jg 24 jaarboek 4 - Reynaertgenootschap

~ 245 ~
Tiecelijn 24
59 A1r. ‘De geschiedenissen en fabelen van Esopus, die leerzaam, wonderlijk en zeer genoeglijk
zijn’.
60 A2r. Hier begint een mooi en nuttig boek met scherpzinnige fabelen en genoeglijke
geschiedenissen, gemaakt door iemand die zeer fijnzinnig en intelligent was, Esopus geheten,
waarin alle mensen die dit boek zullen lezen, aan de hand van deze fabels kunnen leren en
begrijpen hoe zich te gedragen, want elke geschiedenis en elke fabel heeft zijn eigen betekenis,
bedoeling en verstrooiing. (Kuiper en Resoort 1990, p. 7).
61 Hecker 1982, p. 1.
62 Promythium: zedenles aan het begin van een fabel of een exempel. Wordt de zedenles
achteraf gegeven, dan spreekt men van een epimythium (Gorp, e.a. 1998, p. 142).
63 Schippers 1995, p. 189.
64 Gheraert Leeu bracht de zeer populaire Dialogus creaturarum achtmaal uit. Vanaf 1480
tot en met 1491, vijf Latijnse 1480, 1481, 1482, 1486, 1491, twee Nederlandse edities 1481,
1482 en een Franse uitgave 1482. Paul Wackers bespreekt de bewerking van de Dialogus creaturarum
in de Twispraec der creaturen uitvoerig in zijn artikel ‘Gheraert Leeu as printer of
fables and animal stories’, Wackers 2007-2008, p. 134-145.
65 Leeu 1485, boek 4, XIII, E3v-E4. De eerste cursivering is een promythium, de tweede
een epimythium.
66 Wackers 2007-2008, p. 146.
67 Het betreffen de fabels 10, 11 en 12 van boek 8 en 1, 2 en 3 van boek 9. Schippers 1995,
p. 189.
68 Fabels 8 en 9 van boek 3 en fabel 4 van boek 4. Schippers 1995, p. 189.
69 Schippers 1995, p.189-190.
70 Schippers, 1995, p. 129-130.
71 Boek 5, X, G2v-G4r, ‘De wolf die een grote wind liet’.
72 Schippers 1995, p. 22. Kuiper en Resoort, 1990, p. 108. Pleij 2007, p. 542.
73 Amelung 1992/1995. Hecker 1982, LVII-LIX. Kuiper en Resoort 1990, p. 97-100 en
p. 108.
74 Husz 1486.
75 ‘De pudenfabel’ in Van den vos Reynaerde (A 2299-2322), Reynaerts historie (B 2328-
2349), Esopus (II, 1, A1r-A1v); ‘De bevrijde slang’ in Reynaerts historie (B 4861-5043), Esopus
(V, 4, F2v-F3r); ‘Hert en paard’ in Reynaerts historie (B 5643-5683), Esopus (IV, 9, E2r), ‘Ezel
en hond’ in Reynaerts historie (B 5684-5751), Esopus (1, 17, F3v-F4v); ‘Kat en vos’ in Reynaerts
historie (B 5753-5830), Esopus (V. 5, F3r-F3v) en ‘Wolf en kraanvogel’ in Reynaerts historie
(B 5831-5881), Esopus (I, 8, E5r-E5v). De versnummers verwijzen naar Hellinga 1952.
76 Te Winkel 1881, p. 5 n.2; De Cock 1906; Heeroma 1972, p. 236-251; Stuiveling 1965;
Wackers 1979, p. 461-483; Bouwman 1991.