Plotsdoof herfst 2021 HR WEB

More documents

Recommendations

Info

daarnaar toe, maar dan met muziektolken erbij, want dat zal toch weer een andere, een meer complete ervaring worden. Bruce Springsteen is niet de enige artiest waar John warm voor loopt en naar een concert gaat. Hij somt even op: ‘Eric Clapton, Joe Cocker, Van Morrison, Madonna en Michael Jackson in de Kuip, zo dichtbij alsof hij naast je stond. Zo’n intense ervaring om de uitstraling van Michael Jackson mee te maken. Dat heb ik nooit meer meegemaakt’. Ook ging hij naar heel veel festivals, zelfs in Canada. hij een ontkennend antwoord. Hij moet de muziek visueel zien, Toppop was toen zeer belangrijk. Op school hadden ze de hele week over Toppop. Ze verzonnen zelf de tekst als er geen tekst beschikbaar was. Belangrijk was om de beat te onthouden, het ritme. In combinatie met het zien op tv, werd het een totale visuele muziekbeleving. Als John 17 jaar is, heeft hij zijn Mavodiploma gehaald. Hij ziet bij een groothandel een hifiinstallatie AKAI pro 300 staan en was meteen verliefd. Het kostte 1000 gulden. Zijn vader gaf hem 500 gulden voor zijn diploma en de eigenaar van de groothandel bood hem vakantiewerk aan in ruil voor het resterend bedrag. John had hele grote speakers gekregen van zijn opa, die overigens op zijn diploma-uitreiking stierf. Die speakers en muziekinstallatie kregen daarom een bijzondere betekenis voor hem. Elke avond luisterde hij naar muziek met zijn koptelefoon op. Hij luisterde ook naar radioprogramma van Mart Smeets, de sportverslaggever. Op een avond hoorde hij een nummer en was meteen compleet van de wereld. Het was een heel rustig nummer, hoorde een klein stukje tekst, maar luisterde vooral naar de muziek. Maar hij wist niet van wie het nummer was. Drie weken lang luisterde hij elke avond opnieuw, hopende dat Mart Smeets opnieuw dat nummer zou draaien. Uiteindelijk lukte dat en kon hij het opnemen op zijn cassettedeck. Maar hij wist nog steeds niet wie het zong en hoe het nummer heette. Uiteindelijk kwam hij er achter via een platenzaak Capilux in Rotterdam, waar hij altijd met zijn vader naar toeging. Het was het nummer The River van Bruce Springsteen. In december 1980 kocht John het dubbelalbum van Bruce Springsteen, 4 maanden later kwam Bruce Springsteen in Rotterdam om een concert te geven. John kocht meteen 2 kaarten en is samen met zijn vader naar het concert gegaan in Ahoy Rotterdam. Dat was het enige concert met zijn vader samen geweest. Ze gingen helemaal uit het dak. Bruce zong bijna alle nummers van het dubbelalbum. John kon het volledig meezingen dankzij de tekst wat op de albumhoezen stond. Hij is meer dan 30 keer naar de concerten van Bruce Springsteen geweest, hij volgt hem al 40 jaar. Tot aan Duitsland en Frankrijk toe! In 2022 zal Bruce Springsteen weer optreden. Hij wil met zijn vrienden, vriendin en kinderen 16 Plotsdoof magazine |Herfst 2021 Op mijn vraag wanneer hij voor het eerst muziektolken aan het werk zag, was het Concert At Sea (CAS). Anouk Bakkers en Mirjam Stolk waren de muziektolken. Hij was daar met een groep andere doven. Toen ervaarde hij echt voor het eerst het complete plaatje. ‘Ja’, vertelt hij, ‘je hebt de muziek, de zang, de sfeer en toch mis je wat. Vooral bij zangers die je niet goed kent. Maar die tolken erbij, wauw, wacht even. Nu ervaar ik muziek in zijn totaliteit.’ Hij vertelt verder: ’De laatste 2 jaar ben ik me echt gaan verdiepen in de tekst. Als je dan de vertolking in gebaren ziet, dan komt het echt binnen. Het is niet uit te leggen. Muziektolken maken het plaatje compleet. Ze brengen emotie en boodschap over van de liedjes, de ritme en de essentie van de muziek en tekst. Daarom is het belangrijk dat er altijd tolken aanwezig zijn bij een concert, NmG of NGT, ze zijn allebei nodig zodat het voor iedereen toegankelijk is. Als bij elk concert een NGT- of NmG-muziektolk erbij zou zijn, dan kan ik ook gewoon spontaan naar een concert gaan zonder dat ik eerst een muziektolk moet regelen.’ Geëmotioneerd zegt John dat muziek emotie is, het overbrengen van emotie. Waar je kracht uit put, voor hem is dat muziek. Good times en bad times, muziek helpt en trekt hem doorheen. Hij haalt John Miles aan: ‘music was my first love’. Ondertussen zat Frans al een tijdje rustig te luisteren naar wat John vertelde over zijn passie voor muziek. Ik vraag aan beiden wat hun band is. John vertelt, Frans vult aan. Ze kennen elkaar vanaf de MAVO, de PJ Evertseschool in Rotterdam. Op die MAVO werd regelmatig discoavonden georganiseerd. Het was de tijd van popmuziek (1976-1980). Ze gingen naar de bioscoopfilm Grease waar gedanst werd tijdens de film. Dat vonden ze zo gaaf! Ze halen herinneringen op uit die tijd. We zoeken diverse liedjes op uit jaren 70. Onder andere Meatloaf, Paradise by dashboardlight wordt afgespeeld. Songtekst erbij op Shazam en luidkeels gaan we weer helemaal los.
Toen we even op adem kwamen, ging ik door met mijn vragen. John en Frans hebben samen twee liedjes gemaakt: ‘Dit land is jouw land’ en ‘Let’s Talk is on the zoom’. John op zijn gitaar en Frans zingend. Ik vroeg hoe ze daarop kwamen. John was de initiatiefnemer van deze liedjes. Het was net uit met zijn relatie, corona kwam in het land. Hij vertelt: ‘Je komt mensen tegen op Zoom. Het is een nieuwe manier van mensen ontmoeten. Ik ging naar de zoom-meetings van Let’s Talk, gebarencafé Leeuwarden en van Gelucsmomenten van Georgia van der Gen. Tsja, je bent vrijgezel. Je wilt eropuit, naar festivals toe, mensen ontmoeten. Maar dan gaat alles dicht, op slot. Je kunt elkaar niet ontmoeten. Er werd veel gedaan voor doven en slechthorenden door onder andere Let’s Talk en Gelucsmomenten. Het bleek dat doven en slechthorenden veel last hadden van de beperkingen door corona. Ik zat in een liefdesverdriet fase. Toen dacht ik, wat ga je als eerste doen als corona voorbij is. Ons mooie land bezoeken en naar zoveel mogelijk plaatsen en vrienden toe! Toen bedacht ik het eerste liedje: dit land is jouw land, dit land is mijn land. Het is gebaseerd op de Nederlandse versie van Jan Rot, maar het origineel is van Bruce Springsteen (uiteraard): ‘this land is your land’. Mijn versie is een mix van Jan Rot en van mezelf. Ik vond de vertaling van Jan te algemeen en heb ik persoonlijk gemaakt. Ik heb Frans uitgenodigd om het samen met mij te zingen, want Frans heeft een hele mooie stem. Dat zijn we gewoon gaan doen. Opgenomen op film en via Facebook en Zoom uitgezonden. Ik heb Hanneke de Raaff gevraagd om het lied te vertalen in gebarentaal zodat het voor iedereen toegankelijk was. Egon zorgde voor de ondertiteling. Voor mij was dat een ultieme manier om muziek te beleven en te delen. We wilden iedereen een hart onder de riem steken. We kregen ook heel veel respons. Let’s Talk ging op tournee ging tijdens de vakantie en zouden ook in Rockanje komen, waar ik woon. Daar hebben we toen spontaan opgetreden. Toen Let’s Talk 1 jaar bestond, bedacht ik: “Let’s Talk is on the zoom’. Dat lied is gebaseerd op melodie van ‘Achy breaking heart’ van Billy Ray Cyrus (en ook ooit gezongen door Elvis Presley), maar ik heb zelf de hele tekst bedacht. Samen met Frans heb ik het op details aangepast om het zingbaar te maken. We hebben opgetreden via zoom voor doven en slechthorenden via Let’s Talk. Het is een verbindingsmuziek. Ik vind het belangrijk om mensen met elkaar te verbinden.’ Frans vult aan dat het voor hem een eerste kennismaking was met andere doven en slechthorenden. En hij heeft nu ook ervaren hoe fijn het is om muziektolken erbij te hebben, maar ook schrijftolken. Ik ging naar de afronding toe van het interview dat al de hele middag en avond duurde met muzikale intermezzo’s. ‘John’, vroeg ik, ‘jij maakt gebruik van muziektolken. Waarom en hoe belangrijk is dat voor jou? En vind je ondertiteling via schrijftolken erbij ook belangrijk of is dat ondergeschikt aan gebaren?’ John antwoordt dat hij het fijn vindt om ook ondertiteling erbij te hebben als ondersteuning van het visuele. Ook omdat NGT niet zijn moedertaal is. Hij heeft geen voorkeur voor NGT of NmG, het is vooral afhankelijk van soort muziek. Snelle liedjes lenen zich makkelijker voor NGT. Hij schakelt regelmatig ‘Muziektolk hoort erbij’ in als hij naar een concert wil. Maar als een muziektolk al bekend is met betreffende zanger/ muziek, dan benadert hij die persoon rechtstreeks. Hij heeft niet echt een voorkeur voor een bepaalde muziektolk, als die de muziek, ritme, sfeer en tekst maar goed vertolkt. Tot slot vraag ik hem wat zijn toekomstbeeld is qua muziek en toegankelijkheid. John: ’Ik wil spontaan naar het concert kunnen. Zijn er kaartjes? Ja, hop en gaan en een muziektolk is automatisch aanwezig’. Hij spreekt namelijk vanuit ervaring in Londen. John heeft ook een grote liefde voor musicals. In 1980 draaide in Engeland een musical ‘Rocky Horror Pictureshow’. Hij ging naar die musical in Londen. Als je daar aangaf dat je slechthorend of doof bent, werd je meteen vooraan in de zaal gezet. Je kreeg een betere plaats en een koptelefoon, de geluidskwaliteit was perfect. Maar ze zeiden ook dat als je eerder had aangegeven dat je kwam, dan hadden ze ook een muziektolk geregeld! John en Frans zongen samen een paar liedjes voor mij, waarvan de laatste wel toepasselijk was: John Denver met Take Me Home, Country Roads. ‘Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads Take me home, (down) country roads Take me home, (down) country roads’ Dank jongens voor jullie hartelijke welkom en John, voor je mooie, inspirerende en gepassioneerde verhaal over wat muziek voor je betekent in combinatie met je slechthorendheid. Plotsdoof magazine | Herfst 2021 17
Page 1 and 2: Plots2021doof Jaargang 32 — numme
Page 3 and 4: Inhoudsopgave 04 Van de voorzitter
Page 5 and 6: Van de redactie Het thema van deze
Page 7 and 8: Van het Bestuur Het bestuur was bli
Page 9 and 10: Het kleine cafe aan de haven. Georg
Page 11 and 12: Column Peter Raggers Muziek en bele
Page 13 and 14: Cor Toonen Bijna iedereen kent wel
Page 15: Dit land heeft plaats voor jou en m
Page 19 and 20: Neurofibromatose type 2 (NF2). Stud
Page 21 and 22: Column Ronald Kaijim Het muziekpad
Page 23 and 24: Column Margreet Joosen Music was my
Page 25 and 26: Column Agaath Arends Muziekbeleving
Page 27 and 28: Daarnaast moeten de dirigenten ook
Page 29 and 30: KOMENDE ACTIVITEITEN Inloopcentrum
Page 31 and 32: INFO CI-lotgenotencontact Wil van E

Plotsdoof herfst 2021 HR WEB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?