jg 24 jaarboek 4 - Reynaertgenootschap

~ 187 ~
Tiecelijn 24
• Ulrich Mölk, ‘Fuchs und Wölfin. Über eine Episode des Ysengrimus und ihre englische
Quelle’, in: Anglo-Saxonica: Beiträge zur Vor- und Frühgeschichte der englischen Sprache und zur
altenglische Literatur. Festschrift für Hans Schabram zum 65. Geburtstag, (red.) Klaus R. Grinda
en Claus-Dieter Wetzel, München, 1993, p. 515-525.
• Mark Nieuwenhuis, Ysengrimus, uit het Latijn vertaald, Amsterdam, 1997.
• Mark Nieuwenhuis, ‘‘Wij zijn niet wat wij lijken te zijn …’ De Ysengrimus in het onderzoek
sinds 1987’, in: Tiecelijn 21, (2008), p. 17-50.
• Mark Nieuwenhuis, ‘Komische motieven en ironie in Isegrim visser (Ysengrimus I 529-1064,
II 1-158)’, in: Tiecelijn 22, (2009), p. 243-272.
• Ovidius, Metamorphosen, vertaald door M. d’Hane-Scheltema, Amsterdam, 1993.
• Idem, Metamorphoses, ed. R.J Tarrant, Oxford, 2004.
• Hugh Parry, ‘Ovid’s Metamorphoses: Violence in a Pastoral Landscape’, in: Transactions and
proceedings of the American Philological Association, 95 (1964), p. 268-282.
• Albert Schönfelder, Isengrimus, das mittelalterlicher Tierepos aus dem Lateinischen verdeutscht,
Münster/Keulen, 1955.
• Kenneth Varty, ‘Love, Marriage and family relationships in the Ysengrimus and the Roman
de Renart’, in: Le Roman de Renard. On the beast epic. Revue canadienne d’etudes neerlandaises.
Canadian Journal of netherlandic studies, 4 (1983), p. 39-52.
• Kenneth Varty, ‘Le viol dans l’ Ysengrimus, Les branches II-Va, et la branche I du Roman de
Renart (par Kenneth Varty) et dans le Reinaert Fuchs d’Heinrich der Glichezare (par Danielle
Buschinger)’, in: Amour, marriage et transgressions au Moyen Age, (red.) Danielle Buschinger
& Andre Crepin, Göppingen, 1984, p. 411-424.
• Donald N. Yates, The Cock-and-Fox episodes of ‘Isengrimus’, attributed to Simon of Ghent:
A literary and historical study, Chapel Hill, 1979.
• Ysengrimus, text with translation, commentary and introduction by Jill Mann, Leiden etc.,
1987.
• Ysengrimus, by Magister Nivardus, translated by Francis J. Sypher & Eleanor Sypher, New
York, 1980.
• Ysengrimus, herausgegeben und erklärt von Ernst Voigt, Halle a. S., 1884 (herdruk Hildesheim,
1974).
• Jan M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia,
1993.