culture

De geschiedenis van de Chinezen in Indonesië
Ze namen hun eigen taal met zich mee, die zich vermengde met de plaatselijke dialecten.
Er ontstonden talen die net zo veel van elkaar verschilden als de Europese talen of
Indonesische streektalen onderling. Van alle talen waren twee van de talen die door de
Tang-mensen gesproken werden, het Fujians en Guangdongs, volgens een keizerlijke
verordening van 1728 de meest onverstaanbare. 21
The Encyclopedia of the Chinese Overseas geeft een mooi beeld van de
onderscheiden groepen Chinezen zoals ze zich op dit moment met elkaar verhouden. De
schrijvers waarschuwen ervoor dat het onderscheid tussen de verschillende groepen niet
waterdicht is en dat de verhoudingen niet op schaal zijn getekend. Maar het diagram kan
als leidraad dienen voor het herkennen van categorieën die volgens de makers maar al te
vaak “muddily described” worden. 22
Het diagram bestaat uit vier concentrische cirkels. De groep in het middelpunt,
groep A, vertegenwoordigt de Chinezen 23 die permanent in de Volksrepubliek China
wonen. De volgende cirkel, Groep B, wordt gevormd door vier segmenten van mensen
die door de Volksrepubliek beschouwd worden als staatsburgers van China. Daarvan is
het eerste segment (B1) dat van Chinezen die nog in China wonen maar plannen hebben
om te emigreren. Zij zijn de aspirant-migranten. Als ze hun plan uitvoeren, gaan ze over
tot Groep C. Een tweede segment (B2) is de groep van Chinese staatsburgers die in het
buitenland studeren. Vele daarvan zijn eveneens aspirant-migranten. In geval van
emigratie gaan ook zij over naar Groep C. B3 en B4 vertegenwoordigen respectievelijk
de inwoners van Taiwan en Hong Kong, die eveneens naar Groep C kunnen overgaan. 24
21 In Pan 1998, pag. 22.
22 Pan 1998, pag. 15.
23 Met „Chinezen‟ wordt hier volgens Chinese traditie de Han-Chinezen bedoeld.
24 Hoewel Hong Kong sedert 1997 officieel weer deel uitmaakt van China, betreft het een Speciale Administratieve
Regio met een autonome status. Chinese staatsburgers mogen momenteel slechts zeven dagen in Hong Kong verblijven
zonder visum als zij een retourvliegticket kunnen overleggen. Degenen die langer wensen te blijven, moeten een visum
aanvragen.
42