiteindelijk doet de kunst zijn werk. Het<br />
lost, zoals Yun benadrukt, het probleem niet<br />
op, maar Angel’s <strong>Bone</strong> stelt scherpe vragen<br />
over onze eigen rol in de samenleving en laat<br />
ondertussen duidelijk zien en horen dat als<br />
kinderen hun ‘vleugels’ verliezen en niet meer<br />
onbekommerd kunnen spelen, verworden<br />
tot wezenloze wezens bij wie angst de<br />
primaire emotie is. Was Angel’s <strong>Bone</strong> in<br />
eerste instantie een korte kameropera die<br />
Yun schreef als reactie op haar ervaringen<br />
5
Toelichting<br />
in Cambodja, waar ze vele vormen van<br />
mensenhandel en kindermishandeling met<br />
eigen ogen waarnam, nu is het een opera die<br />
met recht en reden pijn doet en vooral een<br />
aanklacht en een waarschuwing is.<br />
‘Ik hoop dat Angel’s <strong>Bone</strong>, wanneer het<br />
ook wordt uitgevoerd, het publiek zal laten<br />
nadenken over de rol die zij zelf spelen bij het<br />
in stand houden van uitbuitingssystemen’,<br />
zegt Yun er zelf over. ‘En zelfs als dat niet<br />
het geval is, hoop ik dat het stuk impact zal<br />
hebben, wat voor mij het grootste succes is.<br />
Mijn uiteindelijke doel is niet dat iemand van<br />
het stuk houdt, maar dat het iets bij hem of<br />
haar teweegbrengt.’<br />
Paul Janssen<br />
6
foto: Daniel Senzek<br />
7
Libretto<br />
Du Yun<br />
<strong>Angel's</strong> <strong>Bone</strong><br />
Libretto: Royce Vavrek<br />
SCENE I<br />
1. Procession<br />
(A house in the American suburbs. A woman,<br />
MRS. X.E., prepares a meal in the kitchen.<br />
SHE wears a fashionable yellow dress, bright<br />
red lipstick and an old apron. SHE stares at<br />
a small television that sits on the counter<br />
playing a soap opera. MR. X.E., her husband,<br />
quite a few years older, walks into the<br />
kitchen and pours himself a cup of coffee.<br />
HE then sits down at the kitchen table<br />
looking at his wife who pays him absolutely<br />
no attention. When HE tries to talk, SHE<br />
makes chopping noises to cut him off.<br />
HE walks out to the front yard and smokes a<br />
cigarette. ANGELS sing.)<br />
2. A Prism, A Video, A Flurry<br />
CHORUS<br />
Heaven is a prism<br />
That throws its stories,<br />
In spectral color,<br />
Onto the wings of its citizens.<br />
Always asleep,<br />
Always awake,<br />
Always singing,<br />
Always infinite,<br />
Always miniature,<br />
Always sunrise,<br />
Always harvest.<br />
Heaven is a flurry,<br />
Pure and blinding.<br />
A whiteout of memories,<br />
A constant fluttering.<br />
(Back in the kitchen, MRS. X.E. becomes<br />
transfixed by the story in the soap opera.<br />
SHE sings to the TV, which SHE imagines is<br />
in dialogue with her.)<br />
3. I’ve Been Good to You<br />
You’ve become bitter...<br />
Cold to me.<br />
MAN ON THE TV<br />
MRS. X.E.<br />
I’ve been good to you.<br />
Available, affectionate, attractive.<br />
I do everything you ask, everything:<br />
In the kitchen, in the laundry, in the bedroom.<br />
You have failed us.<br />
I didn’t choose this!<br />
MAN ON THE TV<br />
MRS. X.E.<br />
I’ve been good to you.<br />
Supportive, submissive, seductive.<br />
But I am done with being generous,<br />
8
Libretto<br />
This is not the dream you promised me.<br />
We don’t default.<br />
MAN ON THE TV<br />
You want me with my tail between my legs?<br />
MRS. X.E.<br />
I need you to starch your collars,<br />
Comb your hair,<br />
Trim your beard.<br />
I need you to spoil me.<br />
I need you to come home with a week’s work<br />
Lining your pockets.<br />
I need you to be handsome again.<br />
I need you to be good to me.<br />
You’re troubled....<br />
I’ve been good to you.<br />
...thoughtless...<br />
MAN ON THE TV<br />
MRS. X.E.<br />
MAN ON THE TV<br />
MRS. X.E.<br />
This is not the dream you promised me.<br />
...tyrannical...<br />
MAN ON THE TV<br />
MRS. X.E.<br />
What if I don’t love you?<br />
What if I never loved you?<br />
What if I deserve more?<br />
4. Found in the Garden<br />
(MR. X. E. bursts in from outside, interrupting<br />
MRS. X.E’s dialogue with the television.<br />
HE stands in the doorframe holding a body in<br />
a large dirtied sheet. MRS. X.E. doesn’t even<br />
look at him. HE is excited.)<br />
MR. X.E.<br />
You’ll never believe,<br />
Never believe,<br />
What I tripped over in the garden!<br />
Cursing my shoelaces as I fell in the<br />
compost...<br />
Dinner’s almost ready.<br />
MRS. X.E.<br />
MR. X.E.<br />
Wounded creatures.<br />
Bloodied faces, twitching.<br />
Do we save them?<br />
Or put them out of their misery?<br />
Wash up for dinner.<br />
MRS. X.E.<br />
9
Libretto<br />
MR. X.E.<br />
Runaway children,<br />
Human eyeballs poking out of a sheet of dirt.<br />
MRS. X.E.<br />
I fried the beans I’ve blanched and froze,<br />
Peppers finely diced,<br />
Unseasoned, spiceless.<br />
MR. X.E.<br />
Not runaway children.<br />
Not even close.<br />
Poking from the dirt were feathers.<br />
Large, glistening white feathers.<br />
Broken feathers.<br />
Like an eagle’s blanched white Angels!<br />
Angels fallen in the brambles.<br />
MRS. X.E.<br />
(turning around, finally)<br />
Angels?<br />
MR. X.E.<br />
You’ve always loved angels.<br />
MRS. X.E.<br />
(with excited desperation)<br />
What have you found?<br />
The softest...<br />
What have you found?<br />
What have you found?<br />
What have you found?<br />
SCENE II<br />
5. Clawfoot<br />
(The BOY ANGEL and GIRL ANGEL are<br />
placed in a clawfoot tub, their broken, gnarled<br />
wings pouring out of the confines of the<br />
basin. Outside of the room, MRS. X.E. smokes<br />
a cigarette and paces, while MR. X.E collects<br />
cleaning supplies. The angels wail in agony<br />
clutching each other, cold and confused...)<br />
6. A New History<br />
BOYANGEL<br />
We will make our new history.<br />
GIRL ANGEL<br />
We will make our new history.<br />
Your face is red.<br />
GIRL ANGEL<br />
BOY ANGEL<br />
Your cheek is bleeding.<br />
Your lips cut open.<br />
Your eyes, swollen.<br />
GIRL ANGEL<br />
BOY ANGEL<br />
10
Libretto<br />
BOY ANGEL AND GIRL ANGEL<br />
We were right to come back.<br />
We were right to come back.<br />
MRS. X.E.<br />
Pinch me!<br />
Harder!<br />
(he does)<br />
No no no no no no no.<br />
An Angel is good fortune,<br />
We are not fortunate peple!<br />
MR. X.E.<br />
God is rewarding us for years of struggle.<br />
For putting us through hell,<br />
He is offering us his grace.<br />
MRS. X.E.<br />
(still not convinced)<br />
We’ve been graced with beautiful things<br />
before...<br />
Only to be stolen away.<br />
He is tricking us,<br />
A holy spirit out to crush my soul,<br />
Yet again.<br />
BOYANGEL<br />
People are naturally generous,<br />
People are naturally good,<br />
Helpful, kind, welcoming.<br />
GIRL ANGEL<br />
We will make our new history.<br />
They would never hurt us.<br />
I know they’d never hurt us.<br />
BOYANGEL<br />
They would never hurt us.<br />
MRS. X.E.<br />
We have been waiting for a sign.<br />
A gesture of good fortune.<br />
We need this.<br />
MR. X.E.<br />
Let us help them,<br />
Restore their beauty,<br />
Clean the soil from their fingernails -<br />
BOY ANGEL AND GIRL ANGEL<br />
They will attend to our bruises,<br />
They will put us to bed,<br />
They will feed us earthly nutrients,<br />
They will let us recover... fly away.<br />
(The GIRL ANGEL heaves out of the tub,<br />
falling on the floor. MR. and MRS X.E. dart<br />
into the room to see what has happened.<br />
MR X.E. goes to the GIRL ANGEL and lifts<br />
her back into the tub.)<br />
MRS. X.E.<br />
They’ll get away.<br />
<strong>11</strong>
Libretto<br />
MR. X.E.<br />
(holding the GIRL ANGEL, patting down her<br />
hair)<br />
Shhhhhh...<br />
Settle yourself.<br />
This is your haven.<br />
MRS. X.E.<br />
(revealing a pair of garden shears)<br />
Prune them!<br />
7. What I’d Do For You<br />
MR. X.E.<br />
I’d chisel away at the mountains,<br />
For you, my dear.<br />
I’d burrow all the way to hell,<br />
For you, my dear.<br />
Prune them!<br />
MRS. X.E.<br />
MR. X.E.<br />
I’d cut my face,<br />
Slicing horizontal stripes into my cheeks,<br />
For you, my dear.<br />
If it amused you,<br />
My dear.<br />
MRS. X.E.<br />
I would, my dear.<br />
If it made you smile -<br />
Even a smirk.<br />
MR. X.E.<br />
(MRS. X.E. violently slides the shears<br />
to MR. X.E. The angels are completely<br />
defeathered.)<br />
SCENE III<br />
(MRS. X.E. sits in front of a mirror doing her<br />
hair, carefully placing three of the angels’<br />
feathers in her updo, smiling.)<br />
8. Smiles<br />
MRS. X.E.<br />
I know how Mary must have felt,<br />
The Virgin one,<br />
At the Annunciation.<br />
A blessing!<br />
“Hail, thou that art highly favored!”<br />
It’s enough to send me back to church!<br />
Enough to make me pray in thanks!<br />
Enough to make me smile,<br />
For the first time in six months!<br />
We have struggled:<br />
Bounced checks,<br />
Missed payments,<br />
A week without power.<br />
Life’s sacrifices...<br />
Rewarded.<br />
Prune them!<br />
12
Libretto<br />
If the authorities find out,<br />
They will ship them off:<br />
They will become subjects of science or faith.<br />
Our blessing will be a distant memory.<br />
(to Mr. X.E.)<br />
Do you see me?<br />
Do you see me smile?<br />
I’ve never been so happy.<br />
Let us reap the smiles of good neighbors!<br />
Let us reap their magic, their beauty.<br />
Oh, how these feathers glisten...<br />
Glisten like diamonds.<br />
9. Feathers are Prickly Things<br />
CHORUS<br />
Feathers are prickly things<br />
In the wrong hands.<br />
The softness turns sharp<br />
With greed.<br />
Naked beasts are those<br />
Clipped flightless.<br />
Feathers, a shared currency<br />
Of Heaven and Hell.<br />
Feathers are prickly things<br />
In the wrong hands.<br />
The softness turns sharp<br />
With greed.<br />
Feathers are prickly things,<br />
Feathers, of Heaven and Hell.<br />
SCENE IV<br />
(MRS. X.E. attends a charity func-tion. She is<br />
surrounded by wealthy women in gorgeous<br />
gowns.)<br />
10. I’ve Been Blessed<br />
MRS. X.E.<br />
(being over-dramatic)<br />
I’ve been blessed,<br />
Ladies, I’ve been blessed.<br />
Can you tell by the way I’m glowing?<br />
Oh, I must temper my excitement,<br />
But my husband found these feathers<br />
At the foot of our bed,<br />
These feathers,<br />
Oh, these feathers,<br />
That poke out of my head,<br />
From the wings of two gorgeous angels!<br />
I’ve been blessed!<br />
Ladies, I’ve been blessed.<br />
Can you see by the way I’m giggling<br />
Like a teenaged girl?<br />
The angels with feathers,<br />
Crawled into our clawfoot,<br />
Nested in linens!<br />
They woke up so sweetly,<br />
(She begins to tear up.)<br />
And we held them,<br />
13
Libretto<br />
Like babies.<br />
Oh, I’ve been blessed.<br />
Oh, we’ve been blessed.<br />
You all should be blessed.<br />
Wait until you feel their Little hands upon<br />
your breasts.<br />
We all deserve their blessings.<br />
Take my number!<br />
I have been blessed.<br />
Take my number!<br />
Donations are accepted In the form of cash<br />
or check.<br />
A spiritual meeting,<br />
With our full discretion.<br />
Take my number...<br />
MAN<br />
(to MRS. X.E., shaking with excitement.)<br />
Please, let me be blessed.<br />
I must be blessed.<br />
Fully and completely.<br />
MRS. X.E.<br />
(In the clawfoot tub.)<br />
SCENE V<br />
<strong>11</strong>. We Will Fly Away<br />
BOYANGEL<br />
And by some strange feat of coincidence,<br />
We’ve fallen into an Eden,<br />
A clawfoot Eden,<br />
Where we wash away the blood, the dirt,<br />
the salt,<br />
Haven’t shed tears in years,<br />
Now our eyes crust over,<br />
Our ribs are broken, our teeth are chipped,<br />
Our feathers raw, our arteries emptied.<br />
I am a wound,<br />
Gaping, gushing;<br />
My heart beats...<br />
Faster, faster, faster.<br />
What once was an angel Will soon be a<br />
shriveled sack.<br />
(to the GIRL ANGEL, holding her)<br />
A thorn bush Has cut you up,<br />
Marked you from head to heel.<br />
I will nurse you,<br />
Embrace you back to health.<br />
And with feathers full,<br />
Glistening iceberg white...<br />
We will fly away.<br />
14
Libretto<br />
BOY ANGEL AND GIRL ANGEL<br />
We will rest here,<br />
And when we’re better,<br />
Well-feathered,<br />
Lungs cleared,<br />
Hearts beating a moderate rhythm...<br />
We will fly away.<br />
We will fly,<br />
Fluttering fast like a hummingbird,<br />
We will fly away.<br />
(Upstairs, MRS. X.E. is taking orders on the<br />
phone, while MR. X.E. pre-pares the angels<br />
for their clients.)<br />
12. Taking Orders<br />
MRS. X.E.<br />
(into the telephone)<br />
Anything!<br />
They will bless anything.<br />
Eager angels!<br />
Imagine such heavenly gifts!<br />
We book on the quarter-hour,<br />
Donation is fixed,<br />
Cash preferred,<br />
Check accepted,<br />
Jewels considered.<br />
They will bless anything.<br />
Anything.<br />
Anything.<br />
They’re at your service.<br />
MR. X.E.<br />
(to the angels)<br />
They will say they love you<br />
for a sigh and a smile.<br />
They will say they love you<br />
with a tear and a prayer.<br />
Their love is in their back pocket,<br />
Thus never trust those who will pay.<br />
MRS. X.E.<br />
Sell your Ferrari!<br />
Mortgage your home!<br />
I don’t have time to convince you<br />
of the value.<br />
You called me!<br />
Donation is fixed!<br />
Taking orders!<br />
MR. X.E.<br />
They will say they love you for a sigh and a<br />
smile.<br />
MRS. X.E.<br />
Completely confidential.<br />
No, no, no. Yes, yes.<br />
Utterly private.<br />
Remarkably tolerant.<br />
Taking orders.<br />
Donation is fixed.<br />
15
Libretto<br />
SCENE VI<br />
(There is a line-up of CUSTOMERS. A<br />
partition has been set up to give each of the<br />
angels a separate space. One by one they<br />
have their audience with either angel.<br />
A middle-aged man weeps at the feet of<br />
the GIRL ANGEL, while a woman undresses<br />
the BOY ANGEL and begins to sketch him<br />
on a small pad of paper. Another cycle of<br />
customers: a woman enters the room of<br />
the GIRL ANGEL and places articles for her<br />
to bless in a row on the floor, while a man<br />
embraces the BOY ANGEL from behind.)<br />
Always asleep,<br />
Always awake,<br />
Always singing,<br />
Always infinite.<br />
13. The Blessings<br />
BOY ANGEL AND GIRL<br />
ANGEL & SOLOIST<br />
Where have you been?<br />
Didn’t you hear me?<br />
FEMALE CUSTOMER<br />
BOY ANGEL AND GIRL ANGEL<br />
Always sunrise.<br />
Always miniature.<br />
Always sunrise.<br />
SOLOIST<br />
Where have you been?<br />
Always harvest.<br />
Always harvest.<br />
FEMALE CUSTOMER<br />
BOY ANGEL<br />
SOLOIST<br />
FEMALE CUSTOMER<br />
Where have you been?<br />
I’ve been waiting for you.<br />
I have called,<br />
But you don’t answer.<br />
(SHE chokes the BOY ANGEL)<br />
I have cried,<br />
But you don’t comfort me.<br />
Where have you been?<br />
(SHE kicks HIM in the stomach.)<br />
14. Ignition<br />
(After the woman has finished, MRS.<br />
X.E. enters the room of the BOY ANGEL,<br />
holding him. At first this seems like a<br />
comforting gesture, but then she begins<br />
to force herself on him, encouraging HIS<br />
hands to explore HER breasts. SHE kisses<br />
him gently at first, then becomes aggressive.<br />
Meanwhile a man forces the GIRL ANGEL to<br />
smoke methamphetamines.)<br />
16
Libretto<br />
(MRS. X.E. takes an axe to the “FOR SALE”<br />
sign. The GIRL ANGEL jerks the john off to<br />
completion.)<br />
15. Brick J.<br />
GIRL ANGEL<br />
Brick J. likes it rough;<br />
Grabs the skeleton Of my empty wings.<br />
Breaks off a piece,<br />
Laps at the marrow.<br />
Clutches the scrap Slurping in circles:<br />
A sexual act.<br />
Brick J. can’t get enough; Mounts me, holding<br />
me By my empty wings.<br />
Sucks every drop Of my inner-most marrow.<br />
Moans as he rolls My tissue on his tongue:<br />
A carnivorous act.<br />
He can’t get enough.<br />
He likes it rough.<br />
He can’t get enough.<br />
He likes it rough.<br />
I’m wailing.<br />
He’s devouring.<br />
I’m wailing.<br />
He’s devouring.<br />
I’m wailing.<br />
He’s devouring...<br />
He drops the cleaned-out bone, spent.<br />
I whimper back to the house<br />
Hoping Mister X.E. has an<br />
extra-strong adhesive<br />
To put me back together.<br />
I scavenge the hallway closet -<br />
Rust removers,<br />
Feather dusters,<br />
Bleaches,<br />
Peach-scented dish soap, dish soap, no...<br />
The nub of bone sits on the counter<br />
‘Til the hardware store opens at 8am It takes<br />
four applications To mend me.<br />
To mend me.<br />
He likes it rough.<br />
He makes it rough.<br />
He likes it rough.<br />
Mister X. E. rewards me with three feathers,<br />
Three feathers and a night off.<br />
I spend my night listening through the walls<br />
As the house<br />
Readies for the night’s work,<br />
I pray for the stomping of horse’s feet<br />
And Gabriel’s voice<br />
Trumpeting the world’s judgment.<br />
I’m wailing.<br />
He’s devouring.<br />
I’m wailing.<br />
He’s devouring...<br />
16. Fully Devoured<br />
17. Battered, Bruised, Beaten, Bloody<br />
CHORUS<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
A sack of bones draped Over last summer’s<br />
produce.<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
17
Libretto<br />
Heaven is a flurry,<br />
Pure and blinding.<br />
A whiteout of memories:<br />
A constant fluttering.<br />
Here is exhaustion.<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
SCENE VII<br />
(Upstairs, MR. X.E. tries to kiss his sleeping<br />
wife. SHE pushes him away.)<br />
18. The Taste of Your Kisses<br />
MRS. X.E.<br />
I hate the taste of your kisses.<br />
Brush your teeth and sleep on the sofa.<br />
Do you love me?<br />
MR. X.E.<br />
MRS. X.E.<br />
Not tonight, but maybe tomorrow.<br />
MR. X.E.<br />
Will you love me tomorrow?<br />
Impossible to say...<br />
MRS. X.E.<br />
MR. X.E.<br />
You will never be legendary.<br />
I already am.<br />
MRS. X.E.<br />
MR. X.E.<br />
You will never be legendary.<br />
I already am.<br />
Never be legendary.<br />
MRS. X.E.<br />
MR. X.E.<br />
MRS. X.E.<br />
I am pregnant with his child.<br />
A little cherub flutters in my womb.<br />
The legend is growing.<br />
(MRS. X.E. physically kicks MR. X.E. out of<br />
the bed. HE finally seems to under-stand<br />
the extent of his wife’s hatred towards him.<br />
HE leaves the bedroom.)<br />
I am a wound,<br />
Gaping, gushing.<br />
19. Empty Arteries<br />
BOYANGEL<br />
18
Libretto<br />
BOY ANGEL AND GIRL ANGEL<br />
We will never be<br />
Well-feathered,<br />
Healed of wounds,<br />
Lungs cleared,<br />
Hearts beating a moderate rhythm...<br />
We must run away.<br />
But he loves me.<br />
GIRL ANGEL<br />
MRS. X.E.<br />
I don’t want to lose him.<br />
I can’t lose the boy.<br />
I can’t lose him.<br />
I don’t want to lose the boy...<br />
(MR. X.E. stands at the door of the cellar,<br />
holding a bag of feathers.)<br />
20. A Bag of Feathers<br />
21. Mercy<br />
MR. X.E.<br />
Have mercy on yourselves.<br />
Restore your wings and fly away.<br />
Have mercy on yourselves!<br />
Remove your shackles<br />
And fly away.<br />
Hundreds of feathers,<br />
Here is your salvation!<br />
Have mercy on yourselves.<br />
Fly in the blackness of night.<br />
Fly in the blackness to heaven.<br />
Hundreds of feathers from your plumage.<br />
Hundreds of feathers to build with...<br />
A bouquet of feathers.<br />
Fly away!<br />
Have mercy on yourselves,<br />
Before the sleeping monster needs to feed.<br />
Greed begets greed.<br />
Here is your salvation.<br />
(HE tries to get the angels to rebuild their<br />
feathers, but they don t understand.)<br />
Feathers are your salvation!<br />
Restore your wings and fly away!<br />
(HE takes a feather and stabs it into his<br />
shoulder. HE stabs himself over and over<br />
again with feathers, hoping to inspire them.)<br />
MR. X.E. AND CHORUS<br />
Have mercy on yourselves.<br />
Have mercy on me.<br />
May my new wings glisten,<br />
Then crumble in her hands.<br />
(MR. X.E. dumps the feathers out of the bag.)<br />
19
Libretto<br />
MR. X.E.<br />
Have mercy on me!<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
Have mercy on yourselves!<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
Have mercy on me!<br />
Have mercy on -<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
Mercy.<br />
MR. X.E. AND CHORUS<br />
(HE stabs himself in the heart and dies on<br />
the floor. The angels attempt to flee, running<br />
up the stairs and into the night, but are<br />
caught before they can exit by MRS. X.E.,<br />
smoking a cigarette in the dark, obstructing<br />
the door.)<br />
22. Promises<br />
MRS. X.E.<br />
Promise me.<br />
Promise that I’ll be forgiven.<br />
When we reunite,<br />
In some distant spiritual plane.<br />
Promise me.<br />
Promise that my human sins<br />
Will be forgotten:<br />
That we will eat dinner together,<br />
That we will be a family,<br />
That you will love our child.<br />
Promise me<br />
That you will not think me evil.<br />
Promise that you’ll pity me.<br />
Is this how Mary must have felt,<br />
The Virgin one,<br />
At the Annunciation?<br />
A blessing!<br />
“Hail, thou that art highly favored!”<br />
Promise you’ll take care of me.<br />
Promise me that.<br />
Promise.<br />
Promise me that.<br />
Promise.<br />
(MRS. X.E. opens the door a crack, giving<br />
the angels a means to exit. SHE then notices<br />
MR. X.E. in a pool of his own blood.)<br />
23. Gestation<br />
MRS. X.E.<br />
Even freshly sprouted,<br />
Your feathers look filthy, ugly.<br />
You plucked these feathers from their wings.<br />
You pruned them<br />
Like wild, savage branches.<br />
They seduced you to death.<br />
Men will always be the weaker sex.<br />
CHORUS<br />
Feathers are prickly things<br />
In the wrong hands.<br />
20
Libretto<br />
MRS. X.E.<br />
You plucked these feathers from their wings.<br />
They seduced you.<br />
A tabloid story will reveal next week<br />
The man who forced his wife to pimp<br />
Innocent creatures.<br />
I will cry to the papers,<br />
To the morning shows,<br />
On the radio.<br />
My story, a television spectacle:<br />
“The unbelievable true story<br />
of the woman, forced into prostitution.<br />
Forced to sell the spiritual,<br />
The sexual,<br />
By a deranged spouse.”<br />
SCENE VIII<br />
24. Legendary on TV<br />
CHORUS<br />
Feathers are prickly things<br />
In the wrong hands.<br />
The softness turns sharp<br />
With greed.<br />
(MRS. X.E. is on a television talk show,<br />
noticeably pregnant.)<br />
MRS. X.E.<br />
I never asked to be legendary.<br />
Infamy comes at a great price.<br />
I lost my husband,<br />
My life shattered,<br />
But I will rebuild.<br />
I never asked to be legendary.<br />
I was helpless, a victim.<br />
He made me take the male as lover.<br />
He watched and laughed.<br />
I’m embarrassed.<br />
I truly hope that they have found peace.<br />
That the angels,<br />
That they have found their way back...<br />
Will you ever recover?<br />
TV HOST<br />
MRS. X.E.<br />
No. I can’t imagine I will.<br />
I never asked to be legendary.<br />
Fame is a prickly thing.<br />
I never asked.<br />
But this child brings so many blessings,<br />
And for those I will smile.<br />
I will smile.<br />
Soon, I will smile again...<br />
CHORUS<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
Battered, bruised, beaten, bloody.<br />
MRS. X.E.<br />
I never asked to be legendary.<br />
(The end.)<br />
21
Biografieën<br />
Componist<br />
Du Yun<br />
De Chinees-Amerikaanse<br />
componiste, performer,<br />
multi-instrumentaliste en<br />
activiste Du Yun (1977)<br />
werd geboren in Shanghai<br />
in China. Ze studeerde<br />
van jongs af aan piano<br />
en compositie aan het<br />
Shanghai Conservatory<br />
of Music en vertrok<br />
uiteindelijk naar de<br />
Verenigde Staten om aan<br />
het conservatorium van<br />
Oberlin verder te studeren.<br />
aan het Peabody Institute<br />
van de John Hopkins<br />
University in Baltimore,<br />
Maryland.<br />
Vanuit haar jeugd nam ze<br />
een grote belangstelling<br />
mee voor Chinese popmusici<br />
en voor onder anderen<br />
Pink Floyd, Björk. Sinead<br />
O’Connor en Kraftwerk.<br />
Haar composities op velerlei<br />
gebied en performances<br />
putten rijkelijk uit al deze<br />
invloeden. De compromisloze<br />
wijze waarop ze dat doet<br />
maakt haar werk herkenbaar.<br />
In 2017 kreeg ze als eerste<br />
Aziatische vrouw de Pulitzer<br />
Prize voor muziek voor de<br />
opera Angel’s <strong>Bone</strong>. Ze is<br />
Professor of Composition<br />
22
Biografieën<br />
Uitvoerenden<br />
foto: Adam Griffth<br />
De Amerikaanse mezzosopraan<br />
Edith Grossman<br />
maakt sinds seizoen<br />
<strong>2023</strong>/2024 deel uit van<br />
het ensemble van <strong>Oper</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong>. Ze studeerde<br />
aan de Crane School of<br />
Music New York en het<br />
Institutio Europeo Florenz en<br />
doorliep het Merola <strong>Oper</strong>a<br />
program San Francisco. Ze<br />
was resident artist bij de<br />
Utah <strong>Oper</strong>a en vestigde<br />
internationaal de aandacht<br />
op zich door in 2022 de<br />
negende National <strong>Oper</strong>a<br />
Competition in de Verenigde<br />
Staten te winnen.<br />
foto: Jan-Peter Fuhr<br />
De Nederlandse bariton<br />
Wiard Witholt (1978)<br />
studeerde vanaf 2000 aan<br />
het Conservatorium van<br />
Amsterdam bij Maarten<br />
Koningsberger. Hij vervolgde<br />
zijn studie aan de New<br />
<strong>Oper</strong>a Academy Amsterdam.<br />
Vervolgens maakte hij deel<br />
uit van de Nederlandse<br />
<strong>Oper</strong>a Studio en Atelier<br />
Lyrique in Parijs. Sinds 20<strong>09</strong><br />
maakt hij deel uit van de<br />
<strong>Oper</strong>a van Dessau. Daarnaast<br />
treedt hij op in vele Europese<br />
operahuizen en concertzalen.<br />
De Zwitserse zangeres<br />
en musical-actrice Anna<br />
Angelini zong in haar<br />
jeugd in diverse koren<br />
en op de Algemene<br />
Muziekschool Muttenz.<br />
Vanaf 2017 studeerde ze<br />
aan de MusicalFactory in<br />
Luzern en ze vervolgde<br />
haar studie op de Paul<br />
Hindemith Musikschule<br />
Neuköln in Berlijn en de<br />
Theaterakademie August<br />
Everding. Ze speelde onder<br />
andere in de musical Chicago<br />
in Augsburg.<br />
23
Biografieën<br />
24<br />
foto: Marlene Mieth<br />
De Amerikaanse tenor Jason<br />
Lee kreeg zijn opleiding aan<br />
de University of Maryland<br />
en de Eastman School of<br />
Music. Hij deed ervaring<br />
op als lid van de Wolf Trap<br />
<strong>Oper</strong>a Company en de Aspen<br />
Music Festival <strong>Oper</strong>a Studio.<br />
Vervolgens was hij van 2018<br />
tot 2021 solist bij het Eduardvon-Winterstein-Theater<br />
en daarna was hij korte tijd<br />
verbonden aan Theater<br />
Regensburg en <strong>Oper</strong>nhaus<br />
Zürich. Sinds seizoen<br />
<strong>2023</strong>/2024 maakt hij deel uit<br />
van het ensemble van <strong>Oper</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
De countertenor Gerben<br />
van der Werf zong op<br />
zevenjarige leeftijd al in<br />
het Kampen Boys Choir<br />
en maakte op 12-jarige<br />
leeftijd zijn operadebuut<br />
als Erster Knabe in<br />
Mozarts Zauberflöte. Toch<br />
ging hij onder andere<br />
scheikunde, natuurkunde<br />
en wetenschapsfilosofie<br />
studeren. Tijdens zijn<br />
studie zong hij mee in<br />
een professioneel koor<br />
en besloot toch zanger<br />
te worden. Hij studeerde<br />
aan het Conservatorium<br />
van Utrecht en het Royal<br />
College of Music in Londen<br />
en behaalde zijn master of<br />
<strong>Oper</strong>a aan de Dutch National<br />
<strong>Oper</strong>a Academy. Inmiddels<br />
treedt hij in binnen- en<br />
buitenland op bij concerten<br />
en operagezelschappen.<br />
foto: Teresa Rothwangl<br />
De Duitse tenor Marco<br />
Agostini studeerde<br />
aanvankelijk journalistiek en<br />
literatuur aan de Universiteit<br />
van Canberra (Australië),<br />
maar maakte in 1999 de<br />
overstap naar zang aan<br />
de Australian National<br />
University. Na zijn terugkeer<br />
in Duitsland in 2001<br />
vervolgde hij zijn studie aan<br />
de Musikhochschule Köln<br />
bij onder anderen Barbara<br />
Schlick. Na zijn studie was<br />
hij eerst koorassistent<br />
in het operakoor van de<br />
Wupperthaler Bühnen en<br />
sinds april 2005 is hij tweede<br />
tenor van het koor van <strong>Oper</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong>. Daarnaast treedt<br />
hij regelmatig op als solist.
Biografieën<br />
foto: Teresa Rothwangl<br />
De Turkse mezzosopraan<br />
Banu Schult studeerde al op<br />
10-jarige leeftijd dwarsfluit<br />
aan het conservatorium van<br />
Ankara. Na het eindexamen<br />
vervolgde ze haar studie<br />
aan de Hochschule für<br />
darstellende Kunst in Wenen.<br />
Na het behalen van haar<br />
masterdiploma studeerde<br />
ze zang aan het Weense<br />
conservatorium. Tussen<br />
2006 en 2012 was ze als<br />
gastsolist verbonden aan de<br />
Staatsopera van Ankara, gaf<br />
ze les aan de Universiteit<br />
van Ankara en richtte ze<br />
met ARS nova het eerste<br />
particuliere opera-ensemble<br />
van Turkije op. Daarnaast<br />
maakt ze sinds 2012 deel<br />
uit van het koor van <strong>Oper</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
foto: Teresa Rothwangl<br />
De Duitse mezzosopraan<br />
Anna-Christine Heymann<br />
studeerde oorspronkelijk<br />
Duitse en Franse taal- en<br />
letterkunde, maar begon<br />
gedurende haar studie al<br />
aan een zangopleiding in<br />
haar geboorteplaats Hagen.<br />
Ze vervolgde haar studie<br />
aan het Conservatorium<br />
van Maastricht waar ze in<br />
2019 haar master afrondde.<br />
Ze studeerde verder aan<br />
de Hochschule für Musik in<br />
Detmold. Sinds 2021 is ze als<br />
eerste alt verbonden aan het<br />
koor van <strong>Oper</strong> <strong>Wuppertal</strong>.<br />
Sinds 2021 is Johannes<br />
Witt dirigent van de <strong>Oper</strong><br />
<strong>Wuppertal</strong>. De Duitse<br />
orkestleider begon<br />
zijn muzikale opleiding<br />
als percussionist en<br />
specialiseerde zich op<br />
de marimba. Vervolgens<br />
studeerde hij orkestdirectie<br />
aan de Hochschüle für<br />
Musik und Tanz in Keulen<br />
en aan het Rimsky Korsakov<br />
Conservatorium in St.<br />
Petersburg. Hij was jarenlang<br />
coach en assistent-dirigent<br />
van het Aalto Theater<br />
Essen. Inmiddels is hij<br />
zowel bij internationale<br />
operahuizen als orkesten een<br />
veelgevraagd gastdirigent.<br />
25
Biografieën<br />
Het <strong>Oper</strong>nchor der<br />
<strong>Wuppertal</strong>er Bühnen<br />
bestaat uit 25 vocalisten<br />
van diverse nationaliteit. De<br />
zangers treden regelmatig<br />
als solist op. Het flexibele<br />
koor is breed inzetbaar<br />
en het repertoire varieert<br />
van de vroege barok tot<br />
wereldpremières. Sinds<br />
seizoen 2021-2022 staat het<br />
koor onder leiding van Ulrich<br />
Zippelius.<br />
sopraan<br />
Tanja Ball<br />
Hong-Ae Kim<br />
Katrin Natalicio<br />
Ja-Young Park<br />
alt<br />
Katharina Greiss<br />
Anna-Christine Heymann<br />
Jihee Hwang<br />
Satu Honkala<br />
Banu Schult<br />
Ute-Elisabeth Temizel<br />
tenor<br />
Marco Agostini<br />
Giorgi Davitadze<br />
Sehyuk Im<br />
Jung Wook Kim<br />
Tomasz Kwiatkowski<br />
Mario Trelles Diaz<br />
bas<br />
Jochen Bauer<br />
Mario Del Rio<br />
Andreas Heichlinger<br />
Hak-Young Lee<br />
Oliver Picker<br />
Javier Horacio Zapata Vera<br />
figuranten<br />
Celine Menne<br />
Sarah Ruhman<br />
Helena Mabruki<br />
Lisa Bieber<br />
Violeta Puzirevska<br />
26
Biografieën<br />
27
Biografieën<br />
De geschiedenis van<br />
het Sinfonieorchester<br />
<strong>Wuppertal</strong> gaat terug tot<br />
1862 toen achttien musici<br />
de Eberfelder Kapelle<br />
oprichtten. Inmiddels is<br />
het orkest zeer geliefd in<br />
Duitsland en daarbuiten en<br />
speelt het meer dan veertig<br />
concertprogramma’s per<br />
seizoen. Sinds 2021 staat<br />
het orkest onder leiding van<br />
chef-dirigent Patrick Hahn.<br />
Leonie Wolters fluit<br />
Piet van Bockstal hobo<br />
Asako Nakajima viool<br />
Moriyana Hikaru altviool<br />
Michael Hablitzel cello<br />
Kristof Tibor Dömötör<br />
klarinet<br />
Georg Stucke trompet<br />
Franz-Joseph Staudinger<br />
drums<br />
Sofie Vanden Eynde luit<br />
28
Biografieën<br />
29
Biografieën<br />
30<br />
foto: Foppe Schut<br />
De Nederlandse regisseur<br />
Jorinde Keesmaat studeerde<br />
muziektheater aan de<br />
Mountview Academy of<br />
Theatre Arts in Londen en<br />
regie aan de ArtEZ<br />
Hogeschool voor de Kunsten.<br />
Ze studeerde in 2003 af met<br />
een voorstelling bij Vital<br />
Theatre in New York. Na<br />
haar afstuderen werkte ze<br />
onder meer voor Toneelgroep<br />
Amsterdam, NTGent en<br />
regisseerde ze vrije<br />
producties. Sinds 20<strong>09</strong> richt<br />
Keesmaat zich voornamelijk op<br />
de regie van multidisciplinaire<br />
klassieke muziekproducties en<br />
opera’s. Van 2016 tot en met<br />
2018 was zij Guest Directorin-Residence<br />
bij het Center<br />
for Contemporary <strong>Oper</strong>a in<br />
New York. Sinds <strong>2023</strong> is ze<br />
stage director in residence<br />
bij Muziekgebouw.<br />
foto: Annette Kurz<br />
De Belgische scenograaf en<br />
kostuumontwerper Sammy<br />
Van den Heuvel (1985)<br />
studeerde architectuur en<br />
scenografie in Antwerpen. In<br />
eerste instantie combineerde<br />
hij zijn werk als architect<br />
met stages bij onder andere<br />
hetpaleis en de Bayerische<br />
Staatsoper München.<br />
Nadat hij in 2013 enige tijd<br />
assistent was van scenograaf<br />
Annette Kurz ging hij vanaf<br />
2015 zelf scenografieën en<br />
kostuums ontwerpen. In 2017<br />
werd hij vaste scenograaf<br />
van het Nederlandse<br />
dansgezelschap Panama<br />
Pictures. Voor regisseur<br />
Jorinde Keesmaat ontwierp<br />
hij zowel in Nederland als<br />
in de Verenigde Staten al<br />
meerdere scenografieën.<br />
Frouke ten Velden is een<br />
Nederlandse scenograaf,<br />
mediakunstenaar en VJ.<br />
Haar werk is te zien bij<br />
diverse musea, galeries<br />
en kunstfestivals zoals<br />
het Van Gogh Museum,<br />
Eye Film Instiutute en<br />
TodaysArt Fetsival. Ze<br />
werkt samen met onder<br />
anderen Tania Kross, Fuse<br />
en het danstheatercollectief<br />
House of Makers. Ze geeft<br />
jaarlijks masterclasses aan<br />
de HKU en de Amsterdamse<br />
Hogeschool voor de<br />
Kunsten.
Biografieën<br />
De Fransman Pascal<br />
Merighi werd opgeleid tot<br />
danser aan het Rosella<br />
Hightower International<br />
Dance Centre in Cannes<br />
en was vijf jaar danser bij<br />
het Tanzforum Köln. Van<br />
1999 tot 2008 was hij vast<br />
lid van het Tanztheater<br />
<strong>Wuppertal</strong> Pina Bausch en<br />
was vanaf 2017 gastdanser.<br />
Daarnaast ontwikkelde<br />
hij zicht tot acteur,<br />
choreograaf en dramaturg.<br />
Hij is mededirecteur van<br />
het bedrijf merighi | mercy<br />
en samen met Thunelda<br />
Mercy artistiek leider van<br />
Tanzstation – Barmer<br />
Bahnhof.<br />
foto: Uwe Schinkel<br />
Ulrich Zippelius groeide op<br />
in Würzburg en studeerde<br />
aanvankelijk compositie<br />
bij Alexander Müllenbach<br />
aan het Conservatoire de<br />
musique Luxembourg.<br />
Hij zette zijn studie voort<br />
met piano en directie aan<br />
de Hochschule für Musik<br />
in Würzburg. Hij begon<br />
zijn werkzame leven<br />
bij het Landestheater<br />
Detmold als begeleider<br />
en dirigent. In 2007 werd<br />
hij plaatsvervangend<br />
koordirigent bij de <strong>Oper</strong>a<br />
van Bonn. Daarna werkte<br />
hij als koordirigent bij<br />
onder andere Theater<br />
Koblenz en de Beierse<br />
Staatsoper. Sinds 2021 werkt<br />
hij als koordirigent bij de<br />
Wupperthaler Bühnen.<br />
foto: Nel Berens<br />
De Belgische dramaturge<br />
Lalina Goddard<br />
studeerde wijsbegeerte<br />
en musicologie aan de<br />
KU Leuven. Ze doceerde<br />
verschillende vakken<br />
bij de Onderzoeksgroep<br />
Musicologie (KU Leuven) en<br />
in juni 2021 verscheen haar<br />
luistergids voor Così fan<br />
tutte in opdracht van <strong>Oper</strong>a<br />
Ballet Vlaanderen bij Leuven<br />
Universitaire Pers. Ze is<br />
dramaturge bij Klarafestival<br />
en werkt als muziektheateren<br />
operadramaturge<br />
geregeld samen met<br />
regisseurs als Tom Goossens<br />
en Jorinde Keesmaat.<br />
31
Verwacht<br />
Rhapsody<br />
Asko|Schönberg,<br />
LOD muziektheater<br />
+ Josse De Pauw<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Serie<br />
Asko|Schönberg<br />
Serie<br />
Muziektheater<br />
Do 23 nov <strong>2023</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Acteur Josse De Pauw en componist Frederik Neyrinck<br />
laten zich inspireren door de legendarische VPROtelevisieserie<br />
Van de schoonheid en de troost uit 2000<br />
van Wim Kayzer. ‘Vertel me wat dit leven de moeite waard<br />
maakt’, zo opende Kayzer het gesprek met kunstenaars,<br />
wetenschappers en filosofen. De Pauw vertolkt de<br />
gedachtestroom van Jane Goodall, George Steiner, J.M.<br />
Coetzee, Karel Appel en Edward Witten in dit bijzondere<br />
concert met gesproken woord. LOD-componist Frederik<br />
Neyrinck voorziet de vijf verschillende stemmen van een<br />
eigenzinnige compositie.<br />
Na het herbekijken van de afleveringen Van de schoonheid<br />
en de troost wist Josse De Pauw: ‘Hier wil ik iets mee doen’.<br />
Rhapsody is een grillige voorstelling, een ode aan het denken,<br />
de twijfel en het niet weten. Want je hoeft niet altijd alles te<br />
begrijpen om te voelen dat het om iets belangrijks gaat.<br />
Frederik Neyrinck<br />
Programma: Frederik Neyrinck Rhapsody<br />
32
Verwacht<br />
A Dust in Time<br />
Asko|Schönberg<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Muziekgebouw<br />
Productiehuis<br />
Serie<br />
Asko|Schönberg<br />
Do 7 mrt 2024<br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
De Amerikaans-Chinese componist Huang Ruo schreef<br />
met A Dust in Time een meditatieve reis waarin de<br />
strijkers van Asko|Schönberg elkaar geen moment<br />
loslaten. Hij vergelijkt A Dust in Time met een Tibetaanse<br />
zandmandala: een complexe figuur die eerst minutieus<br />
wordt vervaardigd en vervolgens weer vernietigd. De<br />
muziek groeit uit een enkel punt tot kleurrijke volheid,<br />
waarna ze inkrimpt en verdwijnt. De tijd lijkt te verdwijnen.<br />
Huang Ruo liet zich inspireren door lockdown-ervaringen<br />
van zichzelf en anderen. De crisis hulde onze levens in<br />
schaduw, zo voelde de componist het. Met A Dust in Time<br />
creëerde hij een akoestische ruimte ‘om te reflecteren, te<br />
rouwen, om innerlijke vrede en hoop bij te vinden.’ Door de<br />
enscenering wordt dit een ruimtelijke totaalervaring, waarbij<br />
de toeschouwer zal worden ondergedompeld in een spel van<br />
muziek, licht en tijd.<br />
Ruo Huang<br />
Programma: Huang Ruo A Dust in Time<br />
33
Verwacht<br />
November<br />
vr 10 nov / 20.15 uur<br />
Sneak Preview<br />
Cello Biënnale Amsterdam<br />
za <strong>11</strong> nov / 20.15 uur<br />
A thousand birds will chant<br />
your song<br />
Amsterdam Sinfonietta +<br />
Mahsa Vahdat<br />
zo 12 nov / 14.30 uur<br />
Open je Oren met Jawa<br />
Manla + Amsterdams<br />
Andalusisch Orkest (8+)<br />
Presentatie: Dieuwertje Blok<br />
zo 12 nov / 20.15 uur<br />
Tom & Will<br />
The King’s Singers +<br />
Fretwork<br />
wo 15 nov / 20.15 uur<br />
Celebration<br />
The Tallis Scholars<br />
do 16 nov / 12.30 uur<br />
Gerbrich Meijer<br />
Lunchconcert Dutch<br />
Classical Talent<br />
do 16 nov / 20.15 uur<br />
Purcell goes Celtic<br />
Nederlands Blazers Ensemble<br />
vr 17 nov / 20.15 uur<br />
Songs of Farewell<br />
Nederlands Kamerkoor +<br />
Peter Dijkstra<br />
za 18 nov / 20.15 uur<br />
Van Brahms tot Bartók<br />
Frank Peter Zimmermann +<br />
Martin Helmchen<br />
zo 19 nov / 15.00 uur /<br />
Kleine Zaal<br />
Book of Premonitions<br />
Rizoom<br />
zo 19 nov / 20.30 uur<br />
David August<br />
presents VĪS<br />
wo 22 nov / 20.30 uur /<br />
Kleine Zaal<br />
Gentle Confrontation<br />
Loraine James<br />
do 23 nov / 20.15 uur<br />
Rhapsody<br />
Asko|Schönberg, LOD<br />
muziektheater + Josse De<br />
Pauw<br />
vr 24 nov / 20.15 uur<br />
Ausklang van Lachenmann<br />
Symfonieorkest<br />
Conservatorium<br />
Brussel + Jan Michiels<br />
SoundLAB Workshop<br />
Maak je eigen muziek met de<br />
wonderlijkste instrumenten.<br />
Voor kinderen (7+) met<br />
volwassenen in de Atriumzaal<br />
om 13.00 uur op verschillende<br />
zondagen. Kaartjes via<br />
muziekgebouw.nl/soundlab<br />
WannaSwing<br />
Op de kade voor het<br />
Muziekgebouw staat de<br />
interactieve muziekinstallatie<br />
WannaSwing van theatermaakster<br />
Caecilia Thunissen<br />
en scenograaf Jan Boiten. Acht<br />
schommels sturen composities<br />
aan van hedendaagse<br />
componisten als Joey Roukens,<br />
Mayke Nas en Rob Zuidam.<br />
Zie voor meer informatie<br />
muziekgebouw.nl/wannaswing<br />
Huil van de Wolff<br />
Elke 22e van de maand<br />
klinkt om 20.00 uur het<br />
geluidsmonument Huil van<br />
de Wolff van Martijn Padding<br />
ter herinnering aan oprichter<br />
van het Muziekgebouw<br />
Jan Wolff (1941 - 2012).<br />
muziekgebouw. nl/<br />
huilvandewolff<br />
Geheimtips<br />
Bijzondere concerten<br />
die je niet mag missen.<br />
muziekgebouw.nl/geheimtips<br />
34
Foto: Erik van Gurp<br />
Op de hoogte blijven?<br />
Mis geen enkel concert en schrijf je<br />
in voor onze nieuwsbrief! Scan de<br />
QR-code of ga naar muziekgebouw.<br />
nl/nieuwsbrief. Of volg ons via<br />
Facebook, LinkedIn of Instagram.<br />
4’33 grand café<br />
Kom voor of na het concert eten<br />
in 4’33 grand café. Reserveren:<br />
020 788 2<strong>09</strong>0 of 433grandcafe.nl.<br />
Rondom het concert<br />
- Na aanvang van het concert heb je<br />
geen toegang meer tot de zaal.<br />
- Zet je mobiele telefoon uit voor<br />
aanvang van het concert.<br />
- Het maken van beeld- of<br />
geluidsopnamen in de zaal alleen<br />
met schriftelijke toestemming.<br />
- Algemene Bezoekersvoorwaarden<br />
zijn na te lezen op muziekgebouw.nl<br />
Bij de prijs inbegrepen<br />
Reserveringskosten zijn bij de<br />
kaartprijs inbegrepen.<br />
Ook een drankje, tenzij anders<br />
vermeld op je concertkaartje.<br />
Word Vriend<br />
Inkomsten uit kaartverkoop dekken<br />
ten dele onze kosten.<br />
Word vriend: met jouw steun<br />
kunnen we concerten op het<br />
hoogste niveau blijven organiseren.<br />
Meer informatie:<br />
muziekgebouw.nl/wordvriend<br />
Dank!<br />
Wij kunnen niet zonder de steun van<br />
onze vaste subsidiënten en Vrienden<br />
van het Muziekgebouw. Wij zijn hen<br />
daarvoor zeer erkentelijk.<br />
Druk binnenwerk<br />
druk & printservice<br />
35