Jack Wolfskin Catalogus Herbst Winter 2012 - NL

4
AVANERSUAQ
AVANERSUAQ
Groenlands voor: “de plek in het
verste noorden” – was het doel en
tegelijkertijd ook de naam van de Groenland-expeditie, waarover Arved
Fuchs op het hoofdkantoor van JACK WOLFSKIN verslag uitbrengt. Meer
dan 8 weken was hij met zijn “crew” bij zeer extreme weersom standig he den
onderweg. We hebben fascinerende foto’s gezien, naar zijn boeiende be -
schrijvingen en belevenissen geluisterd en zijn compromisloze feed back op
de geteste producten verwerkt. Momenteel bestuderen we samen met de
productontwikkelaars hoe onze uitrustingen de wekenlange beproe vingen
in het “extreme laboratorium“ van het poolgebied hebben door staan.
Expedities naar de poolstreek stellen de meest extreme eisen aan onze produc ten.
Zo ver van de bewoonde wereld worden warmte en isolerend vermogen een
soort levensverzekering, vocht bij -35 °C wordt
VANUIT HET EX TREME
VOOR HET EXTREME
een dodelijke vijand, ijskoude wind ontmaskert
meedogenloos de kleinste hiaten en foutjes in
de constructie, tenten en tentstokken moeten
bestand zijn tegen ongelofelijke wind- en sneeuwlasten, ritssluitingen en gespen
mogen haken noch breken. Veel hangt af van de werking van de uitrusting; ook
en juist van de details. Dat is altijd weer een verantwoordelijke uitdaging voor ons.
Het is onze passie. De expeditie-ervaringen van Arved hebben we deze winter
ver werkt in enkele nieuwe, absoluut compromisloze producten voor extreme kou.
Voor de POLAR ICE PARKA hebben we daarvoor onder andere de kamer-con -
structie van dons-slaapzakken overgenomen. Voor de POLAR ICE BOOT gebruiken
we spe ciaal voor de poolkou ontwikkelde zolen en componenten en bij de slaap -
zak ANTARCTICA vormt MICROGUARD MAXLOFT een aanvulling op de meer dan
royale vulling van 90/10 ganzendons.
Verder presenteren we u deze winter met FIBERCLOUD HT een volkomen nieuwe
en baanbrekende isolatietechnologie die de voordelen van dons met betrekking
tot vulkracht en verwerking in losse kamers verbindt met de ongevoeligheid voor
vocht van isolatiemateriaal van kunstvezels.
Later op de dag vertelt Arved over de twee Inuit die hij al
bij eerdere bezoeken op Groenland heeft leren kennen
en die hem op een deel van zijn tocht zouden be ge lei den.
Ze waren enkel met lichte bepakking en traditionele uit -
rusting onderweg. Wat een contrast! Anders dan wij
GEEN WEG
TERUG
'moderne' reizigers hebben deze mensen geleerd om in dergelijke onherberg -
zame streken te leven, niet alleen te overleven. Op fascinerende wijze beschrijft
Arved hoe deze mensen instinctief voedsel, bescherming en wegen vinden. "Het
zijn waarschijnlijk de laatsten die we nog mochten meemaken", vertelt Arved.
"Deze generatie sterft langzaam maar zeker uit en met haar de oude cultuur- en
overlevingstechnieken." Het is een onomkeerbare ontwikkeling.
Met vooruitgang en ontwikkeling zijn onvermijdelijk ook negatieve effecten ver -
bonden. Het is de keerzijde van elke munt. Arved vertelt dat hij de planning van
de tocht moest omgooien, omdat het ijs veel vroeger dan anders was ontdooid en
dat met het afbreken van een ijsplaat ter grootte van Manhattan de Petermanngletsjer
in 2010 al bijna ¼ van zijn lengte had verloren.
We weten dat we deze ontwikkeling niet zullen stoppen. Er voert geen weg terug
en niemand kent de weg die voor ons ligt; vermoedelijk zullen we hem op pijn -
lijke wijze moeten ontdekken.
Michi
VERANTWOORDE -
LIJ KHEID NEMEN
Arved
We kunnen echter voor ons eigen handelen verantwoordelijkheid nemen.
En dat doen wij. In 2012 hebben we zoals aangekondigd het eerste voll e -
dige milieurapport gepubliceerd. Hierin maken we onze milieu-effecten,
doelstellingen en maatregelen openbaar. We hebben boven dien het
tweede 'sociaal verslag leveranciers' opgesteld en doen op nieuw trans -
parant verslag van onze producties wereldwijd. Continu werken we
aan de certificering van onze productieketen. Onze niet te vermijden
negatieve milieu-invloeden compenseren we voor zover mogelijk con -
sequent en volledig.
In 2011 hebben we bovendien besloten om het werk van Wolfgang
Niedecken voor REBOUND te blijven ondersteunen. Ook Wolfgang is
evenals Arved sinds vele jaren een vriend van ons. Met Rebound 2 pro beren we
gezamenlijk en in samenwerking met World Vision het idee van Re bound een
follow-up te geven. Hierop wordt in deze catalogus een korte toe lich ting ge -
geven. Het zou ons zeer verheugen als opnieuw velen het project mee helpen
ondersteunen.
Op www.jack-wolfskin.com/verantwoording vindt u nog meer info over onze activiteiten.
Niet helemaal zo extreem, maar even uitdagend was onze skitour, met Andreas,
Katharina en Michael naar Sunnmøre in Noorwegen. De spectaculaire bergen en
diep ingesneden fjorden vormden daar -
bij niet alleen ons catalogus thema, maar
ook een indrukwekkend decor voor onze
nieuwe tv-spot. Minstens zo af wis se -
Steward Andi
VAN AVANERSUAQ
NAAR SUNNMØRE
lend was ook het weer. Thor geselde ons onder diep zwarte wolken met regen,
onweer, storm en sneeuw.
De luimen van de weergod vereisten een breed toepassingsspectrum en snelle aan -
passing van de uitrusting; de voortdurende wisseling van klimmen en afdalingen
bovendien een flexibele regeling van de warmte-isolatie. Een optimaal toepas sings -
gebied voor onze veelvuldig en flexibel te gebruiken 3-in-1-jacks. Met het Broad
Peak Jack hebben we hiervoor bijv. een waar vlaggenschip ontwikkeld dat het
dynamisch ademende vermogen van onze TEXAPORE AIR technologie op ideale
wijze combineert met een flexibel hybride dons-binnenjack.
Een korte film over de tocht vindt u overigens op onze Internetpagina
www.jack-wolfskin.com//noorwegen
Matthias
Olav
KIRGIZIË?
Ryan
Katharina
Claudia
Regina
EDITORIAL
Op dit nogal krankzinnige idee bracht Ryan ons. Hij maakt
deel uit van ons testteam en woont in de zomer in de VS
en sinds enige tijd in de winter in Kirgizië. Toen hij ons vertelde over de trekkingmogelijkheden
in dit land, was het duidelijk dat we daarheen moesten. Katharina
en Olaf gingen samen met Ryan op weg.
In Kirgizië zijn eigenlijk niet zozeer gebergtes, Kirgizië is een gebergte. Onge -
naak bare, hoog oprijzende bergen tot 7400m doorsnijden de vlakten en laten
maar weinig ruimte voor nederzettingen. De infrastructuur in de afgelegen berg -
gebieden is wel heel eenvoudig, om niet te zeggen zo nu en dan rudimentair en
ondanks een goede planning moesten we snel leren improviseren. Niet alles wat
moest rijden, reed ook. Paarden waren deels het enige vervoermiddel. Met onze
uitrusting te paard waren we wel heel exotische verschijningen in die streek. Des
te nieuwsgieriger en hartelijker werden we door de bevolking begroet en steeds
opnieuw weer uitgenodigd.
Te voet, te paard, op ski's; overnachtingen bij inlanders, in traditionele (ver ba -
zing wekkend comfortabele) joerten en vervolgens weer als contrast in de tent.
Steile klimmen en adembenemende afdalingen. Het was een zeer ongewone en
avontuurlijke tocht.
Deels zo afgelegen dat we het gevoel hadden dat we verloren gelopen waren.
Niet helemaal zo verloren, maar wel altijd buiten was ons team van atleten,
testers, vrienden en medewerkers ook tijdens alpine tochten op Corsica, in Polen, in
de hoge Tatra, op de bevroren meren en scheren van Stockholm, ingesneeuwd
in Zwitserland en Oostenrijk en in het ruige noorden van Enge land. De vele foto's
in de catalogus verhalen hiervan. Zoals altijd past niet alles in één catalogus. Nog
meer verhalen en foto's vindt u op onze Internet pagina www.jack-wolfskin.com.
Maar het hoeven niet altijd extremen te zijn. De 'Reset-toets' is voor ons de huis deur
die je achter je dicht doet. Afstand nemen van het steeds hec tischer wordende dage -
lijkse leven, het hoofd leegmaken, de batte rijen weer opladen. Of het nu gaat om een
herfstwandeling in de buurt, een tocht door het win terse bos, schaatsen, een skiof
sneeuw schoentocht of gewoon alleen maar wintervakantie. U bepaalt waar u
naartoe gaat, voor de uitrusting hebben wij al gezorgd!
Alleen, met vrienden of familie onderweg zijn, je redden uit onzekerheden en
moeilijkheden, een doel hebben, een weg vinden, samen iets beleven, dat is het
waarvoor wij u willen uitnodigen.
Hier zijn wij thuis in outdoor. Op het einde van elke tocht komt er altijd een soort
geluksgevoel over ons. Wij zijn ervan overtuigd: het is geluk!
We zien elkaar weer: buiten!
Het team van JACK WOLFSKIN
Jörg
Christina
5