Watersport Brochure Grenzeloos varen
Het watersportgebied "Eems-Dollard". Van Dollard naar de Boven Eems.
Het watersportgebied "Eems-Dollard". Van Dollard naar de Boven Eems.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Noordzee<br />
<strong>Grenzeloos</strong> <strong>varen</strong><br />
Het watersportgebied „Eems-Dollard“<br />
1<br />
Norden<br />
Duitsland<br />
Aurich<br />
Wilhelmshaven<br />
Emden<br />
Delftzjil<br />
Groningen<br />
Oldersum<br />
Ditzum<br />
Leer<br />
Barßel<br />
Winschoten<br />
Weener<br />
Papenburg<br />
Nederland<br />
Yjsselmeer/<br />
Amsterdam<br />
Coevorden<br />
Emmen<br />
Haren<br />
(Eems)<br />
Meppen<br />
Dörpen<br />
Lathen<br />
Emlichheim<br />
Nordhorn<br />
Lingen<br />
(Eems)<br />
Almelo<br />
Emsbüren<br />
Van de Dollard tot de Boven Eems<br />
Rheine
2<br />
Voorwoord<br />
Het Eemsgebied is één van de belangrijkste gebieden<br />
voor de watersport in Niedersachsen en in de provincies<br />
Groningen en Drenthe<br />
Vakantie of een weekend op een motorboot – dat is pure ontspannende recreatie.<br />
Het watersportgebied Eems-Dollard is inmiddels de kinderschoenen ontgroeid en presenteert zich als een groot succesvol<br />
waterrecreatiegebied. Het is ingebed in een aantrekkelijk cultuurlandschap. Ideaal voor elk type schipper - alleen, als<br />
koppel, met familie of vrienden.<br />
Het Eems-Dollard gebied biedt precies wat schippers zoeken: een gevarieerd landschap met bossen, veengronden, een solide<br />
watersportinfrastructuur en gemakkelijk toegankelijke toeristische attracties. De spreiding en diversiteit hiervan is goed<br />
verdeeld over het hele watersportgebied. Er zijn vele culturele en historische blikvangers zoals kerken, kastelen, landhuizen<br />
en charmante en pittoreske oude steden en dorpen met aantrekkelijke winkelmogelijkheden.<br />
Zowel de lokale bevolking als de vele gasten hebben het Eems-Dollard watersportgebied al sinds lange tijd in hun harten<br />
gesloten omdat het zo afwisselend is. We willen u niet lastig vallen met cijfers, maar deze gegevens springen er wel uit: het<br />
gebied kent 113 waterwegen en kanalen, 89 jachthavens en 62 steden en dorpen met toeristische attracties. Het gebied<br />
strekt zich uit tussen Münsterland, Grafschaft Bentheim, Emsland en de Dollard in Duitsland en Groningen en Drenthe. De<br />
directe verbindingen met Nederland o.a. via de Dollard, zijn een belangrijk pluspunt van het Eems-Dollard watersportgebied.<br />
De Eems en het Dortmund-Eemskanaal vormen de wateras van het gebied. In het zuidelijke deel ligt het Kűstenkanaal en<br />
het kanaal van Haren Rütenbrock die een verbinding geves met Nederland. In het noordelijke deel speelt het Eems-Jade<br />
kanaal tussen Emden en Wilhelmhaven een strategische rol.<br />
Zeer belangrijk: de bevolking langs de rivier de Eems heeft al een lange relatie met het water. Dat komt de schippers goed<br />
uit want ze kunnen daardoor gebruik maken van goed functionerende sluizen, jachthavens en aanlegplaatsen. Oostfriesen,<br />
Emslanders en Nederlanders zijn vanuit hun traditie begaan met het nautisch gebeuren en staan gastvrij tegenover<br />
toer<strong>varen</strong> en schippers. Deze waterkaart is speciaal gemaakt om de schipper snel en doeltreffend te informeren over de<br />
watersportmogelijkheden van het gebied.<br />
Wij heten u graag welkom en wensen u een plezierige toervaart toe.<br />
Colofon<br />
Door: Arbeitsgemeinschaft „Grenzenlos fahren“<br />
Emsland Tourismus GmbH, Landesverband Motorbootsport<br />
Niedersachsen e.V., Gemeente Oldambt, Stichting ZO Groningen,<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH, Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“,<br />
Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing der Stadt Emden GmbH,<br />
Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH<br />
Teksten, redactie en foto’s:<br />
Deze brochure is tot stand gekomen in een samenwerking tussen<br />
bovengenoemde partners en met ondersteuning van de watersportverenigingen,<br />
de steden en gemeenten in Nederland en Duitsland en de<br />
plaatselijke motorbootverenigingen.<br />
De overzichtskaarten zijn als orientatie bedoeld en niet als navigatie:<br />
ze vervangen in geen geval officiele scheepvaartkaarten. Bij deze<br />
omvangrijke opgave voor wat betreft onderzoek en de hoeveelheid aan<br />
informatie zijn fouten niet helemaal uit te sluiten. Verder moeten wij ervan<br />
uitgaan, dat de informatie steeds verandert dus niet altijd actueel kan<br />
zijn. Alle rechten voorbehouden. Foto’s werden door de deelnemende<br />
organisaties ter beschikking gesteld.<br />
Zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever mag deze brochure<br />
niet, ook niet delen ervan, worden gereproduceerd, bewerkt of gekopieerd,<br />
noch met de hand of met hulp van electronische en mechanische<br />
systemen, incl. fotokopieren, bandopname of opslaan van gegevens.<br />
Het is wel toegestaan om deze brochure kostenloos als PDF-bestand te<br />
downloaden en voor persoonlijke doeleinden te gebruiken. Zie websites<br />
bij onderstaande ‘contactinformatie’.<br />
Contactinformatie:<br />
• Gesellschaft zur Förderung des Emsland Tourismus mbH<br />
Tel. 0049 (0)5931 92509-00, www.emsland.com<br />
• Gemeente Oldambt<br />
Tel. 0031 (0)597 482000, www.gemeente-oldambt.nl<br />
• Landesverband Motorbootsport Niedersachsen e.V.,<br />
Tel. 0049 (0)5404 3041, www.lm-n.de<br />
• Stichting ZO Groningen<br />
www.provinciegroningen.nl/<strong>varen</strong>ingroningen<br />
• Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Tel. 0049 (0)491 91969660, www.ostfriesland.travel<br />
• Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“<br />
Tel. 0049 (0)491 919696-10, www.suedliches-ostfriesland.de<br />
• Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing der Stadt Emden GmbH<br />
Tel. 0049 (0)4921 9740-0, www.emden-touristik.de<br />
• Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH<br />
Tel. 0049 (0)4421 92790, www.wilhelmshaven-touristik.de<br />
Waar is de<br />
rivier het diepst?<br />
In het rechte stuk<br />
in het midden en in<br />
de buitenbocht.<br />
Het profiel van een<br />
bocht in de rivierr<br />
De betekenis van tonnen en stangen:<br />
B<br />
Het profiel van een<br />
recht stuk in de rivier<br />
Het profiel van een recht stuk in de rivier<br />
A<br />
B<br />
C<br />
golfbreker<br />
A = tussen de tonnen (rood en groen) is de uitgerekende vaargeuldiepte<br />
veilig<br />
B = buiten de rode en groene tonnen kan men <strong>varen</strong>, maar is de<br />
uitgerekende vaargeuldiepte niet meer veiliggesteld<br />
zandbank<br />
ondiep gedeelte<br />
diep gedeelte<br />
C = buiten de rood/wit of groen/wit gestreepte stangen en tonnen is<br />
<strong>varen</strong> niet mogelijk, er zijn ondieptes of opstakels onder water<br />
Lay-out: Werbeagentur PepperBee, Emden • Print: Rautenberg Druck GmbH, Leer • Stand: augustus 2022 – 4. oplage
Overzicht van de kaarten<br />
Haven en ligplaatsen<br />
Y = Jachthaven<br />
M = Marina<br />
= Ligplaatsen<br />
Haven en ligplaatsen<br />
= Bezienswaardigheid<br />
Y = Jachthaven<br />
T<br />
M = Marina = Tankstation<br />
= Ligplaatsen<br />
Wegen<br />
= Bezienswaardigheid<br />
DB = Spoorweg (Station)<br />
T = Tankstation<br />
30 = Snelweg<br />
Wegen<br />
70<br />
DB = Spoorweg = Snelweg (Station)<br />
30<br />
= Snelweg = Landweg<br />
70<br />
Vaarwater = Snelweg<br />
Nordsee<br />
Noordzee<br />
Nordsee<br />
= Landweg = Kilometer<br />
14<br />
= Aanbevolen koers<br />
Vaarwater= Waterloop<br />
= Kilometer = Plaats<br />
14<br />
Neder-<br />
= Aanbevolen<br />
= verboden<br />
koers<br />
voor motorbooten<br />
= Waterloop<br />
landsgebied<br />
Begrenzingen<br />
= Plaats<br />
NederlandNeder-<br />
6 = verboden = Snelheid voor motorbooten<br />
landsgebied<br />
= vaargeuldiepte (m)<br />
Nord-<br />
Begrenzingen 1,2<br />
Nederland Georgs-<br />
6 = Snelheid = vaargeuldiepte in<br />
HW 2,2<br />
fehn-<br />
1,2 = vaargeuldiepte Getijdengebied (m)<br />
Nord-<br />
NW 1,2<br />
(m)<br />
Georgskanal<br />
= vaargeuldiepte in<br />
HW 2,2 Getijdenverschuiving<br />
fehn-<br />
NW 1,2 NW= Getijdengebied - 0.17 (m)<br />
kanal<br />
= tegen sluis Emden<br />
Getijdenverschuiving<br />
HW= - 0.20 (uren . minuten)<br />
NW= Sluizen - 0.17<br />
(Code-nummer = tegen sluis voor Emden tekst)<br />
HW= - 0.20 (uren . minuten)<br />
3 = bediend<br />
Sluizen (Code-nummer voor tekst)<br />
3 = staat open<br />
3 = bediend<br />
24<br />
3 = zelfbediening<br />
3 = staat open<br />
3<br />
24<br />
3 = zelfbediening<br />
= buiten bedrijf<br />
3 = buiten = afgesloten bedrijf<br />
Bruggen = afgesloten<br />
vaste<br />
beweegbare<br />
Haren-Rütenbrock-<br />
Bruggen<br />
27 Kanal<br />
(Doorvaarthoogte<br />
in<br />
bereikbaarheid<br />
vaste<br />
Haren-Rütenbrock-<br />
3,5 (Naam beweegbare en telef.<br />
2 27 Kanal<br />
(Doorvaarthoogte<br />
Meter) in 3,5 bereikbaarheid onder serienr) 2<br />
3,5 (Naam en telef.<br />
2<br />
Meter) 3,5 onder serienr)<br />
2<br />
3,5<br />
70<br />
70 2<br />
3,5<br />
70<br />
70 2<br />
Küstenkanal<br />
3,5<br />
Küstenkanal<br />
30 3,5<br />
30 2<br />
26<br />
30<br />
30 2<br />
26<br />
3,5<br />
DB 3,5<br />
DB 2<br />
DB<br />
DB 2<br />
25<br />
25<br />
Emden<br />
Duitsland<br />
Emden<br />
Ledagebied<br />
17<br />
Duitsland<br />
Nordgeorgs-<br />
Fehnkanal<br />
Ledagebied<br />
17<br />
Nordgeorgs-<br />
Fehnkanal<br />
Binnengebied<br />
om Emden<br />
18<br />
18<br />
19 20<br />
19 20<br />
Ems-Vechte-<br />
Ems-Vechte-<br />
Kanal 10<br />
Kanal<br />
Leda-Jümmegebied<br />
10<br />
21<br />
14<br />
21<br />
22<br />
Leda-Jümme-<br />
22<br />
gebied<br />
Binnengebied Nederlands-gebied<br />
om Emden<br />
15<br />
Ems- Jade- Kanal<br />
15<br />
23<br />
14<br />
Nederlands-gebied<br />
31<br />
28<br />
29<br />
30<br />
4<br />
31<br />
8<br />
Ems- Jade- Kanal<br />
28<br />
29<br />
6<br />
30<br />
23<br />
9<br />
5<br />
7<br />
15<br />
4<br />
6<br />
Eems/ 8 DEK<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16<br />
9<br />
5<br />
7<br />
15<br />
11<br />
Eems/ DEK<br />
12<br />
13<br />
16<br />
3
4<br />
Eems<br />
Beweegbare bruggen<br />
7 Eisenbahnbrücke +49 151<br />
27400764<br />
8 Falderndelftbrücke +49 160<br />
90741870<br />
9 Rote Siel Brücke +49 160<br />
90741870<br />
10 Wallbrücke +49 160<br />
90741870<br />
11 Wolthuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
12 Hamhuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
13 Brücke Am Bind<br />
zelfbediening<br />
-<br />
T<br />
Faldernbrücke/ +49 4921<br />
Star-Tankstation<br />
24566<br />
Gänsebrücke/<br />
+49 4921<br />
Go-Tankstation<br />
937783<br />
Bunkerboot +49 171<br />
3244337<br />
Havens en ligplaatsen<br />
14 Emder Yachtservice +49 171<br />
3035073<br />
15 Emder Yacht Club +49 175<br />
7528918<br />
16 BV Düvels Hoek +49 4921<br />
5826244<br />
17 SV Neptun +49 171<br />
5523329<br />
18 Segelnde Friesen +49 157<br />
58738373<br />
19 Bootswerft Borssum +49 4921<br />
589090<br />
20 WSV Friesland +49 4921<br />
923308<br />
21 WV Wiking +49 4921<br />
29160<br />
22 Alter Binnenhafen +49 160<br />
90741870<br />
41<br />
23 SV Neptun +49 171<br />
5523329<br />
24 PWV Petkum pwv-1.vorsitzender<br />
@outlook.de<br />
25 PWV Petkum pwv-1.vorsitzender<br />
@outlook.de<br />
26 Hafen Ditzum +49 4902<br />
1202<br />
27 BSC Gandersum +49 4954<br />
7927<br />
28 YC Unterems<br />
Oldersum<br />
+49 4954<br />
3353<br />
ca. 1 Km<br />
DB<br />
Details pagina 20<br />
15 Y<br />
73<br />
Ratsdelft Emden<br />
Emden<br />
1<br />
40<br />
14<br />
2<br />
70<br />
75<br />
M<br />
Dollard<br />
Y<br />
16<br />
Centrum<br />
7<br />
39<br />
8<br />
M<br />
19<br />
Y Y<br />
17 18<br />
72<br />
77<br />
Y 23<br />
9 10 3 5<br />
T<br />
12<br />
M 22<br />
4<br />
3<br />
20 Y<br />
74<br />
79<br />
38<br />
3,8<br />
265<br />
4,2<br />
4<br />
3,1<br />
2,9<br />
21<br />
3,0<br />
3,8<br />
Binnenhafen<br />
Verbindungskanal<br />
Y<br />
4,2<br />
Emden-<br />
Borssum<br />
76<br />
81<br />
37<br />
5<br />
264<br />
Vuilwaterinname<br />
station<br />
Emder Yachtservice<br />
+49 171 3035073<br />
30<br />
11<br />
1<br />
4,5<br />
263<br />
4,2<br />
36<br />
2<br />
4,2<br />
262<br />
24 Y<br />
78<br />
83<br />
3,8<br />
Kutter am Hafen Ditzum<br />
Petkum<br />
35<br />
1,2<br />
13<br />
3,8<br />
3<br />
Y 25<br />
F<br />
3,8<br />
261<br />
1,6<br />
4,2<br />
4<br />
85<br />
80<br />
34 33<br />
Y 26<br />
Ditzum<br />
Sluizen<br />
1 Große Seeschleuse<br />
H:Tide/L:260/B:40<br />
2 Nesserlander Schl.<br />
H:Tide/L:170/B:18<br />
3 Borssumer Schl.<br />
H:2,05/L:100/B:10<br />
4 Verbindungsschl.<br />
H:1,7/L:65/B:8<br />
5 Kesselschleuse<br />
H:1,3/L:33/B:6,2<br />
6 Odersum<br />
H:Tide/L:100/B:10<br />
ma-vr: 7-19 uur<br />
za-zo: 8-17 uur<br />
260<br />
4,2<br />
27 Y<br />
82<br />
87<br />
Ems<br />
259<br />
+49 4921<br />
897265<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897270<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897273<br />
+49 170<br />
8512375<br />
+49 170<br />
8512375<br />
+49 4924<br />
2022<br />
(FM 13)<br />
4,2<br />
Emssperrwerk<br />
2,0<br />
258<br />
Gandersum<br />
84<br />
28 Y<br />
28 Y<br />
89<br />
32 31<br />
Bezienswaardigheden<br />
Emden<br />
+49 4921 97400<br />
www.emden-touristik.de<br />
• Kunsthalle Emden<br />
• Ostfriesisches Landesmuseum<br />
• Johannes a Lasco Bibliothek<br />
• Pelzerhäuser<br />
• Otto Huus<br />
• Museumsfeuerschiff<br />
Deutsche Bucht<br />
• Seenotrettungskreuzer<br />
Georg Breusing<br />
• Heringslogger AE7 Stadt Emden<br />
• Freunde der Seefahrt<br />
• Ökowerk<br />
• Friesentherme<br />
• Van-Ameren-Bad<br />
Bezienswaardigheden<br />
Ditzum<br />
+49 4902 912000<br />
www.jemgum-urlaub.de<br />
• Hafen Ditzum<br />
• Ditzumer Mühle<br />
• Fähre Ditzum-Petkum<br />
257<br />
4,2<br />
6<br />
86<br />
1,8<br />
91<br />
2,8<br />
88<br />
93<br />
2,4<br />
95<br />
30<br />
4,2<br />
3,9<br />
90<br />
92<br />
Oldersum<br />
29
Eems / Leda<br />
5<br />
92<br />
29<br />
97<br />
28<br />
94<br />
31<br />
18<br />
Autobahntunnel<br />
109<br />
120<br />
122<br />
17<br />
111 124<br />
11 M<br />
113<br />
115<br />
16<br />
T<br />
117 126<br />
485<br />
Leer<br />
13 Y<br />
Centrum<br />
12 M<br />
4<br />
5<br />
Sluizen<br />
1 Leer<br />
H:Tide/L:190/B:26<br />
Sportbootsluizen 8,<br />
14, 17:30 uur gratis<br />
2 Weener<br />
H:Tide/L:24,5/B:9,5<br />
ma-do: 8-19 uur<br />
vr-zo: 8-21 uur<br />
+49 491<br />
9277041<br />
(FM 13)<br />
+49 176<br />
20540650<br />
(FM 13)<br />
27<br />
99<br />
96<br />
Midlum<br />
Bezienswaardigheden<br />
Jemgum<br />
+49 4958 918116<br />
www.jemgum-urlaub.de<br />
• Ziegeleimuseum Midlum<br />
• Molkereimuseum<br />
• Jemgumer Mühle<br />
Bezienswaardigheden<br />
Weener<br />
+49 4951 305500<br />
www.ostfriesland-weener.de<br />
• Friesenbad<br />
(beheiztes Freibad, 28 Grad)<br />
• Georgskirche<br />
(mit Arp-Schnitger-Orgel)<br />
• Hessepark<br />
• Alter Hafen / Sportboothafen<br />
• Heimatmuseum Rheiderland<br />
• Organeum Weener<br />
(Orgelbildungsstätte)<br />
98<br />
101<br />
Eems<br />
26<br />
100<br />
25<br />
8 Y<br />
105<br />
Jemgum<br />
10 Y<br />
102<br />
107<br />
24<br />
104<br />
23<br />
106<br />
108<br />
22<br />
110<br />
21<br />
112<br />
20<br />
114<br />
19<br />
116<br />
107a<br />
118<br />
18<br />
Y 9<br />
2<br />
T<br />
15 M<br />
Weener<br />
131<br />
8<br />
138<br />
7<br />
136<br />
7<br />
134<br />
9<br />
Rathaus und Waage Leer<br />
10<br />
127<br />
132<br />
11<br />
12<br />
128<br />
123<br />
125<br />
130<br />
Bingum<br />
13<br />
121<br />
14<br />
119<br />
15<br />
3<br />
23<br />
HW= - 0.37<br />
NW= - 1.47<br />
Alter Hafen Weener<br />
6<br />
1<br />
EmsSchO<br />
12<br />
BinSchStrO<br />
Bezienswaardigheden<br />
Leer<br />
+49 491 91969670<br />
www.touristik-leer.de<br />
• Rathaus und Waage<br />
• Altstadt<br />
• Museumshafen<br />
• Heimatmuseum Leer<br />
• Böke-Museum<br />
• Bünting Teemuseum<br />
• Leeraner Miniaturland<br />
• Schloss Evenburg<br />
• ehem. Jüdische Schule<br />
14<br />
Vuilwaterinname station<br />
Haven Leer<br />
+49 491 2033<br />
Tjdens het seizoen bereikbar:<br />
ma-vr 15:30 – 19:00 uur<br />
za/zo 11:00 – 16:00 uur<br />
Vuilwaterinname station<br />
Haven Weener<br />
+49 4951 1691<br />
ca. 1 Km<br />
Beweegbare bruggen<br />
3 Jann-Berghaus-<br />
Brücke<br />
4 Dr-vom-Bruch-<br />
Brücke<br />
+49 491<br />
2993<br />
(FM 15)<br />
+49 173<br />
6224781<br />
5 Nessebrücke +49 173<br />
6224781<br />
6 Schleusenbrücke +49 491<br />
9277041<br />
7 Friesenbrücke<br />
Weener<br />
7: De brug is door een aanvaring in<br />
2015 buiten gebruik. De nieuwe brug<br />
zal in 2024 opgeleverd worden.<br />
Havens en ligplaatsen<br />
8 Segelclub Oldersum -<br />
9 YC Sautelersiel + 49 152<br />
05944134<br />
10 WSV „Luv up“<br />
Jemgum<br />
+49 491<br />
9921734<br />
11 Ems-Marina Camping +49 491<br />
99751581<br />
12 Freizeithafen Leer +49 173<br />
6224781<br />
13 SV Leer +49 491<br />
2033<br />
14 Ledaanleger<br />
Schleuse Leer<br />
+49 491<br />
9277041<br />
15 Hafen Weener +49 176<br />
20540650<br />
T<br />
Tankstation<br />
Weener<br />
+49 4951<br />
1691<br />
T Tankstation Leer +49 491<br />
9278726
6<br />
Eems<br />
Sluizen<br />
1 Papenburg<br />
H:Tide/L:152/B:26<br />
April-september:<br />
Ma-zat: 6-20 uur<br />
Zon: meestal gesloten<br />
2<br />
(open voor plezierboten)<br />
Rhede (Eems)<br />
L:20/B:4,5<br />
Getijden afhankelijk,<br />
gelieve 24 uur op<br />
voorhand te reserveren<br />
3 Herbrum<br />
H:Tide<br />
L:163/B:12<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5 Yachtclub<br />
Papenburg<br />
+49 4961<br />
92-190<br />
(FM 13)<br />
+49 172<br />
8803449<br />
+49 170<br />
4735086<br />
+49 4962<br />
9959160<br />
(FM 22)<br />
+49 4961<br />
943395<br />
6 YTC Turmkanal +49 173<br />
9208502<br />
7 WSC Rhede +49 172<br />
8803449<br />
+49 163<br />
9856549<br />
8 Anleger<br />
Hotel Emsblick<br />
9 Anleger Ems-Yacht-<br />
Club Lingen<br />
Op dit moment<br />
buiten<br />
gebruik<br />
+49 172<br />
9454234<br />
+49 173<br />
9239148<br />
Beweegbare bruggen<br />
4 Eisenbahnbrücke<br />
Papenburg<br />
+49 151<br />
27400900<br />
140<br />
6<br />
5<br />
142<br />
135<br />
4<br />
137<br />
3<br />
144<br />
146<br />
Besucherzentrum Meyer Werft, Papenburg<br />
2<br />
148<br />
EmsSchStrO SeeSchO<br />
139<br />
1<br />
Rhede<br />
(Eems)<br />
Y 7<br />
2<br />
217<br />
218<br />
216<br />
Bezienswaardigheden<br />
Rhede (Eems)<br />
+49 4964 1800 of<br />
+49 4964 91820<br />
www.rhede-ems.de<br />
• Alte Rheder Kirche –<br />
Gedächtniskirche<br />
• Landwirtschaftsmuseum Rhede<br />
• LSG Emsauen<br />
215<br />
3<br />
214<br />
212<br />
213<br />
Aschendorf<br />
70<br />
DB<br />
Bezienswaardigheden<br />
Papenburg<br />
+49 4961 8396-0<br />
www.papenburg-marketing.de<br />
www.flusskontor.de<br />
• Gut Altenkamp in Aschendorf<br />
• Alte Drostei<br />
• Besucherzentrum Meyer Werft<br />
• Forum Alte Werft<br />
• Maritime Erlebniswelt<br />
im Papenburger Zeitspeicher<br />
• Meyers Mühle<br />
• Papenburger Hafenrundfahrten<br />
• Schifffahrts-Freilicht-Museum<br />
• Stadtpark<br />
• Von-Velen-Anlage<br />
ca. 1 Km<br />
221<br />
220<br />
219<br />
222<br />
223<br />
224<br />
225<br />
Von-Velen-Anlage Papenburg<br />
0<br />
150<br />
1<br />
Y 5<br />
DB<br />
4<br />
Y 6 70<br />
Papenburg<br />
Maritime Erlebniswelt Papenburg<br />
208<br />
211<br />
210<br />
209<br />
8<br />
9<br />
218
Eems / DEK<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
197<br />
7<br />
401<br />
205<br />
204<br />
Heede<br />
1<br />
207<br />
206<br />
68<br />
67<br />
66<br />
65<br />
70<br />
DB<br />
2<br />
Y 4<br />
64<br />
3<br />
196<br />
195<br />
194<br />
193<br />
Sluizen<br />
1 Bollingerfähr<br />
H:2,2<br />
L:163 onhoog/<br />
155 omlaag/B:12<br />
2 Dörpen<br />
H:1,2/L:104/B:12<br />
3 Düthe<br />
H:2,2<br />
L:163/B:12<br />
Havens en ligplaatsen<br />
+49 4963<br />
1638<br />
(FM 78)<br />
+49 4963<br />
8962<br />
(FM 25)<br />
+49 5933<br />
510<br />
(FM 79)<br />
4 WSC Dörpen-Lehe +49 162<br />
9695075<br />
5 Marinapark Emstal +49 4963<br />
9166644<br />
6 WSC Lathen +49 151<br />
74575527<br />
202<br />
201<br />
203<br />
69<br />
Dörpen<br />
Düthe<br />
191<br />
192<br />
DB<br />
70<br />
Bezienswaardighed<br />
Dörpen<br />
+49 4963 402-0<br />
www.doerpen.de<br />
• Dünenbad Dörpen<br />
• Papierwelt<br />
• Heeder See mit Wasserski- u.<br />
Freizeitanlage Blue Bay<br />
• 1.000jährige Linde in Heede<br />
• Emsfähre „Leher Pünte“<br />
• Mühlenhof und Pfarrgarten<br />
Wippingen<br />
• Gebetsstätte Heede<br />
200<br />
199<br />
M 5<br />
198<br />
Steinbild<br />
Haven Lathen<br />
187<br />
190<br />
188<br />
189<br />
Y 6<br />
Lathen<br />
Bezienswaardigheden<br />
Lathen<br />
+49 5933 6647<br />
www.lathen.de<br />
• Alte Dorfstelle Wahn<br />
• Freibad, Lathen<br />
• Heimathaus mit Bauerngarten,<br />
Oberlangen<br />
• Hilter Mühle, Lathen<br />
• Kapellenmoorgraben-Gebiet,<br />
Niederlangen<br />
• miniWELTEN, Niederlangen<br />
• Puppenmuseum<br />
mit Schmiedepark, Niederlangen<br />
ca. 1 Km
8<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
Eems / DEK<br />
Sluizen<br />
1 Hilter<br />
H:1,5<br />
L:163/B:12<br />
2 Schleuse I HRK<br />
L:33/B:6<br />
3 Hüntel<br />
H:2,9<br />
L:218/B:12<br />
4 Meppen<br />
H:7,5<br />
L:163/B:12<br />
Beweegbare bruggen<br />
5 Afstandsbediening<br />
van de sluis l van<br />
het HRK<br />
Havens en ligplaatsen<br />
+49 5933<br />
1684<br />
(FM 81)<br />
+49 5932<br />
4376<br />
+49 5931<br />
848110<br />
(FM 82)<br />
+49 5931<br />
848130<br />
(FM 18)<br />
6 Liegestelle Zentrum -<br />
7 Wassersport Haren +49 173<br />
4645990<br />
8 MBC Blaue Donau -<br />
9 YC Haren-Ems<br />
Meppen<br />
-<br />
+49 170<br />
9859441<br />
Bezienswaardigheden<br />
Haren (Eems)<br />
+49 5932 71313<br />
www.haren.de/freizeit-undtourismus/<br />
• Bagger-Park Emsland<br />
• Bauerngolf beim Ferien- &<br />
Freizeithof Meutstege<br />
• Das Kunsthaus Haren<br />
• Fahrgastschiff Amisia<br />
• Ferienzentrum Schloss Dankern<br />
(mit Dankernsee, Hochseilgarten,<br />
Spaßbad Topas, Emslandring<br />
Dankern)<br />
• Golfpark Gut Düneburg<br />
• Kirche St. Martinus Haren<br />
(„Emsland-Dom“)<br />
• Mersmühle mit Mühlenmuseum<br />
Haren<br />
• Museum Inselmühle<br />
• Schifffahrtsmuseum Haren<br />
182<br />
Haren<br />
(Eems)<br />
Centrum<br />
5<br />
T<br />
1<br />
4,5<br />
6 7 Y<br />
183<br />
2<br />
184<br />
181<br />
180<br />
179<br />
5<br />
178 408<br />
177<br />
176<br />
175<br />
3<br />
185<br />
Y 8<br />
1<br />
186<br />
Bezienswaardigheden<br />
Meppen<br />
+49 5931 153153<br />
www.meppen-tourismus.de<br />
• Emsländische Freilichtbühne<br />
Festungswall<br />
• Gymnasialkirche & Residenz<br />
• Herrenmühle<br />
• Höltingmühle<br />
• Kunstzentrum Koppelschleuse<br />
• Marktplatz mit historischem<br />
Rathaus<br />
• Museen an der Koppelschleuse<br />
• Propsteikirche St. Vitus<br />
• St.-Vitus-Kirche Bokeloh<br />
• Walderlebnispfad<br />
Fullener Waldweg<br />
Schifffahrtsmuseum Haren<br />
Hüntel<br />
172<br />
171<br />
173<br />
170<br />
In<strong>varen</strong> is toegestaan, maar<br />
liever vermijden in verband<br />
met het welzijn van de<br />
dieren.<br />
402<br />
169<br />
168<br />
Y 9<br />
Meppen 167<br />
70<br />
Höltingmühle Meppen<br />
DB<br />
167<br />
166<br />
Zentrum<br />
70<br />
4<br />
165<br />
164<br />
ca. 1 Km<br />
174
DEK / Boven Eems<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
9<br />
Meppen<br />
in den<br />
Höften<br />
161<br />
160<br />
159<br />
1<br />
158<br />
157<br />
163<br />
70<br />
162<br />
156<br />
155<br />
DB<br />
Höltingmühle Meppen<br />
Geeste<br />
Emsland Moormuseum Geeste<br />
Bezienswaardigheden<br />
Lingen (Eems)<br />
+49 591 9144144<br />
www.tourismus-lingen.de<br />
• Campus Lingen<br />
• Einkaufszentrum Lookentor<br />
• Emsauenpark<br />
• EmslandArena<br />
• Emslandmuseum Lingen<br />
• Evangelisch-reformierte Kirche<br />
• Halle IV/ Kunsthalle Lingen<br />
• Kreuzkirche<br />
• Marktplatz mit historischem<br />
Rathaus<br />
• Professorenhaus am<br />
Universitätsplatz<br />
• Pulverturm<br />
• St. Bonifatius-Kirche<br />
• Theater an der Wilhelmshöhe<br />
• Wasserturm<br />
150<br />
149<br />
148<br />
151<br />
WSA<br />
147<br />
154<br />
152<br />
146<br />
153<br />
Erdölraffinerie<br />
70<br />
142<br />
Lingen<br />
Centrum<br />
DB<br />
7<br />
(Eems)<br />
Marktplatz Lingen, Historisches Rathaus<br />
143<br />
141<br />
2<br />
11<br />
12<br />
144<br />
4<br />
Y 8<br />
Y 9<br />
140<br />
145<br />
218<br />
Y 10<br />
3<br />
Lingen<br />
(Eems)<br />
139<br />
Boven Eems<br />
De verbinding van de DEK naar Rheine<br />
Boot lengte (maximaal): 26 m,<br />
Breedte (maximaal): 5,2 m,<br />
Hoogte (maximum): 4,0 m, vaargeuldiepte: waterstand<br />
Snelheid (max.): 12 kmh<br />
Openingstijden: Geen beperking/zelfbediening<br />
Sluizen: Tot Salzbergen één sluis, tot Rheine vier,<br />
zelf te bedienen.<br />
Niveau: Automatische waterstand Rheine (+49 5971/981749)<br />
Voor een vaart naar Salzbergen: Rheine waterstand – 90 cm<br />
Voor een vaart naar Rheine: Rheine waterstand – 140 cm<br />
82<br />
138<br />
81<br />
5 en 6: op afstand bediend door<br />
centrale Bergeshövede,<br />
+49 5459 8028440<br />
5<br />
80<br />
13<br />
137<br />
136<br />
79 135<br />
„Boven<br />
Eems“<br />
78<br />
6<br />
Sluizen<br />
1 Varloh<br />
H:3,4/L:153/B:12<br />
2 Sperrtorschl.<br />
Hanekenfähr<br />
L:190/B:30<br />
(staat open)<br />
3 Alte Schleuse<br />
Hanekenfähr<br />
(staat open)<br />
4 Schleuse<br />
Ems-Vechte-Kanal<br />
(staat open)<br />
5 Gleesen<br />
H:6,37/L:160/B:10<br />
6 Hesselte<br />
H:3,36/L:160/B:10<br />
Havens en ligplaatsen<br />
(FM 20)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(FM 78)<br />
(FM 79)<br />
7 „Alter Hafen“ Lingen -<br />
8 EYC Lingen +49 162<br />
7819900<br />
9 YC Lingen +49 171<br />
9727884<br />
10 EYC Rheine +49 175<br />
9884749<br />
+49 5903<br />
9358530<br />
11 Hotel Am Wasserfall<br />
compleet service<br />
12 Liegestelle<br />
YC Lingen (Ems)<br />
13 Liegestelle<br />
YC Lingen (Ems)<br />
ca. 1 Km<br />
+49 591<br />
8090<br />
+49 178<br />
8432630<br />
+49 160<br />
98341273<br />
+49 170<br />
9727884<br />
Bezienswaardigheden<br />
Geeste<br />
+49 5937 69106<br />
www.geeste.de<br />
• Dorfscheune Varloh<br />
• Emsland Moormuseum<br />
• Speichersee Geeste mit<br />
Biotop<br />
• Kräuterhof Rosen in Geeste/<br />
Bramhar<br />
• Trink-Wasser-Erlebnis-Pfad<br />
• Coppenrath‘s Schulbäckerei in<br />
Groß Hesepe<br />
• Schmalfilm-Museum in Osterbrock
10<br />
Ems-Vechte-Kanal<br />
Sluizen<br />
1 Sperrtorschl.<br />
Hanekenfähr<br />
L:190/B:30<br />
(staat open)<br />
2 Alte Schleuse<br />
Lingen<br />
L:80/B:8<br />
(staat open)<br />
3 Schleuse Ems-<br />
Vechte-Kanal<br />
L:40/B:6,5<br />
(staat open)<br />
Beweegbare bruggen<br />
4 Evers-Kotting- +49 5921<br />
Brücke<br />
878720<br />
graag één werkdag van<br />
tevoren aanmelden<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Historisches Frachtschiff Jantje<br />
Ems-Vechte-Kanal<br />
De verbinding van de Eems tot Nordhorn<br />
Vaargeuldiepte: 1,2 m, boot lengte (maximaal): 12 m,<br />
Doorvaarthoogte (maximaal): 3,5 m, breedte (maximaal): 6 m,<br />
Snelheid (max.): 6 km / h, Geen garanties of verkeersveiligheid gesteld door de eigenaar<br />
en/of exploitant, voor specifieke dieptes en klaringprofielen. Gebruik van water en apparatuur<br />
op eigen risico. Openingstijden: van 01.05 tot 31.10 tussen 8.00 en 20.00 uur<br />
Evers Kötting Brug: van 10.00 tot 11.00 uur en van 14.30 tot 15.30 uur (graag<br />
minstens een half uur van tevoren melden)<br />
Tel: +49 172 5306432. Het openen van de<br />
brug is ook op andere tijden mogelijk<br />
(ongeopend 1,8 meter)<br />
Varen in het stedelijk<br />
gebied:<br />
Tel.: +49 5921 8039-0<br />
6<br />
31<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
141<br />
8<br />
9<br />
1<br />
Y 5<br />
Y 6<br />
Y 7<br />
2<br />
140<br />
3<br />
7<br />
8<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5 EYC Lingen +49 162<br />
7819900<br />
6 YC Lingen +49 171<br />
9727884<br />
7 EYC Rheine +49 5903<br />
9358530<br />
8 Hotel Am Wasserfall<br />
compleet service<br />
+49 178<br />
8432630<br />
9 YC Lingen +49 160<br />
98341273<br />
10 Steganlage Nordhorn (Strom)<br />
11 Steganlage des BCN -<br />
ca. 1 Km<br />
12<br />
11<br />
Bezienswaardigheden<br />
Nordhorn<br />
+49 5921 961196 of<br />
+49 5921 90390<br />
www.vvv-nordhorn.de<br />
www.grafschaft-bentheimtourismus.de<br />
• Schifffahrtsmuseum<br />
• Alter Hafen mit Museumsschiff<br />
„Jantje“<br />
• Historischer Klukkert-Hafen<br />
• Tierpark mit Vechtehof<br />
• Vechtesee<br />
• Stadtmuseum im NINO-Hochbau<br />
und Povelturm<br />
• Städtische Galerie<br />
• Rundfahrten mit den Vechtebooten<br />
• Shoppinginsel Nordhorn<br />
10<br />
9<br />
Fußgängerzone Nordhorn<br />
403<br />
4,0<br />
1,5<br />
Centrum<br />
DB<br />
Nordhorn<br />
1,9 T<br />
10<br />
Y 11<br />
403<br />
213<br />
3,5<br />
213<br />
15<br />
3,5<br />
14<br />
4<br />
13<br />
12<br />
Povelturm Nordhorn
Boven Ems / DEK<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
11<br />
SwinGolf Mehringer Heide, Emsbüren<br />
platz<br />
Camping-<br />
74<br />
76<br />
75<br />
73<br />
77<br />
134<br />
133<br />
132<br />
131<br />
De sluizen van de<br />
bovenste Eems<br />
Op de route van DEK tot Salzbergen<br />
is er één sluis en tot aan Rheine zijn<br />
er drie. De sluizen kunnen door de<br />
bemanning zelf bediend worden.<br />
Bediening van de sluizen<br />
stroomopwaarts<br />
stroomafwaarts<br />
Openen van de sluisdeuren C+D A+B<br />
Erin <strong>varen</strong>, let op markering<br />
Boot aanmeren<br />
Sluiten van de sluisdeuren C+D A+B<br />
Sluiten van de schuiven 3+4 1+2<br />
Openen van de schuiven 1+2 3+4<br />
Wachten tot de sluizenkamer<br />
vol is<br />
Openen van de sluisdeuren A+B C+D<br />
Eruit <strong>varen</strong><br />
Sluizen<br />
1 Venhaus<br />
H:3,5/L:16,/B:10<br />
Op afstand bediend<br />
door centrale Bergeshövede<br />
2 Listrup<br />
H:2,22/L:26/B:5,5<br />
zelfbediening<br />
Havens en ligplaatsen<br />
3 Anleger Gem.<br />
Emsbüren<br />
Km 73,4<br />
4 Wasserwanderrastplatz,<br />
max 24 h<br />
Km 71,65<br />
5 EYC Rheine<br />
Km 71,6<br />
+49 5459<br />
8028440<br />
(FM 81)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
+49 160<br />
90939258<br />
DB<br />
Emsbüren<br />
3<br />
72<br />
5<br />
2<br />
4<br />
130<br />
129<br />
Sluiten van de sluisdeuren A+B C+D<br />
Sluiten van de schuiven 1+2 3+4<br />
Nautische<br />
Opmerkingen<br />
6 Leitwerk<br />
Längsbuhne<br />
Km 63,3<br />
71<br />
70 69<br />
68<br />
65<br />
F<br />
67<br />
„Boven<br />
Listrup<br />
66<br />
Eems“<br />
2<br />
2<br />
4<br />
B B<br />
4<br />
zu stroomafwaarts Tal<br />
A<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
128<br />
127<br />
1<br />
126<br />
Zu Tal<br />
B<br />
2<br />
1<br />
A<br />
Bezienswaardigheden<br />
Emsbüren<br />
+49 5903 935758<br />
www.vvv-emsbueren.de<br />
• Emsfähre „St. Christophorus<br />
MehrLi“<br />
• Enking‘s Mühle<br />
• Erlebnispark Emsflower<br />
• Heimathof mit Heilkräutergarten<br />
• Historischer Pfarrgarten<br />
• Kulturzentrum FOKUS<br />
• Mehringer Hünensteine<br />
• SwinGolf-Park und Salzgrotte<br />
Mehringer Heide<br />
Heilkräutergarten beim Heimathof Emsbüren<br />
62<br />
64<br />
6<br />
63<br />
61<br />
D<br />
D<br />
stroomopwaarts zu Berg<br />
C<br />
C<br />
125<br />
124<br />
4<br />
D<br />
Zu Berg<br />
3<br />
C<br />
ca. 1 Km
12<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
Boven Eems / DEK<br />
Sluizen<br />
1 Bentlage<br />
H:0,88/L:26/B:5,5<br />
zelfbediening<br />
2 Unterschl. Rheine<br />
H:2,54/L:26/B:5,5<br />
zelfbediening<br />
3 Oberschl. Rheine<br />
H:1,75/L:26/B:5,5<br />
zelfbediening<br />
4 Altenrheine<br />
H:3,6/L:190,5/B:12<br />
Op afstand bediend<br />
door centrale Bergeshövede<br />
-<br />
-<br />
-<br />
+49 5459<br />
8028440<br />
(FM 82)<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5 Aanlegplaats Gemeinde<br />
Salzbergen<br />
-<br />
6 MBC Salzbergen +49 172<br />
9984830<br />
7 Schl. Unterwasser<br />
-<br />
Anl. Km 51,7<br />
8 Schl. Oberwasser<br />
-<br />
Anl. Km 51,6<br />
9 Kloster Bentlage<br />
-<br />
Anl. Km 49,4<br />
10 Anl. Km 47,5<br />
-<br />
max. 24 h, Trinkwas.<br />
11 Schl. Rh. I<br />
-<br />
Unterwasser<br />
Anl. Km 46,7<br />
12 Schl. Rh. I<br />
-<br />
Oberwasser<br />
13 Anl. Km 46,3<br />
-<br />
max 24 h<br />
14 WSA<br />
-<br />
Anl. Km 46<br />
15 Aanlegplaats stadscentrum<br />
Rheine<br />
-<br />
DEK-km 117,8 I.U.<br />
Busverbinding, restaurants,<br />
bakker, slager<br />
vlakbij aanlegplaats,<br />
Nieuw oplaadstation<br />
(online registratie via de<br />
QR-code bij het oplaadstation<br />
en registratie<br />
via www.walstroom.eu<br />
vereist)<br />
ca. 1 Km<br />
30<br />
Salzbergen<br />
5<br />
DB<br />
60<br />
Bezienswaardigheden<br />
Rheine<br />
+49 5971 800650<br />
www.rheine-tourismus.de<br />
Stadtzentrum:<br />
• Emswehr/ -mühle<br />
• St. Antonius Basilika<br />
• Historischer Marktplatz<br />
• Falkenhofmuseum<br />
• St. Dionysius Kirche<br />
Erholungsgebiet Bentlage:<br />
• Kloster Bentlage (Schloss)<br />
• Saline „Gottesgabe“<br />
• Naturzoo Rheine<br />
59<br />
18<br />
58<br />
Y 6<br />
Feuerwehrmuseum Salzbergen<br />
25<br />
57<br />
19<br />
20<br />
56<br />
21<br />
Rheine bei Nacht<br />
55<br />
• Gut Stoven<br />
Feuerwehrmuseum Salzbergen<br />
• Hengemühlensee „Blaue Lagune“<br />
• Katholische Kirche St. Cyriakus<br />
• Schustermuseum<br />
• Walderlebnispfad Stoverner Wald<br />
54<br />
53<br />
Eems“<br />
„Boven<br />
Rheine bei Nacht<br />
22<br />
Bezienswaardigheden<br />
Salzbergen<br />
+49 5976 94790<br />
www.salzbergen.de<br />
• Bienenlehrpfad<br />
• Denkmalslok<br />
• Feuerwehrmuseum Salzbergen<br />
52<br />
1<br />
7<br />
8<br />
Nds.<br />
NRW.<br />
51<br />
65<br />
70<br />
23<br />
50<br />
9<br />
Bentlage<br />
10<br />
11<br />
70<br />
49<br />
48<br />
DB<br />
123<br />
25<br />
2<br />
47<br />
23 harde grond, Km 49,70 - 51,80<br />
linkerkant van de<br />
rivier gebruiken<br />
24 Doorvaart brug<br />
-<br />
oostzijde gebruiken<br />
mogelijke diepte van de „Upper Ems"<br />
25 niveau Rheine Km 57,5 - 82,6<br />
Afhankelijk van het waterpeil<br />
niveau Rheine Km 45,0 - 57,5<br />
Afhankelijk van het waterpeil<br />
Auto-niveau Rheine +49 5971<br />
981749<br />
Centrum<br />
3<br />
481<br />
122<br />
46<br />
12<br />
13<br />
121<br />
30<br />
14<br />
45<br />
120<br />
Rheine<br />
119<br />
Nautische<br />
Opmerkingen<br />
De ondiepste delen van de „Upper Ems“<br />
18 zandgrond Km 59,95 - 60,05<br />
19 zandgrond Km 66,85 - 55,95<br />
20 zandgrond Km 55,60 - 56,00<br />
21 zandgrond Km 55,40 - 55,50<br />
22 harde grond Km 52,20 - 52,30<br />
118<br />
15<br />
4<br />
117<br />
116
DEK / MLK / SKI<br />
DEK: Dortmund-Ems-Kanal<br />
MLK: Mittellandkanal<br />
SKI: Seitenkanal Ibbenbühren<br />
5<br />
Hafen<br />
Ibbenbüren<br />
Sluizen<br />
1 Rodde<br />
H:3,4/L:160/B:10<br />
2 Bevergern<br />
H:8,1/L:160/B:10<br />
(FM 18)<br />
(FM 20)<br />
13<br />
117<br />
116<br />
Hafen<br />
Rheine<br />
115<br />
Schloss Surenburg<br />
114<br />
Rodde<br />
113<br />
1<br />
112<br />
30<br />
Schloss Surenburg<br />
111<br />
110<br />
Bevergern<br />
Hörstel<br />
3<br />
2<br />
109<br />
DB<br />
4<br />
WSA<br />
1<br />
108<br />
WSP<br />
Schloss<br />
Surenburg<br />
2<br />
5<br />
3<br />
Riesenbeck<br />
7<br />
107<br />
4<br />
Kloster<br />
Gravenhorst<br />
6<br />
106<br />
105<br />
Havens en ligplaatsen<br />
3 DEK<br />
Km 109,6<br />
4 DEK<br />
Km 108,5<br />
voor Restaurant<br />
5 DEK<br />
Km 107,2<br />
Stroomoplaadstation<br />
6 DEK<br />
Km 105,5<br />
Stroomoplaadstation<br />
7 SKI<br />
Km 0,95<br />
Nieuw oplaadstation<br />
(online registratie via de<br />
QR-code bij het oplaadstation<br />
en registratie<br />
via www.walstroom.eu<br />
vereist)<br />
Bezienswaardigheden<br />
Hörstel<br />
• Kloster Gravenhorst<br />
Bezienswaardigheden<br />
Bevergern<br />
• „Nasses Dreieck“<br />
Bezienswaardigheden<br />
Riesenbeck<br />
• Schloss Surenburg<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Mittellandkanal bei Hörstel<br />
ca. 1 Km
14<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
Sluizen<br />
1 Große Seeschleuse<br />
H:Tide/L:260/B:40<br />
2 Nesserlander Schl.<br />
Waarschijnlijk vanaf<br />
mei 2018<br />
H:Tide/L:170/B:18<br />
3 Borssumer Schl.<br />
H:2,05/L:100/B:10<br />
4 Verbindungsschl.<br />
H:1,7/L:65/B:8<br />
5 Kesselschleuse<br />
H:1,3/L:33/B:6,2<br />
Beweegbare bruggen<br />
+49 4921<br />
897265<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897265<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897273<br />
+49 170<br />
8512375<br />
+49 170<br />
8512375<br />
6 Eisenbahnbrücke +49 151<br />
27400764<br />
7 Falderndelftbrücke +49 160<br />
90741870<br />
8 Rote Siel Brücke +49 160<br />
90741870<br />
9 Wallbrücke +49 160<br />
90741870<br />
10 Wolthuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
11 Hamhuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
12 Uphuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
13 Uphuser Klappe +49 170<br />
8512375<br />
14 Brücke Mittelhaus +49 170<br />
8512378<br />
15 Bangsteder Verlaat +49 170<br />
8512379<br />
T<br />
Faldernbrücke/ +49 4921<br />
Star-Tankstation<br />
24566<br />
Gänsebrücke/<br />
+49 4921<br />
Go-Tankstation<br />
92750<br />
Bunkerboot +49 171<br />
3244337<br />
Bezienswaardigheden<br />
Emden<br />
+49 4921 97400<br />
www.emden-touristik.de<br />
• zie pagina 4<br />
Y<br />
17<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
De verbinding tussen de Dollard en Jadebusen<br />
Vaargeuldiepte: 1,9 m, boot lengte (maximaal): 33 m, doorvaarthoogte (maximaal): 3,7 m,<br />
breedte (maximaal): 6.2 m; max. Snelheid: 8 km / h, openingstijden: van 8.00 tot 12.30 uur en van 13.30<br />
tot 17.30 uur in het seizoen midden mei tot midden september, buiten het seizoen, na overleg, Let op: Boten<br />
hoger dan 2,9 meter kunnen het EJK niet via het verbindingskanaal bereiken.<br />
1<br />
26<br />
DB<br />
1<br />
2<br />
Y<br />
18<br />
Centrum<br />
Y Y<br />
19 20<br />
2<br />
6<br />
Emden<br />
Details pagina 20<br />
7 8 9<br />
T<br />
M 24<br />
M<br />
21<br />
3<br />
3<br />
Y 25<br />
5<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,8<br />
11<br />
4<br />
3,8<br />
4,2<br />
4<br />
Y 22<br />
Binnenhafen<br />
Verbindungskanal<br />
2,9<br />
Y 23<br />
31<br />
Vuilwaterinname<br />
station<br />
Emder Yachtservice<br />
+49 171 3035073<br />
10<br />
5<br />
12<br />
4,5<br />
6<br />
14<br />
12<br />
13<br />
4,5<br />
7<br />
8<br />
13<br />
15<br />
1,9<br />
Bezienswaardigheden<br />
Ihlow<br />
+49 4929 89100<br />
www.ihlow-tourismus.de<br />
• Klosterstätte Ihlow<br />
• Ferien- und Sportpark<br />
„Am Ihler Meer“<br />
• Rastplatz Drehscheibe Ihlow<br />
• Schlickmuseum Riepe<br />
• Teestube und Fehnmuseum<br />
„De Grootsche Huus“<br />
• Mittelpunkt Ostfrieslands<br />
• Naturschutzstation „Fehntjer Tief“<br />
• Naturschutzgebiet Lübbertsfehn<br />
9<br />
16<br />
10<br />
1,9<br />
11<br />
Havens en ligplaatsen<br />
17 Emder YC e.V. +49 175<br />
7528918<br />
18 BV Düvels Hoek +49 4921<br />
5826244<br />
19 SV Neptun e.V. +49 171<br />
5523329<br />
20 Segelnde Friesen +49 157<br />
58738373<br />
21 Bootswerft Borssum +49 4921<br />
589090<br />
22 WSV Friesland +49 4921<br />
923308<br />
23 WV Wiking +49 4921<br />
29160<br />
24 Alter Binnenhafen +49 160<br />
90741870<br />
25 SV Neptun e.V. +49 171<br />
5523329<br />
26 Emder Yachtservice +49 171<br />
3035073<br />
17<br />
15<br />
18<br />
ca. 1 Km<br />
Eems<br />
Kesselschleuse Emden
Aurich<br />
72<br />
210<br />
12 Centrum<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
8<br />
210<br />
15<br />
Sluizen<br />
1 Schleuse Rahe<br />
H:2,5/L:50/B:6,2<br />
2 Wiesens Schleuse<br />
H:2,7/L:33/B:6,2<br />
Westerende<br />
3 Schl. VIII NGFK<br />
Kirchloog<br />
H:0,0/L:22/B:5,25<br />
(staat 11 Mopen)<br />
19<br />
19<br />
Westerende<br />
Kirchloog<br />
11 M<br />
32<br />
10<br />
20<br />
2<br />
4 Fahnster Verlaat 33 +49 4,3 170<br />
10<br />
20<br />
5 Sluizenbrücke<br />
32<br />
33<br />
Y 13<br />
21<br />
Beweegbare bruggen<br />
Rahe<br />
2<br />
4<br />
Y 13<br />
4<br />
+49 170<br />
8512380<br />
+49 170<br />
8512382<br />
+49 170<br />
21<br />
2291417<br />
4,3<br />
34<br />
34<br />
8512379<br />
+49 170<br />
8512380<br />
6 Haxtumer Feld +49 170<br />
8512381<br />
7 Elisenhofbrücke +49 170<br />
8512381<br />
8 Brücke Auricher<br />
Hafen<br />
+49 160<br />
90600560<br />
9 Westgaste +49 170<br />
8512381<br />
10 Wiesenser Schl.-<br />
Br.<br />
+49 170<br />
8512382<br />
1,7<br />
1,7<br />
1<br />
1,9<br />
22<br />
1<br />
1,9<br />
22<br />
72<br />
5<br />
5<br />
4,0<br />
23<br />
23<br />
6<br />
6<br />
24<br />
7<br />
24<br />
210<br />
12<br />
7<br />
Aurich<br />
9<br />
9<br />
Centrum<br />
35 36 37 38<br />
Ems-Jade-Kanal Y<br />
4,0<br />
12<br />
25<br />
8<br />
4,1<br />
210<br />
35 36 37 38<br />
Bezienswaardigheden<br />
Aurich<br />
+49 4941 4464<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
4,1<br />
• Schloss<br />
• Historische Innenstadt<br />
• „Ostfriesische Landschaft“<br />
• Lambertiturm<br />
• Energie-, Bildungs- und<br />
Erlebnis-Zentrum „EEZ“<br />
• Mühlenfachmuseum Stiftsmühle<br />
• MachMitMuseum für Kinder<br />
• Historisches Museum<br />
• Mausoleum<br />
• Skatehalle Aurich<br />
• Familien- und Wohlfühlbad<br />
„De Baalje“<br />
25<br />
26<br />
26<br />
72<br />
72<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
42<br />
27<br />
27<br />
4,0<br />
4,0<br />
Marcardsmoor<br />
4,3<br />
42<br />
43<br />
Ems-Jade-Kanal bei Dykhausen<br />
44<br />
Y<br />
12<br />
1,7<br />
Marcardsmoor<br />
4,3<br />
Y 12<br />
1<br />
Y 13<br />
43<br />
39<br />
Y 12<br />
1,7<br />
1<br />
Y 13<br />
7<br />
4,4<br />
28<br />
4,4<br />
28<br />
39<br />
54<br />
3,8<br />
53 Ems-Jade-Kanal bei Dykhausen<br />
Havens en ligplaatsen<br />
11 Westerende<br />
Kirchloog<br />
2<br />
2<br />
29<br />
40<br />
44<br />
40<br />
4,2<br />
4,2<br />
55<br />
8<br />
4,1<br />
4,1<br />
30<br />
Marcardsmoor<br />
14 Y<br />
4 3<br />
46 15 Y<br />
45<br />
4,041<br />
45<br />
4,0<br />
41<br />
+49 4941<br />
990299<br />
12 Stadthafen Aurich +49 160<br />
90600560<br />
13 BV Wiesens +49 170<br />
2291417<br />
14 WSV<br />
3,8<br />
Marcards-<br />
29<br />
moor<br />
30 1,7<br />
15 YC Wiesmoor +49 4944<br />
1,7<br />
Auricher Stadthafen<br />
+49 4948<br />
1031<br />
990176<br />
56<br />
4,1<br />
4,1<br />
3<br />
Marcardsmoor<br />
3<br />
4<br />
Wiesens<br />
31<br />
Wiesens<br />
31<br />
46<br />
42<br />
42<br />
4,3<br />
4,3<br />
14 Y 3<br />
15 Y<br />
57<br />
1,7<br />
47<br />
47<br />
Bezienswaardigheden<br />
Friedeburg<br />
+49 4461 1415<br />
www.urlaub-friedeburg.de<br />
• Wanderung Russland – Amerika<br />
58<br />
5,7<br />
5,7<br />
Ems-Jade-Kanal bei Dykhausen<br />
48<br />
48<br />
59<br />
59<br />
1,7<br />
1,7<br />
9<br />
9<br />
49<br />
Paddel- und Pedalstation<br />
49<br />
60<br />
60<br />
5<br />
5<br />
Y 14<br />
Y 14<br />
50<br />
50<br />
61<br />
61<br />
Sluizen<br />
1 Schl. VIII NGFK<br />
H:0,0/L:22/B:5,25<br />
(staat open)<br />
2 Schleuse Upschört<br />
H:0,5/L:33/B:6,2<br />
3 Schleuse Wiesede<br />
H:2,5/L:33/B:6,2<br />
4,8<br />
51<br />
6<br />
62<br />
10<br />
11<br />
5,1<br />
12 WSV Marcardsmoor +49 4948 64<br />
1031<br />
13 YC Wiesmoor +49 4944<br />
63 Sande 990176<br />
4,8 62<br />
14 WSV Dykhausen +49 4422<br />
ca. 1 Km<br />
10<br />
63<br />
52<br />
+49 170<br />
2291417<br />
+49 170<br />
8512390<br />
+49 170<br />
8512390<br />
Beweegbare bruggen<br />
4 Schl.- Brücke<br />
Wiesede<br />
+49 170<br />
8512390<br />
5 Alte Wassermühle +49 170<br />
8512391<br />
6 Brücke Reepsholt<br />
Reepsholt<br />
+49 170<br />
8512391<br />
7 Hoheesche +49 170<br />
8512391<br />
8 Abickhafe<br />
52<br />
+49 170<br />
8512392<br />
51<br />
9 Dykhausen +49 170<br />
6<br />
8512393<br />
10 Loppelter Weg +49 170<br />
8512393<br />
11 DB- u. St.- Br.<br />
Sande<br />
+49 170<br />
8512395<br />
Reepsholt<br />
11<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5,1<br />
Sande<br />
507523<br />
64
16<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
Sluizen<br />
1 Mariensiel<br />
H:1,5/L:44/B:6,5<br />
2 Seeschleuse WHV<br />
H:Tide/L:390/B:60<br />
3 Maadeschleuse<br />
H:Tide/L:27/B:8<br />
Beweegbare bruggen<br />
+49 170<br />
8512396<br />
+49 4421<br />
755760<br />
(FM 13)<br />
+49 4421<br />
64336<br />
4 Middelsfähr +49 170<br />
8512396<br />
5 Fortifikationsbrücke +49 170<br />
8512396<br />
6 Bundesbahnbrücke +49 170<br />
8512395<br />
7 Brücke Mariensiel +49 170<br />
8512396<br />
8 Rüstringer Brücke (FM 11)<br />
9 Deichbrücke (FM 11)<br />
10 Kaiser-Wilhelm-<br />
Brücke<br />
Havens en ligplaatsen<br />
(FM 11)<br />
11 YCW Wilhelmshaven +49 4421<br />
25458<br />
12 JYC Jade Yacht Club +49 4421<br />
305422<br />
13 Jade Wassersport<br />
Club<br />
+49 4421<br />
70311<br />
14 HSYC „Germania“ +49 4421<br />
502706<br />
15 Nassauhafen +49 171<br />
4911806<br />
16 Marine Segelkameradschaft<br />
+49 4421<br />
42300<br />
17 SK Geniusbank +49 4421<br />
34948<br />
18 Rüstersieler SC +49 4421<br />
9839005<br />
19 WSV Maadesiel +49 4421<br />
42717<br />
20 Hafen Rüstersiel +49 178<br />
8413218<br />
21 Bootsbau u. Yachtservice<br />
Wilhelmshaven<br />
+49 4421<br />
996426<br />
Bezienswaardigheden<br />
Wilhelmshaven<br />
+49 4421 913000<br />
www.wilhelmshaven-touristik.de<br />
• Kaiser-Wilhelm-Brücke<br />
• Deutsches Marinemuseum<br />
• JadeWeserPort-InfoCenter<br />
• Einkaufszentrum<br />
NordseePassage<br />
• Südstrandpromenade<br />
• Nationalpark Nds. Wattenmeer<br />
• UNESCO-Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer Besucherzentrum<br />
• Aquarium Wilhelmshaven<br />
• Kulturzentrum Pumpwerk<br />
• Küstenmuseum Wilhelmshaven<br />
• Landesbühne Nds. Nord<br />
• Kunsthalle Wilhelmshaven<br />
• Bade- und Saunalandschaft<br />
„nautimo“<br />
• Niederdeutsche Bühne<br />
• Kurpark<br />
• Rosarium<br />
• Botanischer Garten<br />
• Burg Kniphausen<br />
• Rüstersieler Hafen<br />
• Nassauhafen<br />
• Kopperhörner Mühle<br />
5 6 7<br />
4 1<br />
66<br />
65<br />
67<br />
1,7<br />
Jadebusen<br />
68<br />
20 19<br />
18 17<br />
Y<br />
Y<br />
Y Y<br />
Deutsches Marinemuseum Wilhelmshaven<br />
210<br />
Centrum<br />
DB<br />
9<br />
8<br />
70<br />
69<br />
71<br />
10<br />
Y<br />
Y<br />
Y Y 14<br />
13<br />
11<br />
12<br />
72<br />
3<br />
Y 21<br />
73<br />
Y 15<br />
Y 16<br />
Noordzee<br />
Wilhelmshaven<br />
Nordhafen<br />
Ölhafen<br />
2<br />
ca. 1 Km
Greetsiel / Norden<br />
17<br />
Noordzee<br />
4 2<br />
Yachthafen in Norddeich<br />
Norddeich<br />
DB<br />
72<br />
72<br />
Sluizen<br />
1 Leysiel<br />
L:78/B:14<br />
2 Leybuchtsiel<br />
L:22/B:10<br />
Beweegbare bruggen<br />
+49 4926<br />
2000<br />
(FM 17)<br />
+49 170<br />
4824630<br />
3 Greetsiel +49 4926<br />
2000<br />
4 Leybuchtsiel +49 170<br />
4824630<br />
Leybucht<br />
Sammelbecken<br />
Norden<br />
1<br />
Speicher-<br />
8<br />
becken<br />
1,2<br />
DB<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5 F.C. Pilsum WS +49 4926<br />
860<br />
6 YC Greetsiel +49 4926<br />
1618<br />
7 Sportb.-hf. Leybucht +49 4923<br />
7340<br />
8 Norder Hafen +49 4931<br />
9736477<br />
Pilsum<br />
5<br />
Y<br />
Krummhörn<br />
Greetsiel<br />
1,0<br />
1,5<br />
2,5<br />
1,6<br />
4,0<br />
2,2<br />
2,1<br />
3<br />
8<br />
M 7<br />
Y 6<br />
2,0<br />
2,0<br />
1,4<br />
2,3<br />
1,2<br />
1,4<br />
5<br />
2,0<br />
1,4<br />
4<br />
Das Zollhaus in Norden<br />
2<br />
8<br />
Sammelbecken<br />
1,2<br />
Bezienswaardigheden<br />
Norden/Norddeich<br />
+49 4931 986-200<br />
www.norddeich.de<br />
• Seehundstation<br />
• Waloseum<br />
• Zwei Teemuseen<br />
• Museumseisenbahn<br />
• Erlebniswellenbad Ocean Wave<br />
Bezienswaardigheden<br />
Greetsiel<br />
+49 4926 91880<br />
www.greetsiel.de<br />
• Nationalparkhaus<br />
• Hafen<br />
• Historischer Ortskern<br />
• Zwillingsmühlen<br />
• Schöpfwerk<br />
• Oase Greetsiel<br />
• Leuchtturm Pilsum<br />
Eilsum<br />
Greetsiel<br />
ca. 1 Km
18<br />
Rond het “Große Meer”<br />
Havens en ligplaatsen<br />
1 WSV Brookmerland +49 175<br />
2642295<br />
2 WSV Baalk 8 +49 4920<br />
1287<br />
3 WSV Zweibült +49 4942<br />
576278<br />
4 BSC Möhlenriede +49 4941<br />
9803104<br />
5 WTL Loppersum +49 4925<br />
925397<br />
6 WSV Grimersum +49 4920<br />
868<br />
7 WSV Dre Deep +49 4942<br />
990484<br />
8 Großes Meer +49 4942<br />
20472000<br />
Y 1<br />
Marienhafe<br />
DB<br />
Upgant-<br />
Schott<br />
2,0<br />
Störtebekerturm Marienhafe<br />
1,2<br />
Bezienswaardigheden<br />
Marienhafe<br />
+49 4934 81227<br />
www.marienhafe.de<br />
• Störtebekerturm<br />
• Störtebeker Denkmal<br />
• Sterrenbergische Mühle<br />
• Müllerknechtshaus<br />
Bezienswaardigheden<br />
Südbrookmerland<br />
+49 4942 20472000<br />
www.grossesmeer.de<br />
• Paddel- und Pedalstation<br />
Großes Meer<br />
• 3-Meere-Weg<br />
• Dörpmuseum Münkeboe<br />
• Moormuseum Moordorf<br />
• Mühle Wiegboldsbur<br />
• Haus am Meer mit Tourist-<br />
Information und Veranstaltungen<br />
+ Surfschule<br />
1,4 2,3<br />
Altes Greetsieler Sieltief<br />
1,4<br />
1,2<br />
5<br />
2,0<br />
1,4<br />
Eilsum<br />
Grimersum<br />
2,5<br />
Y<br />
6<br />
2,5<br />
Wirdum<br />
Y 2<br />
1,8<br />
2,1<br />
0,8<br />
1,2<br />
2,2<br />
2,6<br />
2,1<br />
1,9<br />
1,2<br />
2,0<br />
1,2<br />
2,0<br />
2,6<br />
2,5<br />
210<br />
Schweitief<br />
2,0<br />
2,8<br />
1,2<br />
7 Y<br />
1,4<br />
Loppersumer<br />
Meer<br />
Y 3<br />
2,8<br />
2,5<br />
2,0<br />
8<br />
Großes<br />
Meer<br />
2,0<br />
2,0<br />
4<br />
Y<br />
Wiegboldsbur<br />
2,1<br />
ca. 1 Km<br />
Haus am Meer, Südbrookmerland<br />
Loppersum<br />
Y 5<br />
2,5<br />
2,0<br />
2,5<br />
Gro-<br />
ßes-<br />
Meer
Zeehavenstad Emden<br />
19<br />
11 Y<br />
Hinte<br />
3,0<br />
Loppersum<br />
2,6<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,0<br />
Y 12<br />
Sluizen<br />
1 Große Seeschl.<br />
H:Tide/L:260/B:40<br />
2 Nesserlander Schl.<br />
H:Tide/L:170/B:18<br />
+49 4921<br />
897265<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897270<br />
(FM 13)<br />
1,2<br />
2,5<br />
2,0<br />
2,0<br />
1,9<br />
Alter Binnenhafen<br />
Emden Außenhafen<br />
Twixlum<br />
2,0<br />
10 Y<br />
2,4<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
1,9<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,2<br />
2,0<br />
2,2<br />
Emden<br />
4,0<br />
1,0<br />
2,8<br />
210<br />
2,0<br />
2,6<br />
2,6<br />
Kaart zie pagina 20<br />
Suurhusen<br />
4,0<br />
31<br />
3<br />
1<br />
3,0<br />
4,0<br />
1,6<br />
5<br />
4,5<br />
4<br />
2<br />
3,8<br />
Beweegbare bruggen<br />
3 Wolthuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
4 Uphuser Brücke +49 170<br />
8512375<br />
5 Uphuser Klappe +49 170<br />
8512375<br />
Zie ook Kesselschleuse<br />
Havens en ligplaatsen<br />
6 Emder Yacht Club +49 175<br />
7528918<br />
8 BV Düvels Hoek +49 4921<br />
5826244<br />
9 PWV Petkum +49 4921<br />
51788<br />
10 WSV - Möhlenhörn +49 173<br />
2313746<br />
11 WSV Fresena +49 4925<br />
2160<br />
12 WTL Loppersum +49 151<br />
51147533<br />
13 Emder Yachtservice +49 171<br />
3035073<br />
1,9<br />
1,9<br />
6 Y<br />
2<br />
13<br />
1<br />
Y 8<br />
2,0<br />
4,2<br />
4,2<br />
Y 9<br />
48 47<br />
46<br />
45 44<br />
43<br />
42<br />
41<br />
Dollard<br />
40<br />
39<br />
Eems<br />
38<br />
ca. 1 Km<br />
Westmole Emden
20<br />
Gebied Oldersum-Timmel<br />
Sluizen<br />
1 Oldersum<br />
H:Tide/L:100/B:10<br />
2 Borssumer<br />
Schleuse<br />
H:2,05/L:100/B:10<br />
3 Verbindungsschleuse<br />
H:1,7/L:65/B:8<br />
4 Kesselschleuse<br />
H:1,6/0,1/L:33/B:6,2<br />
Beweegbare bruggen<br />
(FM 13)<br />
+49 4921<br />
897273<br />
+49 170<br />
8512375<br />
+49 170<br />
8512375<br />
5 Hamhuserbrücke +49 170<br />
8512375<br />
6 Eisenbahnbrücke +49 151<br />
27400764<br />
7 Falderndelftbrücke +49 160<br />
90741870<br />
8 Rote Siel Brücke +49 160<br />
90741870<br />
9 Schwanenteichbrücke<br />
+49 160<br />
90741870<br />
10 Brücke Am Bind<br />
zelfbediening<br />
-<br />
11 Petkumer Klappe<br />
zelfbediening<br />
-<br />
T Faldernbrücke/Star +49 4921<br />
24566<br />
Gänsebrücke +49 4921<br />
937783<br />
Bunkerboot +49 4921<br />
92750<br />
Bezienswaardigheden<br />
Emden<br />
+49 4921 97400<br />
www.emden-touristik.de<br />
• zie pagina 4<br />
Bezienswaardigheden<br />
Moormerland<br />
+49 4954 8012500<br />
www.moormerland-tourismus.de<br />
• Seilereimuseum Oldersum<br />
• Emssperrwerk Gandersum<br />
• Historische Kirchen und Mühlen<br />
• Alte Waage Oldersum<br />
• Fehnmuseum Hirtens Huus<br />
ca. 1 Km<br />
10<br />
261<br />
34<br />
1,6<br />
Ditzum<br />
3,8<br />
4<br />
4,2<br />
Petkum<br />
3,8<br />
Havens en ligplaatsen<br />
12 BSC Gandersum +49 4954<br />
7927<br />
13 YC Unterems +49 4954<br />
3353<br />
14 Hafen Ditzum +49 4902<br />
391<br />
15 BSC Sieve -<br />
16 Steganlage -<br />
17 BSV Ihlow +49 4941<br />
62261<br />
18 BSB Timmel +49 4943<br />
3974<br />
19 Anl. W.-gr.-fehn<br />
Eiland<br />
11<br />
260<br />
Eems<br />
4,2<br />
33<br />
Y 14<br />
5<br />
259<br />
4,2<br />
6<br />
Fehntjer Tief<br />
Y 12<br />
32<br />
1,7<br />
258<br />
+49 4945<br />
915660<br />
20 WVE Emden +49 4921<br />
946535<br />
21 ESV Emden +49 4921<br />
24169<br />
22 SV Neptun +49 171<br />
5523329<br />
23 Alter Binnenhafen +49 160<br />
3624744<br />
24 SV Neptun +49 171<br />
5523329<br />
25 Segelnde Friesen +49 157<br />
58738373<br />
26 WV Wiking +49 4921<br />
29160<br />
27 Bootewerft Borssum +49 4921<br />
589090<br />
28 WSV Friesland +49 4921<br />
923308<br />
13 Y<br />
1<br />
13 Y<br />
31<br />
1,0<br />
7<br />
257<br />
Oldersum<br />
2,4<br />
3,0<br />
DB<br />
4,2<br />
2,6<br />
3,9<br />
30<br />
4,2<br />
8 9<br />
29<br />
2,4<br />
1,0<br />
2,8<br />
Centrum<br />
Binnenhafen<br />
20 Y<br />
2,5 2,6<br />
21 Y<br />
2,4<br />
2,5 2,8<br />
Y<br />
24<br />
Y<br />
25<br />
1,2<br />
6<br />
2,4 Stadscentrum<br />
Emden<br />
T<br />
1,8<br />
M<br />
23<br />
22 Y<br />
7 8 9<br />
27 M<br />
2<br />
4,0<br />
10 11<br />
2,7<br />
2,5<br />
4<br />
28<br />
Y<br />
2,5<br />
4,2<br />
12 13<br />
3,0<br />
3<br />
3,0<br />
14<br />
15 Y<br />
1,7<br />
5<br />
3,1<br />
3,8<br />
Verbindungskanal<br />
2,9<br />
Y<br />
26<br />
4,5<br />
4,0<br />
15<br />
31 3,0<br />
4,5<br />
16<br />
3,0<br />
Bezienswaardigheden<br />
Großefehn-Timmel<br />
+49 4945 959611<br />
www.grossefehn-tourismus.de<br />
• Timmeler Meer<br />
• Reitsport-Touristik-<br />
Centrum Ostfriesland<br />
• 5 Historische Windmühlen<br />
16<br />
Y<br />
17<br />
1,2<br />
17<br />
3,0<br />
3,0<br />
18<br />
3,0<br />
17<br />
1,1<br />
3,0<br />
20<br />
3,0<br />
2,2<br />
Haven Oldersum<br />
2,6<br />
19<br />
1,0<br />
Westgroßefehn<br />
Timmel<br />
18 Y<br />
M<br />
70<br />
Timmeler<br />
Meer<br />
Haven Timmel
Leda-Jümme-gebied<br />
21<br />
122<br />
111<br />
113<br />
124<br />
115<br />
M 8<br />
3<br />
14<br />
119<br />
16<br />
15<br />
117<br />
126<br />
9 Y<br />
23<br />
HW= - 0.37<br />
NW= - 1.47<br />
EmsSchO<br />
10 M<br />
1<br />
12<br />
485<br />
BinSchStrO<br />
Centrum<br />
4<br />
70<br />
11<br />
5<br />
22<br />
Freizeithafen Leer<br />
DB<br />
2<br />
HW 3,8<br />
NW 7,1<br />
Leda-Jümme-gebied<br />
Het watergebied tussen Leer en het “Küstenkanal”<br />
Vaargeuldiepte: 1,2 m bij MHW,<br />
Boot lengte (maximaal): 20 m, breedte (maximaal): 4,5 m<br />
Doorvaarthoogte (maximaal): 4,0 m Max.<br />
Snelheid: 7 km/h tegen de stroom in, en 10 km/h met de stroom mee.<br />
70 Y 12<br />
21<br />
Leer<br />
HW 3,8<br />
NW 7,1<br />
HW 3,8<br />
NW 7,1<br />
20<br />
19<br />
6<br />
18<br />
7<br />
12<br />
7<br />
17<br />
Y 13<br />
10<br />
16<br />
7<br />
10<br />
15<br />
HW 4,0<br />
NW 6,0<br />
8<br />
Y 14<br />
14<br />
1<br />
9<br />
15 Y<br />
NW= 4,0<br />
Nautische Opmerkingen Hinweise<br />
Wann Wanneer befährtkun manje das het Revier beste het vonLeda-Jümme-gebied und ambe<strong>varen</strong> besten (Richtwerte)?<br />
(richtlijn)?<br />
Richting<br />
In Richtung<br />
het oosten<br />
Osten:<br />
een<br />
½ Stunde<br />
half uur<br />
vor<br />
voor<br />
dem<br />
het<br />
örtlichen<br />
plaatselijke<br />
Hochwasser<br />
hoogwater<br />
In Richtung<br />
Richting<br />
Westen,<br />
het westen<br />
1 Stunde<br />
één uur<br />
vor<br />
voor<br />
dem<br />
het<br />
örtlichen<br />
plaatselijke<br />
Hochwasser)<br />
hoogwater<br />
(van Barßel naar Leer twee uur voor het plaatselijke hoogwater)<br />
(von Barßel nach Leer, 2 Stunden vor dem örtlichen Hochwasser)<br />
Bezienswaardigheden<br />
Leer<br />
+49 491 91969670<br />
www.touristik-leer.de<br />
• zie pagina 5<br />
F<br />
13<br />
10<br />
Klappbrücke Stickhausen<br />
Aanmelden voor opening:<br />
+49 172 5312745<br />
12<br />
70<br />
Nordgeorgsfehnkanal<br />
NW= 2,85<br />
NW= 4,0<br />
7<br />
NW= 2,65<br />
11<br />
Detern<br />
Stickhausen<br />
12<br />
16<br />
Jümme<br />
13<br />
2<br />
11<br />
3<br />
Bezienswaardigheden<br />
Jümme<br />
+49 4957 711<br />
www.detern.de<br />
• Burg Stickhausen<br />
• Amdorfer Brücke<br />
• Pünte<br />
• Erholungsanlage Jümmesee<br />
• Kurbelfähre über das<br />
Holtlander Ehetief<br />
• Kirchen in Filsum, Nortmoor,<br />
Detern, Amdorf und Neuburg<br />
14<br />
10<br />
4<br />
15 16<br />
HW= 2,0<br />
NW= 3,1<br />
9<br />
8<br />
17<br />
Klappbrücke Stickhausen<br />
5<br />
7<br />
Sluizen<br />
1 Leer<br />
Sportbootsluizen<br />
8, 14, 17:30 uur<br />
of tegelijkertijd<br />
met commerciele<br />
scheepvaart.<br />
+49 491<br />
9277041<br />
(FM 13)<br />
2 Sperrwerk +49 491<br />
9606730<br />
Beweegbare bruggen<br />
3 Jann-Berghaus-<br />
Brücke<br />
4 Dr-vom-Bruch-<br />
Brücke<br />
+49 491<br />
2992<br />
(FM 15)<br />
+49 173<br />
6224781<br />
5 Nessebrücke +49 173<br />
6224781<br />
6 Schleusenbrücke +49 491<br />
9277041<br />
7 Bew. Br.<br />
Stickhausen<br />
+49 4957<br />
711<br />
+49 172<br />
5312745<br />
Havens en ligplaatsen<br />
8 Ems-Marina<br />
Camping<br />
+49 491<br />
99751581<br />
9 Steganlagen SV Leer +49 491<br />
2033<br />
(vanaf 16 uur)<br />
10 City Marina Leer +49 173<br />
6224781<br />
11 Steg der Schl. Leer +49 491<br />
9277041<br />
12 WSC Loga +49 491<br />
9711892<br />
13 WSC Rhauderfehn +49 4952<br />
7358<br />
14 WSV Wiltshausen +49 491<br />
71830<br />
15 WSC Jümme +49 172<br />
5100724<br />
16 Bootsclub<br />
Jümmesee<br />
ca. 1 Km<br />
+49 172<br />
5312745
22<br />
Sluizen<br />
1 Westrhauderfehn<br />
H:Tide/L:29/B:5,2<br />
2 Ostrhauderfehn<br />
H:Tide/L:29/B:5,2<br />
3 Osterhausen<br />
H:Tide/L:20/B:5,2<br />
4 Elisabethfehn<br />
H:1,35/<br />
L:20/B:5,2<br />
5 Brandreken<br />
H:1,5/L:23/B:5,2<br />
+49 4952 1040<br />
+49 4952 1249<br />
+49 172<br />
9286017<br />
+49 4952 4173<br />
+49 4952 4735<br />
+49 173<br />
5261333<br />
Konvooi escorte<br />
+49 1590<br />
4152272<br />
Konvooi escorte<br />
+49 1590<br />
4152272<br />
Konvooi escorte<br />
Beweegbare bruggen<br />
6 Rabenbrücke<br />
+49 4952 2469<br />
7 Tobiasbrücke<br />
+49 4952 5471<br />
8 Potshausen +49 157 57824763<br />
9 Osterhausen +49 4489 91050<br />
+49 170 229141<br />
10 Roggenberg +49 171 2604210<br />
+49 4957 912345<br />
11 EFK- Brücke +49 1590 4152272<br />
Konvooi escorte<br />
Bezienswaardigheden<br />
Rhauderfehn<br />
+49 4952 903230<br />
www.ostfriesland-rhauderfehn.de<br />
• Fehn- und Schifffahrtsmuseum<br />
• Mühle Rhaude<br />
• Mühle Hahnentange<br />
• Mühle Burlage<br />
• Paddel- und Pedalstation<br />
Bezienswaardigheden<br />
Ostrhauderfehn<br />
+49 4952 80544<br />
www.ostrhauderfehn.de<br />
• Kirche Ostrhauderfehn<br />
• Mühle Idafehn<br />
• Idasee mit Wasserski-Anlage<br />
• Untenende mit Wendebecken<br />
• Melkhuske<br />
• Klappbrücke und Schleuse<br />
ca. 1 Km<br />
9<br />
1<br />
13<br />
12<br />
Y<br />
8<br />
2<br />
NW= 0,7<br />
HW= 1,7<br />
HW= + 1.34<br />
NW= + 2.58<br />
6<br />
7<br />
NW= 0,7<br />
HW= 1,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
7<br />
tegen de stroom in<br />
met de stroom mee<br />
3<br />
5<br />
15<br />
438<br />
6<br />
HW= + 2.02<br />
NW= + 4.13<br />
Y 14<br />
8<br />
5<br />
HW= + 2.06<br />
NW= + 3.22<br />
4<br />
NW= 5,9<br />
HW= 4,7<br />
3<br />
72<br />
Havens en ligplaatsen<br />
12 WSC<br />
Westrhauderfehn<br />
13 Hafen<br />
Westrhauderfehn<br />
14 WSV Ostrhauderfehn<br />
15 Hafen Ostrhauderfehn<br />
tegen de stroom in<br />
met de stroom mee<br />
+49 4952 7358<br />
+49 1520<br />
8969190<br />
+49 4952 4173<br />
+49 171<br />
7104879<br />
+49 4952<br />
94860<br />
+49 4952 4173<br />
16 WSV E.- fehn +49 4499 1289<br />
17 WSV Sagter-Ems +49 4498<br />
91050<br />
18 VWF Strücklingen +49 4498<br />
499979<br />
19 WSC Soeste +49 4498<br />
923259<br />
+49 1520<br />
7044318<br />
20 Gem.-hafen<br />
Barßel<br />
+49 4499 8144<br />
21 WSC Poseidon +49 160<br />
96647640<br />
22 WSC Neptun +49 178<br />
9742762<br />
23 WSC Tange +49 4499 8728<br />
24 WSV E‘fehn +49 4499 1289<br />
25 Bootsclub Barßel +49 171<br />
4061009<br />
Haven Barßel<br />
2<br />
72<br />
1<br />
HW= + 2.48<br />
NW= + 4.01<br />
NW= 0,9<br />
HW= 1,7<br />
17 Y<br />
1<br />
16 Y<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
7<br />
10<br />
3<br />
Leda-Jümme-gebied<br />
9<br />
6<br />
11<br />
Y 18<br />
19<br />
15<br />
20<br />
NW= 4,8<br />
HW= 4,0<br />
NW= 0,8<br />
HW= 1,5<br />
HW= + 4.09<br />
NW= + 5.24<br />
18<br />
14<br />
1<br />
13<br />
2<br />
24 L<br />
Westrhauderfehn<br />
Ostrhauderfehn<br />
Strücklingen<br />
Elisabethfehn<br />
12<br />
11<br />
4<br />
11<br />
Bezienswaardigheden<br />
Saterland<br />
+49 4498 9400<br />
www.saterland.de<br />
+49 4498 940115<br />
www.barssel-saterland.de<br />
• Saterfriesische Sprachinsel<br />
• Johanniter Kapelle Bokelesch<br />
• Infozentrum Bokelesch<br />
• Paddel- und Pedalstation<br />
• Moorbahn Ramsloh<br />
• Freizeitbad Ramsloh<br />
• Windmühle Scharrel<br />
• Kirche<br />
3<br />
10<br />
4<br />
NW= 0,8<br />
HW= 1,5<br />
HW= + 3.54<br />
NW= + 4.49<br />
11<br />
Bezienswaardigheden<br />
Barßel<br />
+49 4499 810 • www.barssel.de<br />
+49 4499 938080<br />
www.barssel-saterland.de<br />
• Museumstjalk „Angela von Barßel“<br />
• FGS „MS Spitzhörn“<br />
• Kulturscheune<br />
• Barßeler Windmühle<br />
• Hafenbad<br />
• Barfußpark<br />
• Paddel- und Pedalstation<br />
• Moor- und Fehnmuseum<br />
• Kirche<br />
19<br />
20<br />
Y<br />
Y<br />
22 Y<br />
9<br />
11<br />
Y 25<br />
Y 21<br />
8<br />
5<br />
Y 23<br />
Barßel
Leda-Jümme-gebied<br />
23<br />
3<br />
4<br />
11<br />
6 L<br />
Elisabethfehnkanal<br />
De verbinding tussen het Leda-Jümme-gebied en het<br />
“Küstenkanal”<br />
9<br />
Vaargeuldiepte: 0,9 (1,3) m, boot lengte (maximaal): 20 m,<br />
Doorvaarthoogte (maximaal): 4,0 m, breedte (maximaal):<br />
4,5 m<br />
max. Snelheid (maximum): 7 km/h <strong>varen</strong> in konvooi.<br />
Bedieningstijden: 8.00 uur van Kamperfehn in konvooi naar<br />
Leda en om 12.00 uur van Leda in konvooi naar Kamperfehn.<br />
Van 15-mei – 15 sep, dagelijks van ma-zo van 01 mei – 14 mei en<br />
van 16 sep – 30 sep dagelijks met aanmelding. Van 01 okt tot 30 april<br />
van ma-vr, aanmelden minstens 3 dagen vooraf.<br />
Voor schippers die tussen (Dreibrücken) Elisabethfehn en de Leda willen<br />
<strong>varen</strong>, zijn de sluizen tussen 07.30 en 15.30 uur mogelijk (tel.: +49 173<br />
5261333). Bedieningspersoneel van de andere sluizen is via +49 159<br />
04152272 bereikbaar.<br />
10<br />
4<br />
8<br />
Reekenfeld<br />
2<br />
4<br />
7<br />
6<br />
Sluizen<br />
1 Reekenfeld<br />
+49 1590<br />
H:1,4/L:23/B:4,5 4152272<br />
Konvooi escorte<br />
2 Brandreken<br />
+49 1590<br />
H:1,5/L:23/B:4,5 4152272<br />
Konvooi escorte<br />
3 Elisabethfehn +49 1590<br />
H:1,35/L:20/B:4,5 4152272<br />
Konvooi escorte<br />
4 Osterhausen +49 173<br />
5261333<br />
Konvooi escorte<br />
Beweegbare bruggen<br />
4 EFK-Brücken +49 173<br />
5261333<br />
Konvooi<br />
escorte<br />
Havens en ligplaatsen<br />
5 BC Kamperfehn +49 171<br />
3087524<br />
6 WSV E‘fehn +49 4499<br />
1289<br />
1<br />
5<br />
Ingang Elisabethfehnkanal<br />
4<br />
Boots-Werft<br />
Siemer<br />
Kamperfehn<br />
3<br />
Y 5<br />
4<br />
2<br />
4,0<br />
1<br />
4,0<br />
401<br />
Elisabethfehnkanal<br />
ca. 1 Km
24<br />
Nordgeorgsfehnkanal<br />
Sluizen<br />
1 Schleuse Upschört<br />
H:-/L:33/B:6,2<br />
+49 170<br />
8512390<br />
2 Schl. VIII NGFK<br />
(staat open)<br />
-<br />
H:0,0/L:22/B:5,25<br />
3 Schl. VII NGFK<br />
H:1,7/L:22/B:5,25<br />
-<br />
4 Schl. VI NGFK<br />
H:1,5/L:22/B:5,25<br />
-<br />
5 Schl. V NGFK<br />
H:1,5/L:22/B:5,25<br />
-<br />
6 Schl. IV NGFK<br />
H:2,1/L:22/B:5,25<br />
-<br />
7 Schl. III NGFK<br />
H:1,3/L:22/B:5,25<br />
-<br />
8 Schl. II NGFK<br />
H:1,7/L:22/B:5,25<br />
-<br />
9 Schl. I NGFK<br />
H:Tide/L:22/B:5,25<br />
-<br />
2-9 Alle sluizen worden door personeel<br />
bediend en doorgeseind.<br />
42<br />
Y<br />
11<br />
4,3<br />
30<br />
32<br />
31<br />
29<br />
Ems- Jade- Kanal<br />
Y 11<br />
2<br />
Y 12<br />
43<br />
1<br />
4,2<br />
44<br />
Bezienswaardigheden<br />
Wiesmoor<br />
+49 4944 91980<br />
www.wiesmoor.de<br />
• Moorbahn<br />
• Blumenhalle<br />
• Friedenskirche<br />
• Torf- und Siedlungsmuseum<br />
3<br />
22<br />
5<br />
21<br />
20<br />
19<br />
6<br />
Nordgeorgsfehnkanal<br />
De verbinding van het Ems-Jade-kanaal naar Jümme.<br />
Vaargeuldiepte: 1,4 m, boot lengte (maximaal): 22 m,<br />
Doorvaarthoogte (max.): 2,65 m,<br />
Breedte (max.): 5,2 m, max. Snelheid: 6 km/h,<br />
Openingstijden: van 8.00 tot 18.00 uur na afspraak.<br />
Contact: Tel: +49 4956 1207 en +49 170 2291417<br />
Let op: De laagste brug in NGFK is de spoorbrug bij Detern.<br />
Hier is het ten laatste 3 uur na de NW Emden mogelijk om<br />
door te <strong>varen</strong> (wanneer de waterstand het toelaat). In de<br />
richting Jümme volgt na 300 m een vlakke wegenbrug, die<br />
een paar cm hoger is als de Deutsche Bahn-brug. De verdere<br />
vaart is probleemloos. In de richting Ems-Jade-Kanaal zou na<br />
de kruising de brug 2-3 uur aan het wachtdok op<br />
genoeg water gewacht worden. Daarna gaat de vaart<br />
stroomafvaarts verder.<br />
10<br />
7<br />
10<br />
8<br />
10<br />
9<br />
10<br />
8<br />
11<br />
Remels<br />
12<br />
7<br />
10<br />
Beweegbare bruggen<br />
10 Bewegliche<br />
Brücken des NGFK<br />
+49 170<br />
2291417<br />
Alle beweegbare bruggen worden<br />
door de begeleiding van het konvooi<br />
bediend<br />
Havens en ligplaatsen<br />
11 WSV Marcardsmoor +49 160<br />
99647046<br />
+49 4948<br />
990044<br />
12 YC Wiesmoor +49 4944<br />
990176<br />
13 Anleger Grothausen +49 4956<br />
912177<br />
14 Remels Ortsrand +49 4956<br />
912177<br />
15 Remels Zentrum +49 4956<br />
912177<br />
16 WSC Jümme +49 4957<br />
9281317<br />
+49 172<br />
5100724<br />
17 Ortskern Wiesmoor<br />
Anleger mit Strom<br />
ca. 1 Km<br />
+49 4944<br />
91980<br />
28<br />
L 17<br />
4<br />
10<br />
27<br />
6<br />
10<br />
3,4<br />
26<br />
436<br />
10<br />
1,4<br />
10<br />
25<br />
24<br />
23<br />
12<br />
Remels<br />
15<br />
13<br />
13<br />
10<br />
18<br />
14<br />
3,3<br />
17<br />
15<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
1,4<br />
3,8<br />
14<br />
Nordgeorgsfehnkanal<br />
Bezienswaardigheden<br />
Uplengen- Remels<br />
+49 4956 912177<br />
www.touristik-uplengen.de<br />
• Badesee Großsander<br />
• Torfschiff „Ella“<br />
• Mühle Remels<br />
• Moorerlebnispfad „Stapeler Moor“<br />
16<br />
Y<br />
72<br />
NW= 2,65<br />
1<br />
NW= 4,0<br />
NW= 2,7<br />
Detern<br />
2<br />
NW= 4,0<br />
HW= 3,2<br />
3<br />
28<br />
9<br />
6<br />
6<br />
10<br />
4<br />
Wiesmoor<br />
Brückenfehn<br />
5<br />
1,4<br />
Nordgeorgsfehnkanal
Küstenkanal<br />
25<br />
Heede<br />
401<br />
207<br />
206<br />
Y 3<br />
2<br />
65 64<br />
63<br />
401<br />
62<br />
61<br />
60<br />
Sluizen<br />
1 Bollingerfähr<br />
H:2,2<br />
L:163 zu Berg/<br />
155 zu Tal/B:12<br />
2 Dörpen<br />
H:1,2<br />
L:104/B:12<br />
+49 4963<br />
1638<br />
(FM 78)<br />
+49 4963<br />
8962<br />
(FM 25)<br />
205<br />
204<br />
1<br />
67<br />
66<br />
70<br />
DB<br />
Havens en ligplaatsen<br />
3 WSV Dörpen- Lehe +49 162<br />
9695075<br />
4 YC Surwold +49 173<br />
2859244<br />
202<br />
203<br />
69<br />
68<br />
Dörpen<br />
Y 4<br />
54<br />
53<br />
52<br />
51<br />
401<br />
Haven Surwold<br />
50<br />
Bezienswaardigheden<br />
Dörpen<br />
+49 4963 402-0<br />
www.doerpen.de<br />
• 1.000jährige Linde in Heede<br />
• Dünenbad Dörpen<br />
• Emsfähre Leher Pünte<br />
• Gebetsstätte Heede<br />
• Heeder See mit Wasserski- u.<br />
Freizeitanlage Cable Force Park<br />
• Mühlenhof und Pfarrgarten<br />
Wippingen<br />
• Papierwelt<br />
59<br />
58<br />
401<br />
57<br />
56<br />
Surwold<br />
55<br />
Bezienswaardigheden<br />
Surwold (Nordhümmling)<br />
+49 4965 91310<br />
www.surwold.de<br />
www.yachtclub-surwold.de<br />
• Erholungsgebiet Surwolds Wald<br />
(mit Märchenwald, Sommerrodelbahn,<br />
Minigolf-Anlage)<br />
• Kletterwald Surwold<br />
• 3D-Bogenpark Surwolds Wald<br />
• Segelflugplatz Surwold<br />
Kletterwald Surwold<br />
ca. 1 Km
26<br />
Küstenkanal<br />
Bezienswaardigheden<br />
Esterwegen (Nordhümmling)<br />
+49 5955 902378<br />
www.esterwegen.de<br />
• Erholungsgebiet Erikasee<br />
• Gedenkstätte Esterwegen<br />
• Hümmlinger Pilgerweg<br />
• Kloster Esterwegen<br />
• MoorInfoPfad Esterwegen<br />
49 45<br />
47<br />
48<br />
Elisabethfehnkanal<br />
Esterwegen<br />
46<br />
401<br />
44<br />
43<br />
42<br />
30<br />
29<br />
Kampe<br />
Na ongeveer 27 km<br />
ziet u bij km 2 op het<br />
Küstenkanal de sluis<br />
van Oldenburg.<br />
31<br />
401<br />
32<br />
Sluizen<br />
Schleuse<br />
Oldenburg<br />
+49 441<br />
503924<br />
(FM 20)<br />
33<br />
Beweegbare<br />
bruggen<br />
Eisenbahnbrücke +49 151<br />
27403175<br />
(FM 73)<br />
Cäcilienbrücke +49 441<br />
20939220<br />
(FM 73)<br />
34<br />
MoorInfoPfad Esterwegen<br />
35<br />
Hüllen-<br />
36<br />
Saterland<br />
37<br />
72<br />
401<br />
39<br />
38<br />
ca. 1 Km<br />
41<br />
40<br />
Gedenkstätte Esterwegen
Haren-Rütenbrock-Kanal<br />
27<br />
5<br />
4<br />
13<br />
408<br />
5<br />
12<br />
5<br />
3<br />
Sluizen<br />
1 Schleuse I<br />
L:33/B:6<br />
2 Schleuse II<br />
L:33/B:6<br />
3 Schleuse III<br />
L:33/B:6<br />
4 Schleuse IV<br />
L:33/B:6<br />
Alle sluizen worden op afstand<br />
bestuurd door sluis I Haren.<br />
+49 171<br />
4772783<br />
+49 171<br />
4772783<br />
+49 171<br />
4772783<br />
+49 171<br />
4772783<br />
11<br />
Nederland<br />
Details zie pagina 31<br />
10<br />
Rütenbrock<br />
5<br />
9<br />
8<br />
Duitsland<br />
7<br />
2<br />
5<br />
408<br />
6<br />
Beweegbare bruggen<br />
5 Beweegbare brug +49 171<br />
4772783<br />
Afstandsbediening van sluis I<br />
Havens en ligplaatsen<br />
6 Yachthafen Emspark<br />
Haren<br />
+49 173<br />
4645990<br />
31<br />
Haren-Rütenbrock-Kanal<br />
De verbinding<br />
Vaargeuldiepte: 1,5 m, boot lengte (maximaal): 33 m,<br />
Breedte (max.): 6,0 m, doorvaarhoogte (maximaal): 5,4 m<br />
Snelheid (max.): 6 km/h<br />
Bedieningstijden: April/okt: ma-vr, 9.00 – 12.00 uur vaart in karavaan, in beide<br />
richtingen. Mei/sep: ma-za: 8.00 – 18.00 uur, middagpauze 13.00 – 13.30 uur,<br />
middagpauze Kirchstraßen- en Holthuisbrücke<br />
13.00 – 14.00 uur, in de zomervakantie Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen is de<br />
sluis ook op zondag geopend.<br />
Kosten: gewoon tarief 5,00 € per passage *(40,00 € Uitzonderingen)<br />
Contact: Sluis I (Haren) Tel: +49 5932 4376, mobiel: +49 171 4772783<br />
Let op: Om het Haren-Rütenbrock kanaal compleet door te kunnen <strong>varen</strong>, moet u<br />
minstens 2,5 uur voor sluitingstijd vertrekken. De bediening van het kanaal gebeurt in<br />
Haren vanaf sluis l.<br />
*Uitzonderingen<br />
5<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
5 5<br />
St. Martinus Kirche, Haren<br />
Haren<br />
(Eems)<br />
5<br />
408 7<br />
1<br />
4,5<br />
Bezienswaardigheden<br />
Haren (Eems)<br />
+49 5932 71313<br />
www.haren.de/freizeit-undtourismus/<br />
• Bagger-Park Emsland<br />
• Bauerngolf beim Ferien-<br />
& Freizeithof Meutstege<br />
• Das Kunsthaus Haren<br />
• Fahrgastschiff Amisia<br />
• Ferienzentrum Schloss Dankern<br />
(mit Dankernsee, Hochseilgarten,<br />
Spaßbad Topas, Emslandring<br />
Dankern)<br />
• Golfpark Gut Düneburg<br />
• Kirche St. Martinus Haren<br />
(„Emsland-Dom“)<br />
• Mersmühle mit Mühlenmuseum<br />
Haren<br />
• Museum Inselmühle<br />
• Schifffahrtsmuseum Haren<br />
6 Y<br />
ca. 1 Km
28<br />
Nederlands gebied<br />
Sluizen<br />
1 Zeesluis Farmsum<br />
kleine kolk L:123/B:7<br />
grote kolk L:151/B:16<br />
2 Roggenkampsluis<br />
L:25/B:5,8<br />
3 sluis Lalleweer<br />
L:25/B:6,5<br />
4 sluis Termunterzijldiep<br />
L:50/B:8<br />
5 Schleuse Blauwe<br />
passage<br />
L:30/B:6<br />
Beweegbare bruggen<br />
+31 596<br />
633860<br />
(VHF 26)<br />
+31 596<br />
639997<br />
(VHF 22)<br />
(VHF 84)<br />
+31 596<br />
601489<br />
+31 598<br />
693462<br />
6 Doklandsbrug -<br />
7 Elwerderbrug -<br />
8 Woldbe. -<br />
9 Heemskesbrug -<br />
10 Wartumerklap -<br />
11 Lalleweerbrug -<br />
12 Scheveklap -<br />
13 Hamrikkerklap -<br />
14 Hommestil -<br />
15 Bostil -<br />
16 Gerewegbrug -<br />
17 Tichelwaardsdraai -<br />
18 Spoorbrug -<br />
Havens en ligplaatsen<br />
1 Jachthaven 't Dock<br />
Abel Tasman<br />
+31 596<br />
616560<br />
2 Jachthaven<br />
+31 6<br />
Neptunus<br />
12386446<br />
3 Jachthaven<br />
Termunterzijl<br />
+31 6<br />
53382704<br />
(VHF 31)<br />
4 Het Dok Nieuwolda +31 596<br />
541118<br />
5 Jachthaven<br />
Midwolda<br />
+31 6<br />
52307528<br />
6 Nieuwe Statenzijl -<br />
ca. 1 Km<br />
20<br />
5,5<br />
8<br />
2,8<br />
BB<br />
Appingedam<br />
21<br />
2,4<br />
22<br />
3,6<br />
7<br />
Delfzijl<br />
23<br />
6<br />
2<br />
24<br />
BB<br />
3,6 2,8 24<br />
1<br />
M<br />
1<br />
25<br />
5<br />
2<br />
M<br />
Uitgebreide en actuele informatie over de<br />
bedieningstijden van bruggen en sluizen<br />
voor de recreatievaart in de provincies<br />
Drenthe en Groningen is te vinden op:<br />
www.provinciegroningen.nl/<br />
<strong>varen</strong>ingroningen & www.<strong>varen</strong>.drenthe.nl<br />
Appingedam – Damsterdiep<br />
Haven Termunterzijl<br />
2,5<br />
Haven<br />
9 3<br />
12<br />
3,75<br />
2,5<br />
3,5<br />
17<br />
3,75<br />
M 4<br />
13<br />
3,75<br />
14<br />
15<br />
16<br />
11<br />
Midwolda<br />
3,75<br />
3<br />
M<br />
10<br />
BB<br />
BB<br />
Termunterzijl<br />
Nederland<br />
3,75<br />
5 M<br />
T<br />
4<br />
Oostwold<br />
Blauwestad/<br />
Oldambtmeer<br />
Duitsland<br />
Bezienswaardigheden<br />
Delfzijl<br />
VVV Delfzijl<br />
+31 596 632277<br />
www.visitgroningen.nl/nl/plekken/<br />
eemsdelta<br />
• De Molenberg (theater)<br />
• Historische molen in het centrum<br />
• Grote weekmarkt: woensdag<br />
van 10.00 tot 17.00 uur<br />
• Eemshotel (terras/restaurant/<br />
hotel)<br />
• Muzeeaquarium<br />
• Strand<br />
Finsterwolde<br />
1 5<br />
pagina 29<br />
Emden<br />
<strong>Watersport</strong>kaart Fryslân<br />
Eems<br />
Informatie over het watersportgebied Fryslân is te vinden op:<br />
https://www.fryslan.frl/_flysystem/media/watersportkaart-2021-nederlands.pdf<br />
Dollard<br />
6<br />
4<br />
18
20<br />
8<br />
Nederland<br />
Zuidbroek<br />
15<br />
M M M<br />
7 8 9<br />
1<br />
BB<br />
22 21 23<br />
Bruggen en Sluisbediening<br />
in Veendam:<br />
Doorvaart in Konvoii,<br />
8.00 – 17.00 uur met<br />
een middagpauze van<br />
12.00 - 13.00 uur<br />
7<br />
5,0<br />
60<br />
18<br />
M<br />
BB<br />
16<br />
17<br />
59<br />
6<br />
BB<br />
BB<br />
5,6<br />
24<br />
12<br />
25<br />
Bezienswaardigheden<br />
Veendam<br />
VVV Veendam<br />
+31 598 364224<br />
www.visitgroningen.nl/veenkolonien<br />
Nederlands gebied<br />
54<br />
11<br />
58<br />
3,5<br />
18<br />
57<br />
26<br />
3,0<br />
47<br />
Nieuwe<br />
Pekela<br />
10<br />
56<br />
M<br />
19<br />
27<br />
2<br />
Schemda<br />
3<br />
55<br />
46<br />
9<br />
BB<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
2,9<br />
M 10<br />
4,0<br />
44<br />
40<br />
29<br />
BB<br />
Innenstadt Winschoten<br />
38<br />
39<br />
45<br />
48<br />
43<br />
5,0<br />
41<br />
42<br />
30<br />
pagina 28<br />
31<br />
20 21<br />
Blauwestad/<br />
Oldambtmeer<br />
32<br />
15<br />
Winschoten<br />
M T<br />
BB<br />
28<br />
33<br />
16<br />
31 M<br />
32<br />
2,5<br />
Oude<br />
Pekela<br />
29<br />
30<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
34<br />
26<br />
M<br />
11<br />
22<br />
Pekeler hoofddiep:<br />
Bruggen- en sluizenbediening in<br />
konvooivaart van 09.30 - 16.00 uur<br />
Bezienswaardigheden<br />
Winschoten/Oldambt<br />
Stichting ZO Groningen<br />
info@zogroningen.nl<br />
www.visitgroningen.nl/oldambt<br />
• Oldambtmeer/Blauwestad<br />
(Oldambt)<br />
• Pieter-Smitbrug: langste fietsbrug<br />
van Europa<br />
• Gemeentehuis Winschoten<br />
• Binnenstad met koopcentrum,<br />
Winschoten<br />
• Cultuurhuis De Klinker,<br />
Winschoten<br />
• Rosarium, Winschoten<br />
• Historische Haven, Winschoten<br />
25<br />
24<br />
23<br />
M<br />
T<br />
12<br />
4,0<br />
2,5<br />
17 M<br />
BB<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
4<br />
2,5<br />
Bellingwolde<br />
Veendam<br />
Niederländische<br />
info@zogroningen.nl<br />
www.visitgroningen.nl/oldambt<br />
Anschlussgewässer<br />
• Thermen Bad Nieuweschans<br />
• Museumsdorf/Festungsstadt<br />
Beerta<br />
13<br />
M<br />
2,5<br />
14<br />
5<br />
65<br />
Havens en ligplaatsen<br />
16 Jachthaven<br />
Oude Pekela<br />
-<br />
17 Jachthaven<br />
Wedderveer<br />
+31<br />
597537100<br />
18 Jachthaven<br />
Schipperskwartier<br />
Veendam<br />
Bezienswaardigheden<br />
Bad Nieuweschans<br />
Stichting ZO Groningen<br />
• De Graanrepubliek<br />
BB<br />
2,5<br />
+31<br />
598616315<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
3,0<br />
2,8<br />
2,7<br />
13<br />
M 14<br />
Bad<br />
Nieuweschans<br />
62<br />
64<br />
2,5<br />
61<br />
Duitsland<br />
63<br />
27<br />
BB<br />
4,0<br />
Havens en ligplaatsen<br />
7 Passantenhaven<br />
+31<br />
Zuidbroek<br />
650952468<br />
8 Jachthaven<br />
+31<br />
De Combinatie 598451282<br />
9 Jachthaven<br />
+31<br />
Zuidbroek<br />
598453197<br />
10 Jachthaven<br />
+31<br />
Scheemda<br />
6-53233794<br />
11 Havenkwartier<br />
+31 6<br />
Blauwestad<br />
52307528<br />
12 Reiderhaven Beerta +31<br />
653739742<br />
13 Jachthaven Beerta +31<br />
646016291<br />
14 Jachthaven Bad<br />
+31<br />
Nieuweschans 647965826<br />
15 De Rensel<br />
Winschoten<br />
+31<br />
646016291<br />
Sluizen<br />
1 Schutsluis<br />
L:90/B:12 (staat open)<br />
2 Sluis Scheemda<br />
L:25/B:7<br />
3 Eextersluis<br />
L:100/B:12 (staat open)<br />
4 Blauwediepsluis<br />
(zelfbediening met sleutel)<br />
5 Bulsterverlaat<br />
L:40/B:5,8<br />
6 Schutsluis + BB<br />
L:40/B:7<br />
7 Participantenverlaat + BB<br />
L:40/B:7<br />
8 Batjeverlaat + BB<br />
L:38/B:5,9<br />
9 Benedenverlaat<br />
L:28/B:5,9<br />
10 Middenverlaat<br />
L:28/B:5,9<br />
11 Bovenverlaat<br />
L:28/B:5,9<br />
12 Koppelsluis<br />
L:25/B:6<br />
13 Groene Sluis<br />
L:28/B:5,9 (staat open)<br />
14 Vriescheloostersluis<br />
L:20/B:6<br />
Beweegbare bruggen<br />
15 Zuidbroeksterbrug -<br />
16 Spoorbrug -<br />
17 Meedenerbrug -<br />
18 Zwaagsterklap -<br />
19 Tichelwaardsdraai -<br />
20 Graaf Adolfbrug -<br />
21 Kloosterbrug -<br />
22 Beertsterbrug -<br />
23 Paardenbijterbrug -<br />
24 Kanaaljuffer -<br />
25 Dwarsjuffer -<br />
26 Waterjuffer -<br />
27 Spoorbrug -<br />
ca. 1 Km<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
29
30<br />
Nederlands gebied<br />
Sluizen<br />
1 Sluis + BB<br />
L:38/B:6<br />
2 Sluis + BB<br />
L:42/B:6<br />
3 Sluis + BB<br />
L:42/B:6<br />
4 Sluis + BB<br />
L:38/B:6<br />
5 Sluis + BB<br />
L:35/B:6<br />
6 Sluis + BB<br />
L:39/B:6<br />
7 Ter Apelersluis + BB<br />
L:27/B:6<br />
8 Zuidveldsluis + BB<br />
L:27/B:6<br />
9 Sellingersluis + BB<br />
L:27/B:6<br />
10 Jipsinghuizersluis + BB<br />
L:27/B:6<br />
11 Wollinghuizersluis + BB<br />
L:27/B:6<br />
12 Bourtangersluis + BB<br />
L:20/B:6<br />
13 Vlagtweddersluis<br />
L:20/B:6<br />
Beweegbare bruggen<br />
14 Bonnerbrug -<br />
15 Gasselterbrug -<br />
16 Stationsbrug -<br />
17 Eurobrug -<br />
18 Buinerbrug -<br />
19 Electronikabrug -<br />
20 Stationsbrug -<br />
21 Ijzerenklap -<br />
22 Mussekanaalsterbrug<br />
-<br />
23 Zandbergbrug -<br />
24 Nulwegbrug -<br />
25 Synagogebrug -<br />
26 Roelagebrug -<br />
27 Terwalslagerbrug -<br />
ca. 1 Km<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Stadskanaal:<br />
brugbediening als<br />
begeleide vaart van<br />
09.00 - 17.00 uur met<br />
een middagpauze<br />
van 12.00 - 13.00 uur<br />
14<br />
1<br />
BB<br />
BB<br />
28 Winschoterhoogebrug<br />
-<br />
29 Blijhamsterbrug -<br />
30 Bronsveendraai -<br />
31 Freebrug -<br />
32 Unionbrug -<br />
33 Brittaniaklapp -<br />
34 Van Werringsklapp -<br />
35 Weddersbrug -<br />
36 Lubbemansdraai -<br />
37 Haansklapp -<br />
38 Ericabrug -<br />
39 Hanekampdraai -<br />
40 Albiombrug -<br />
41 Koenemansbrug -<br />
42 Camphuisbrug -<br />
43 Verlaatjedraai -<br />
44 Heerendraai -<br />
45 Dekbadde -<br />
46 Hekbadde -<br />
47 Zuidkantklap -<br />
48 Giekbadde -<br />
49 Ommelander Klapp -<br />
50 Roefbadde -<br />
51 Doorsneedraail -<br />
52 Samenwerkingsdraai<br />
2<br />
-<br />
Pekeler<br />
Hoofddiep<br />
16<br />
BB<br />
15<br />
17<br />
Bezienswaardigheden<br />
Stadskanaal<br />
Stichting ZO Groningen<br />
info@zogroningen.nl<br />
www.visitgroningen.nl/westerwolde<br />
3 18<br />
19<br />
BB<br />
53 Bovenverlaat -<br />
54 Eendrachtsklap -<br />
55 Tildraai -<br />
56 Schooldraai -<br />
57 Koloniedraai -<br />
58 Zuiderdraai -<br />
BB<br />
T<br />
4<br />
BB<br />
59 Geert Veenhuizerbrug<br />
-<br />
60 Tolhekbrug -<br />
61 Booneschanskerbrug<br />
-<br />
62 Wymeesterbrug -<br />
63 Lethbrug -<br />
64 Leidijksbrug -<br />
65 Veendijksbrug -<br />
20<br />
BB<br />
M<br />
Nederland<br />
5<br />
22<br />
21<br />
BB<br />
5,0<br />
Havens en ligplaatsen<br />
19 Jachthaven<br />
Bourtange<br />
6<br />
23<br />
BB<br />
24<br />
Ter Apel<br />
BB<br />
20 M<br />
2,8<br />
25<br />
26<br />
7<br />
BB<br />
+31 599<br />
354383<br />
20 Jachthaven Ter Apel +31 6<br />
50261373<br />
BB<br />
Musselkanaal<br />
Stadskanaal<br />
Jipsingboermussel<br />
27<br />
8<br />
3,0<br />
13<br />
12<br />
10<br />
9<br />
Sellingen<br />
19<br />
M<br />
Bourtange<br />
3,1 3,0<br />
11<br />
Duitsland<br />
Festung Bourtange
Nederlands gebied<br />
31<br />
De Veenvaart<br />
Een prachtig gebied, of de kortste weg van de Eems naar het Yjsselmeer.<br />
Verbindungskaart Drenthe<br />
www.touristinfodrenthe.nl<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
3<br />
12<br />
11<br />
1<br />
2<br />
Rütenbrock<br />
Van de Eems naar het Yjsselmeer<br />
Waterdiepte: maximaale diepte: 1,5 m, boot lengte (maximaal): 27 m,<br />
Breedte (maximaal): 4,8 m, Doorvaarthoogte (maximaal): 3,5 m,<br />
Snelheid (maximaal): 6 km/h<br />
Duitsland<br />
Details zie pagina 27<br />
Sluizen<br />
1 7. Sluis + BB<br />
L:28/B:5,8<br />
-<br />
2 Sluis + BB<br />
L:28/B:6<br />
-<br />
3 Sluis + BB<br />
L:28/B:6<br />
-<br />
4 Emmer Compascum<br />
L:30,9/B:6<br />
-<br />
5 Compascum Sluis<br />
L:29,8/B:6<br />
-<br />
6 Veenparksluis<br />
L:24,8/B:4,9 (open)<br />
-<br />
7 Koppelsluis -<br />
8 Spaarsluis -<br />
Emmen<br />
10<br />
4,2<br />
57<br />
4,2<br />
25<br />
27<br />
58<br />
5,7<br />
26<br />
59<br />
4,6<br />
Nederland<br />
60<br />
3,5<br />
9<br />
3,5<br />
61<br />
3,5<br />
M<br />
3,5<br />
7<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5 8 24<br />
Klazienaveen<br />
3,8 3,5<br />
Emmer-<br />
Compascum<br />
6<br />
Veenvaart<br />
4<br />
23 22<br />
ongeveer 80 km naar het Yjsselmeer<br />
19<br />
20<br />
5<br />
21<br />
18<br />
Sluis Compascum<br />
Haren<br />
Y<br />
Y<br />
9 Oranje Sluis<br />
L:42,1/B:6<br />
10 Eruca Sluis<br />
L:42,1/B:6<br />
Beweegbare bruggen<br />
11 Beweegbare Brug -<br />
12 De Twee Provincienbrug -<br />
13 De Vennenbrug -<br />
14 Munsterscheveldbrug<br />
-<br />
15 Schniedersbrug -<br />
16 Kleindraaigiebrug -<br />
17 Paul Krugerbrug -<br />
18 De Koppelbrug -<br />
19 De Dorsneebrug -<br />
20 Viertorenbrug -<br />
21 Weth. Hartmannbrug<br />
-<br />
22 St. Josefbrug -<br />
23 Draaibrug -<br />
24 Trampbrug -<br />
25 Brug 23 -<br />
26 Oosterveenschebrug<br />
-<br />
27 Ericabrug -<br />
ca. 1 Km<br />
-<br />
-
32<br />
Goede vaart gewenst!<br />
Unterstützt durch/ Mede mogelijk gemaakt door: