jg 24 jaarboek 4 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 24
1.8. Tot besluit
Van alle vermeldingen in Van den vos Reynaerde is alleen Hijfte een vast referentiepunt.
Ook daar blijft nog altijd de vraag: waarom heeft de auteur juist
voor Hijfte gekozen in zijn fictief verhaal? Grafelijk gebied, rustplaats op de
bedevaart naar Mendonk, pachters- en/of zomerverblijf, plaats met kromme
wegen? En wat is de betekenis van de combinatie van Hijfte met ‘twoeste velt’?
Werd daarmee de Rostijnenstraat (Hijfte) en Ter Woestijne (Desteldonk) bedoeld?
Alle andere plaatsaanduidingen blijven ter discussie, maar ze hebben
minstens al een positieve bijdrage geleverd aan de belangstelling voor het Reynaertverhaal.
Want de discussie had een grote nawerking in Lochristi.
2. Reynaert keerde terug naar Lochristi
2.1. In de jaren 1930
Over de vroegere aanwezigheid van het Reynaertepos in de plaatselijke boekenkasten
en bibliotheken is weinig of niets geweten. Volgens de catalogus van
de Openbare Boekerij Zaffelare van 1933 waren er toen twee bewerkingen van
het Reynaertverhaal aanwezig: deze van Stijn Streuvels (onder ‘letterkunde
voor ontwikkelden’) en deze van P.A.E. Oosterhoff (onder ‘romans en ontspanningsliteratuur
voor allen’). 41 Wellicht in diezelfde periode kwam ook het
werk binnen van Hubert Melis, Reinaert de Vos, uit 1926 of 1927. 42 Beter bekend
dan het Reynaertepos waren wellicht de fabels van de La Fontaine, zoals
‘De raaf en de vos’, die men zowel in het Frans als in het Nederlands van buiten
moest leren. De hoofdonderwijzer van de katholieke jongensschool Sint-Jozef
en latere burgemeester van Zaffelare, Florent Decraene, was ook auteur van
schoolboeken. In zijn handboek Lezen-Woordenschat-Spreken-Stellen voor het
vijfde leerjaar nam hij drie teksten op over de vos en de ooievaar, zoals door de
La Fontaine gedicht. 43 Eén verhaal dat verwijst naar het Reynaertepos werd
opgenomen in zijn leerboek voor het vierde leerjaar en is een afgezwakte versie
van de verleiding van Bruun de Beer met honing. De beer wordt er niet geslagen
door de dorpsbewoners, maar wordt gestoken door de bijen. 44
In 1936, zo leert ons een folder, bracht de groep ‘Zoo knaap zoo man’ een
openluchtspel Reinaert de Vos te Hijfte. Op 30 augustus werd gespeeld in de
tuin van A. van Ootegem in Lochristi-Dorp en op zondag 6 september in het
~ 84 ~