de mooiste fietsroutes van luxemburg - Département du tourisme
de mooiste fietsroutes van luxemburg - Département du tourisme
de mooiste fietsroutes van luxemburg - Département du tourisme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PROSUD.LU<br />
Mit <strong>de</strong>m Fahrrad<br />
<strong>du</strong>rch die Südregion<br />
Der Sü<strong>de</strong>n begeistert einerseits <strong>du</strong>rch seinen<br />
urbanen Charakter, an<strong>de</strong>rseits <strong>du</strong>rch seine<br />
ursprüngliche Landschaft. Auf mehr als 100<br />
km Radwegen kann man diese einzigartige<br />
Region Luxemburgs erkun<strong>de</strong>n. Vom eher<br />
ländlichen Clemency über die farbenfrohen<br />
Südminen, entlang <strong>de</strong>r etwas nördlich<br />
gelegenen „Collectrice“, bieten die Radwege<br />
<strong>de</strong>r Attert, <strong>de</strong>r Drei Kantone und <strong>de</strong>r Terres<br />
Rouges beson<strong>de</strong>rs beeindrucken<strong>de</strong> Routen.<br />
Kommunale und interkommunale Radwege<br />
ergänzen das nationale Netz, ebenso speziell<br />
angelegte Mountainbike-Pisten. Hier trifft man<br />
Belgien<br />
Rodange<br />
( !<br />
Lasauvage<br />
( !<br />
Lama<strong>de</strong>laine<br />
( !<br />
!<br />
PC12<br />
Clemency<br />
Linger<br />
( !<br />
PETANGE<br />
( !<br />
( !<br />
( !<br />
Fingig<br />
( !<br />
A13<br />
Nie<strong>de</strong>rkorn<br />
DIFFERDANGE<br />
Oberkorn<br />
Frankreich<br />
0 1 2 4 Km<br />
Hautcharage<br />
BASCHARAGE<br />
( !<br />
Réalisation : Observatoire <strong>de</strong> PRO-SUD - IR - Décembre 2011<br />
Garnich<br />
SANEM<br />
( !<br />
Belvaux<br />
Belval<br />
PC8<br />
© Fond <strong>de</strong> carte : Origine - Administration <strong>du</strong> Cadastre et <strong>de</strong> la<br />
Topographie Luxembourg. Autorisation <strong>de</strong> publication <strong>du</strong> 07.12.2011.<br />
Soleuvre<br />
regelmäßig die einheimischen „Minettsdäpp“<br />
und die passionierten Radler aus <strong>de</strong>m Sü<strong>de</strong>n.<br />
Parallel zum Freitzeitra<strong>de</strong>ln ist das interurbane<br />
Ra<strong>de</strong>ln in Esch/Alzette und Dü<strong>de</strong>lingen auf<br />
<strong>de</strong>m Vormarsch. Ziel ist es, <strong>de</strong>n Einwohnern<br />
eine ökologische Alternative zu an<strong>de</strong>ren<br />
Verkehrsmitteln für <strong>de</strong>n Weg zur Arbeit zu<br />
ermöglichen. Das Syndikat PRO-SUD unterstützt<br />
diese Maßnahme insbeson<strong>de</strong>re mit einer<br />
Fahrrad-Rallye während <strong>de</strong>r Mobilitätswochen.<br />
Die Gelegenheit also, <strong>de</strong>n Sü<strong>de</strong>n mit an<strong>de</strong>ren<br />
Augen zu sehen! n<br />
Die nationalen Radwege <strong>de</strong>r Südregion: © Fotowettbewerb PRO-SUD / Daisy Wagner<br />
Dippach<br />
Ehlerange<br />
( !<br />
( ! ( ! ( !<br />
PC6<br />
A4<br />
Reckange/Mess<br />
PC9<br />
MONDERCANGE<br />
Foetz<br />
ESCH-SUR-ALZETTE<br />
PC12 - Attert-Radweg<br />
PC6 - 3 Kanton-Radweg<br />
PC8 - Radweg Terres Rouges<br />
PC10 - Verbin<strong>du</strong>ng Leu<strong>de</strong>lange<br />
PC9 - Angrenzung Westen<br />
SCHIFFLANGE<br />
Pontpierre<br />
Tétange<br />
( !<br />
KAYL<br />
Bergem<br />
Noertzange<br />
( !<br />
RUMELANGE<br />
Gemein<strong>de</strong>syndikat PRO-SUD | REGIONALMANAGEMENT<br />
12, Avenue <strong>du</strong> Rock’n Roll | L-4361 Esch-sur-Alzette<br />
Tél.: +352 26 17 97 -1 | Fax: +352 26 17 97 -777<br />
( !<br />
A13<br />
Leu<strong>de</strong>lange<br />
( !<br />
( !<br />
A4<br />
Abweiler<br />
Fennange<br />
Huncherange<br />
PC10<br />
DUDELANGE<br />
A3<br />
A3<br />
Roeser<br />
BETTEMBOURG<br />
Das im Jahre 2003 gegrün<strong>de</strong>te Gemein<strong>de</strong>syndikat PRO-SUD, hat zum Ziel, die Südregion zu för<strong>de</strong>rn und zu entwickeln.<br />
31
Change language