Prestige magazine_2022_ED2_4

Nr. 2 - 2022
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)
HAMILTON
... oer-Amerikaanse classics
... classic made in USA
JEWELRY WITH A STORY
Originele creaties van ontwerpers van Belgische bodem
Les créations originales d’artisans bijoutiers ancrés en Belgique

VOORWOORD/ÉDITO
BESTE LEZERS,
CHERS LECTEURS,
Nieuwe generaties zullen de toekomst van Ars Nobilis bepalen, zei ere bestuurder
Ars Nobilis Geert Marten me toen hij me 10 jaar geleden vroeg om in het bestuur te komen
van Ars Nobilis.
COLLECTIONS CAPTURE
Het belang van de verderzetting van onze federatie ligt, ook, in de handen van de volgende
generatie. De verscheidenheid in onze Ars Nobilis (AN) bestuursraad is van het hoogst
belang! De meeste bestuursfuncties worden in ‘t algemeen steeds bezet door blanke,
oudere, mannen…
Enige tijd geleden leerde ik een persoon kennen, met een meer dan gemiddeld zakelijke
als ook menselijke ervaring en toch bescheiden. Eén van zijn ‘kunnen’ die me opgevallen
zijn, is dat hij geboeid kan luisteren naar de jongeren en de link kan
leggen met situaties vanuit ‘zijn’ 20tigerjaren met zijn ouders, en die
van de huidige jeugd (zijn kleinkinderen of plus-kleinkinderen) die
hem omringen. Hij kan hen op een meesterlijke manier uitleggen,
hoe verschillende tijden toch geen impact hebben op ‘t toen versus
nu’, zowel in gelijkaardige situaties, als in complexiteit.
En hoe je toekomstige oplossingen kan vinden met ervaringen vanuit
’t verleden. Met deze ‘eyeopener’, die m’n nieuwe, oudere relatie
me meegaf begrijp ik nu, op mijn 52 ste hoe belangrijk luisteren is!
En de link te kunnen leggen tussen verleden, heden en de toekomst.
… Ars Nobilis doet hier alles aan, dat het niet zover komt.
De voordelen van een diverse groep bestuurders met dames,
ouderen en jongeren, kunnen onze AN-bestuursraad niet alleen,
frisse energie en nieuwe ideeën, maar ook inzichten in de ‘economie
van morgen’ brengen.
Daarom staan we steeds open voor geëngageerde, luistervaardige, enthousiaste, jonge,
vrouwen en of mannen, die mee willen werken aan de toekomst van onze sector en zo een
toegevoegde waarde worden voor onze AN-bestuursraad kunnen worden.
Frederic Schoenmaeckers
co-Voorzitter Ars Nobilis / co-Président d'Ars Nobilis
Les nouvelles générations dessineront l’avenir d’Ars Nobilis, me disait Geert Marten, alors
administrateur d’Ars Nobilis (AN) lorsqu’il me demanda, voici 10 ans, d’entrer au conseil
d’administration (CA) de la fédération.
Il est vrai que l’importante mission de poursuivre notre mission au sein de la fédération
repose, aussi, entre les mains de la génération à venir. Instiller de la diversité au sein du
conseil d’AN est primordial ! La plupart des fonctions présentes au CA sont, en effet,
occupées par des hommes blancs, d’un certain âge…
Il y a quelque temps, j’ai fait la connaissance d’une personne qui
avait une expérience professionnelle et humaine supérieure à
la moyenne, mais qui n’en restait pas moins modeste. Une des
“compétences” de cet homme m’avait frappé : il sait écouter les
jeunes avec d’attention et faire le lien entre ses vingt ans vis-àvis
de ses parents et ce même âge chez les jeunes aujourd’hui
(notamment ses petits-enfants ou arrière-petits-enfants). Il leur
explique de manière magistrale que les différentes époques n’ont
en fait aucun impact sur “aujourd’hui” par rapport à “hier”, dans
des situations comparables comme dans la complexité. Et de quelle
façon on peut trouver des solutions d’avenir grâce aux expériences
passées. Illuminé par cette “révélation” que m’a faite mon “ancienne
nouvelle” relation, je comprends maintenant, à 52 ans, l’importance
d’écouter ! Et de savoir faire le lien entre passé, présent et futur.
… Ars Nobilis fait tout son possible pour qu’on n’en arrive pas là.
Les avantages d’un groupe diversifié d’administrateurs, comprenant des femmes, et
des membres jeunes ou plus âgés, c’est que cela peut apporter au Conseil d’AN non
seulement une énergie et des idées nouvelles, mais aussi un aperçu de l’économie “de
demain”.
C’est pourquoi nous sommes toujours ouverts à tous ceux – personnes engagées, à
l’écoute, enthousiastes, jeunes, moins jeunes, femmes et/ou hommes – qui ont la volonté
de contribuer à l’avenir de notre secteur et ainsi d’apporter une valeur ajoutée au conseil
d’administration d’AN.
AKILLIS.COM
Voorzitters / présidents:
Ondervoorzitters / vice présidents:
Bestuurders / membre du conseil:
Algemeen secretaris / secrétaire général:
Frédéric Schoenmaeckers, Cédric van den Abeele
Manuel Scheldeman, Mickey Bloch
Bram Struyven, Christiaan Van der Veken, Jelle Oostvogels, Nancy Aillery, Pascal Callewaert, Thierry Spitaels, Tomer Reuveni
Marie-Christine Heeren
3

INHOUD/SOMMAIRE
COLOFON/COLOPHON
INHOUD/SOMMAIRE
Cover: Hamilton
JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS Prestige Magazine wordt uitgegeven door •
Prestige Magazine est une publication de:
Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw
Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl
Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles
T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be
Prestige Magazine wordt vervaardigd door •
Prestige Magazine est réalisé par:
INK the image builders
Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp
T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com
www.ink-antwerp.com
Fotografie • Photographie :
Sven Geboers
Redactie • Rédaction:
INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis
INK the image builders en association avec Ars Nobilis
press@inkbvba.com
08 WHAT'S NEW
De nieuwste juwelentrends en hipste horlogemerken van dit moment
Les nouvelles tendances en matière de bijoux et de montres
12 ACHTER DE SCHERMEN / EN COULISSES
25 jaar Bigli, een schitterende mijlpaal met limited editions
25 ans Bigli, éditions limitées pour un brillant anniversaire
16 PRESTIGE TIME
Our top designers and goldsmiths give Belgian jewellery international
luster and recognition
24 COVERSTORY
Hamilton, oer-Amerikaanse classics
Hamilton, classic made in USA
26 DIAMANTWAARDE / LES PLUS BEAUX DIAMANTS
De waarde van 's werelds meest begeerde edelsteen
Zoom sur la valeur de la pierre précieuse la plus convoitée au monde
28 SHOPPING
Watch out
ARS NOBILIS
32 Organigram werkgroepen / Organigramme commissions
34 Aankondigingen / Annonces
38 Brussels Jewellery Week
42 JEWELRY WITH A STORY
Originele creaties van ontwerpers van Belgische bodem
Les créations originales d’artisans bijoutiers ancrés en Belgique
48 CITIZEN
Een breed gamma tegen altijd charmerende prijs
Une large gamme à des prix séduisants
50 SHOPPING
Glam up
55 AGENDA
Let the countdown begin
Advertentieverkoop • Vente publicitaire:
INK the image builders
Christine Stefens (Media & Editorial Advisor Prestige Magazine)
M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com
© Copyright 2022
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
Prestige Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de
juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.
Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs
zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van
welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of
beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.
Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou
rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le Prestige
Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des
informations contenues dans le magazine. Des erreurs ne sont
toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont
aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils
soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les
informations visées.
4 5

NEW IN
WHAT’S NEW?
Een exclusieve blik op het vele moois en nieuws dat de wereld van de horloges en juwelen ons te bieden heeft.
Coup d'œil exclusif sur les plus séduisantes nouveautés dans l'univers des montres et des bijoux.
01
HULCHI BELLUNI
Once upon a time
De exclusieve sieradenlijn van Hulchi Belluni begon als een collectie met klassiekers.
Dankzij innovatie, oog voor detail en een fabelachtige afwerking werden de juwelen tijdloze
items die de hele wereld veroverden.
La ligne exclusive de bijoux Hulchi Belluni s’est fait connaître par une collection de grands
classiques. Grâce à une exigence d’innovation, de soin du détail et de finitions impeccables,
les bijoux de la griffe sont devenus des intemporels au succès international.
www.hulchibelluni.com
02
HAMILTON
A timeless legacy
Dromers, kampioenen, leiders en wereldsterren. Hun zoektocht naar grandeur inspireert
Hamilton om naar een toekomst boordevol mogelijkheden te kijken. Het resultaat is een
baanbrekende, authentieke collectie die keer op keer weet te verbluffen.
Qu’ils soient rêveurs, champions, leaders ou vedettes internationales, les hommes en
quête d’excellence incitent Hamilton à se projeter dans un avenir de tous les possibles.
Cela nous vaut une collection novatrice et authentique, carrément bluffante une fois
de plus.
www.hamiltonwatch.com
03
TIRISI JEWELRY
When in doubt be glamorous
Met een sieraad van Tirisi Jewelry maak je van elke bestemming een catwalk. Reis de wereld rond
en laat je inspireren, betoveren en meevoeren. Elk juweel oogt fris en modern, voor vrouwen die
eerst aan de schoolpoorten staan en nadien een bestuursvergadering leiden.
Arborer un bijou Tirisi Jewelry, c’est transformer chaque déplacement en podium fashion. Faites
le tour du monde et laissez-vous embarquer : l’inspiration et l’émerveillement sont partout. Les
créations, fraîches et modernes, séduisent les femmes multiples, mamans présentes à la sortie
de l’école et battantes au boulot.
www.tirisi.com
Official Distributor Belux
Rue du Charron 284 - B-1420 Braine-l’Alleud
Tel: 0032 (0)2 772 25 50 www.vincentgaye.com
8

NEW IN
04
HERMÈS
Cave of wonders
E. . DE HEPPER
Al sinds 1837 blijft Hermès trouw aan een ambachtelijke stijl. De vrijheid om te creëren,
de nooit eindigende zoektocht naar schoonheid en hun uitzonderlijke knowhow resulteren
telkens in elegante sieraden die moeiteloos de tand des tijds doorstaan.
Depuis 1837, Hermès reste fidèle au plus bel artisanat. La liberté de création, la quête
incessante de beauté et le savoir-faire exceptionnel de la maison donnent naissance à
des bijoux élégants qui passent haut la main l’épreuve du temps.
w i n k e l i n r i c h t i n g E N
a m é n a g e m e n t d e m a g a s i n s
www.hermes.com
05
ONE MORE
More layers, more style, more you
One More gaat voor een perfect huwelijk tussen de meest hoogwaardige materialen
en moderne kunst. Daarbij focussen ze op een unieke mix van diamanten, goud en
cirkelvormige bewegingen om een eclectische twist te creëren.
La marque One More marie – pour le meilleur – les plus belles matières premières et
l’art contemporain. Une union peu banale qui voit fusionner l’or et les diamants avec des
formes rondes et organiques, pour créer un twist éclectique.
M A N I K I
HANNUT
www.one-more.be
06
CERTINA
Beyond any limits
De horloges van Certina staan bekend om hun ongeëvenaarde precisie. Het Zwitsers
vakmanschap laat zich merken in de duidelijke wijzerplaat met verfijnde afwerking.
Elegant en nauwkeurig, een must have rond de pols van elke sportieve avonturier.
Les montres Certina sont connues pour leur précision inégalée. Sans surprise, on le
doit au savoir-faire suisse qui apparaît en évidence sur chaque modèle au cadran clair
et aux finitions raffinées. Élégance et exactitude font de cette montre un must have au
poignet de tout sportif aventureux.
www.certina.com
www.bloch-and-co.be
info@blochandco.be • +32 3 2343717
www.ecdeschepper.com
ontwerp & uitvoering
eigen teams van meubelmakers/uitvoerders
-
projet & exécution
propre équipe d’ébénistes et monteurs
vrijblijvend bezoek & brainstormingsessie
van opfrissing tot totaalverbouwing
-
visite sans engagement & session brainstorming
p o u r d e s g r a n d e s e t p e t i t e s r é n o vat i o n s
E C D S . N V @ G M A I L . C O M
ZEMSTBAAN 70 - 2800 MECHELEN
10
infotel : 015.43 25 82

Om de mijlpaal van
25 jaar BIGLI te
vieren, lanceert het
merk nu gelimiteerde
uitvoeringen van
Bright Eyes.
ACHTER DE SCHERMEN/
EN COULISSES
25 JAAR/ANS
BIGLI
EEN SCHITTERENDE MIJLPAAL MET
LIMITED EDITIONS
EDITIONS LIMITÉES POUR UN BRILLANT
ANNIVERSAIRE
Het Belgische juwelenmerk BIGLI brengt voor zijn 25ste verjaardag drie bijzondere versies uit van de iconische Bright Eyes-ring.
De jubileumuitvoeringen zijn verkrijgbaar in een genummerde oplage van 25 exemplaren.
La marque belge de bijoux BIGLI marque son 25e anniversaire en lançant trois versions exceptionnelles de sa bague iconique Bright Eyes.
Ces éditions spécial anniversaire sont disponibles en 25 exemplaires numérotés.
ODE AAN INSPIRERENDE VROUWEN
Sinds de oprichting van BIGLI in 1997 vormen vrouwen van alle
generaties een belangrijke inspiratiebron voor de ontwerpen van
het merk. Laurence Aerens, medeoprichter en creative director,
grijpt ook graag terug naar blije familiegebeurtenissen om collecties
te ontwerpen. Zo zijn Milla en Lilly geënt op de geboorte van haar
kleindochters. De chique seventiescollectie Nicki is dan weer een
hommage aan Laurences moeder.
Om de mijlpaal van 25 jaar BIGLI te vieren, lanceert het merk
nu gelimiteerde uitvoeringen van Bright Eyes. De ring met royale
proporties en een gedurfde vormgeving met vertakkingen in roségoud
is goed op weg om een icoon te worden. Fors en opvallend, maar
evengoed zacht en comfortabel – de contrastrijke signatuur van
BIGLI.
PITTIG EN PRECIEUS
De jubileumuitvoeringen onderstrepen de expressieve kracht van de
Bright Eyes-lijn. De edelsteen malachiet – symbool voor schoonheid
en vreugde – tooit de ring met intense groentinten.
De versie met tijgerijzer is diep okerbruin, dooraderd met
metaalsporen. Een krachtige, aardse steen die de kwaliteiten van
tijgeroog, rode jaspis en hematiet verenigt. Tot slot is er nog een
uitvoering van malachiet met bergkristal: een variëteit van kwarts.
De drie uitvoeringen zijn ronduit subliem en bovenal exclusief.
Er worden slechts 25 exemplaren uitgebracht, die bovendien nog
genummerd zijn. Kostbare kleinoden om te koesteren dus.
TOT IN DE EEUWIGHEID
Ter ere van het jubileum lanceert BIGLI ook gracieuze oorhangers
binnen de INFINITY-collectie. De sieraden in 18-karaat rosé- of
witgoud zijn volledig bezet met diamanten. INFINITY refereert
aan oneindige liefde, weerspiegeld in ontwerpen die loepzuivere
diamanten rijmen met goud. Speciaal gemaakt om de tijd te trotseren
als symbool voor de eeuwigheid.
De sierlijke, creatieve ontwerpen van BIGLI worden ondertussen ook
internationaal goed gesmaakt. Zo staat de 25 ste verjaardag van het
merk symbool voor een nieuw begin in Europa en daarbuiten.
13

Pour célébrer les 25 ans de BIGLI,
la griffe lance ces jours-ci une édition limitée
de son modèle Bright Eyes.
14
ODE AUX FEMMES INSPIRANTES
Depuis sa création en 1997, BIGLI s’inspire pour ses créations des femmes de toutes
générations. Laurence Aerens, cofondatrice et creative director, aime également se
remémorer des souvenirs familiaux heureux pour dessiner ses collections. Milla et Lilly
évoquent la naissance de ses petites-filles. La collection Nicki, très chic et seventies,
rend hommage à la mère de Laurence. Pour célébrer les 25 ans de BIGLI, la griffe
lance ces jours-ci une édition limitée de son modèle Bright Eyes. Cette bague aux
proportions royales et au design audacieux, avec sa monture en or rose, est en passe
de devenir iconique. Ses lignes sensationnelles et affirmées, qui ne cèdent absolument
rien au confort, illustrent la signature contrastée chère à BIGLI.
MARQUANTE ET PRÉCIEUSE
Le design anniversaire souligne la force expressive de la ligne Bright Eyes. Une très
belle malachite– symbole de joie et de beauté – couronne la bague d’un nuancier
vert intense. La version œil-de-tigre aux marbrures métallisées adopte un brun ocre
profond. Cette pierre puissante et terrienne allie les qualités de l’œil-de-tigre à celles
du jaspe rouge et de l’hématite. Enfin, il existe aussi une version malachite et cristal
de roche, une variété de quartz. Trois versions sublimes, et surtout exclusives. A noter
qu’elles ne sont produites qu’à 25 exemplaires numérotés. Un précieux bijou à chérir
au plus près de la peau.
UNE BELLE PÉRENNITÉ
En l’honneur de cet anniversaire, BIGLI lance aussi de gracieuses boucles d’oreilles au
sein de la collection INFINITY. Taillées dans l’or rose ou l’or blanc 18 carats, elles sont
entièrement pavées de diamants. INFINITY fait référence à l’amour infini qui se reflète
dans des motifs alliant l’or aux brillants de la plus belle eau. Un modèle spécialement
conçu pour défier le temps, comme un symbole d’éternité. Les bijoux élégants et
originaux signés BIGLI sont également appréciés à l’international. Le 25 e anniversaire
de la maison symbolise ainsi un nouveau départ en Europe et au-delà.
LIVE YOUR PASSION
HIGHLIFE
CHRONOGRAPH AUTOMATIC
frederiqueconstant.com
Contact: Frederic Schoenmaeckers
+32 475 50 75 75 | fs@alfatime.eu

PRESTIGE TIME
PRESTIGE TIME
Prestige
time
Danielle Goffa
Our top designers and goldsmiths give Belgian jewellery
international luster and recognition. Their relentless search for the
most graceful line and the most surprising design, is clearly
appreciated all over the world.
Celine Roelens
16 17

PRESTIGE TIME
PRESTIGE TIME
Stefanie Condes
Rare refinement and technicality give each piece of jewellery its
unique character. It becomes a timeless statement of virtuosity and creativity
that you will enjoy for many years to come.
Eline Fransen
18 19

PRESTIGE TIME
PRESTIGE TIME
Staen
A fine piece of jewellery should draw some attention.
But instead of doing that with some extra bling, it can also do that with style,
with an atypical shape, size or colour. No needless adornment but the essence
of beauty in its purest form.
BB-design
20 21

PRESTIGE TIME
PRESTIGE TIME
Joke Quick
Discover your true self and reveal it through your choices.
The chemistry of your look and the emotion of the moment. A piece of jewellery
can be a colourful, mesmerising firework for the eye and the mind.
Francine Vanlerberghe
22 23

COVERSTORY
Twee horizontaal uitgelijnde hulpwijzerplaten meten de minuten en seconden en steken
scherp af tegen de zwarte wijzerplaat. Een stijlkeuze die de uitmuntende leesbaarheid alleen
maar bevordert. De vintage look van het horloge is daarnaast afgewerkt met op radium
gebaseerde lume, waardoor je zelfs in de meest donkere contreien het uur kan aflezen.
Met deze verbluffende techniek en stijl blijft de Pilot Pioneer trouw aan zijn geschiedenis.
In de jaren ’70 was dit horloge een must have voor liefhebbers van militaire geschiedenis,
luchtvaartexperts en horlogeverzamelaars. Vandaag de dag zijn de Hamilton-horloges
een compagnon van waaghalzen die op onverschrokken wijze het onbekende blijven
onderzoeken. Te land, ter zee en in de lucht.
HAMILTON,
classic made in USA
fiabilité. Le boîtier en acier inoxydable est étanche jusqu'à 30 bars ou 300 mètres, tandis
que la technologie avancée résiste aux chocs, aux écarts de température et aux champs
magnétiques. La Frogman remplit plus que jamais ses fonctions, même dans les conditions
les plus difficiles. Et s’affirme comme le garde-temps de ceux qui rêvent de repousser
leurs limites.
La montre Pilot Pioneer est parée au décollage ! Ce garde-temps doit son charme vintage
look au design de l’aviation des années 1970. La forme et la fonctionnalité très étudiées
des chronographes de la British Air Force s’incarnent ici à merveille.
Les deux mots-clés de la Pilot Pioneer sont « robustesse » et « fiabilité ». Cette montre d’un
diamètre de 40 mm est animée d’un mouvement exclusif à remontage manuel H-51-Si. Les
deux fenêtres d’affichage complémentaire mesurent les minutes et les secondes, tout en se
détachant nettement sur le cadran noir. Un choix stylistique qui renforce encore la lisibilité
de l’ensemble. Le look vintage de la montre est renforcé par un éclairage au radium, qui
permet de lire l’heure même dans les environnements les plus obscurs.
Grâce à cette technologie et ce style très soignés, la Pilot Pioneer reste fidèle à son histoire.
Dans les années 1970, ce modèle était un must have pour les fondus d’héritage militaire, les
professionnels de l’aviation et les collectionneurs de montres. Aujourd’hui, les garde-temps
Hamilton accompagnent les baroudeurs qui continuent d’explorer hardiment les espaces
méconnus. Sur terre, sur mer et dans les airs.
HAMILTON,
oer-Amerikaanse classics
Van de synchronisatie tussen de eerste spoorwegen in de Verenigde Staten tot het
bijhouden van de tijd voor luchtvaartpioniers en Amerikaanse militairen. Al sinds
1892 creëert Hamilton horloges die verbluffen met een mix van authenticiteit en
innovatie. Inmiddels zijn de horloges ook gegeerd bij filmmakers in Hollywood en
stalen ze reeds de show in verschillende kaskrakers.
De huidige Hamilton collecties combineren hun Amerikaanse karakter met
Zwitserse stiptheid. Iets wat duidelijk terugkomt bij het Frogman-horloge, het
ultieme precisie-instrument voor onderwaterverkenners. Met de stoere, nieuwe
look veroveren deze uurwerken probleemloos de ruigste zeeën en diepste oceanen.
Het best presterende horloge voor maritieme doeleinden is zonder twijfel de Khaki Navy
Frogman Automatic. Dit nieuwe ontwerp is niet alleen buitengewoon nauwkeurig, maar
ook leesbaar en duurzaam. Hierdoor wordt het mogelijk om de onmetelijke kracht van de
oceaan te vatten en op de pols te tonen.
De nieuwste Frogman-horloges zijn vernoemd naar de oorspronkelijke modellen uit de
Tweede Wereldoorlog. Ondanks hun indrukwekkende geschiedenis ogen deze horloges
bijzonder stijlvol en eigentijds. De gegolfde band is een ode aan de weergaloze kracht van de
oceaan en de 46mm-kast biedt een veilige behuizing voor de opwindkroon van de Frogman.
Ook de zwarte, duidelijke wijzerplaat heeft een upgrade gekregen.
Dankzij SuperLumiNova is de leesbaarheid scherper dan ooit, zelfs in omgevingen met
bitter weinig lichtinval. De oranje markeringen van de minutenwijzer en het uiteinde van de
secondewijzer zorgen dat ze in een oogwenk kunnen worden onderscheiden.
Binnenin is het automatische uurwerk een meesterwerk van absolute precisie en
betrouwbaarheid. De roestvrije stalen kast is waterdicht tot maar liefst 30 bar
of 300 meter, terwijl de geavanceerde technologie bestand is tegen schokken,
temperatuurschommelingen en magnetische velden. Hierdoor blijft de Frogman zelfs
onder de meest zware omstandigheden zijn plicht uitoefenen. Dit is het horloge bij uitstek
voor mensen die ervan dromen om hun grenzen te verleggen.
Ook de Pilot Pioneer is klaar voor take-off. De opmerkelijke vintage look dankt het horloge
aan het luchtvaartontwerp uit de jaren ’70. De begeerde vorm en functionaliteit van de
chronografen uit de Britse Air Force komen hierbij opnieuw tot leven.
Robuust en betrouwbaar zijn dan ook de codewoorden voor de Pilot Pioneer. Dit 40mm
horloge wordt aangedreven door het exclusieve met de hand opwindbare H-51-Si uurwerk.
De la synchronisation des premiers chemins de fer à travers les Etats-
Unis jusqu’au chronométrage des pionniers de l’aviation et des GI’s…
Depuis 1892, Hamilton crée des montres qui éblouissent grâce à un
parfait dosage entre authenticité et innovation. Les garde-temps de la
marque sont également convoités par les réalisateurs d’Hollywood et
ont déjà tenu la vedette dans de nombreux films à succès.
Les collections Hamilton actuelles allient identité all-American et précision suisse,
comme en témoigne la montre Frogman, instrument de précision ultime pour les
explorateurs sous-marins. Avec son nouveau look affirmé, ce modèle n’aura aucun
mal à conquérir les mers les plus déchaînées et les plus profonds océans.
La montre la plus performante à des fins maritimes est sans conteste la Khaki Navy Frogman
Automatic. Ce nouveau modèle est non seulement d’une précision extrême mais aussi
durable et d’une grande lisibilité. Elle permet de capter l’incommensurable puissance de
l’océan et de l’afficher au poignet.
Les nouvelles Frogman doivent leur nom aux modèles d’origine qui datent de la Seconde
Guerre mondiale. Malgré une histoire mouvementée, ces montres n’ont rien perdu de leur
beauté et de leur modernité. Le bracelet ondulé est une ode à la puissance de l’océan et
le boîtier de 46 mm offre un logement sûr à la couronne de remontage de la Frogman.
Le cadran noir, ultra lisible, a lui aussi été amélioré. Grâce au SuperLumiNova, la lisibilité
n’a jamais été meilleure, même dans l’obscurité des profondeurs. Le surlignage orange
de l’aiguille des minutes et de l’extrémité de la trotteuse permettent de les distinguer au
premier coup d’œil.
À l'intérieur, on retrouve un mouvement automatique, chef-d'œuvre de précision et de
Meer info / Pour plus d'infos :
www.hamiltonwatch.com
24 25

DIAMANTWAARDE/
LES PLUS BEAUX DIAMANTS
DE WAARDE VAN 'S WERELDS MEEST
BEGEERDE EDELSTEEN
Gevormd in de mantel rondom het hart van onze planeet
Marilyn Monroe zong het decennia geleden al: diamonds are a girl’s best friend. De fonkelende edelstenen
spreken al generaties lang tot de verbeelding.
Wanneer een diamant schittert in de zon en miljoenen lichtstralen uiteen laat
barsten, ontstaat er bijna iets magisch. Hoe het precies zit met de waarde van
zo’n betoverende diamant, bespraken we met David Gotlib, lid van de raad
van bestuur van het A.W.D.C. en voorzitter van de beurs voor diamanthandel.
MILJOENEN JAREN GEDULD
Om de prijs van een diamant te berekenen, wordt gekeken naar de 4 C’s, namelijk
carat, colour, clarity en cut. Ofwel het karaat, de kleur, de helderheid en de slijpvorm
van de edelsteen.
Wie de kleine fonkelende schat in zijn handpalm houdt, zou nooit vermoeden dat
hij ontstaat uit dezelfde grondstof als een potlood. Beide vinden hun oorsprong in
koolstof, een van de belangrijkste chemische elementen op aarde. Al duurt het in het
geval van de diamant wel miljoenen jaren voordat het koolstof in de diepste lagen van
onze planeet onder een hoge druk en temperatuur kristalliseert. “Dit natuurlijk proces
verloopt zelden perfect”, verklaart Gotlib, “waardoor een volledig heldere steen
uitzonderlijk is. Bij het slijpen van een ruwe diamant probeert men zoveel mogelijk
inclusies weg te werken. Minder inclusies betekenen daarom een duurdere steen.”
HET AANTAL KARAAT EN DE KLEUR
Al bepaalt ook het aantal karaat de waarde van een diamant. “Hoeveel karaat een
steen is, is simpelweg het gewicht,” gaat Gotlib verder. “Een karaat staat voor 0,2
gram. Grotere stenen hebben daarom een grotere waarde.”
De kleur van een diamant blijkt wat complexer. “Er zijn twee categorieën, de kleurloze
en de gekleurde diamanten. De kleurloze diamanten graderen van volledig kleurloos
tot lichtgeel, waarbij een 100% kleurloze diamant in de duurste categorie zit van de
stenen. Maar zodra een steen een volledig gekleurde diamant is, zoals geel, roos en
blauw, dan zit je in een nog hogere categorie. Gekleurde diamanten komen zo zelden
voor in de natuur, dat ze een pak waardevoller zijn.”
DE RONDE DIAMANT BLIJFT ONGEKEND POPULAIR
Ook de slijpvorm van de diamant heeft een invloed op de prijs. “De slijpvorm kan
soms tot 30% verschil maken in de waarde van een diamant,” legt de voorzitter van
de beurs voor diamanthandel uit. “Veel mensen zijn verbaasd dat de klassieke ronde
diamanten nog steeds de meest populaire diamanten zijn, maar die zijn ook het
duurst om te slijpen. Voor een ronde diamant heb je een grotere ruwe steen nodig
en is er bijgevolg ook meer verlies bij het slijpen. Daarnaast blijken diamanten net
als veel andere kostbaarheden onderhevig aan trends. Daardoor stijgt soms de vraag
naar een specifieke slijpvorm, wat dan weer leidt tot een hogere prijs.”
SLIMME INVESTERING OF NIET?
Een diamant wordt meestal gekocht om te koesteren, om fijne herinneringen dichtbij
te dragen, of om van generatie op generatie door te geven. Toch zou het ook een
investeringsproduct kunnen zijn. “De waarde van een diamant is sterk afhankelijk van
de diamantprijs,” legt Gotlib uit.
27

DIAMANTWAARDE/
LES PLUS BEAUX DIAMANTS
“Het is belangrijk om te weten dat deze op een half jaar tijd kan verdubbelen of
halveren, waardoor diamant als belegging een risicovol product is, of toch zeker op
korte termijn. De prijzen van kleinere stenen zijn vaker onderhevig aan veranderende
prijzen. Hoe groter de steen, hoe beter hij zijn waarde zal behouden en zelfs in waarde
zal toenemen. Maar we kunnen wel stellen dat diamanten, door de schaarste en het
feit dat natuurlijke diamant eindig is, op lange termijn in waarde kunnen stijgen.”
DE MYSTIEK VAN HET ENIGMA
Onlangs werd ‘Het Enigma’, een zeldzame zwarte diamant geveild voor het tot
de verbeelding sprekende bedrag van 3,7 miljoen euro. Iets wat volgens Gotlib te
danken is aan het unieke verhaal. “De eigenaar die hem al langer dan 25 jaar in
zijn bezit had, liet weten dat deze zwarte diamant ontstaan is door de inslag van
een meteoriet. Dat verhaal staat op dit moment echter nog niet wetenschappelijk
vast en we gaan er voorlopig vanuit dat het vooral bijdraagt aan de mystiek van
de steen. Zwarte diamant is op zichzelf niet zo uniek. Het is eigenlijk een diamant
met zoveel imperfecties en clusters grafiet, dat hij volledig zwart kleurt. De waarde
van zwarte diamant ligt daarom een stuk lager dan gewone diamanten en is zeker
niet zo zeldzaam als andere gekleurde diamanten. Al koop je een dergelijke diamant
natuurlijk niet voor de waarde van het materiaal, maar voor het verhaal.”
JOYAUX FORMÉS AU
CŒUR DE LA CROÛTE
TERRESTRE
Zoom sur la valeur de la pierre précieuse la
plus convoitée au monde
Marilyn Monroe le chantait déjà en 1953 : Diamonds are a girl’s best
friend ! Ces "cailloux" aussi beaux que précieux titillent l'imaginaire
depuis de nombreuses générations.
Quand un diamant scintille au soleil et jette mille feux, il a quelque chose de
magique. Mais quelle est la valeur exacte de ces pierres enchanteresses ?
Nous avons demandé son avis à David Gotlib, membre du conseil
d'administration de l'Antwerp World Diamond Centre (AWDC) et président de
la Bourse du Diamant.
NOMBRE DE CARATS ET COULEUR
Le nombre de carats détermine, lui aussi, la valeur d'un diamant. “Le caratage
représente tout simplement le poids d'une pierre, poursuit Gotlib. Un carat vaut 0,2
gramme. C'est ce qui explique que les pierres d'un volume important aient une valeur
supérieure.” En ce qui concerne la couleur d'un diamant, les choses sont un peu
plus complexes. “Il existe deux catégories : les diamants incolores et les diamants
de couleur. Les premiers vont de la pierre totalement transparente aux nuances de
jaune pâle, en sachant qu'un diamant 100 % incolore appartient à la catégorie la plus
chère. Mais dès qu'une pierre est d'une couleur uniforme, par exemple jaune, rose
ou bleu, on se trouve face à un diamant extrêmement recherché. Il faut savoir que les
diamants de couleur sont très rares au naturel, d'où leur grande valeur.”
LE FOL ATTRAIT DU DIAMANT ROND
La taille du diamant a également une influence sur le prix. “Le type de taille peut
faire varier de 30 % la valeur de deux diamants comparables, assure le président de
la Bourse du Diamant. Les gens sont souvent très surpris de voir que les diamants
ronds, classiques, restent les plus populaires, mais ce sont aussi les plus difficiles à
tailler. Pour obtenir un diamant rond, il faut partir d'une pierre brute plus grande, ce
qui implique davantage de pertes lors de la taille. Les diamants font également l'objet
de modes, comme d'autres produits coûteux. Il arrive que la demande s'accroisse
tout à coup pour tel ou tel type de taille, ce qui en augmente le prix.”
EST-CE UN BON INVESTISSEMENT ?
L'achat d'un diamant est souvent affectif, par exemple comme souvenir à porter au
plus près de soi et à se transmettre de génération en génération. Mais il peut aussi,
plus prosaïquement, être vu comme un investissement. “La valeur d'un diamant
dépend fortement du cours officiel, précise David Gotlib. Il est important de savoir
que celui-ci peut doubler ou diminuer de moitié en l'espace de six mois, ce qui fait
du diamant un investissement risqué, du moins à court terme. Les prix des petites
pierres sont plus susceptibles de changer. Plus le diamant est gros, mieux c'est car
il conservera plus facilement sa valeur, voire s'appréciera. Mais on peut en tout cas
affirmer que les diamants naturels, en raison de leur rareté et du fait que leur filon
n'est pas inépuisable, ne peuvent que prendre de la valeur à long terme.”
RAIDILLON
Ontworpen in België en vernoemd naar de beruchte bocht
op het Spa-Francorchamps racecircuit. Deze horloges
vormen de perfecte match voor de gentleman driver.
Conçue en Belgique, la marque doit son nom à la courbe –
fameuse et redoutée – du circuit de Spa-Francorchamps.
Ses montres ont tout pour séduire le gentleman driver.
WATCHout
CITIZEN
Dankzij de samensmelting van innovatieve
technologieën en sportieve designs verbluft CITIZEN
keer op keer met een uitermate nauwkeurige tijd.
Altijd en overal.
Grâce à l’association de technologies innovantes et
d’un design très sportif, CITIZEN étonne encore et
toujours avec ses garde-temps de haute précision.
A arborer en tout temps et en tout lieu.
TUDOR
Een mix van water- en motorsporterfgoed komt tot leven
bij deze sportieve, stijlvolle chronograaf met contrasterende
subwijzerplaten en hoogwaardige afwerking.
C’est tout l’héritage des sports aquatiques et motorisés que
l’on retrouve dans ce chronographe au style affirmé, doté
de sous-cadrans contrastés et de finitions impeccables.
SHOPPING
BALMAIN
BALMAIN belichaamt de Parijse haute couture.
Stap een wereld vol elegantie binnen en laat je betoveren
door de verfijnde, authentieke ontwerpen.
BALMAIN incarne la haute couture parisienne.
Entrez dans un monde d’élégance et laissez-vous
séduire par une gamme de montres aussi raffinées
qu’authentiques.
DES MILLIONS D'ANNÉES DE PATIENCE
Pour calculer le prix d'un diamant, on scrute sa qualité à travers les "4 C" : carat,
colour, clarity & cut, soit carat, couleur, pureté et taille.
Quand on tient ce petit trésor au creux de sa main, jamais on ne se douterait qu'il
provient de la même matière première que la mine des crayons noirs. Tous deux
trouvent, en effet, leur source dans le carbone, un des éléments chimiques les plus
importants sur la planète. Sauf que dans le cas du diamant, il faut des millions
d'années pour que le carbone se cristallise dans les couches les plus profondes de
la terre sous l'effet d'une pression et d'une température ultra hautes. “Ce processus
naturel est rarement parfait, souligne David Gotlib, c'est pourquoi les pierres très
pures sont rarissimes. Lorsqu'on taille un diamant brut, on essaie d'éliminer un
maximum d'inclusions. Moins il y en a, plus le diamant sera coûteux.”
THE ENIGMA, CARRÉMENT MYSTIQUE
Récemment, "The Enigma", un rare diamant noir, a été vendu aux enchères pour la
somme faramineuse de 3,7 millions d'euros. Une somme que cette pierre doit, selon
David Gotlib, à son histoire peu banale. “Le propriétaire qui l'avait en sa possession
depuis plus de 25 ans a déclaré que ce diamant noir avait été créé par l'impact
d'une météorite. Un récit qui n'a pas (encore) été corroboré scientifiquement,
mais qui contribue pour beaucoup à la mystique entourant la pierre. En soi, les
diamants noirs ne sont pas si rares. Ce sont en fait des exemplaires qui comportent
tant d'imperfections et d'amas de graphite qu'ils en deviennent noirs. Leur valeur
n'atteint pas celle des diamants clairs et purs, et leur rareté n'équivaut absolument
pas à celle des beaux diamants de couleur. Sauf qu'on n'achète pas ce type de pierre
pour sa valeur, mais pour son histoire.”
HAMILTON
Precisie en innovatie zijn de sleutelwoorden van een
HAMILTON-horloge. Deze collecties doen de harten van
sportievelingen en avonturiers meteen sneller slaan.
Précision et innovation sont les mots clés qui
définissent une montre HAMILTON. Les collections
de la griffe font battre le cœur des sportifs et des
aventuriers dans l’âme.
OMEGA
Talent, kracht en schoonheid. De iconische OMEGAhorloges
vinden hun inspiratie onder andere in de wereld
van sport, ruimtevaart en zelfs James Bond.
Talent, force et esthétique. Les iconiques montres OMEGA
puisent leur inspiration notamment dans l’univers du sport,
de l’aviation et même de James Bond.
28 29

SHOPPING
RAYMOND WEIL
Een horloge van RAYMOND WEIL staat voor stijl en
functionaliteit. Deze luxueuze Zwitserse meesterwerken
bieden toegankelijke luxe voor elke gelegenheid.
Les montres RAYMOND WEIL allient style et
fonctionnalité. Ces petits chefs-d’œuvre d’horlogerie
suisse offrent un luxe accessible pour chaque occasion.
TISSOT
TISSOT biedt een poort naar avontuur,
naar reizen en naar het ontdekken van onbekende
bestemmingen. Deze horloges zijn veelzijdige go to’s
die passen om elke pols.
TISSOT ouvre une porte vers l’aventure, le voyage et
l’ailleurs, à la découverte de destinations méconnues.
Ces montres polyvalentes s’adaptent avec brio à tous
les poignets.
BELL & ROSS
Voor BELL & ROSS bundelde een team van
horlogeontwerpers en luchtvaartspecialisten de
krachten. Hierdoor doorstaan hun horloges zelfs de
meest extreme omstandigheden.
Pour BELL & ROSS, une équipe de concepteurs
horlogers s’est associée à des spécialistes de l’aviation.
Ce qui nous vaut des montres capables de résister
dans les conditions les plus extrêmes.
MAURICE LACROIX
MAURICE LACROIX gidst je doorheen de stad,
op weg naar succes. De horloges verrassen met hun
bijzondere dynamiek waar heden en toekomst elkaar
ontmoeten.
MAURICE LACROIX vous guide à travers la ville, sur
le chemin du succès. Les garde-temps de la marque
étonnent par leur dynamique originale, reliant passé
et avenir.
30

ARS NOBILIS
WERKGROEPEN / COMMISSIONS
ORGANIGRAM WERKGROEPEN
ORGANIGRAMME COMMISSIONS
GOUD
OR
Directeur: Jelle Oostvogels
Christiaan Van der Veken, Bram Struyven
Michael Bloch, Eric Rodrigus, Lydia Segers
Directeur: Tomer Reuveni
Cedric van den Abeele, Yen Vercauteren
Christophe Korthoudt
VEILIGHEID & TRANSPORT
SÉCURITÉ & TRANSPORT
LEDEN
MEMBRES
Directeur: Manuel Scheldeman
Frédéric Schoenmaeckers, Pascal Callewaert,
Tomer Reuveni, Christiaan Van der Veken,
Charlotte Scheldeman
DIAMANT
SECRETARIAAT
ARS NOBILIS
SECRETARIAT
Marie-Christine Heeren
0499/722 882
Directeur: Thierry Spitaels
Christiaan Van der Veken, Stef Sabbe
LEGAL &
FINANCE
HORLOGES
MONTRES
Directeur: Raymond Meeus
Marc Drexeler, Alexandre Caillavet
Roberto de Bockx
Directeur: Pascal Callewaert
Manuel Scheldeman, Cedric van den Abeele
PRESTIGE
MAGAZINE
Directeur: Frédéric Schoenmaeckers
Michael Bloch, Alain Tensen, Sven Geboers,
Christine Stefens
EVENTS
Directeur: Bram Struyven
Tomer Reuveni, Manuel Scheldeman
SOCIAL
MEDIA
Directeur: Charlotte Scheldeman
32

ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
AANKONDIGINGEN
ANNONCES
A REPRENDRE
Pour fin de carrière, Horlogerie – Bijouterie en pleine activité. Se situant entre Mons
et Tournai, à l’entrée du parc naturel du Haut-Pays et quelques kms de la France,
dans une commune de 17.000 habitants. Magasin avec atelier et bel appartement
+ double garage. A LOUER, A VENDRE, AVEC OU SANS STOCK. Toutes possibilités
peuvent être envisagées. Pour tout renseignement : 0475/60 93 25
SYNTRA
BRUSSEL
BIEDT AAN
VERKOOPTALENT GEVRAAGD IN KNOKKE EN BRUSSEL
Ben jij enthousiast maar discreet, en gepassioneerd door uurwerken en juwelen?
Spreek je naast Nederlands ook Frans? Stuur snel een mailtje met je cv en waarom
je graag aan de slag wil bij Gilson Knokke of Gilson Brussel! Hopelijk maak je snel
deel uit van ons professioneel team! Toe te sturen aan info@gilsononline.be
SALES TALENT RECHERCHÉ À KNOKKE ET BRUXELLES
Êtes-vous enthousiaste mais discret(ète), et passionné(e) par les montres et les
bijoux? Parlez-vous le français et le néerlandais? Envoyez-nous alors un e-mail
avec votre CV et pourquoi vous souhaitez commencer chez Gilson Knokke ou
Gilson Bruxelles ! Nous espérons que vous ferez bientôt partie de notre équipe
professionnelle! À envoyer à info@gilsononline.be
OVER TE NEMEN IN MORTSEL
Juwelierszaak, omwille van einde loopbaan
van juwelier–uurwerkmaker, gelegen in
het centrum van Mortsel. De winkel is
instapklaar, nog niet lang geleden helemaal
vernieuwd met atelier, kantoor en een
MEDEWERK(ST)ER gevraagd
in BRUSSEL
Yvan's groeit! Wij zijn op zoek naar een nieuwe medewerker om ons jong en dynamisch
team te versterken: Als u vloeiend Frans, Engels en Nederlands spreekt, goede
contactuele eigenschappen hebt en flexibel bent, stuur ons dan uw CV naar info@
yvans.be. We kijken er naar uit u te mogen verwelkomen in onze nieuwe winkel!
Recherché à BRUXELLES :
collaborateur(-trice) VENTE
La Maison Yvan’s s’agrandit! Nous sommes à la recherche d’un nouveau
collaborateur(-trice) pour rejoindre notre équipe jeune et dynamique : Si vous
maîtrisez parfaitement le français, l’anglais et le néerlandais, que vous avez un très
bon relationnel et que vous êtes flexible, n’hésitez pas à nous envoyer votre CV à
info@yvans.be. Au plaisir de vous accueillir dans notre nouvelle boutique !
"FAKE NEWS" OVER DE SECTOR IN
VTM-NIEUWS EN HLN
COMMERCE À REMETTRE À WATERLOO
SOCIÉTÉ ET BIJOUTERIE À REMETTRE
• Magasin et atelier
• Atelier complet et fonderie de fabrication artisanal
• Bien situé à Waterloo
Pour renseignement : merci de vous adresser au secrétariat d’ Ars Nobilis,
mail@arsnobilis.be
A VENDRE pour
cessation d’activité
• Collections factices des alliances Auro design, Traditions et Amici.
• Meubles de rangement pour bracelet de montres,
• Marmotte avec plateaux + divers plateaux,
• Trousses et rouleaux pour bijoux , pour colliers de perles,
• Gainerie, Outillage etc...
Pour tout renseignement : 085/23 02 63 ou 0494/12 00 37
LEERTRAJECTEN VOOR JUWEELONTWERPERS – GOUDSMEDEN – JUWELIERS
• HARDE WAS BEWERKEN (9 lessen)
• PLAAT- EN DRAADWAS BEWERKEN (8 lessen)
• RUBBER MALLEN MAKEN ( 5 lessen)
• DIGITAAL JUWELEN TEKENEN MET RHINOCEROS (10 lesavonden, inclusief
account op Rhino 6)
• HERSTELLEN VAN JUWELEN basis (8 lessen)
• STARTEN ALS GOUDSMID (10 lessen)
Meer info op www.syntrabrussel.be –
dominique.delplanche@syntrabrussel.be
A CEDER A HUY
duplex appartement. Pand gelegen aan het
Gemeenteplein met een stijlvolle eigentijdse
gevel. Voor meer informatie tel: 0486/50
96 28 of e-mail: drexeler@skynet.be
OVER TE NEMEN IN SCHILDE
Goudsmederij – juwelierszaak (winkel), 45 jaar bestaan dit jaar, in centrum Schilde
(2970). Goed cliënteel, overname wegens gezondheidsproblemen.
Indien interesse, graag telefonisch contact opnemen op T 03/385 05 52
Pour fin de carrière, horlogerie-bijouterie établie depuis 45 ans dans le plein centre
de Huy. Magasin, maison d’habitation, garage, l’ensemble entièrement équipé et
sécurisé. Pour tout renseignement : 0494/12 00 37
COMMERCE A REMETTRE A AUBEL
Pour aménagement de fin de carrière, cherchons à remettre notre commerce à
un(e) bijoutier(e). Magasin avec bureau, atelier et coffre-fort situé au centre d’Aubel.
A louer avec ou sans stock dès le 1/11/2022.
Pour tout renseignement : 0493/19 64 32
De negatieve, éénzijdige VTM-reportage en artikel in HLN over de sector,
van zondag 17 april, hebben vele verontwaardigde reacties uitgelokt bij onze
Ars Nobilis leden en van alle gerelateerde partners van onze sector. Ars Nobilis
contacteerde onmiddellijk de VTM-HLN nieuwsdienst om een rechtzetting te
eisen. Marie Christine Heeren, secretaris van Ars Nobilis sprak met zowel de
hoofdredacteur Michiel Ameloot als met de chef deontologie Jo Buggenhout
én de journalist die achter het ‘FAKE NEWS’ stond, Ken Vanbeversluis.
Zij verklaren “dat het zeker nooit de bedoeling was om de juwelen- en
horlogesector in een slecht daglicht te plaatsen. Ze wilden er alleen op wijzen
dat het ook voor (minstens een deel van) deze sector geen evidente tijden zijn
gezien de flink gestegen prijzen van o.a. energie en edelmetalen. Zowel VTM
als HLN willen tegemoet komen aan de vraag van Ars Nobilis, door (evt. de
titel en) het artikel aan te vullen met statistieken of cijfers van de federatie en
andere punten aanvullen of nuanceren indien Ars Nobilis dit wenst.”
Belangrijk is dat we hierdoor ‘nieuwe’ nauwe banden maakten met de
redactie van VTM & HLN en deze kennis maakten met onze secretaris, Marie
Christine Heeren en weten dat onze covoorzitters Frédéric Schoenmackers &
Cédric van den Abeele, steeds ter beschikking staan om hen in te lichten over
onze sector.
En tenslotte, aan alle sectorleden roepen wij op dat ieder positief
bericht dat jullie ons over onze sector bezorgen
(via mail@arsnobilis.be), meer dan welkom is.
INSCHRIJVINGEN RICHTING GOUD EN
JUWELEN EN DIAMANTBEWERKING,
LYCEUM EILANDJE
INSCHRIJVINGEN VOOR GOUD EN JUWELEN
Stuur een mailtje naar lydia.segers@so.antwerpen.be of bel naar het nummer
03 432 70 00
Alle informatie over de studierichting Goud en juwelen vind je op:
www.stedelijkonderwijs.be/stedelijklyceumcadix
INSCHRIJVINGEN VOOR DIAMANTBEWERKING
Stuur een mailtje naar judy.wouters@
so.antwerpen.be of bel naar het nummer
03 432 70 50
Alle informatie over de studierichting
Diamantbewerking vind je op:
www.stedelijkonderwijs.be/
stedelijklyceumeilandje
AANKOOP JUWELEN
Aankoop van oude stock juwelen in zilver en plaque goud.
Zilver uit overname of afbraak ook welkom.
juwelensylvie@gmail.com – T. 0479/97 47 96
ACHAT BIJOUX
Achat de vieux stocks de bijoux en argent et plaqué or.
Argent provenant de l’acquisition ou démolition est également le bienvenu
juwelensylvie@gmail.com – T. 0479/97 47 96
THEMA-EVENTS IN HET NAJAAR
RÉUNIONS THÉMATIQUES EN AUTOMNE
• Veiligheid / sécurité,
• Overname juwelierszaak / remise d’une bijouterie
• Synthetische vs natuurlijke diamant / diamants synthétiques vs.
Diamants naturels
Een uitnodiging met de concrete datum en locatie wordt u per mail
toegestuurd. Alle ideeën voor themameetings of netwerkavonden zijn
welkom op – toutes les suggestions pour des soirées à thème sont les
bienvenues : mail@arsnobilis.be
34 35

ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
NEEM DEEL AAN ONZE
VEILINGEN!
Onze volgende openbare verkopen van juwelen, sieraden en andere kostbaarheden
zullen plaatsvinden op dinsdag 7 en 14 juni, en vervolgens worden hervat op
17 september 2022 met een speciale verkoop van uitzonderlijke stukken.
Kopen bij de Berg van Barmhartigheid is ethisch verantwoord en duurzaam!
Door uw aankoop helpt u immers ook de persoon die het pand binnenbracht om er
de beste prijs voor te krijgen. Indien de verkoopprijs hoger is dan het bedrag dat de
persoon ons moet, dan wordt dit verschil INTEGRAAL aan hem overgemaakt.
Dit is wat wij noemen de "verkoopbonus".
Dit was het geval in 98% van de verkopen in 2021.
Hier vindt u alle veilingcatalogi, en ook hoe u kunt bieden:
www.bergvanbarmhartigheid.be
PARTICIPEZ À NOS
VENTES AUX ENCHÈRES
Nos prochaines ventes publiques de bijoux, joaillerie et autres objets de valeurs
auront lieu les mardis 7 et 14 juin avant de reprendre le 17 septembre 2022
avec une vente spéciale rassemblant des pièces exceptionnelles.
Acheter au Mont-de-Piété : c'est éthique et durable ! Si, grâce à vous, l'objet est
vendu en salle de ventes plus cher que ce que la personne nous doit, c'est elle qui
récupère ENTIÈREMENT la différence. C'est ce que nous appelons le "bonus de
vente". Cela représentait 98% des ventes en 2021.
Retrouvez tous les catalogues de ventes, les moyens d’enchérir, etc. ici :
www.montdepiete.be
ADIN KOOPT UW DIAMANT EN EDELSTENEN OP!
Bij Adin Antieke Juwelen hebben we steeds vraag naar grote diamanten en
edelstenen, zowel moderne als oude slijpsels. Uw diamanten en edelstenen
-uitgebroken of niet- krijgen bij Adin een tweede leven, doordat we ze hergebruiken
in reparaties van onze vintage en antieke juwelen. Afhankelijk van uw assortiment
staan we ook open voor kleinere diamanten en edelstenen.
Aarzel dus niet om uw aanbod te tonen -liefst in originele staat!
Contacteer ons via e-mail: info@adin.be, of via Whatsapp 0495 266 431
(t.a.v. Elkan Wijnberg).
ADIN ACHÈTE VOS DIAMANTS ET PIERRES
PRECIEUSES!
Chez Adin Antique Jewels, nous sommes toujours en demande de grands diamants
et pierres précieuses, qu'ils soient de taille moderne ou de taille ancienne. Vos
pierres précieuses et diamants -récupérés ou neufs- obtiennent une seconde vie
chez Adin, car nous les réutilisons dans les réparations de nos bijoux vintage et
anciens. En fonction de ce que vous nous proposerez, nous sommes également
ouverts à des diamants et pierres précieuses plus petits. Alors, n'hésitez pas à nous
présenter votre offre -de préférence dans son état d'origine!
Contactez-nous par courriel: info@adin.be ou par Whatsapp: 0495 266 431
(attn. Elkan Wijnberg).
De Algemene Vergadering van de vzw Belgische Federatie voor
Juwelen en Uurwerken – ARS NOBILIS vindt plaats op 29 juni.
Dit jaar wordt er ook beslist over de bestuurdersmandaten van de
volgende drie jaar. Heb je zin om deel te nemen aan het bestuur van je
beroepsvereniging en je in te zetten voor deze mooie sector? Stel je dan
kandidaat via mail, bij voorkeur voor 15 juni. Je bent van harte welkom !
ATELIER DEHAESELEER
Jetselaan 278, 1090 Brussel, T 02/425.86.89
chantaldehaeseleer@hotmail.com. Laser graveren, laser uitsnijdingen,
herstellingen, creatie en fabricatie van juwelen, en werk in 3D.
278 avenue de Jette, 1090 Bruxelles, T 02.425.86.89,
chantaldehaeseleer@hotmail.com
Gravures laser, découpes laser, réparations, créations et fabrications, travaux en 3D.
Deze leden werden recent lid van
de sectorfederatie ARS NOBILIS:
Ces membres se sont affiliés
récemment à la fédération
sectorielle ARS NOBILIS :
• Juwelier Nachtergaele-Van Hecke BV (Ninove)
• Horlogerie Jean Vaessen (Aubel)
L’Assemblée Générale de l’asbl Fédération Belge du Bijou et de la
Montre – ARS NOBILIS aura lieu le 29 juin. Cette année, une décision
sera également prise sur les mandats d’administrateur pour les trois
prochaines années. Vous souhaitez participer au conseil d’administration
de votre association professionnelle et vous engager pour ce beau
secteur? Alors, n’hésitez pas en envoyez votre candidature par e-mail, de
préférence avant le 15 juin. Nous vous souhaitons la bienvenue !
OPROEP / APPEL
Wanneer er in uw regio ambulante opkoopdagen van goud plaatsvinden (of
eventueel hebben plaatsgevonden), dan vragen wij u om de leaflet waarin dit wordt
aangekondigd (zo snel mogelijk) door te sturen via mail aan mail@arsnobilis.be.
Ars Nobilis bezorgt dit dan aan de verschillende federale en regionale instanties die
een controle kunnen uitvoeren op deze ambulante activiteiten.
Quand des journées ambulatoires d’achat d’or sont organisées dans votre région
(ou ont déjà été organisées éventuellement), nous vous demandons d’envoyer le
dépliant annonçant cette activité par e-mail à mail@arsnobilis.be. Ars Nobilis le
met ensuite à la disposition des différentes autorités fédérales et régionales qui
peuvent effectuer un contrôle sur ces activités ambulatoires.
I.N.O.X. PROFESSIONAL DIVER LE
TITANIUM DIVING WATCH
FOR UNCHARTED WATERS
Inspired by the ocean; driven by the demands of the deep. Intriguing design meets
precision engineering to form a unique limited edition set.
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE
ESTABLISHED 1884
36
WAT_241957_INOX_ProDiverLE_AE_AD_XXmm.indd 1 28.02.22 08:02
210X

ARS NOBILIS
BRUSSELS JEWELLERY WEEK
ARS NOBILIS
BRUSSELS JEWELLERY WEEK
Brussel: het nieuwe platform voor
hedendaagse juwelen
De eerste editie van de BRUSSELS JEWELLERY WEEK vond plaats van 29 april tot 8 mei 2022 in de Europese
hoofdstad. De kans voor bijna tweeduizend bezoekers om een discipline te ontdekken die weinig bekend is in België,
het hedendaagse juweel.
München, Barcelona, Rome, Amsterdam, Londen, Parijs, ... de meeste grote Europese
steden organiseren een internationaal evenement waar hedendaagse sieraden in de kijker
staan. Tot nu toe ontbrak een evenement in Brussel. De jonge vzw Les Brucelles ging de
uitdaging aan met de lancering van de eerste editie van BRUSSELS JEWELLERY WEEK,
in samenwerking met MAD Brussels, de Berg van Barmhartigheid en de Stad Brussel.
Tien dagen lang kregen kunstliefhebbers en het grote publiek de kans om Belgische en
internationale ontwerpers te ontdekken op verschillende plaatsen in de hoofdstad. Het
event speelde zich af rond drie blikvangers : de Be.NEXT-tentoonstelling in de Berg-van-
(1)
Namen deel aan dit initiatief: Académie des
Arts de Woluwe-St-Pierre, Academie Beeld
Sint-Niklaas, Institut Jeanne Toussaint
Brussels, PXL-MAD School of Arts Hasselt,
RHok Academy Brussels, Royal Academy of
Fine Arts Antwerp, Sint-Lucas School of Arts
Antwerp, Stedelijk Lyceum Eilandje Antwerp,
SYNTRA Juweelopleidingen.
De open oproep tot het indienen van aanvragen inspireerde 232 ontwerpers uit
37 verschillende landen die zeer innovatieve creaties van hoge kwaliteit aanboden wat
de opdracht om te selecteren heel erg moeilijk maakte! Uiteindelijk werd een vijftigtal van
hen opgenomen in de setting van het MAD Brussels, in de magische sfeer, gecreëerd in
samenwerking met scenograaf Marie Douel, van een tentoonstelling die zowel intiem als
luchtig is. Bijna tweeduizend mensen bezochten de tentoonstelling, een groot succes voor
deze eerste editie! Prijzen werden uitgereikt aan zes kunstenaars: Birgit Thalau (Prijs van
(3)
Barmhartigheid, de tentoonstelling IN FIERI in MAD Brussels en een juwelen route door
de Jury), Delphine Perrache (Zinneke Prijs van Les Brucelles), Carole de Vleeschouwer
de stad, de BJW Tour.
(Prijs van minister Barbara Trachte), Jess Bischoff (Prijs van de communicatie door
Eugenia Gadaleta), Namkyung Lee (Prijs van de Budapest Jewelry Week) en Arata Fuchi
Het hedendaagse sieraad is een creatief en innovatief stuk dat het
verlangen uitdrukt om te experimenteren, vragen te stellen en te
breken met de traditionele codes van het juweel. Het claimt een
hybride identiteit die gevoed wordt door kunst in al zijn vormen,
maar ook door design, architectuur, mode en technologie, zonder
het gebruik van klassieke materialen te schuwen.
TENTOONSTELLING BE. NEXT IN DE BERG VAN BARMHARTIGHEID, DE TOEKOMST
VAN HET HEDENDAAGSE BELGISCHE JUWEEL.
Gedurende 3 dagen kregen studenten van negen Belgische scholen en academies de
kans om zich bekend te maken en elkaar te ontmoeten. De Berg van Barmhartigheid, in
het hart van de Marollen, organiseerde enthousiast Be.NEXT, de tentoonstelling die aan
het opkomend talent gewijd was.
Deze showcase bood het publiek de kans om nieuwe creaties te bewonderen en kennis
(2)
DE TENTOONSTELLING IN FIERI BIJ MAD BRUSSELS: EEN SUIKERBROCHE,
EEN HALSKETTING UIT STUKJES AFVAL OF EEN 'TATTOO'-JUWEEL OM EEN
GESCHEURD OVERHEMD TE SUBLIMEREN.
Het is met verbazing en verwondering dat het grote publiek het hedendaagse juweel
heeft ontdekt, én wat het vertelt en uitdrukt, doorheen de 127 stukken die werden
gepresenteerd tijdens de grote tentoonstelling in het hart van de Dansaertwijk. De juwelen
werden in februari door een jury van experten geselecteerd. De oproep tot deelname aan
deze tentoonstelling werd in oktober 2021 gelanceerd. De kunstenaars moesten één of
meerdere originele stukken presenteren die het thema illustreren van deze eerste editie
2022: IN FIERI, Latijnse benaming die "in wording" betekent.
(Publieksprijs).
CONFERENTIES EN WORKSHOPS
De tentoonstelling werd nog versterkt door lezingen van internationale sprekers in
samenwerking met Vander A Observatory, MAD Brussels en het Jeanne Toussaint
Instituut. Jean-Marie Schaeffer, filosoof, en Larissa Cluzet, beeldend kunstenaar (Frankrijk)
bespraken de verhalende kracht van het juweel; Saskia van Es, kunsthistorica (Nederland)
sprak over de impact van groeiend ecologisch bewustzijn op hedendaagse juwelen;
Chequita Nahar (Suriname), een internationaal gerenommeerde juwelenkunstenares, sprak
tijdens een "creatieve lunch" over haar carrière en haar creaties; Xavier Maury, Belgisch
ontwerper, modereerde een ronde tafel over het beroep van juwelier-ambachtsman; en
de Israëlische kunstenaars Daniella Saraya en Deganit Stern Schocken exposeerden hun
creatief universum.
In het kader van deze eerste editie van de Brusselse Juwelenweek nodigde het Jeanne
Toussaint Instituut een vijftiental studenten van de juwelenafdeling en de accessoiresafdeling
(4)
Met behulp van een kaart van de stad die de tentoonstellingsruimtes aangaf, konden
bezoekers galerijen, kunstenaarscollectieven en onafhankelijke studio’s ontdekken die
voor de gelegenheid originele werken tentoonstelden : Alliages, Alto Galleria, Audrey
Ickx, Collectors Gallery, De Materie, Els Vansteenlandt Jewellery and Art , Hectare
Galerie, Le Clignoteur, More Upstairs Gallery, NOJ, Officina Arte Orafa, Saskia Shutt
Design, Studio 34, Studio Or Norme, Y.See. Het kunstcentrum ElevenSteens heeft een
speciale plaats gereserveerd voor hedendaagse juwelen door het werk van het Collectif
Viv tentoon te stellen dat twintig kunstenaars uit het Bijou-atelier van de Haute École des
Arts du Rhin in Straatsburg samenbrengt.
te maken met de praktijk van het hedendaagse sieraad. Professoren en studenten gaven
graag uitleg over de stukken en over de opleidingen die er in België worden aangeboden.
Er werden ook prijzen uitgereikt: Annick de Stobbeleir, van de Academie Beeld Sint-
Niklaas, ontving de Prijs Berg van Barmhartigheid en Maison de Greef, en er was een
eervolle vermelding voor Tieke Scheerlinck, Sint-Lucas School of Arts Antwerp. Joni van
De oprichtsters van het evenement verklaren de keuze van het thema: "Kunstenaars
nemen door hun gevoelige, geëngageerde of experimentele creaties deel aan de evolutie
van de samenleving. En omgekeerd is iedere creatie een transformatie van het materiaal,
maar ook van de kunstenaar zelf. Wat gebeurt er met ons als we creëren? Wanneer
van La Cambre uit om deel te nemen aan een vierdaagse "performatieve en creatieve"
workshop onder leiding van kunstenaars Daniella Saraya en Deganit Stern Schocken.
De verrassende creaties van de studenten werden tentoongesteld in MAD Brussels tijdens
het laatste weekend van de BRUSSELS JEWELLERY WEEK.
Nu zowel kenners als het grote publiek hebben kunnen genieten van deze eerste en
welgevulde BRUSSELS JEWELLERY WEEK, is het duidelijk dat dit initiatief voor herhaling
vatbaar is … Voor meer informatie over de BRUSSELS JEWELLERY WEEK en Les
Brucelles vzw : www.brusselsjewelleryweek.com
de Velde, SYNTRA Juweelopleidingen, ontving de Publieksprijs. Om deze laatste toe te
kennen, konden de bezoekers tijdens de tentoonstelling hun stem uitbrengen op één van
de creaties van de studenten. De prijzen werden in het leven geroepen om de kwaliteit en
de diversiteit van het onderwijs in de Belgische scholen en academies voor hedendaagse
juwelen in de verf te zetten. Doel is om studenten een ongekende visibiliteit te bieden en
we een werk in ogenschouw nemen en erover nadenken? Is het hedendaagse juweel
een medium dat ons helpt om onze transformaties te volbrengen of weer te geven?
Veranderen de gebruikte materialen ons? Het thema "In Fieri" is een uitnodiging om
ons bewust te worden van de vergankelijkheid die ons omringt en om in nederigheid te
handelen, denken, kijken en creëren."
DE BJW TOUR:
EEN ONTDEKKINGSTOCHT NAAR HET HEDENDAAGSE JUWEEL IN BRUSSEL
Naast de tentoonstellingen in de MAD en de Berg van Barmhartigheid, bood BRUSSELS
JEWELLERY WEEK een juwelen route door de stad aan, de BJW Tour, om zestien topplekken
van hedendaagse juwelen te ontdekken.
Fotolegendes: (1) Annick de Stobbeleir. (2) Tieke Scheerlinck. Halssnoer en ring
Amaryllis van (3) Arata Fuchi, Publieksprijs. De Duitse (4) Anja Eischler zet zich in
voor het respect voor het milieu met een halssnoer opgebouwd uit stukjes afval.
De Prijs van minister Barbara Trachte beloont (5) Carole De Vleeschouwer voor
haar broches in suiker. (6) Namkyung Lee, broche “Still Life”.
hen te helpen naam te maken in de sector.
38 39

ARS NOBILIS
BRUSSELS JEWELLERY WEEK
ARS NOBILIS
BRUSSELS JEWELLERY WEEK
Bruxelles : la nouvelle plateforme
du bijou contemporain
La première édition de la BRUSSELS JEWELLERY WEEK s’est tenue du 29 avril au 8 mai 2022 dans la
capitale européenne. L’occasion pour près de deux-mille visiteurs de découvrir une discipline encore méconnue en
Belgique, le bijou contemporain.
Des prix ont été décernés à six artistes: Birgit Thalau (Prix du Jury), Delphine Perrache (Prix
Zinneke de Les Brucelles), Carole de Vleeschouwer (Prix de la ministre Barbara Trachte),
Jess Bischoff (Prix de communication par Eugenia Gadaleta), Namkyung Lee (Prix de la
Budapest Jewelry Week) et Arata Fuchi (Prix du public).
CONFÉRENCES ET ATELIERS
Munich, Barcelone, Rome, Amsterdam, Londres, Paris, ... la plupart des grandes villes
européennes accueillent un événement international célébrant le bijou contemporain.
Jusqu'à présent, Bruxelles manquait à l'appel. La jeune asbl Les Brucelles a relevé le défi
en lançant la première édition de la BRUSSELS JEWELLERY WEEK en partenariat avec
le MAD Brussels, le Mont-de-Piété et la Ville de Bruxelles. Durant dix jours, les amateurs
d’art et le grand public ont eu l’occasion de découvrir des créateurs en créatrices belges
et internationaux dans différents lieux de la capitale. L’événement s’est réparti en trois
axes: l’exposition In Fieri au MAD Brussels, l’exposition Be.NEXT au Mont de Piété et un
parcours bijou dans la ville, le BJW Tour.
(5)
L'exposition était ponctuée de conférences données par des orateurs internationaux en
partenariat avec Vander A Observatory, MAD Brussels et l’Institut Jeanne Toussaint. Jean-
Marie Schaeffer, philosophe, et Larissa Cluzet, artiste plasticienne (France) ont échangé
sur le pouvoir narratif du bijou; Saskia van Es, historienne de l’art (Pays-Bas) a évoqué
l’impact de la conscience écologique croissante sur la bijouterie contemporaine; Chequita
Nahar (Surinam) artiste bijoutière de renommée internationale a parlé de son parcours et
de ses créations lors d’un “creative Lunch”; Xavier Maury, créateur belge, a animé une
table ronde sur le métier d’artisan bijoutier; enfin, les artistes israéliennes Daniella Saraya
et Deganit Stern Schocken ont exposé leurs univers créatifs.
Dans le cadre de cette première édition de la BRUSSELS JEWELLERY WEEK, l’Institut
La bijouterie contemporaine est une pratique créative et innovante qui
traduit une volonté d'expérimenter, de questionner et de rompre avec
les codes traditionnels du bijou. Elle revendique une identité hybride
se nourrissant de l’art sous toutes ses formes, mais aussi du design, de
l’architecture, de la mode, ou encore de la technologie.
EXPOSITION IN FIERI AU MAD BRUSSELS: UNE BROCHE EN SUCRE, UN COLLIER EN
DÉCHETS OU UN BIJOU “TATOUAGE” POUR SUBLIMER UNE CHEMISE DÉCHIRÉE.
C’est avec étonnement que le grand public a découvert le bijou contemporain, ce qu’il
raconte et exprime, au travers des 127 pièces présentées lors de la grande exposition au
cœur du quartier Dansaert. Les bijoux ont été sélectionnés par un jury au mois de février.
L’appel à candidature pour participer à cette exposition a été lancé en octobre 2021. Les
artistes devaient présenter une ou plusieurs pièces originales correspondant au thème de
Jeanne Toussaint a proposé à une quinzaine d’étudiants et étudiantes, issus de son
département de bijouterie et de la section accessoires de La Cambre, de participer à
un atelier “performatif et créatif” de quatre jours animé par les artistes Daniella Saraya
et Deganit Stern Schocken. Les créations pour le moins surprenantes des étudiants ont
été exposées au MAD Brussels lors du dernier week-end de la BRUSSELS JEWELLERY
WEEK.
(6)
EXPOSITION BE.NEXT AU MONT-DE-PIÉTÉ, LE FUTUR DU BIJOU CONTEMPORAIN
BELGE
Pendant 3 jours, les talents émergents issus de neuf écoles et académies belges ont
eu l’occasion de se faire connaître et de se rencontrer. Le Mont-de-Piété, au cœur des
Marolles, a accueilli avec enthousiasme Be.NEXT, l’exposition qui leur était dédiée.
Cette vitrine a offert au public l'opportunité d'admirer des créations inédites et de se
familiariser avec
la pratique du bijou contemporain. Professeurs et étudiants se
sont fait un plaisir d’expliquer les cursus disponibles en Belgique.
Des prix ont été également décernés: Annick de Stobbeleir, de l’Academie Beeld Sint-
Niklaas (Prix Mont-de-Piété et Maison de Greef) ainsi qu’une mention honorable à
Tieke Scheerlinck, Sint-Lucas School of Arts Antwerp, et Joni van de Velde, de SYNTRA
Juweelopleidingen (Prix du Public).
Ont participé : Académie des Arts de Woluwe-St-Pierre, Academie Beeld Sint-Niklaas,
Institut Jeanne Toussaint Brussels, PXL-MAD School of Arts Hasselt, RHok Academy
Brussels, Royal Academy of Fine Arts Antwerp, Sint-Lucas School of Arts Antwerp,
Stedelijk Lyceum Eilandje Antwerp, SYNTRA Juweelopleidingen.
cette première édition 2022: In Fieri, locution latine qui signifie "en devenir ".
Les fondatrices de l’événement justifient le choix du thème: “Les artistes, par leurs
créations sensibles, engagées ou expérimentales, participent à l’évolution de la société. Et
réciproquement, toute création est une transformation de la matière mais aussi de l'artiste
en lui-même. Que devenons-nous lorsque nous créons ? Lorsque nous contemplons une
œuvre ? Le bijou contemporain est-il un médium qui nous aide à accomplir/exprimer nos
transformations ? Les matériaux utilisés nous changent-ils ? Le thème « In Fieri » est une
invitation à prendre conscience de l’impermanence qui nous entoure et à agir, penser,
regarder et créer avec humilité.”
L’appel à candidature a motivé 232 créateurs de 37 pays différents, présentant des
créations innovantes et de grande qualité qui ont rendu la tâche de sélection difficile.
Finalement, une cinquantaine d’entre eux se sont retrouvés dans l’écrin du MAD Brussels,
dans l’ambiance magique créée en collaboration avec la scénographe Marie Douel, pour
une exposition à la fois intime et aérienne. Près de deux-milles personnes, ont visité
l’exposition, un beau succès pour cette première édition!
LE BJW TOUR: UNE ESCAPADE À LA DÉCOUVERTE DU BIJOU CONTEMPORAIN
DANS BRUXELLES
En plus des expositions au MAD et au Mont-de-Piété, la BRUSSELS JEWELLERY WEEK a
proposé un parcours bijou dans la ville, le BJW Tour, à la découverte de seize lieux phares
du bijou contemporain. Munis d’une carte de la ville répertoriant les espaces d’exposition,
les visiteurs ont pu découvrir des galeries, collectifs d’artistes et studios indépendants
exposant pour l’occasion des oeuvres originales: Alliages, Alto Galleria, Audrey Ickx,
Collectors Gallery, De Materie, Els Vansteenlandt Jewellery and Art , Hectare Galerie, Le
Clignoteur, More Upstairs Gallery, NOJ, Officina Arte Orafa, Saskia Shutt Design, Studio
34, Studio Or Norme, Y.See. Le centre d’art ElevenSteens a réservé une capsule spéciale
au bijou contemporain en exposant le travail du Collectif Viv regroupant vingt artistes issus
de l’atelier Bijou de la Haute École des Arts du Rhin à Strasbourg.
Après avoir savouré cette première BRUSSELS JEWELLERY WEEK, nous espérons que
Les Brucelles continueront à faire parler du bijou contemporain!
Pour plus d’informations sur la BRUSSELS JEWELLERY WEEK et Les Brucelles :
www.brusselsjewelleryweek.com
Légendes des photos : (1) Annick de Stobbeleir. (2) Tieke Scheerlinck. Le collier et la
bague Amaryllis (3) d' Arata Fuchi témoignent du lien avec les ancêtres au Japon
et remportent le prix du public. L’allemande (4) Anja Eischler s’engage pour le
respect de l’environnement avec un collier de boules où s’accumulent des déchets.
Le prix de la ministre Barbara Trachte récompense (5) Carole De Vleeschouwer
pour ses broches en sucre. (6) Namkyung Lee, broche “Still Life”.
40 41

JEWELRY
WITH A STORY
Welke vrouw houdt niet van een juweel met een uniek verhaal? De originele creaties van deze ontwerpers van
Belgische bodem zorgen alvast voor heel wat inspiratie.
Quelle femme ne serait pas séduite par un bijou unique, avec un supplément d'âme ?
Les créations originales de ces artisans bijoutiers ancrés en Belgique ne manqueront pas de vous inspirer.
JOKE QUICK
I tell a simple story. I give you my vision on beauty, on elegance
and ultimately on life. In the language that I prefer. Ancient stones,
diamonds and precious materials, are the lyrics of my story.
www.jokequick.com
42 43

GOUDSMEDEN/ORFÈVRES
CELINE ROELENS
EEN BELGISCHE GELUKSBRENGER: THE GOLDBEETLE by Celine Roelens
Lucky Beetle "BLISS" kan je op 2 manieren dragen, met open en gesloten vleugeltjes.
Je kan een naam of datum boven het saffieren hartje op het buikje laten graveren.
UN PORTE-BONHEUR BELGE : THE GOLDBEETLE by Celine Roelens
Il y a deux façons de porter ce charmant scarabée porte-bonheur "BLISS" : les ailes
ouvertes ou fermées. Vous pouvez également faire graver un nom ou une date sur le
ventre, au-dessus du saphir en forme de cœur.
www.celineroelens.be
IT’S NOT
ABOUT BEING
DIFFERENT.
IT’S ABOUT BEING
YOURSELF IN
EVERYTHING
YOU DO.
JOCHEN LEËN
Jochen Leën, draagbare hedendaagse kunstwerken gecreëerd door
modern vakmanschap, gekoesterd door niche edelstenen.
Solid Platinum Ring - 8ct flawless Paraíba Tourmaline
- 7,1ct Spinel - 1.2ct Diamonds
Des petits chefs-d'œuvre de bijoux contemporains, très portables,
créés par la grâce d'un artisanat moderne, magnifié par des gemmes
d'exception. Solid Platinum Ring - 8ct flawless Paraíba Tourmaline
- 7,1ct Spinel - 1.2ct Diamonds
www.jochenleen.net
BB-DESIGN
Jarenlange ervaring, techniek en de fijne smaak met oog voor de
juiste verhoudingen, gaan bij ons hand in hand.
Wij zijn Jan & Eric, wij zijn Brugs, wij zijn bb-design.
STIJN VAN DER AUWERA
stAen is het label van Stijn Van der Auwera. Hij is een
juweelontwerper van strakke, eigentijdse verlovings- en trouwringen
te Antwerpen en erkend door het label "Antwerp's most brilliant".
Des années d’expérience et de technique, ainsi qu’un œil très sûr
et un goût affirmé pour les justes proportions… Tout cela va de pair
chez nous. Nous sommes Jan & Eric, nous sommes Brugs, nous
sommes bb-design.
www.bb-design.be
stAen : derrière cette griffe se cache Stijn Van der Auwera.
Ce jeune bijoutier basé à Anvers crée des bagues de fiançailles et
des alliances au design sobre, contemporain et épuré, labellisées
"Antwerp's most brilliant”.
www.staen.be
FRANCINE VANLERBERGHE
Deze ring “Lunar crater” uit de collectie Black weerspiegelt
mijn fascinatie voor het oneffen maanoppervlak.
Cette baque “Lunar crater” de la collection Black reflète ma
fascination pour la surface inégale de la lune.
www.francinevanlerberghe.com
44

GOUDSMEDEN/ORFÈVRES
GOUDSMEDEN/ORFÈVRES
KRIATE ATELIER
Alles van maatwerk en unieke juwelen op vraag van de klant, ook alle
herstellingen en aanpassingen, transformaties.
Alles gebeurd in onze eigen moderne atelier.
Nous sommes spécialisés dans les bijoux uniques et sur mesure, réalisés à la
demande du client, y compris les réparations, ajustements et transformations.
Tout est réalisé sur place, dans notre atelier dernier cri.
www.kriate.be
JERO DESIGN
Handgemaakte ring in 18 karaat witgoud met witte briljanten en als
center steen een gele briljant. Alles in eigen huis gemaakt.
DANIELLE GOFFA
Stijlvol en design, zo kun je haar unieke handgemaakte juwelen omschrijven.
Telkens opnieuw ontwerpt en maakt zij exclusieve creaties die opvallen door
vorm, kleur en uitstraling. De soms strakke en soms organische vormen zorgen
voor een perfect evenwicht tussen gedurfd en klasse.
Bague réalisée à la main, en or blanc 18 carats, sertie de brillants
blancs et d’un diamant jaune central. L’ensemble est réalisé au sein
de la Maison.
www.jerogoudsmid.be
Design et raffinés : on se saurait mieux décrire ces bijoux uniques et faits main.
A chaque fois, elle conçoit et réalise des créations exclusives qui se distinguent
par leur forme, leurs coloris et leur beauté. Les lignes sont tantôt pures et
géométriques, tantôt plus organiques, mais atteignent toujours un parfait
équilibre entre audace et élégance.
www.daniellegoffa.be
100% BELGIUM:
PURE, NO-NONSENSE
AND MODEST
SOPHISTICATION
ELINE FRANSEN
Eline Fransen Jewellery Design staat voor handgemaakte, unieke en
eigentijdse juwelen met een minimalistisch en speels karakter, telkens
met een uitgesproken persoonlijke touch en steeds vervaardigd uit
18 karaat goud met exclusieve edelstenen.
Laissez-vouz envoûter par les bijoux minimalistes d’Eline Fransen
Jewellery Design, tous réalisés à la main, dans un pur esprit d’artisanat.
Les creations maison, fidèles aux plus belles matières premières,
séduisent par leur caractère affirmé.
www.elinefransen.be
STEFANIE CONDES
Goudsmid en ontwerpster Stefanie Condes creëert unieke en duurzame
juwelen met een minimalistisch karakter. Naast een eigen handgemaakte
collectie ontwerpt ze juwelen en trouwringen op aanvraag.
Créatrice orfèvre, Stefanie Condes crée des bijoux uniques et durables dotés
d’un caractère minimaliste. À côté de sa collection faite main, elle conçoit
également des bijoux et alliances de mariage sur demande.
www.stefaniecondes.be
46 47

CITIZEN
Daarbij houden we natuurlijk rekening met de geografische spreiding en
En 1908, il se lance dans l’assemblage de montres, avant de déménager
bescherming," zegt hij. Na de herlancering van het merk in Frankrijk is Citizen
à Tokyo en 1912. En 1918, la marque Citizen est créée et, en 1930, Citizen
vastbesloten om onder de ervaren leiding van Frédéric Schoenmaeckers een
Watch Co naît de la fusion entre Schmid et Shokosha, fondée par le bijoutier
sterke toekomst uit te bouwen op de Belgische markt. Het merk engageert
Kamekichi Yamasaki. Aujourd’hui, Citizen Watch compte plus de 20 usines
zich voor een aantal uitgekozen verkooppunten met toekomstgerichte
et commercialise une large gamme de modèles, y compris des montres de
partnerships. Het optimaliseren van de voorraden en het inruilen van traag
manufacture et des mécanismes horlogers Miyota utilisés dans le monde entier.
lopende modellen voor bestsellers, maakt daar integraal deel van uit. Last
but not least: ondersteuning door massale investeringen in communicatie.
DES TECHNOLOGIES NOVATRICES
Avec son système breveté « Eco-Drive », Citizen s’affirme comme une marque
"Citizen staat voor een hoogwaardig
en uiterst toegankelijk horlogeproduct."
de montres durable et innovatrice. Dès 1976, elle développe un mouvement
alimenté par la lumière, permettant à ses montres de se charger aussi bien à
la lumière naturelle qu'artificielle, et ce même au départ d’une source de faible
intensité. Pleinement chargée, une montre « Eco-Drive » peut fonctionner jusqu'à
6 mois dans l'obscurité totale. Changer les piles ou remonter sa montre, c'est
du passé ! Autre technologie de la maison japonaise ? Le « Super Titanium »,
un matériau hypoallergénique breveté par Citizen, 40 % plus léger et cinq
fois plus résistant que l'acier. Enfin, la technologie « Radio-contrôlée », autre
CITIZEN
INNOVATIEVE HORLOGE-
TECHNOLOGIE,
prouesse technique introduite en 1993. Les montres Citizen « Radio-contrôlée »
reçoivent des signaux radio chaque jour, leur permettant de synchroniser
l’heure, le jour et la date automatiquement. Le secret ? L'horloge atomique
standard, qui garantit une indication de l'heure extrêmement précise, avec
une déviation d’à peine 1 seconde en un million d'années ! Le défi pour tout
horloger est d'obtenir l'indication du temps la plus précise possible. C'est ainsi
TOEGANKELIJK GEPRIJSD
qu'est née, en 2011, la première montre Citizen Eco-Drive synchronisée par
Satellite. Cette technologie permet aux montres Citizen de recevoir un signal
horaire par satellites GPS, afin de toujours afficher l'heure et la date exactes,
où que vous soyez sur terre. Avec seulement 3 secondes pour recevoir et
traiter le signal satellite, Citizen détient le record du monde de la vitesse de
réception avec des satellites GPS.
Citizen behoort vandaag wereldwijd tot de allergrootse horlogebedrijven. Het
overkoepelt het volledige productieproces, van het ontwerp van alle benodigde
componenten tot de uiteindelijke assemblage van horloges. Met Yohan Bizy,
Directeur bij Citizen voor Frankrijk en de BeLux en Frédéric Schoenmaeckers als
agent voor België is Citizen vastberaden de sterke positie te verwerven die het
toekomt.
Citizen heeft zijn oorsprong in Japan, maar het was een Zwitserse horloge-invoerder die
het merk zijn huidige elan gaf. In 1894 trok de 23-jarige Rodolphe Schmid naar Yokohama,
waar hij een deel van zijn activiteiten vestigde. In 1908 startte hij er de assemblage van
horloges om in 1912 naar Tokio te verhuizen. In 1918 verschijnt het merk Citizen voor het
eerst en in 1930 ontstaat de Citizen Watch Co door een fusie van Schmid met Shokosha,
opgericht door de juwelier Kamekichi Yamasaki. Vandaag bezit Citizen Watch meer dan
20 fabrieken en commercialiseert een breed gamma, inclusief manufactuur horloges en
de Miyota uurwerkmechanismen die wereldwijd hun toepassing vinden.
Meer toptechnologie van het Japanse huis? ‘Super Titanium’ is een door Citizen
gepatenteerd hypoallergeen materiaal dat 40% lichter en vijf keer sterker is dan staal.
Het is roestvrij en bestand tegen krassen. ‘Radiotechnologie’ is een ander technisch
hoogstandje dat in 1993 werd voorgesteld. De radiogestuurde uurwerken ontvangen
dagelijks diep in de nacht radiosignalen voor het synchroniseren van tijd, dag en datum.
De automatische horloges maken daarvoor gebruik van de standaard atoomklok, die altijd
een uiterst precieze tijdsaanduiding garandeert met een afwijking van slechts 1 seconde
over één miljoen jaar!
De uitdaging van elke horlogemaker is steeds het nastreven van de meest precieze
tijdsaanduiding. Zo ontstond in 2011 de Citizen Eco-Drive die werd gesynchroniseerd door
satellieten. Met die technologie ontvangt het uurwerk een tijdsignaal uit GPS-satellieten
ontvangt, waardoor het steeds de juiste tijd en datum toont, op waar op aarde je je ook
bevindt. Met amper 3 seconden voor het ontvangen en verwerken van het satellietsignaal
is Citizen wereldrecordhouder!
Yohan Bizy - directeur France / BeLux
HAUTE TECHNOLOGIE
HORLOGÈRE & PRIX
ACCESSIBLES
Citizen fait aujourd’hui partie des plus grandes marques horlogères à
l’international, couvrant l’ensemble du processus de production, de la
conception de tous les composants nécessaires à l’assemblage final des
FORTE IDENTITÉ ET VISION À LONG TERME
« Chez Citizen, l'argument de vente le plus fort tient au rapport qualité-prix
inégalé et à sa très large gamme, à même de séduire tant les passionnés
de garde-temps que le public spontanément séduit par une belle montre.
À cela s'ajoutent la technologie innovante, le design et la reconnaissance de
la marque » nous explique Yohan Bizy. « Citizen s'efforce de maintenir des
prix très compétitifs et de soutenir un maximum de points de vente de qualité,
tout en respectant la répartition et la protection géographiques » précise-t-il.
Après le relancement de la marque en France, Citizen est déterminée à bâtir un
avenir solide sur le marché belge, sous la houlette expérimentée de Frédéric
Schoenmaeckers. La marque s'engage vis-à-vis d’une série de points de vente
privilégiés dans un partenariat orienté vers l'avenir, entre autres en optimisant
les stocks et en échangeant les modèles à faible rotation contre les best-sellers.
Last but not least : le soutien via des investissements massifs en matière de
communication.
INNOVATIEVE TECHNOLOGIE
Met de gepatenteerde ‘Eco-Drive’ werd Citizen een duurzaam en innovatief horlogemerk.
Al in 1976 ontwikkelde Citizen een door binnenwerk op lichtenergie, dat de de wijzers
deed bewegen door zowel natuurlijk als kunstlicht, zelfs van een zwakke lichtbron. Volledig
STERKE IDENTITEIT EN LANGE TERMIJN VISIE
"Het sterkste verkoopargument van Citizen is zijn ongeëvenaarde prijs-kwaliteitverhouding
en zijn zeer brede assortiment, dat zowel horlogefanaten als het grote publiek dat spontaan
wordt aangetrokken door een mooi horloge, aanspreekt. Daarbij komen nog de innovatieve
technologie, het design en de merkherkenning", legt Yohan Bizy uit. "Citizen streeft ernaar
montres. Avec Yohan Bizy, Directeur de Citizen France BeLux, et Frédéric
Schoenmaeckers, agent pour la Belgique, Citizen est déterminée à
occuper la position prééminente qu’elle mérite.
Si Citizen plonge ses racines au Japon, c’est un importateur suisse de montres
"Citizen est synonyme de produits
horlogers de haute qualité à prix très
accessibles."
opgeladen blijft een ‘Eco-Drive’-horloge tot 6 maand functioneren in volstrekte duisternis.
de prijzen zeer concurrerend te houden en zoveel mogelijk kwalitatieve verkooppunten te
qui a donné son élan à la marque. En 1894, à 23 ans, Rodolphe Schmid se
Meer info / Pour plus d'infos : www.citizenwatch.eu
Batterijen wisselen of het horloge opwinden is verleden tijd!
ondersteunen.
rend à Yokohama, où il installe une partie de ses activités.
Frédéric Schoenmaeckers: fs@alfatime.eu · +32 475 50 75 75
48 49

SHOPPING
GLAMup
SHOPPING
DULCI NEA
Ontworpen door een vrouw, voor vrouwen. De muze van
Dulci Nea is het sierlijke, vrouwelijke silhouet. Verfijnd,
klassiek, en tegelijk hyper hedendaags.
BLUSH
Blush Jewels overstijgt met z’n ruime aanbod aan ringen,
oorbellen, armbanden en colliers de huidige trends. Kortom,
het go-to juwelenmerk voor de verschillende generaties.
Blush Jewels transcende les tendances actuelles avec sa
large gamme de bagues, de boucles d’oreilles, de bracelets
et de colliers. En bref, une griffe de référence pour toutes
les générations.
BLOCH
De art-deco-ringen van Bloch en Co springen
met hun unieke afwerking meteen in het oog: de statement
pieces zijn recht voor de raap en staan symbool voor
eeuwige liefde.
Les bagues Art déco de Bloch & co séduisent au premier
regard, grâce à leurs finitions uniques : ces bijoux
“statement”, d’une belle évidence, symbolisent aussi
l’amour éternel.
Créés pour les femmes, par une femme.
La muse de Dulci Nea est la silhouette de l’éternel
féminin. Pour des bijoux raffinés et classiques, mais
d’une folle modernité.
PD PAOLA
Pd Paola durft te variëren en schuwt een
futuristisch accent in haar juwelen niet. Gedurfd,
vernieuwend en met een knipoog naar de eigenzinnige
vrouw van vandaag.
Pd Paola ose varier son offre et instiller un accent
futuriste dans ses créations, toujours audacieuses
et novatrices. Comme un clin d’œil à la femme
d’aujourd’hui dans ce qu’elle a d’unique.
PIANEGONDA
De juwelen van het Italiaanse Pianegonda vormen de
perfecte symbiose voor vrouwen die elegantie met hun
eclectische signature style willen verzoenen.
Les bijoux de la marque italienne Pianegonda atteignent à
la symbiose parfaite et séduisent les femmes qui veulent
allier l’élégance à leur signature stylistique personnelle.
ORO & DIAMANTI
Oro&Diamanti uit Antwerpen brengt onder het
motto ‘Dare to be different’ een private label collectie
uit voor juweliers die willen vernieuwen of à la carte
willen werken.
Oro&Diamanti, maison anversoise, lance sous la devise
“Dare to be different” une collection Private Label pour
les bijoutiers et joailliers désireux de se renouveler ou
de travailler à la carte.
OLE LYNGGAARD
Het iconische vader-dochter duo Ole en Charlotte
Lynggaard uit Kopenhagen brengt de natuur tot leven
met elegante en op-en-top vrouwelijke sierraden.
L’iconique duo père/fille formé par Ole et
Charlotte Lynggaard, qui nous vient de Copenhague,
fait vibrer la nature dans d’élégantes créations à la
féminité affirmée.
BRON
Bron dompelt haar klanten onder in de wereld
van Fine Dutch Jewelry. Het brede scala aan sierraden en
manchetknopen vertaalt zich in hoogstaande
Nederlandse kwaliteit.
Bron, griffe néerlandaise, immerge ses clients dans le
monde de la Fine Dutch Jewelry. Le large éventail de bijoux
et de boutons de manchettes se signale par une haute
qualité. La marque du made in The Netherlands.
ALESSANDRA DONÀ
Alessandra Donà put inspiratie uit haar geboorteregio
Veneto en klassieke designs voor de creatie van haar
tijdloze juwelen waar steevast parels in verwerkt zitten.
Alessandra Donà puise son inspiration dans sa région
natale, la Vénétie, et dans des designs classiques
pour la création de bijoux intemporels, qui mettent
invariablement les perles à l’honneur.
CALVIN KLEIN
Calvin Klein is een merk dat geen introductie behoeft
en al decennialang garant staat voor opvallende
armbanden, ringen en horloges met karakter.
Doit-on encore présenter la marque Calvin Klein ?
Depuis plusieurs décennies, elle nous vaut des
collections de bracelets, bagues et montres au
fort caractère.
50 51

Een laserlas machine voor /
Un laser de soudure pour:
DRIJFHOUT
Heimerle + Meule Group
DRIJFHOUT
€ 170,-*
per maand / par mois
De meeste edelsmeden en juweliers zijn natuurlijk bekend met het fenomeen
laserlassen. Lange tijd was deze techniek financieel niet haalbaar voor velen.
Drijfhout is de laserlas specialist voor de BeNeLux en brengt een prachtige selectie
van deze machines vanaf €8250,-
*Maand prijs voor andere lasers kan verschillen /
Pour les autres lasers, le coût mensuel peut varier.
Aan het eind van de periode bent u eigenaar van het product / A la fin de la période vous
devenez propriétaire de l'objet.
Verkrijgbaar op afbetaling / Disponible par paiement échelonné**:
**Let op! Geld lenen kost geld /
Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent !
Het lassen van goud, zilver, staal en titanium zonder dat hierbij hitte vrijkomt is een
geweldige ervaring. In de praktijk blijkt vaak dat bijna 80% van het conventionele
solderen met de laser kan worden overgenomen. Het toevoegen van materiaal is
zeer eenvoudig en een puntlasapparaat is na aanschaf van een laser overbodig.
Omdat er geen hitte vrijkomt bij het lassen is nabewerken meestal niet meer nodig.
Drijfhout heeft de mogelijkheid om in de showroom in Amsterdam alle verschillende
modellen te testen zodat de best passende keuze kan worden gemaakt onder
begeleiding van specialisten.
La plupart des orfèvres et des bijoutiers connaissent le soudage laser. Mais
financièrement, cette technique est longtemps restée inaccessible pour la majorité
d'entre eux. Drijfhout est LE spécialiste du soudage laser dans le BeNeLux.
L'entreprise propose une très belle sélection de ces machines, à partir de 8250,- €.
Elles offrent une expérience extraordinaire : celle de souder de l'or, de l'argent, de
l'acier et du titane sans aucun dégagement de chaleur.
€ 8.250,-
€ 12.850,- € 15.500,-
Dans la pratique, près de 80 % des soudures conventionnelles peuvent se faire au
laser. L'ajout de matière se révèle simple comme bonjour, d'autant qu'il n'est pas
nécessaire de s'équiper d'un laser pointeur en plus. Comme le laser ne dégage pas
de chaleur lors du soudage, aucune finition supplémentaire n'est requise.
Vermogen / Puissance:
160 joule(s)
Gebruik / Utilisation:
6 u/h per dag / par jour
Programma's / Programmes: vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
225 joule(s)
8 u/h per dag / par jour
vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
240 joule(s)
8 u/h per dag / par jour
vrij instelbare programma's /
programmes réglables au choix
Drijfhout offre la possibilité de tester l'ensemble de ses modèles dans son show-room
d'Amsterdam, histoire de vous permettre de faire le choix le plus juste grâce aux
conseils des spécialistes maison.
Nu voor iedereen beschikbaar / Dès à présent disponibles pour tous
Kom de diverse machines in de showroom testen en ervaar het gemak, de kwaliteit en de verschillen / Venez tester
nos différents modèles en show-room et expérimentez leur facilité d'utilisation, leurs qualités et leurs possibilités
Koop nooit een laserlasser zonder verschillende machines te testen /
N'achetez jamais une machine de soudage laser sans tester au préalable différents modèles
Laser las- en laser graveerdemonstraties tijdens Retailbeurs Utrecht
Démonstrations de soudage et gravure laser pendant le salon Retailbeurs Utrecht
Drijfhout is dé laserlas expert van de Benelux / Drijfhout, l'expert des lasers de soudure au Benelux
Openingstijden showroom / Heures d'ouverture du show-room:
Maandag t/m vrijdag / Du lundi au vendredi inclus: 8.30 - 16.30 u/h
Keienbergweg 12
1101 GB Amsterdam
Drijfhout biedt de unieke kans om van dichtbij te
beleven hoe het lassen en graveren met de laser
gaat. Tijdens de Jaarbeurs in Utrecht van 4 t/m 6
september zijn er live demonstraties. Neem gerust eigen
reparatiewerkzaamheden mee en ervaar van dichtbij de
eenvoud en nauwkeurigheid van dit apparaat.
Meer informatie over de voorjaarseditie van de vakbeurs,
de merken én de gratis registratie via www.trademart.nl en
de kanalen op facebook & instagram: @trademartutrecht
---
Drijfhout vous offre l’occasion unique de découvrir de près
comment faire du soudage et de la gravure laser. Pendant
le Jaarbeurs in Utrecht, les 4, 5 et 6 septembre, il y a des
démonstrations en direct auront lieu.
N'hésitez pas à apporter vos propres travaux de réparation
et à découvrir de près la simplicité et la précision de cet
appareil.
Pour plus d'informations sur l'édition de printemps du salon,
sur les marques ou sur l'inscription gratuite, rendez-vous sur
www.trademart.nl ou sur les réseaux Facebook & Instagram :
@trademartutrecht
www.drijfhoutnl.com - info@drijfhoutnl.com
T. (+31) 020 564 8 520
53

VALUE TRADING BV
JACOB JACOBSSTRAAT 58, 2018 ANTWERPEN
+32 3 221 15 69 - INFO@VALUETRADING.EU
29/7/2022 - 2/8/2022
INTERNATIONAL
DIAMOND, GEM &
PEARL SHOW
Hongkong (CHN)
PROMOTIE
PROMOTION
WIJ BIEDEN 0.5% MEER VOOR UW GOUD
VERKOOP UW OUD GOUD AAN DE SPOTPRIJS -0.5% IPV. -1%*!
ON VOUS OFFRE 0.5% EN PLUS POUR VOTRE OR
VOUS VENDEZ VOTRE VEIL OR AU PRIX SPOT -0.5% AU LIEU DE -1%*
U KOOPT FIJN GOUD KORRELS AAN NETTO SPOTPRIJS!
VOUS ACHETEZ VOS GRANULES OR FIN AU PRIX SPOT NET!
4/9/2022 - 6/9/2022
JAARBEURS
Utrecht (NL)
9/9/2022 - 13/9/2022
VICENZAORO
Vicenza (IT)
23/9/2022 - 25/9/2022
INTERGEM
Idar-Oberstein (DE)
THE WORLD´S FINEST COLOURS
INTERNATIONAL TRADE FAIR
FOR GEMSTONES, JEWELLERY
AND GEMSTONE OBJECTS
23. - 25. SEPTEMBER
2022
*op basis van het gehalte fijn goud - actie geldig tot 31/08/2022
*prix sur contenu fin or - promotion valable jusqu’au 31/08/2022
KOM SNEL LANGS EN PROFITEER
PROFITEZ-EN VITE
WWW.VALUETRADING.EU
GEMSTONES JEWELLERY DESIGN
INTERGEM.DE

Official Distributor BeLux
Chaussée de Louvain 456 - 1380 Lasne - Belgium
Tel: +32 2 357 11 11 - www.chronodiffusion.be

57
Jaar
Ans
427 klanten | clients
23 merken | marques
JOAILLERIE
HORLOGERIE

Windeshausen (Aernouts), Bastogne ∙ Tijl Adriaen, Beselare ∙ Abeele, Mouscron ∙ Boexstaens, Heist-Op-Den-Berg ∙ Altenloh, Bruxelles ∙ Baele Kris, Wetteren ∙ Van Bignoot, Gent ∙ Heylens, Heusden ∙
Baeyens, Ninove ∙ J.M. Beirnaert, Deinze ∙ Bart Brans, Lommel ∙ Bogaerts, Haacht ∙ De Boeck, Serskamp ∙ Buntinx Veerle, Gruitrode ∙ Bouverne, Gent ∙ Vanderbiesen, Kuringen ∙ Bongaerts, Bornem ∙ Van
Bellingen New, Halle ∙ Klokkengalerij Van Den Bergh, Ramsel ∙ De Backer, Kortenberg ∙ Van Den Berge, Sint-Amandsberg (Gent) ∙ Blankers, Kapellen (Antwerpen) ∙ Van Bruggen, Turnhout ∙ Vandenbosch,
Vorselaar ∙ Baurens, Battice-Herve ∙ Bulteel, Beveren-Waas ∙ Beaumont, Leuze-En-Hainaut ∙ Van Den Brande, Knesselare ∙ Bauwens, Ronse ∙ Court Robben, Landen ∙ Callebert Design, Brugge ∙ Bulteel,
Sint-Niklaas ∙ Claeyé, Lokeren ∙ Coertel, Antwerpen ∙ De Cuyper, Mortsel ∙ Casa Lema, Dendermonde ∙ Drosson, Malmedy ∙ Danis Pierre, Grivegnee (Liege) ∙ Dumoulin, Kruishoutem ∙ Optieker Jef Van
Dyck, Tremelo ∙ Degeneffe Marcel, Sint-Truiden ∙ Francis Devick, Ieper ∙ Jan Dornez, Zulte ∙ Dumoulin, Ingelmunster ∙ M. Delaere G.C.V., Rumbeke ∙ Deboeck, Boom ∙ Depuydt, Diksmuide ∙ Dries,
Hechtel ∙ Vandendriessche, Avelgem ∙ Donne, Neerpelt ∙ Charles Desitter, Liege ∙ Engelen, Tessenderlo ∙ Drexeler, Mortsel ∙ Eloy, Ciney ∙ Franssen, Hasselt ∙ Francois Addamo, Quievrain ∙ J. Janssen, Vise
∙ Gold Land, Mechelen ∙ Patio (Foulon), Gent ∙ Gotha, Zele ∙ Gallet - Claeys, Brugge ∙ Gilson - Rouann, Brugge ∙ P. Ghenne, Belgrade ∙ Rouann, Bruxelles ∙ Van Goethem, Stekene ∙ Hacour, Seraing ∙
Huybrechts - Bens, Geel ∙ D’Hanis, Dendermonde ∙ Michael Durnholz, Eupen ∙ Houttequiet, Antwerpen ∙ Monsieur Ou Madame Juckler, Auvelais ∙ Hendrickx, Zandhoven ∙ Van Heghe, Ninove ∙
Vanhoutteghem Boutique, Gent ∙ Huber, Marke (Kortrijk) ∙ Huisman, Eeklo ∙ Van Hoyweghen-De Ridder, Dendermonde ∙ D´Autrepart, Bruxelles (Ixelles) ∙ Niesz, Oostmalle ∙ Jost, Bullingen ∙ Jewel Time,
Maaseik ∙ Yolande, Merksem (Antwerpen) ∙ Kegels, Sint-Gillis-Waas ∙ Jema Design, Edegem ∙ De Koninck, Mol ∙ Kestermans, Saint-Ghislain ∙ Kimberley, Nieuwpoort ∙ Peeters (K.D.P.), Hulshout ∙ Time
Art - De Klerk, Antwerpen ∙ Mac Lafferty Jewellery, Brussegem ∙ Linda, Kapellen (Antwerpen) ∙ Lorch, Saint-Vith ∙ Van Laer, Humbeek ∙ Loosveldt Beirnaert, Tielt ∙ Luyten, Turnhout ∙ Lanckmans,
Liedekerke ∙ Langohr, Verviers ∙ De Leus, Vilvoorde ∙ Lardinois Igor, Knokke-Heist ∙ An Lemmens, Welkenraedt ∙ Mertens, Leuven ∙ Moens, Oostakker ∙ Moens Sofie De Beule, Sinaai-Waas ∙ Mathelart,
Yvoir ∙ Meunier, Arlon ∙ Jan Maes, Sint-Niklaas ∙ Jan Maes, Mechelen ∙ Monyx’S, Jabbeke ∙ Synco Nys, Kortrijk ∙ Peeters - Engelen, Veerle ∙ Oog En Uur, Berlaar ∙ Van De Populiere, Wevelgem ∙ Poelmans,
Wilrijk (Antwerpen) ∙ Pirson Frederic, Gembloux ∙ Peirsman & Zoon, Antwerpen ∙ Pati, Ottignies ∙ Picard, Zoersel ∙ Paul, Geraardsbergen ∙ Palme D`Or, Tienen ∙ Remy, Beauraing ∙ Roelandt, Denderhoutem
∙ Van Ruyskensvelde, Gentbrugge ∙ Roman, Tournai ∙ Van Ruyskensvelde, Lokeren ∙ Cardi - Rolupo, Herentals ∙ Van Ruyskensvelde, Waregem ∙ Reyntjens, Schilde ∙ Senden & Dethier, Fleron ∙ Schoukens,
Dilbeek ∙ Slaets, Antwerpen ∙ Schenkels, Schoten ∙ Steenhaut, Enghien ∙ Schuyten, Scherpenheuvel ∙ Seynaeve, Oostrozebeke ∙ Van Sloun, Genk ∙ Tibax, Hoogstraten ∙ Tensen, Antwerpen ∙ Thys, Nijlen ∙
Tijskens, Bree ∙ Tollet, Bruxelles ∙ Vrancken, Lommel ∙ Van Vooren, Waarschoot ∙ Verlinden, Kessel ∙ Baekelmans, Kapellen (Antwerpen) ∙ Vrancken, Kaulille ∙ Vanbesien, Roeselare ∙ Marc Vennekens,
Geel ∙ Verlinden, Brecht ∙ Vrancken, Westerlo ∙ Paul De Winne, Gent ∙ Vandeweyer Tom, Lommel ∙ Emilie Valentino (Nicosia), Leuven ∙ Clem Vercammen, Heist-Op-Den-Berg ∙ Maes- De Wachter,
Hamme ∙ Wille Juweelontwerp, Zomergem ∙ De Waele, Wetteren ∙ Scruber, Koksijde ∙ Willems /Ergi Jewels, Sint-Truiden ∙ Yannick, Kontich ∙ Zwitserland, Aalst ∙ Le Prince, Liege ∙ Annik De Mey, Hoboken
(Antwerpen) ∙ Vanhoutteghem, Zwevegem ∙ Vanhoutteghem De Pinte, De Pinte ∙ La Perla, Sleidinge ∙ Moens Alex, Drongen ∙ Kock, Hoeilaart ∙ B - Trendy, Harelbeke ∙ Ranson, Deerlijk ∙ Debaere,
Geraardsbergen ∙ Van Den Bossche, Brakel ∙ De Wilde, Lier ∙ Kuypers, Liege ∙ Michel, Rijmenam ∙ Coralie, Tervuren ∙ Vileyn, Blankenberge ∙ Heymans, Linkebeek ∙ Spooren, Brasschaat ∙ Laurent Haneffe,
Saint-Servais ∙ De Koker, Herzele ∙ Moortgat, Lebbeke ∙ Dallaturca, Gilly (Charleroi) ∙ Evy D’Or, Ingelmunster ∙ Yans, Sint-Truiden ∙ Vanquaethem, Oostkamp ∙ De Busser Maryke, Westerlo ∙ Laenen, Duffel
∙ Toermalijn, Asse ∙ Caenen, Lanaken ∙ Dumont, Dinant ∙ Schotte, Kortrijk ∙ Jehaes, Sint-Truiden ∙ Peba, Gierle ∙ George, Bruxelles (Uccle) ∙ Pauquet, Liege ∙ De Westhoek, Koksijde ∙ Frank Hellinx, Bilzen
∙ Pahaux, Perwez ∙ Montre Service, Woluwe-Saint-Lambert ∙ Inno, Bruxelles ∙ Minit Benelux, Erembodegem ∙ Au Fil Du Temps, Ottignies ∙ Nicola Foniciello, Herstal ∙ Leys, Aarschot ∙ Eversen, Assebroek
∙ De Witte, Bruxelles ∙ Geers, Evergem ∙ Vannerum, Libramont-Chevigny ∙ Hernould, Antoing ∙ Celis, Zottegem ∙ Schyns, La Calamine ∙ Vaessen, Aubel ∙ De Ceuster, Itegem ∙ De Witte, Bruxelles (Sint-
Pieters-Woluwe) ∙ Vande Velde, Oudenaarde ∙ Yzerbyt, Sint-Kruis (Brugge) ∙ Leemans, Soignies ∙ Orfeo, Bastogne ∙ Nuyt & Co, Rixensart ∙ Booms, Namur ∙ George, Leuven ∙ De Maere, Eeklo ∙ Juliette
1715, Auderghem ∙ Ferri Merlier, Lauwe ∙ Gerard, Jambes (Namur) ∙ Michel, Charleroi ∙ Lombaerts-Van Laer, Grimbergen ∙ Jc Lambert, Heusy ∙ De Greef, Bruxelles ∙ Heure & Or, Mons ∙ Knokke Time,
Knokke-Heist ∙ Bosmans, Halle ∙ Aerden, Essen ∙ Eversen, Izegem ∙ Rik Van Stalle, Affligem ∙ Vanbeveren, Zwijndrecht ∙ Nachtergaele - Van Hecke, Ninove ∙ Goffin, Ath ∙ Vanderostyne, Sint-Andries ∙
Tic-Tac Commv, Gent ∙ Libois Annick, Andenne ∙ Edouard & Elvira, Eupen ∙ Huybrechts, Herent ∙ Recour, Brugge ∙ Van De Heyning, Oud-Turnhout ∙ B. Polome, Charleroi ∙ Hans Criel, Waregem ∙
Borbouse, Bois-De-Villers ∙ De Tandt, Ronse ∙ Jt - Casa Fiori, Bree ∙ Atelier D’Be On Time, Stree (Ht) ∙ Biot Duval, Jodoigne ∙ Opaal, Merchtem ∙ Hovine, Tournai ∙ Atelier Christophe Vanderhallen,
Montegnee ∙ Ô Temps D’Or, Malmedy ∙ Adam, Genval ∙ Gandhara, Herk-De-Stad ∙ Or-Fee, Bruxelles (Jette) ∙ Antwerp Gold Center, Hoboken (Antwerpen) ∙ De Cuyper-Francois, Mortsel ∙ De Greeve,
Heusden-Zolder ∙ Deprit, Anderlues ∙ Vereecke, Menen ∙ Rams Diamonds, Boom ∙ Van Der Avort, Leuven ∙ Van Genechten, Balen ∙ Kevin De Baets, Eeklo ∙ Verhille Didier (Bijorca), Antwerpen ∙
Vanparrys, Maldegem ∙ Gysemberg, Beerse ∙ Paul Van Der Auwera, Brasschaat ∙ Ver Eecke, Izegem ∙ Geo Benelux, Turnhout ∙ Van Hest, Turnhout ∙ Jo, Lille ∙ Patrick Dekinderen, Sterrebeek ∙ Declerq,
Tienen ∙ Niva’s, Bruxelles (Jette) ∙ Sigold, Wemmel ∙ Vera Van Der Heyden, Aartselaar ∙ Lieve Van Wauwe, Hamme ∙ Louise Mariage, Bruxelles (Ixelles) ∙ Atelier Raphael De Cleyne, Kalmthout ∙ Vissers,
Londerzeel ∙ Denys, Brasschaat ∙ R.S.W. Horlogerie, Wellin ∙ Or Paire, Battice ∙ Christelle Deswysen, Aubel ∙ De Cauwer By Dibrago, Sint-Niklaas ∙ Jjj Janssens, Schilde ∙ Anneleen Eyckmans, Haacht ∙
Esterella, Lanaken ∙ Tomgold, Nivelles ∙ La Vita, Scherpenheuvel ∙ Greluc, Lanaken ∙ Esterella, Tongeren ∙ Esterella, Bilzen ∙ Piu, Brasschaat ∙ Van Schoenwinkel, Genk ∙ Gysels, Lichtervelde ∙ Hennebert,
Eghezee ∙ De Kortijkse Goudcentrale, Kuurne ∙ Siccard, Merchtem ∙ Gijsemberg, Herentals ∙ Soens, Gentbrugge ∙ Berlin Bloemen-Jewel, Maaseik ∙ De Laet, Antwerpen ∙ De Laet, Bonheiden ∙ Allro Invest,
Zele ∙ Temps Et Or, Waremme ∙ Danny De Roover, Zottegem ∙ Ledoux Joaillier, Marche-En-Famenne ∙ Niels Roobroeck, Edegem ∙ Joseph Everaert, Middelkerke ∙ Bruno Goblet, Saint-Hubert ∙ Nachez,
Peruwelz ∙ Laurent By Virginie, Joncret ∙ Van Impe, Erembodegem (Aalst) ∙ Maniki, Hannut ∙ Julyone, Henri-Chapelle ∙ Cardon, Basecles ∙ Duwco, Berchem (Antwerpen) ∙ Debraekeleer Dora, Denderleeuw
∙ Colette, Nieuwpoort ∙ Dehalupierre Frequin, Ciney ∙ Or Du Temps, Saint-Georges-Sur-Meuse ∙ Carat D’Elles, Beaufays ∙ Orsini, Antwerpen ∙ Foulon, Nazareth ∙ Jan Maes, Oostende ∙ Lizin, Liege ∙
Nobilis, Hasselt ∙ Dandois, Thuin ∙ Atelier Bsc, Zonhoven ∙ Coens Brugge, Brugge ∙ Brou, Mouscron ∙ Atelier D’Horlogerie Tvw, Waterloo ∙ Hoy Atlantis Hading & Services, Aalst ∙ Jewelry Miguel, Bouillon
∙ Redbag, Wemmel ∙ Inlijstingen Cinderella, Scherpenheuvel ∙ Annath S.C.A., Waterloo ∙ La Coquille D’Or, Waterloo ∙ Van Rooy, Mortsel ∙ De Boeck, Mechelen ∙ Wilann, Haacht ∙ Duofood, Zaventem ∙
Goldman Number One, Zwevegem ∙ Laurent By Virgine, Nalinnes ∙ Bral, Ronse ∙ Group Wynants, Oostende ∙ Heidi Stroeckx, Wiekevorst ∙ Thierens Van Wauwe, Temse ∙ Ann, Itegem ∙ Juweelcreaties,
Zwijndrecht ∙ Sunny Europe, Antwerpen ∙ Banica Groupe, Bruxelles ∙ Juliette 1715, Zaventem merci
∙ Leda Gheysen Juweelontwerp, Aarschot ∙ Coolens, Diest ∙ Daneels Bart, Bruxelles ∙ Davman, Hasselt ∙
Merchie, Menen ∙ Vandermarliere, Ieper ∙ Greet Thys, Nijlen ∙ Sally D’Or, Alken ∙ Thiery Courtois, Borgloon ∙ Noelanders Valére, Wellen ∙ Bijouke, Tielt ∙ Vandendriessche, Ardooie ∙ Kim Vandenhende,
Dentergem ∙ Celodesign, Tielt ∙ Pools, Roeselare ∙ Rudi Coppens, Ternat ∙ Le Roy, Ternat ∙ Roos, Kinrooi ∙ Donnë, Leopoldsburg ∙ Savarino ‘Or, Houdeng-Goegnies (La Louvière) ∙ Guy Dutron, Mettet ∙
Kompact, Puurs ∙ Walter Mulders, Averbode ∙ Martine Oversteyns, Lommel ∙ Claire, Leopoldsburg ∙ Home Linen, Gent ∙ Hilde De Cock, Zwijndrecht ∙ Toussaint & Jadot, Ciney ∙ Alexandre, Jemeppe-Sur-
Sambre ∙ Immobiliere Cocci, Auvelais ∙ Fabrigold, Brugge ∙ Maaiken Devos, Torhout ∙ Dedeyne Gerard, Torhout ∙ A. Miraux, Dour ∙ Topaas, Asse ∙ Ramoon, Oudenaarde ∙ Aglaé, Dottignies ∙ Pierre-Louise
Colson, Malmedy ∙ Stella Kazakou, Oostende ∙ Jan Maes, Wijnegem ∙ Fanfreluche, Dour ∙ Bella Store, Eupen ∙ Cecile Hernould, Braine-Le-Comte ∙ Wyame, Charleroi ∙ L’Ecrin D’Or, Couvin ∙ Pestiaux,
Froidchapelle ∙ Barok Bruxelles, Bruxelles ∙ Asv Kobo, Lubbeek ∙ J’Ador, Amay ∙ Hubert, Marche-En-Famenne ∙ Brucaro, Kortrijk ∙ La Vita, Scherpenheuvel ∙ De Froidmont, Vise ∙ Wieme, Vichte ∙ Joaillier
Privé, Chaumont-Gistoux ∙ Time 2 / Unicrown, Leuven ∙ Devaux, Rochefort ∙ Uwt, Borgerhout (Antwerpen) ∙ Herenmode De Waele, Sint-Niklaas ∙ Baudoin, Gembloux ∙ Twc, Destelbergen ∙ Arnel,
Liedekerke ∙ Chiaras, Wemmel ∙ Fleurinck, Erpe-Mere ∙ Bijouterie, Huy ∙ Jean-Luc Grolaux, Braine-L’Alleud ∙ Linard, Philippeville ∙ Laurent, Mons Windeshausen (Aernouts), Bastogne ∙ Tijl Adriaen,
Beselare ∙ Abeele, Mouscron ∙ Boexstaens, Heist-Op-Den-Berg ∙ Altenloh, Bruxelles ∙ Baele Kris, Wetteren ∙ Van Bignoot, Gent ∙ Heylens, Heusden ∙ Baeyens, Ninove ∙ J.M. Beirnaert, Deinze ∙ Bart Brans,
Lommel ∙ Bogaerts, Haacht ∙ De Boeck, Serskamp ∙ Buntinx Veerle, Gruitrode ∙ Bouverne, Gent ∙ Vanderbiesen, Kuringen ∙ Bongaerts, Bornem ∙ Van Bellingen New, Halle ∙ Klokkengalerij Van Den Bergh,
Ramsel ∙ De Backer, Kortenberg ∙ Van Den Berge, Sint-Amandsberg (Gent) ∙ Blankers, Kapellen (Antwerpen) ∙ Van Bruggen, Turnhout ∙ Vandenbosch, Vorselaar ∙ Baurens, Battice-Herve ∙ Bulteel,
Beveren-Waas ∙ Beaumont, Leuze-En-Hainaut ∙ Van Den Brande, Knesselare ∙ Bauwens, Ronse ∙ Court Robben, Landen ∙ Callebert Design, Brugge ∙ Bulteel, Sint-Niklaas ∙ Claeyé, Lokeren ∙ Coertel,
Antwerpen ∙ De Cuyper, Mortsel ∙ Casa Lema, Dendermonde ∙ Drosson, Malmedy ∙ Danis Pierre, Grivegnee (Liege) ∙ Dumoulin, Kruishoutem ∙ Optieker Jef Van Dyck, Tremelo ∙ Degeneffe Marcel, Sint-
Truiden ∙ Francis Devick, Ieper ∙ Jan Dornez, Zulte ∙ Dumoulin, Ingelmunster ∙ M. Delaere G.C.V., Rumbeke ∙ Deboeck, Boom ∙ Depuydt, Diksmuide ∙ Dries, Hechtel ∙ Vandendriessche, Avelgem ∙ Donne,
Neerpelt ∙ Charles Desitter, Liege ∙ Engelen, Tessenderlo ∙ Drexeler, Mortsel ∙ Eloy, Ciney ∙ Franssen, Hasselt ∙ Francois Addamo, Quievrain ∙ J. Janssen, Vise ∙ Gold Land, Mechelen ∙ Patio (Foulon), Gent
∙ Gotha, Zele ∙ Gallet - Claeys, Brugge ∙ Gilson - Rouann, Brugge ∙ P. Ghenne, Belgrade ∙ Rouann, Bruxelles ∙ Van Goethem, Stekene ∙ Hacour, Seraing ∙ Huybrechts - Bens, Geel ∙ D’Hanis, Dendermonde
∙ Michael Durnholz, Eupen ∙ Houttequiet, Antwerpen ∙ Monsieur Ou Madame Juckler, Auvelais ∙ Hendrickx, Zandhoven ∙ Van Heghe, Ninove ∙ Vanhoutteghem Boutique, Gent ∙ Huber, Marke (Kortrijk)
∙ Huisman, Eeklo ∙ Van Hoyweghen-De Ridder, Dendermonde ∙ D´Autrepart, Bruxelles (Ixelles) ∙ Niesz, Oostmalle ∙ Jost, Bullingen ∙ Jewel Time, Maaseik ∙ Yolande, Merksem (Antwerpen) ∙ Kegels, Sint-
Gillis-Waas ∙ Jema Design, Edegem ∙ De Koninck, Mol ∙ Kestermans, Saint-Ghislain ∙ Kimberley, Nieuwpoort ∙ Peeters (K.D.P.), Hulshout ∙ Time Art - De Klerk, Antwerpen ∙ Mac Lafferty Jewellery,
Brussegem ∙ Linda, Kapellen (Antwerpen) ∙ Lorch, Saint-Vith ∙ Van Laer, Humbeek ∙ Loosveldt Beirnaert, Tielt ∙ Luyten, Turnhout ∙ Lanckmans, Liedekerke ∙ Langohr, Verviers ∙ De Leus, Vilvoorde ∙
Lardinois Igor, Knokke-Heist ∙ An Lemmens, Welkenraedt ∙ Mertens, Leuven ∙ Moens, Oostakker ∙ Moens Sofie De Beule, Sinaai-Waas ∙ Mathelart, Yvoir ∙ Meunier, Arlon ∙ Jan Maes, Sint-Niklaas ∙ Jan
Maes, Mechelen ∙ Monyx’S, Jabbeke ∙ Synco Nys, Kortrijk ∙ Peeters - Engelen, Veerle ∙ Oog En Uur, Berlaar ∙ Van De Populiere, Wevelgem ∙ Poelmans, Wilrijk (Antwerpen) ∙ Pirson Frederic, Gembloux ∙
Peirsman & Zoon, Antwerpen ∙ Pati, Ottignies ∙ Picard, Zoersel ∙ Paul, Geraardsbergen ∙ Palme D`Or, Tienen ∙ Remy, Beauraing ∙ Roelandt, Denderhoutem ∙ Van Ruyskensvelde, Gentbrugge ∙ Roman,
Tournai ∙ Van Ruyskensvelde, Lokeren ∙ Cardi - Rolupo, Herentals ∙ Van Ruyskensvelde, Waregem ∙ Reyntjens, Schilde ∙ Senden & Dethier, Fleron ∙ Schoukens, Dilbeek ∙ Slaets, Antwerpen ∙ Schenkels,
Schoten ∙ Steenhaut, Enghien ∙ Schuyten, Scherpenheuvel ∙ Seynaeve, Oostrozebeke ∙ Van Sloun, Genk ∙ Tibax, Hoogstraten ∙ Tensen, Antwerpen ∙ Thys, Nijlen ∙ Tijskens, Bree ∙ Tollet, Bruxelles ∙ Vrancken,
Lommel ∙ Van Vooren, Waarschoot ∙ Verlinden, Kessel ∙ Baekelmans, Kapellen (Antwerpen) ∙ Vrancken, Kaulille ∙ Vanbesien, Roeselare ∙ Marc Vennekens, Geel ∙ Verlinden, Brecht ∙ Vrancken, Westerlo ∙
Paul De Winne, Gent ∙ Vandeweyer Tom, Lommel ∙ Emilie Valentino (Nicosia), Leuven ∙ Clem Vercammen, Heist-Op-Den-Berg ∙ Maes- De Wachter, Hamme ∙ Wille Juweelontwerp, Zomergem ∙ De
Waele, Wetteren ∙ Scruber, Koksijde ∙ Willems /Ergi Jewels, Sint-Truiden ∙ Yannick, Kontich ∙ Zwitserland, Aalst ∙ Le Prince, Liege ∙ Annik De Mey, Hoboken (Antwerpen) ∙ Vanhoutteghem, Zwevegem ∙
Vanhoutteghem De Pinte, De Pinte ∙ La Perla, Sleidinge ∙ Moens Alex, Drongen ∙ Kock, Hoeilaart ∙ B - Trendy, Harelbeke ∙ Ranson, Deerlijk ∙ Debaere, Geraardsbergen ∙ Van Den Bossche, Brakel ∙ De
Wilde, Lier ∙ Kuypers, Liege ∙ Michel, Rijmenam ∙ Coralie, Tervuren ∙ Vileyn, Blankenberge ∙ Heymans, Linkebeek ∙ Spooren, Brasschaat ∙ Laurent Haneffe, Saint-Servais ∙ De Koker, Herzele ∙ Moortgat,
Lebbeke ∙ Dallaturca, Gilly (Charleroi) ∙ Evy D’Or, Ingelmunster ∙ Yans, Sint-Truiden ∙ Vanquaethem, Oostkamp ∙ De Busser Maryke, Westerlo ∙ Laenen, Duffel ∙ Toermalijn, Asse ∙ Caenen, Lanaken ∙
Dumont, Dinant ∙ Schotte, Kortrijk ∙ Jehaes, Sint-Truiden ∙ Peba, Gierle ∙ George, Bruxelles (Uccle) ∙ Pauquet, Liege ∙ De Westhoek, Koksijde ∙ Frank Hellinx, Bilzen ∙ Pahaux, Perwez ∙ Montre Service,
Woluwe-Saint-Lambert ∙ Inno, Bruxelles ∙ Minit Benelux, Erembodegem ∙ Au Fil Du Temps, Ottignies ∙ Nicola Foniciello, Herstal ∙ Leys, Aarschot ∙ Eversen, Assebroek ∙ De Witte, Bruxelles ∙ Geers,
Evergem ∙ Vannerum, Libramont-Chevigny ∙ Hernould, Antoing ∙ Celis, Zottegem ∙ Schyns, La Calamine ∙ Vaessen, Aubel ∙ De Ceuster, Itegem ∙ De Witte, Bruxelles (Sint-Pieters-Woluwe) ∙ Vande Velde,
Oudenaarde ∙ Yzerbyt, Sint-Kruis (Brugge) ∙ Leemans, Soignies ∙ Orfeo, Bastogne ∙ Nuyt & Co, Rixensart ∙ Booms, Namur ∙ George, Leuven ∙ De Maere, Eeklo ∙ Juliette 1715, Auderghem ∙ Ferri Merlier,
Lauwe ∙ Gerard, Jambes (Namur) ∙ Michel, Charleroi ∙ Lombaerts-Van Laer, Grimbergen ∙ Jc Lambert, Heusy ∙ De Greef, Bruxelles ∙ Heure & Or, Mons ∙ Knokke Time, Knokke-Heist ∙ Bosmans, Halle ∙
Aerden, Essen ∙ Eversen, Izegem ∙ Rik Van Stalle, Affligem ∙ Vanbeveren, Zwijndrecht ∙ Nachtergaele - Van Hecke, Ninove ∙ Goffin, Ath ∙ Vanderostyne, Sint-Andries ∙ Tic-Tac Commv, Gent ∙ Libois
Annick, Andenne ∙ Edouard & Elvira, Eupen ∙ Huybrechts, Herent
MEER
∙ Recour,
WETEN
Brugge
OVER
∙ Van De
ONZE
Heyning,
MERKEN?
Oud-Turnhout
SCAN
∙
DE
B. Polome,
QR-CODE
Charleroi ∙ Hans Criel, Waregem ∙ Borbouse, Bois-De-Villers ∙ De Tandt,
Ronse ∙ Jt - Casa Fiori, Bree ∙ Atelier D’Be On Time, VOUS Stree VOULEZ (Ht) ∙ Biot EN Duval, SAVOIR Jodoigne PLUS ∙ Opaal, SUR Merchtem NOS MARQUES? ∙ Hovine, Tournai SCANNEZ ∙ Atelier LE QR-CODE Christophe Vanderhallen, Montegnee ∙ Ô Temps D’Or, Malmedy ∙
Adam, Genval ∙ Gandhara, Herk-De-Stad ∙ Or-Fee, Bruxelles (Jette) ∙ Antwerp Gold Center, Hoboken (Antwerpen) ∙ De Cuyper-Francois, Mortsel ∙ De Greeve, Heusden-Zolder ∙ Deprit, Anderlues ∙
www.weiszgroup.com/prestige
Vereecke, Menen ∙ Rams Diamonds, Boom ∙ Van Der Avort, Leuven ∙ Van Genechten, Balen ∙ Kevin De Baets, Eeklo ∙ Verhille Didier (Bijorca), Antwerpen ∙ Vanparrys, Maldegem ∙ Gysemberg, Beerse ∙
Paul Van Der Auwera, Brasschaat ∙ Ver Eecke, Izegem ∙ Geo Benelux, Turnhout ∙ Van Hest, Turnhout ∙ Jo, Lille ∙ Patrick Dekinderen, Sterrebeek ∙ Declerq, Tienen ∙ Niva’s, Bruxelles (Jette) ∙ Sigold, Wemmel
∙ Vera Van Der Heyden, Aartselaar ∙ Lieve Van Wauwe, Hamme ∙ Louise Mariage, Bruxelles (Ixelles) ∙ Atelier Raphael De Cleyne, Kalmthout ∙ Vissers, Londerzeel ∙ Denys, Brasschaat ∙ R.S.W. Horlogerie,
Wellin ∙ Or Paire, Battice ∙ Christelle Deswysen, Aubel ∙ De Cauwer By Dibrago, Sint-Niklaas ∙ Jjj Janssens, Schilde ∙ Anneleen Eyckmans, Haacht ∙ Esterella, Lanaken ∙ Tomgold, Nivelles ∙ La Vita,