De Roesdonker 2012

48e joargang - Officiële oetgave van carnavalsvereniging “ De Roesdonkers” te Zurrik
Prins Pieter den twedde,
& Prinses Antoinette
Mej dees daag gen tegels of gebak,
mèr willie goan compliët oet os dak.

Graszoden
Gazon aanleg
Kunstgras
Sportveldonderhoud
Cultuurtechniek
Pieter Roefs
van Sevenbornlaan 3
6027 RP Soerendonk
T (0495) 591558 | F (0495) 592516
E info@roefsgraszoden.nl
W www.roefsgraszoden.nl
Exclusief servicepunt
Royal Grass Zuid-Nederland
Sterk met metaal
V u r n a u w k e u r i g w e r k , p r e c i e s e n d e m o a t.
N i m e i c a r n a v a l w a n t d a n z i e n w e z o a t !
Rondven 10
6026 PX Maarheeze
Postbus 2696
6026 ZH Maarheeze
Telefoon 0495 59 14 54
Telefax 0495 59 32 45
E-mail: feijen@feijenmetaaltechniek.nl
www.feijenmetaaltechniek.nl

Inhoudsopgave
Proclamatie ...............................................
Veurwoord Prins .......................................
Veurwoord vorst .......................................
Foto’s carnaval 2011.................................
Programma 2012 ......................................
Veurwoord burgemeester.........................
Agenda boonte oavunden........................
Tienerbal ....................................................
Boerenbruiloft ...........................................
Oet de auw doeës......................................
Blik op de toekomst..................................
Jeugdprins ................................................
Ze zegge... .................................................
Kindermiddag............................................
Mini boerenbruiloft ...................................
Dansmarietjes ...........................................
Terugblik boonte oavunde .......................
Een verhaal van ........................................
Terugblik prinsenpaar 2011 .....................
Terugblik jeugdprinsenpaar 2011 ............
Terugblik boerenbruidspaar 2011 ...........
Café van toen ............................................
De vergulde regenboog ...........................
Liest auw prinsen&vorsten .....................
Liest auw jeugdprinsen&vorsten ............
Deelnemers optocht 2011.........................
Van baby tot prins ....................................
Soeriks muziek gezelschap .....................
Hoal Lieëd .................................................
Nelly Compen / Willem zever ...................
Commissie samenstelling .......................
Colofon / kalender ....................................
5
7
9
11 + 17 + 59 + 71
13
15
19
21
23
25
27
29
31 + 37 + 63
33
35
39
41
43 + 45 + 47
53
55
57
61
65
67
69
73 + 75 + 79 + 81 + 85 + 87 + 91
77
83
89
93
95
97
3

15 meter lange straalcabine
Opleggers | Zeecontainers | Kantoorunits | Kiepbakken
De la Minestraat 9 | 6021 PJ Budel | T 0495-599036 | F 0495-599101 | info@aartsstraalenmetaal.nl
www.aartsstraalenmetaal.nl
adv_aarts_1.indd 1 08-11-11 14:38

Proclamatie
Prins Carnaval
Ich, Prins Pieter den twedde,
bie de gratie van Prinses Antoinette
en ozze prinselijke hoogheden Maud en Pien.
Onder goedkeuring van vorst Frank en adjudant Wil,
bestuur en leden van de road van elluf.
En och mej de steun van alle Roesdonkers en Roesdonkerinnekes.
2O12
• Baron van de Loöp
• Groëtmester van de tegels
• Oppercommandeur van de Gangmakers
• Beschermhiër van drei gouwe rogge
• Opperbeschermhiër van het jeugdprinsenpaar, jeugdvorst, jeugdroad en de dansmarrietjes
P lezier moaken we mej zien allen
I n 1975 waar os pap Prins Sjef d’n Urste
E lke Roesdonker en Roesdonkerinneke bouwt mej an unne geweldige optocht
T e gek da willie dit joar ut prinsenpaar mogen zien
E r door de kasteleins goe vur de drank gezurgd wordt
R oggen doa tèren willie al joaren op
E lke carnavalsvierder moet zien eigen kunnen zien
N è te vergète mej de steun van de Gangmakers
A llemaol gaon wi de leste aovond de Roesdonker verbranden op ut Jan Maasplein
N aturlijk zien familie, vrienden en bekenden altiëd welkom
T ijdens de carnaval gedragde oew eigen zoeda ge ternao nergens spiet van kriegt
O veral mag de over bakkeleijen behalve over tegels en broöd
I ederieen vergèt de sleur van alle daag
N erregus kunde bèter carnaval vieren dan in os eigen Zurrik
E n onze prinselukke hoogheden Maud en Pien mogen nè ontbrèken
T e is noit goe
T ijdens de carnavalsdaag tussen 5 en 12 uur gen gerrie op de Loöp
E en tot slot hopen we dè iederieen terug kan kieken op unne prachtige carnaval
5

Hems bv • De Hoeve 22 • 5534 AD Netersel • Tel. 0497 68 16 14 • www.hems.nl

Veurwoord prins
Unne donderug in september
Willie zaten net onderoet gezakt op de
bank as dè de bel gèt. Wie zou dè nog
zoe loat zien, urst is efkes door ut gordien
kieken….. Frank de Manboer??!! Wa zou
dieje mins nog betegeld moeten hemme?
Mèr hij zeej: hedde un minuutje tiëd, en
ich wist al mej woa dè hij noa toe wou.
Eenmaol binne begôs os Antoinette ut och
errug werrum te kriege, die hâw och mej
door wa dè Frank kwaamp doen dus toen
urst mèr un fleske bier opengetrokke en er
us over geproat. Doarna vroeg Frank of dè
hij Adje Doamen efkes mocht belle en die
kwaamp och us efkes polshôgte nemme.
Noa un paor pilskes verder zeijen willie dè
we ut un hiël eer vonne dè gullie os komt
vroage mèr dè we er us goe over noa zouwe
dinken en de week ernoa belde ich Adje op
umdè willie nog un poar vragen haän. We
zullen us afsprèke op un geheime locatie
zigt Ad en eenmaal doa àngekomme zit
doa de hel commissie an ut gebak…. Nao
vanalles en nog wa gezannikt te hemme
hebben willie gezegd dè willie hiël gèr Prins
en Prinses 2012 van Roesdonk willen zien.
En toen gink alles in ut geheim an de gang:
pak passen, ich zej nog: gèn paars want
de had Mark och al, mer nao alles gepaast
te hemme is het toch de kleur van de
Gangmakers gewoore.
Willie hoëpe da iederiën er net zoeveul
zin in hit as willie en dan goan we er unne
schitterende carnaval van maoke…..
ALAAF!!!!!!
7

Veurwoord Vorst
Roesdonkers en Roesdonkerinnekes
Carnavalsseizoen 2012 is al wer begonnen un joar vliegt
og vurbij, er is un tied van komen en er is un tied van goan.
Prinsepaar 2012 is gekomen en het prinsepaar 2011 is al
wer gegaan, prins Wil, prinses Dorothe, jeugdprins Sjoerd,
jeugdprinses Lenny en jeugdvorst Eric. Allemoal waren het
kanjers, en overal gingen ze veur op. Kroegje in en kroegje
uit. Alle recepties die we gehad hebben, en alle bals die we
hadden hie in zurrik gingen ze hellemoal oet hun daak, genote
heb ig um als vorst vur de urste kier dit mej te moge maken.
Wa left carnaval toch in zurrik mij zoeveul groepen die allemoal
achter ons prinseparen stoan. Kippevel kriegde er van, als un
zaal vol zurrikers zoe mij stoan te zingen, te dansen en plezier te
maken. Namens Vorst Frank wil ig prins Wil, Prinses Dorothe,
Adjudant Mark, Jeugdprins Sjoerd Jeugdprinses Lenny en
Jeugdvorst Eric, de raad van elf en de dames van de raad
van elf allemaal hartelijk danken voor het mooie seizoen
2011. ook de kasteleins en de eet gelegenheden van zurrik
bedankt voor de goede zorgen.
Nou is het neje seizoen begonnen, Carnaval 2012 stu vur de
deur. Ig ben er van overtuigd da dit wer get lukken mij dees
nieuwe prinsen paren. Ig wins ze dan og unne helle
mooije Carnaval tow en veul plezier geniet ervan.
Og alle Roesdonkers en roesdonkerinnekes wins
ig un helle mooije en plezierige Carnaval tow.
ALAAF.
Vorst Frank
9

Carnaval 2011
11

T. 0495 - 593545
M. 06 - 22228893
www.autobedrijffeijen.nl

Programma 2012
Februari
VRIJ
6
za
7
za
14
zo
15
zo
22
do
26
VRIJ
27
za
28
januari
Jeugdprinsenbal
Café Zaal De Sport
Prinssjoppen
Partycentrum Antoine
Kaartverkoop
Bonte Avonden
Den Donck
Receptie
Partycentrum Antoine
Mini Boerenbal
Den Donck
1ste Bonte Avond
Partycentrum Antoine
2de Bonte Avond
Partycentrum Antoine
3de Bonte Avond
Partycentrum Antoine
za
4
za
11
woe
15
VRIJ
17
VRIJ
17
za
18
zo
19
ma
20
ma
20
di
21
Tienerbal
Café Zaal De Bout
Boerenbal
Partycentrum Antoine
Sleuteloverdracht
Partycentrum Antoine
Prinsenbezoek
&
Schoolbezoek
Bouwersbal
De Bout
Eucharistieviering
St. Janskerk
Kindermiddag
Partycentrum Antoine
Grote Optocht De
Roesdonkers
14:00u
Prijsuitreiking
Partycentrum Antoine
19:15u
Sluiting Carnaval
Jan Maasplein
01:00u
13

Antoine
Party Centrum
Bruiloften
Partijen
All-in arrangementen
Diners
Thema feesten
Buiten activiteiten
Vergaderingen
Catering
Verhuur service

Beste Roesdonkers en Roesdonkerinnekes,
Veurwoord
De (loco) burgemeester
Volop carnaval
bij carnavalsvereniging de Roesdonkers
Vanaf november is bij jullie het carnavalsseizoen weer volop begonnen. Jullie Roesdonkers staan
bekend om jullie vele leuke activiteiten. Bij het organiseren daarvan komt heel wat werk kijken.
Daar heb ik als loco-burgemeester heel veel respect en waardering voor.
Daarnaast bewonder ik jullie enthousiasme om de jeugd te betrekken bij dit geheel. Jullie jeugdprins
en –prinses gaan samen met het prinsenpaar, de (jeugd)vorsten, adjudanten en de raad van elf het
carnavalsseizoen voor. Samen zorgen zij voor een geweldige- en onvergetelijke sfeer. Zij zullen
daarbij vast en zeker ondersteuning krijgen van c.v. De Roesdonkers. Die weten namelijk al sinds
1961 hoe zij deze traditie in stand moeten houden.
Maar niet alleen de (jeugd-)prins, prinses en hun gevolg zijn al vroeg actief. Vanuit allerlei plekken in
Cranendonck wordt al vanaf de herfstvakantie door groepen gezamenlijk gebouwd aan mooie creaties
voor de verschillende Cranendonckse optochten. Hierbij is ook veel van onze Cranendonckse jeugd
betrokken. Ik weet uit eigen ervaring dat het altijd weer een feest is om mee te doen aan de optocht,
maar ook om met veel plezier de verschillende creaties te bekijken vanaf de straatkant.
Als loco-burgemeester wens ik jullie veel plezier en succes
met activiteiten zoals het prinsenbal, de grote optocht door
Soerendonk en de bonte avonden en kindermiddag. Als
rasechte Cranendonckse carnavalsvierder weet ik zeker dat
we elkaar tijdens dit seizoen ergens gaan tegenkomen.
Gegroet en Alaaf!
Patrick Beerten
Loco-Burgemeester
15

Carnaval 2011
17

Uitgefeest?
“Advies op gebied van
belasting, accountancy
en financiële planning”
www.revap.nl
De Run 6380a, 5504 DM Veldhoven, T (040) 296 92 96, F (040) 296 92 99, E info@revap.nl

Agenda
Boonte Oavunden
Donderdag
1
26 januari 1ste
Bonte Avond
Partycentrum Antoine
aanvang 19.30u
Prijs entreekaart € 7,50
(voorverkoop voor senioren
van Zurrik.
Van 9 jan t/m 12 jan
tot 12.00 uur
bij Riek Immers)
vrijdag
27 januari
2de
Bonte Avond
Partycentrum Antoine
aanvang 20.00u
Voorverkoop: zat. 14-01-11
van 12:00 t/m 13:00 uur
bij “Den Donck”
Prijs entreekaart € 7,50
(verkoop in volgorde van aankomst)
zaterdag
28 januari
3de
Bonte Avond
Partycentrum Antoine
aanvang 20.00u
Voorverkoop: zat. 14-01-11
van 12:00 t/m 13:00 uur
bij “Den Donck”
Prijs entreekaart € 7,50
(verkoop in volgorde van aankomst)
Mochten er nog kaarten overblijven na de verkoop op 14 januari (voor de 2e en 3e bonte avond)
dan zijn deze daarna verkrijgbaar bij David Morgan.
19

Dé Opel dealer van Limburg!
Hekkert Autogroep Weert
Kelvinstraat 8
6003 DH Weert
0495-584949
www.hekkertautogroep.nl

Tienerbal
Op zaterdag 4 februari 2012
organiseren we weer een geweldig
TIENERBAL in Café de Bout in
Soerendonk.
Deze avond is speciaal bestemd voor
alle kinderen van groep 8 t/m 15 jaar
van Soerendonk en omstreken.
De avond begint om 20.00 uur en duurt
tot 23.30 uur.
Twee geweldige dj`s zullen samen met
jullie de tent op zijn kop zetten en wij
verwachten jullie dan ook allemaal op dit
geweldige tienerbal bij café De Bout.
Dus... kom allemaal op zaterdag 4
februari 2012 naar het tienerbal, want
hoe meer volk hoe gezelliger het is.
Tot dan!!
21

Boerenbruiloft
Stefan
van Sjaak
van Toon
de Melkboer
Simone
van Peet
van To
de Mulder
hebben de eer aan te kondigen dat zij, bij gelegenheid
van de boerenbruiloft op zaterdag 11 februari
2012 in de on-echt zullen worden verbonden.
Nadat zij met de feestelijke optocht naar Partycentrum
Antoine zijn gebracht zal daar op feestelijke
wijze het huwelijk worden voltrokken.
Mede namens Prins Pieter, Prinses Antoinette,
Vorst Frank en Adjudant Wil nodigen zij u van
harte uit aanwezig te zijn bij de bruiloft.
Natuurlijk wordt er een heerlijk bruilofstmaal
geserveerd met krentenmik van Bakker De Jong
en roggebrood met zult van Slagerij Jan en
Marleen van Meijl.
De optocht start om 19.30 uur vanaf
partycentrum Antoine. De feestzaal is
open vanaf 20.00 uur.
Je bent van harte welkom.
23

A SSUPLAN
verzekeringen
hypotheken
financieringen
pensioenen
postbus 2200 6020 AE Budel
Nieuwstraat 16 6021 HS Budel
Telefoon 0495-497811
Fax 0495-497943
E-mail assuplan@planet.nl

Oet de auw doeës
1974
Sjef d’n Urste
Op unnen herfstoavund in 1974 kwaamp Jan Huijbers bie Sjef Briels èn de deur,
of Sjef efkes mej wou goan, want de pustoer haauw wa te beproate ovver `t aauwd
puppeer. Now halde Sjef al joare aauwd puppeer op vur de kerk, dus hi-j voond die
vroag hiël gewoon en goonk mej Jan mej. Mèr in plats van noa de pasterie reeje ze
noa ( ut hoes van ) Harry Doame henne en doa zaat ” toevallig”
ut bestuur van de Roesdonkers bie mekoar. Vurdè Sjef van zien
verbazing haauw kunne bi-jkome, vroogen ze of dè hi-j de ni-je
preens wou woore. Sjef, die al vief joar nimmer gerokt haauw,
was zoe verbouwereerd dè hij örst un siegret vroog. Terwiel de
roëk umhôg kringelde daacht Sjef deep noa en toen de siegret
tenslotte op was geenk hi-j accoord en worde
doamej de vertiende preens van Zurrik.
De installatie van de preens was dè joar
in plats van preensebal vera-nderd in
un preensezitting. Deez zitting woor
gehauwe op zoaterig 4 Jannewoari 1975
in zoal de Valk. Noa de optrejes van
mèr lifst 4 tonproaters van eige bojem,
namelijk Drie-n Franssen-Peerlings,
Michel Feijen, Bertje Boeles en Nel
Coomp, kwame preens Sjef en
prinses Net as preensenpaar te
veurschien. Prins Sjef was
de örste preens die vanoet
ut vliegtuig zien “rie-k” kos
ènschouwen.
Op 30 September 1992
moeste we afscheid neme
van Sjef. In 1989 kreeg Sjef
van de Roesdonkers nog un
onderschei-jing vur zien 22
jörig lidmaatschap.
25

Ze zegge...
Dè Jan Driessen bi-j Piet Roefs èn ut werruk was.
Jan zigt tigge Piet: Ut weer is hel a-nders as gisteren...
Joa, zigt Piet, dè schilt unne jas!
Mer die haauw gezeen dè zienen ho-nd de jas van
Janne bekant haauw opgevrète!

Blik op de toekomst
Carnaval 2061 stet vur de deur:
Unne aauwe carnavalist èn ut woord.
Ich weet nog dè op de
carnavalsmòndig d’n optocht
was. Er was toen mer enne
optocht. Ni zoeas now:
unne grotte optocht, unne
kinderoptocht en unne virtuele
optocht. Honderden en
honderden meense stonne
langs de ka-nt te kieke wa
de wagenbouwers ammel
gemakt ha-n. D’n enne was
nog schònner as d’n a-ndere.
De optocht trok toen nog ni
dor ut Goër, want dè was toen
nog ni zoe volgebouwd as now.
Ze makden nog wages mej
de ha-nd van goas en plek en
pepeer. Dè was hiël wa a-nders
dan tiggeworig. Toen ware d’r
nog gen vlegende wages en
hologrammen. En toen was ’t
ni meugelik um interactief mej
te doën mej de optocht dor in
te loggen. Er waren toen wel
computers, mer die kosde ni
oprollen en in ow boks doën.
Mej die wages ware ze dan
moanden bezig. En wa was ut
toch spannend wie detter as
winnaar oet de bus kwaamp.
En wie de Pastoor Bakkertrofee
zou winnen. Dè was toch och
hiël schòn. De hel Valk zaat vol
um te luustere noa de jury. (De
Valk, dè was wo now Papa’s
Partycentrum van Antoine jr.
stet). Verder hadde toendertied
trouwes nog 2 café’s: De Bout
(De naam was toen al hetzelfde
alliën was de zoal mier as de
helluft klenner) en De Sport
(tiggeworig Studio Sport van
Sten). Jong en aauwt vierde
toen carnaval. Nog zeg ich
aauwt, mer toen was 100 joar al
hiel aauwt. As ge dan bedeenkt
dè CV De Kallever, de winnaars
van vurrig joar unne gemiddelde
leftied ha-n van 87 joar, dan
kunde oweige wel veurstelle
dè ut toen hiel aanders was.
Ich woor in april 148 joar en
ich duuj nog ieder joar mej.
Wan verschil toch. Wo blieft
de tied! Ich hoop dè de lèzers
van dizze kra-nt beseffe dèt
ni altied èven hennig is gewist
um unne schonne carnaval te
organiseren, mer dè we dor
vol te hawwe en ni op te geve,
now wel de beste carnaval
hemmen van de hellen umtrek.
Ich weens durrum iederiën unne
geweldigen carnaval 2061.
Alaaf!
27

Jeugdprins
JEUGDPRINS BRAM, JEUGDPRINSES KIM EN JEUGDVORST MAX
Halverwege november was het weer zover, de loting voor het nieuwe jeugdprinsenpaar +
jeugdvorst 2012. De lootjes met daarop de namen van de kinderen van groep 8 werden door
meester Louis getrokken.
Op vrijdag 6 januari was het dan eindelijk zover. Het jeugdprinsenbal met als thema dit jaar: DISCO
We namen afscheid van jeugdprinses Lenny, jeugdprins Sjoerd en jeugdvorst Erik waarbij ze alle
drie een mooie oorkonde kregen.
Dit jaar was het voor iedereen erg spannend. Er was besloten om het tot het einde spannend te
laten blijven. Daarom wisten zelfs de ouders niet of hun kind jeugdprins(es) of vorst was.
Daarom zaten niet alleen de kinderen maar ook de ouders een beetje in spanning.
Door een spannend spel met google earth werd steeds duidelijker te zien wie ons nieuwe prinsenpaar
en vorst zou zijn. Bij iedere juiste vraag beantwoord bij de muziekquiz kwam het huis van de
jeugdprins, prinses en vorst steeds duidelijker in beeld. Tot het helemaal duidelijk was………
JEUGDPRINS BRAM, JEUGDPRINSES KIM EN JEUGDVORST MAX gaan dit jaar
voorop tijdens carnaval.
Even voorstellen:
JEUGDPRINS BRAM SCHRURS zit in groep 8 van de St Joan is 11 jaar en woont in de Zitterd.
Zijn hobby’s zijn voetbal, skiën, drummen en de hobbyclub.
JEUGDPRINSES KIM VAN KLEINEBREUGEL zit ook in groep 8 van St Joan is 12 jaar en
woont in ’t Hool. Kim d’r hobby’s zijn trampoline springen, dansen en zit ze bij de dansmarietjes.
JEUGDVORST MAX COMPEN zit eveneens in groep 8 van St Joan is 11 jaar en woont aan de
Dorpsakkers. Zijn hobby’s zijn zwemmen, voetballen, trefbal, hardlopen en koken.
Wij, als jeugdcommissie, willen jullie van harte feliciteren en jullie een geweldig leuk carnavalsseizoen
toewensen, samen met jullie raad van elf, het grote prinsenpaar en hun gevolg maar
natuurlijk ook alle Roesdonkers en Roesdonkerinnekes!
29

i-kapper
Dorpsstraat 41
6027PE Soerendonk
0495 591521
Zie de ût efkes nie mir zitte?
Ôs banke zin wèl te vertrouwe!
Dus bij os
zitte goe!
Kerkstraat 1 leende 040-2061245
www.vdplasinterieurs.nl

ze zegge...
Ze zegge...
Dè Adrie Adams misschien
wel te vrug vur zien eige is
begonne. Soms zellefs zoe
vrug dettie nog vur de discjockeys
op de radio wakker zien op ‘t
werruk kumt.
Ze zegge...
Dè Gradje Ras unne hogge
deunk van zien eige hit,
wiste we ni. Mer hi-j kan ut
moeilijk ontkenne noadèttie mej de
kroan va-st kwamp te zitte onder ut
viaduct. Hi-j haauw de ziene nog
recht umhog stoan.
Ze zegge...
Dè Lion Feijen mej Kim
noa ut theater geenk in
Scheveningen. Toen ze
doa ènkwame bleek dezze de
kartjes vergète ware. Gelukkig
wasser doa iemut die ze oet de
noëd kos hellepe. Die haauw unne
internetweenkel, dus koste ze doa
op internet ni-j kartjes koëpe en die
via iemeel oetpreente.
Ze zegge...
Dè Bèr Driesse op vekansie
nog un boët gehuurd
haauw. Bèr was wer goe op
dreef en commandeerde de jong
ut iën en a-nder. Detter vur Daan
soms gen touw en va-st te knuëpe
was bleek wel toen Bèr um vroog
offie ut Aanker oet kos goje.
Ze zegge...
Dè ze zellufs Jelle Martens eronder kriege bie De Roesdonkers.
Misschien haauw ie wa te veul leeg gloaze vur volle gereuld en haauw
ie die bewuste zonnig bètter betieds kunne gon Maffeja!
31

Kindermiddag
Op zondag 6 maart 2011 hadden wij weer
onze grandioze kindermiddag!!! Dit jaar was er
weer gekozen voor de spectaculaire spellen
voor alle leeftijden, zoals het stokken vangen,
koemelken en jeanshangen. Vooral het
jeanshangen werd echt een wedstrijd waar ook
de meeste heren van de raad van elf aan mee
deden. De een wat beter dan de ander….
Voor de allerkleinsten stond er een springkussen
en voor alle kinderen stond er een popcornkraam
klaar waar ze heerlijk konden smullen. Kortom….
de kindermiddag was weer geslaagd.
Dit jaar zal de kindermiddag plaatsvinden op zondag 19 februari.
De middag begint om 16.00 uur en de entree is gratis. Op deze middag
kunnen jullie het jeugdprinsenpaar en de raad van elf feliciteren en zullen
we er weer voor zorgen dat de kinderen zich goed kunnen vermaken met
leuke, nieuwe en spannende spellen.
Ook aan de allerkleinsten is weer gedacht en we zullen
zorgen voor een spannende act.
DJ Frank zal wederom zorgen voor de muziek.
Dus tot zondag 19 februari!
33

U wilt er eens even tussenuit, maar u wilt niet al te ver weg? Kom dan naar Recreatiepark Slot Cranendonck.
Bij ons kunt u zich zowel ontspannen als vermaken en bent u snel uit de dagelijkse sleur.
- Binnen- en buitenzwembad
- Midgetgolf / Tennis
- Speeltuin / Visvijver
- Wandel- / Fietstochten
Recreatiepark Slot Cranendonck
Strijperdijk 9 6027 RD Soerendonk
Telefoon: 0495-591652
info@slotcranendonck.nl
www.slotcranendonck.nl
Ook kunt u op afspraak voor diverse horeca-aangelegenheden bij ons terecht.
- Knutselzolder
- Cafetaria / Café
- Winkel / Zaal
- Overkapte speelruimte
Ze zegge...
Dè ze Hans van Breukelen nog tigge zunne CV
Ketel hebbe èngeslage noa ut concert van Guus
Meeuwis (kedeng kedeng).

mini Boerenbruiloft
In 2004 zijn we begonnen met een jeugd bonte
middag, deze hebben we gehouden tot 2008. In
2009 zijn we overgestapt naar de B.Z.C. Show,
de jongens tegen de meiden. Dit hebben de
meiden in 2011 gewonnen, door de wisseltrofee
tot maar liefst 3x op een rij eigen te maken.
Nu is het dus tijd voor wat NIEUWS, en dat
wordt het mini boerenbal op zondag 22 januari
2012. De jongens en de meisjes uit groep 7
hebben nog voor de kerstvakantie een naam van
een jongen of meisje, uit hun groep op en briefje
gezet, waarmee ze in het onecht verbonden
zouden willen worden. De leerkracht uit groep 7
heeft uit al deze briefjes een naam getrokken, en
dit wordt ons mini bruidspaar:
TEUN DRIESSEN &
SANNE VAN DER LINDEN
Het gaat een grandioze leuke middag
worden, met een optocht waar we het
boerenbruidspaartje gaan ophalen.
Iedereen is natuurlijk welkom om in deze stoet
mee te lopen. En met iedereen bedoelen we ook
echt iedereen, want zonder aanhang aan deze
stoet, heeft dit boerenbruidspaartje natuurlijk
geen mooie optocht.
Er wordt ook een echte receptie gegeven, en
natuurlijk wordt dit boerenbruidspaar in het
onecht verbonden.
Verder gaan we er een grandioze middag van
maken met boerenspelletjes, muziek en dans.
We zoeken nog wat artiesten om deze middag
helemaal onvergetelijk te laten maken.
Dus weet jij nog wat leuks om te doen, schaam
je niet en meld je aan.
Misschien krijg je nog wat hulp van je
vader, moeder, oudere broer of zus, of zelfs
buurtgenoten die je daar een handje mee willen
helpen.
Wij zijn nu al trots op je, dat je dit deze middag
voor het mini boerenbruidspaar wilt doen.
Jongens, meisjes, papa’s, mama’s, broers,
zusjes, familie, buurtgenoten, dus eigenlijk
iedereen, maak van deze mini boerenbruiloft
een onvergetelijke middag, voor dit mini
boerenbruidspaartje!!!!!!
Aanmelden
voor een stukje
deze middag
kan je doen bij:
Frank Groenen
De Wiet 20
Soerendonk
Telefoonnr. 0495 593588
35

Tijdelijk stroom of lucht nodig?
Atlas Copco
Industrial Rental
Biesven 15
5595 DD Leende
T.040 2062068
www.atlascopco.nl
Atlas Copco Industrial Rental Biesven 15 • 5595 DD Leende • T. 040 2062068 • www.atlascopco.nl
Stad 50
Hamont-Achel
tel. 011/44.89.83
hoteldeklok@skynet.be
www.hoteldeklok.be

Ze zegge...
Ze zegge...
Dè Hendrik Doame zien
eenkelbeschermers vergète
scheen te hemme toen ie
moes voetballe in Leveroy. Mer
gelukkig kwaamp Miranda noa
un tillefoontje achternoa gereje,
eenkel de scheenbeschermers
was ze vergète.
Ze zegge...
Dè Stiena Roefs boodschappe
was wisten doën.
En toen ze keek of ze
alles haauw, kos ze zich toch ni
herinnere detter unne maïskneuzer
op heur boodschappebrifke
stoond. Loater bleek dè Toon Smits
die in hurre wage haauw gezet.
Ze zegge...
Ze zegge...
Dè Tonny van de Sport
unne helle opgeruumde
mins is. Hi-j löt niks
slingeren: De autosleutels achter
de veurroet en ut parkeerkartje in
zien tes. Oeps andersum Tonnie!
Soms halt ie alles door elkoar,
mer gelukkig isser Eef nog! En die
brengt dan de reservesleutels!
Ze zegge...
Dè Thijs Lip gebeld worde
dor Omroep Brabant vur un
interview. Toen echter bleek
dettie gen 90 worde mer 89 joar,
geenk ut interview jammergenog
ni door. Thijs haauw ut er zienen
hellen verjeurdaag over. En Tjeu
van der Linden haauw er nog wel
alles en gedoan.
Dè Adje Doame noa ut Oktoberfest in Sittard gewist was. Dezze doa
in Limburg menden dè Zurrik hiel ver weg ligt. Toen hi-j hie oet de bus
stapde, bleek detter iemut vur de trugreis nog wa werrum veurgeknaauwd ète
op ziene jas haauw geligd.
37

Esso Snack & Shop
Onze shop biedt u o.a.:
DVD en videofilms
Muziek CD’s
Rook- en zoetwaar
Verse broodjes en ijs
Lectuur
Inkt-cartridges, etc. etc.
Ons station beschikt over
nacht-betaalautomaat
(24 uurs-service).
De geschikte cards hiervoor zijn :
Bank- en giropas
Multi-tank card en Travel-card
Esso cards en onze eigen lokale
Dealer Service Card.
ESSO STATION
VAN GANSEWINKEL BV
Maarheeze tel. 0495-591318
Vlassloot 1a
6027 RS Soerendonk
Tel.: 0495-588218
Fax: 0495-588986
info@roefsmontage.nl
Technische groothandel voor de
bouw, industrie en installatiebranche.
Bevestigingsmaterialen, machines, compresoren, hand en
luchtgereedschappen, tackers, zagen, boren, slijp en schuurmaterialen,
diamantzagen en boren nat en droog, nieten,
nagels en spijkers, lijmen, kitten, purschuim en tapes, bedrijfskleding
en veiligheidsschoenen Mascot en Mac Michael grisport,
Atlas, tevens ontwerp en bedrukken van werkkleding.
Reparaties en keuringen NEN EN3140 in eigen werkplaats
Leveranciers van o.a. Hitachi, Makita, Dewalt, Metabo, Cardi,
Rems, Kress, Flex, Huvema, Starmix, Contimac, Bostitsch,
Haubolt, Bosch, Bostitch, Holzer, Rodac en Euromac.
www.roefsmontage.nl

Dansmarietjes
ANNE
Loes
Alisha
Bo
Isis
Kim
sanne
Deze dansmarietjes worden begeleid door:
Mirjam van de Moosdijk en Maud Bogers
39

VOOR AL UW PANNENDAKEN
A. v. Deursen
DAKDEKKERSBEDRIJF
nieuwbouw
renovatie
Timmeratelier Bert Stevens. De ‘Perfecte Mix’ tussen
traditioneel vakmanschap en geavanceerde techniek.
•kozijnen
•ramen
•deuren
•trappen
•dakkapellen
•timmerwerken
TIMMERATELIER
BERT
STEVENS
Reepad 1, 6027 RA Soerendonk
Tel. 0495-593070 - Fax 0495-594402
Timmeratelier Bert Stevens BV
Molenheide 21, 6027 PX Soerendonk
Telefoon 0495 593 206
www.timmeratelierbertstevens.nl

Terugblik
Boonte oavunde
27 - 28 & 29 januari 2011
Trugblik Zurrikse Boonte Oavunde 2011
Alwér unne geslaagde oavund mej veul verassinge en afwisselende optrejes.
Er woor gedanst door os eige dansmarietjes o.l.v. Mirjam van de Moosdijk en
Maud Bogers en och Lenny van Meijl en Pleun Driessen as ‘Duo Plenty’ en
dansgroep ’Blitz!’ oet Gastel zörregde vur de noëdige spektakulaire danse.
Toen was ut de beurt èn de urste tonproater van dun oavond Willem Zever.
Hi-j was op zeuk noa zien Mammie! Hendrik Verhoeven geenk rijlesse mej
ziene helm op. Frank Stevens kwaamp op as Addy Welly goes Dutch. Hi-j wis
de zoal goe me-j te kriege mej zien Vlaams accent en zien beste mejzingers.
Dit joar och wèr un muzikaal en creatief optreje van ‘Drumexperience’. Ze
braachten onder andere de populaire frikadellenmars à la Jaco.
Ras en Coomp braachten dit joar, welliswoar in un afgeslankte vörrem, klasse
humor! Dennis Ras goochelde as vollierd magiër proefknien Arian Compen
oet ziene hoewed.
De jeugdgroep ‘Zonder Erg’ wis zichzelf och dit joar wér te overtreffe. Zi-j
zaate as bajesklante in “Op slot in Cranendonck”. Ze spulde perfect in
op de Zurrikse meense. Ozze eige dörpsheld Henk Moers hit vort unne
dubbelganger gevonne.
Os Buul-Schotse vriende van ‘We Méle’ zörgden vur nog mier stemming mej
hun carnavalleske leejkes. Ni alliën muzikaal geniaal mèr och nog hèl schon
èn elkoar geziëverd.
De aafsloeter kwaamp van Mark Bogers en Bart Coppens van ‘Is da wa’.
Same mej hun leste nummer de Po-po-polonaise kwame de artieste ut
podium op en kwaamp er un end èn alwèr unne geslaagde Zurrikse Boonte
Oavund 2011.
Woabi-j we zeker och de presentators John Meijer en Klaas van de
Wildenberg ni moeten vergète die dun oavund èn mekoar proade, en Ut SMG
onder leiding van Jaak Daemen die ut gehiël muzikaal umlieste.
Hopeluk tot ziens bi-j de Zurrikse Boonte Oavunden op
26- 27 en 28 januari 2012!
Groetjes de B.A.C.
41

WAUWIE.com
AdvErtEntIEs
brochUrEs
clUbblAdEn
flyErs
hUIsstIjlEn
logo’s
mAgAzInEs
postErs
spAndoEkEn
tEkstEn
WEbsItEs
En mEEr...
voor bEdrIjf, vErEnIgIng,
stIchtIng En pArtIcUlIEr
WWW.WAUWIE.com
Info@WAUWIE.com
06-53625342

Een verhaal van
wel gabriëls
Wie kent ‘m niet: Wel Gabriëls. Geboren, getogen en woonachtig in Weert.
‘Unne echte Rogstaeker’ dus. En toch heeft Mester Wel, zoals heel Roesdonk ‘m kent,
veel affiniteit met ons durpke. Jarenlang heeft ie les gegeven op de lagere school.
Half Zurrik heeft les gehad van ‘m. Maar da’s niet de reden waarom we ‘m hebben
gevraagd voor een interview in ‘de Roesdonker’. De ware
reden is natuurlijk het feit dat hij jurylid was in de
bonte optocht van Roesdonk.
Sinds afgelopen september doet mester Wel het wat
rustiger aan. Toen vond ie het ‘wel welletjes’ in het
onderwijs. Maar of ie het echt wat rustiger aan doet
is nog maar de vraag. Want ik moest hem diverse
malen bellen om ‘m te pakken te krijgen. Vaak weg
of onderweg. Maar uiteindelijk kreeg ik ‘m aan
de lijn. Of ik ‘m mocht interviewen voor
de carnavalskrant? Een volmondige ‘Ja
natuurlijk’ volgde en een afspraak was
daarna zo gemaakt. ‘Maar hij kwam
liever naar Soerendonk toe’ zei hij. ‘Want
ons durpke had ie al een poosje gemist. Kon ie
bij Jaco ook nog eens een lekker frietje gaan eten.’
Het zegt iets over de persoon: graag onder de mensen.
De eerste vraag klinkt nogal logisch:
Hoe ben je in Soerendonk terecht gekomen?
“De eerste kennismaking met Soerendonk was in 1972 op de bruiloft van Riek
Schellekens, de dochter van Neel. En ik heb op die bruiloft nog gedanst met Nel
Compen. Toen in 1973 op de lagere school meester Poiesz wegging heeft
het toenmalig schoolbestuur mij benaderd om te komen solliciteren voor
deze functie. Met name Jan Groenen, Frans Vlassak, Rinus Antens
en pastoor Bakker zagen het helemaal zitten met mij. Tegelijkertijd
had ik ook een sollicitatie weggedaan naar de basisschool van
Gastel. Uiteindelijk koos ik voor Soerendonk en daar heb ik tot op
de dag van vandaag geen spijt van gehad.
Het viel Wel ook op dat in zijn beginjaren er meer mensen het
Zurriks dialect spraken dan tegenwoordig. Dat vond ie geweldig.
‘Door de jaren heen leren steeds minder kinderen het echte Zurriks.’
En dat vindt ie jammer. ‘De familie Driessen bijvoorbeeld, leert hun
jeugd altijd nog het echte Zurriks. Kijk, dat vind ik goed. Dat mag
geen belemmering zijn om later in de grote mensenwereld zich te
kunnen ontplooien. Met die van Driessen is het toch ook allemaal
goedgekomen?’ >>>
43

BOMEN
HEESTERS
VASTE PLANTEN
GRASZODEN
POTTEN
Witvennenweg Weert
Tel. (0495) 539466
Fax. (0495) 466087
Jack Moonen: 06-51445311
Léon Moonen: 06-51445276
Pater Ullingsstraat
Budel-Schoot
tel. 0495-491334
info@de-kim.nl
www.de-kim.nl

Een verhaal van
vervolg: wel gabriëls
Zijn baan op Sint Joan was niet de eerste betrekking
voor Wel. Hij had al les gegeven in de eerste klas
van de lagere school in Stramproy. Tegenwoordig
is dat groep 3. En nadien heeft ie ook nog voor de
klas gestaan in Weert op de LTS. Hij herinnert zich
nog een aantal Zurrikse leerlingen uit die tijd: de
gebroeders Frans en Paul Ras en Jan Beliën. Deze
twee betrekkingen waren allebei op invalbasis. In
Soerendonk kreeg ie een vaste aanstelling van 40
uur.
Wie waren je eerste leerlingen in Zurrik?
‘Nou’ zegt Wel, ‘Dat was de klas waar Frank de
Manboer en Jeanine vd Kruis in zaten’. Hij herinnert
zich van toen zelfs nog de gebroken tand van Anton
Aarts.
Door de jaren heen heeft hij veel leerlingen in de
klas gehad. Hij kent daarom zowat heel Zurrik Maar
ja, 38 jaar les geven is ook geen minnigheid.
En afgelopen jaar in juni was het je laatste
schooldag hier in Soerendonk?
‘Nee nee’ zegt Wel, ‘Dat was pas in september.
Maar je snapt natuurlijk wel dat ik na de grote
vakantie niet veel les meer heb gegeven. Die laatste
5 weken heb ik in hoogste 3 klassen de leerlingen
nog schaaklessen gegeven. En ik heb ze ook nog
leren rikken!
Wat heb je eigenlijk met de carnaval?
‘Vasteloavundj! bedoel je’ corrigeert Wel. Want dat
vind ie de juiste uitdrukking voor dit festijn. Ja, in
Limburg noemen ze het zo, maar in Brabant heet
dat natuurlijk ‘carnaval’. ‘Heel veel’ zegt Wel. Want
ik zat toen al bij de Vasteloavundjgroep ‘Wuilusse’
Dat was een gezellig groepje dat toen al elk jaar
in de grote optocht van de Rogstaekers meeliep.
De betekenis van de naam ‘Wuilusse’ is ‘ravotten’ of
‘goedaardig stoeien’ Als een echte schoolmeester
probeert mester Wel de betekenis uit te leggen,
maar we komen tot de conclusie dat er niet echt een
Nederlands woord voor bestaat. Riek Schellekens
zat toendertijd al bij ons in Weert bij de ‘Wuilusse’. En
we gingen altijd 6 dagen op stap. Van vrijdagavond
tot en met het haringhappen. Tegenwoordig doen
we het allemaal wat rustiger aan en slaan we wel
eens een dagje over.
Kleurenblinde roodhuid
45

Voor het plaatsen van alle soorten glas
zowel nieuwbouw als renovatie
GLASZETTERSBEDRIJF
Fred Verberne
Zitterd 11 - 6027 NN Soerendonk
tel. : 0495-592806 • fax : 0495-593775
Markt 10 - 6021 Budel - Tel. 0495-494890 - Fax 0495-499110
www.fotorooijmans.nl - h.rooijmans@chello.nl
DIGITALE
SNELCERVICE
IN
PERFECTE
KWALITEIT
Markt 10 - 6021 Budel - Tel. 0495-494890 - Fax 0495-499110
www.fotorooijmans.nl - h.rooijmans@chello.nl

Een verhaal van
vervolg: wel gabriëls
Wat voor soort ‘vasteloavunjgroep’
waren jullie?
In het begin liepen we in de optocht vaak mee
met een uitdrukking als thema. Maar gaandeweg
gooiden we het steeds vaker op kleine herkenbare
zaken uit het dagelijkse leven. Dingen die je zomaar
ongemerkt elke dag beleeft. Kleine ergernissen.
Kleine zaken die mis konden gaan. Waar iedereen
wel eens tegenaan loopt. Meestal uitgebeeld in
een spel. Het acteren stond hoog in het vaandel.
Sinds een aantal jaren ook heel herkenbaar met
eenzelfde schminckpatroon: witte gezichten met
donkere lipstick en rooie oortjes. Als reptielen
in een terrarium: ‘Dees doen hielemoal niks’, of
helemaal verwikkeld in een aantal ouwerwetse
plakvliegenvangers: ‘Och war ich ur moar vanaf
gebleve..’
Strekking was altijd: zet jezelf te kijk. Maak jezelf
belachelijk. Als het kan tegen het absurde aan.
Da’s ook de mening van Wel als je ‘m vraagt over
de optocht van Roesdonk. Het is het mooiste als
je iets brengt wat tegen het randje is. Maar er net
niet overheen. Je moet iets laten zien waarvan de
mensen opkijken en er zelf een invulling in geven.
Als voorbeeld herinnert Wel zich meteen een aantal
deelnemers uit het verleden die echt tegen de grens
aan zaten. Bijvoorbeeld die keer toen Piet Ras
meedeed met ‘Ich heb de grootste, de langste en
de dikste’ En van CV ‘Ne Lullen’: ‘Ich zie gen flikker’
Met een blindganger die met een zonnebril zelfs bij
de mensen thuis op de slaapkamer terechtkwam!
Hilarisch!
Hoe lang ben je jurylid geweest?
‘Nou’ zegt Wel, ‘ Eigenlijk niet zo heel erg lang.
Ik ben in 2000 door Jan van der Sanden voor het
eerst gevraagd om te komen jureren. En afgelopen
jaar heb ik ook van het jureren afscheid genomen.
Dat zijn dus 12 optochten die ik heb mogen
beoordelen.’
‘Het jureren heb ik altijd graag gedaan. Samen met
mijn broer Coen. Dat vond ik altijd wel prettig. Om
dan tijdens de optocht nog te kunnen overleggen.
Ik bekeek de deelnemers altijd vanuit artistiek
oogpunt, terwijl Coen wat meer het technisch aspect
bekeek en de afwerking van de wagens. Zodoende
kwamen we altijd tot een eerlijk puntentotaal.’
2006 “Dae heet zien aerpul oet”
Wat vind je van de Roesdonkse optochten?
Daar moest Wel even over nadenken. ‘Ik vind het
enthousiasme hier in Roesdonk altijd geweldig.
Met zoveel carnavalsgroepen in de optocht die
er allemaal vol voor gaan. Dat vind ik geweldig.
Da’s wellicht ook de reden dat we in Zurrik geen
hangjeugd hebben. ‘Daar hebben ze allemaal geen
tijd voor’ Want die moeten altijd bouwen.
Maar de jurering van de optocht ‘an sich’ vind ik
eigenlijk teveel een puntensysteem. Teveel een
wedstrijd. Hierdoor dwingen alle groepen elkaar
wel tot grote hoogtes, maar ik vind dat het plezier
voorop moet blijven staan. Dat er ook teveel met
spreekwoorden en spreuken wordt gewerkt, terwijl
ikzelf de voorkeur geef aan het artistieke aspect.
Wellicht ligt hier voor onze carnavalsgroepen in de
toekomst nog een leuke uitdaging.
2007 “Lui verreke”
Zo tegen een uur of elf denken we dat het interview
wel achter de rug is. Maar voor een frietje bij Jaco
is het inmiddels al te laat. ‘Geeft niks’zegt Wel,
‘dan heb ik voor een volgende keer weer een goeie
reden om weer eens naar Zurrik te komen.
47

ALS KWALITEIT
BELANGRIJK IS
Voor reparatie en onderhoud van
alle merken tractoren, machines en
autolaadkranen.
Ook voor al uw hydrauliekslangen,
Hitachi en Gedore gereedschappen,
Castrol oliën, stalgereedschappen,
koud- en warmwater hogedrukreinigers
en Centurion accu’s.
NU OOK VOOR REPARATIE’S
EN HET VULLEN
VAN UW AIRCO.
RONDVEN 13
6026 PX MAARHEEZE
TEL: 0495-591116
BUDEL - TEL. 0495-431777
Meemortel 26 - Budel
Nieuwbouw - Verbouw
Onderhoud - Renovatie
Italiaans specialiteitenrestaurant
Smits van Oyenlaan 7A
6026 CN Maarheeze
Tel. 0495-591432
www.sphinxmaarheeze.nl
Al 15 jaar
een begrip
in Maarheeze
U bent van harte welkom in ons restaurant
elke dag vanaf 15.00 uur.
Maandag is schoteldag
Alle schotels voor € 8,00 per schotel
(acties zijn niet geldig op feestdagen)
Woensdag is pizzadag
Alle pizza’s voor € 6,00 per stuk
(behalve met een * ervoor, deze zijn € 8,- per stuk)
Ook zijn alle gerechten om mee te nemen.
Bij alle bestellingen voor meer dan
€ 50,00 een fles wijn cadeau.

Wij wensen Prins Pieter den twedde
en Prinses Antoinette
een geweldige carnaval!!!!
MEJ DEES DAAG GEN TEGELS OF GEBAK,
MÈR WILLIE GOAN COMPLIËT OET OS DAK.

Terugblik

Terugblik
prinsenpaar 2011
Beste Roesdonkers
en Roesdonkerinnekes
Het was een geweldig Carnavalsjaar.
Als we terug kijken naar ons fantastische
carnavalsjaar is het omgevlogen. Vanaf het
moment dat we bij Pieter en Mariet Roefs
op de koffie zijn geweest tot het afscheid
nemen op zaterdag 7 januari hebben Prinses
Dorothe en ik, Prins Wil geweldig genoten
van alles en iedereen.
Het begon met het installeren op 9 januari
2011, het is dan toch spannend maar
geweldig zoals wij zijn onthaald in Roesdonk,
de bloemen, kaartjes, gelukwensen overal
waar je komt zijn de mensen enthousiast.
De receptie een week later, ongelooflijk, het
is gewoon te gek als je ziet hoe iedereen zijn
best doet om het Carnaval in Roesdonk tot
een groot feest te maken.
De geweldige Bonte avonden, de B.Z.C
show, een grandioos verlopen Boerenbal. De
feesten, het Vliegen, Recepties tussendoor,
zelfs in Belgie hebben we laten zien hoe wij
hier feest maken.
Gezellig waren de bezoeken aan alle
wagenbouwers, familie en vrienden die
allemaal bezig waren om een geweldige
optocht neer te zetten. Wat een tijd en
energie stopt de jeugd erin . We moeten ook
zeker niet vergeten de mensen die ieder
jaar hun ruimte, materiaal en gereedschap
beschikbaar stellen, geweldig.
Dan komen we al snel in de laatste week,
De Sleuteloverdracht, Schoolbezoek en
zeker niet vergeten het Zieken en Baby
bezoek waar we 5 nieuwe Roesdonkers
en Roesdonkerinnekes en 1 Buulder Geitje
van een kennis hebben mogen begroeten.
Het warme onthaal bij de zieke, waarvan er
helaas al enkele mensen overleden zijn.
Dan zitten we al in het weekend, vrijdag
avond het Bouwersbal, de altijd druk
bezochte Eucharistieviering op zaterdag en
de kindermiddag op zondag die ieder jaar
drukker wordt.
En dan !!! De Grote Finale
Een grandioze Roesdonkse optocht zoals het
alleen maar hier in het kleine dorpje gevierd
kan worden, geweldig als je alles voorbij ziet
trekken.
En dan helaas na een geweldige feestavond
op dinsdag de Vogelverbranding, carnaval
2011 was voorbij.
Lieve Roesdonkers en Roesdonkerinnekes,
Prinses Dorothe en ik, Prins Wil vonden het
een geweldige eer dat wij in Roesdonk het
prinsenpaar van 2011 mochten zijn.
Bedankt allemaal, wij zullen dit nooit meer
vergeten xxx
53

CEELEN
security
Voor u en
uw veiligheid
Inbraakbeveiliging
Brandmeldinstallaties
Toegangscontrolesystemen
Camerabeveiliging
Ons adres :
De Pompers 8
6027 RN Soerendonk
Tel. 0495-49 89 99

Terugblik
Jeugdprinsenpaar 2011
Jeugdprinses Lenny van Meijl
Jeugdprins Sjoerd Driessen
Jeugdvorst Erik Gerlings
Ik zal maar eerst eens bij het begin
beginnen! We moesten naar de
jeugdprins en prinses verkiezing
en ik wist het helemaal zeker dat ik
het niet zou worden! Maar opeens
zeiden ze dat ik jeugdprinses was
geworden!!!! Ik was er echt mega
blij mee. In het begin kreeg ik een
lijst met alle recepties en activiteiten,
wwwoowww, dat zijn er veel dacht
ik!! Maar dat ging veel te nel om. We
gingen vliegen, super leuk maar wel
een beetje eng. Heel veel recepties.
Onze eigen receptie, waar ik drie uur
moest staan, het tienerbal in de Bout.
Ik vond echt alles super gezellig.
Jammer dat het zo snel voorbij ging.
Aan het einde van de carnaval was
de vogelverbranding, het afscheid
van een super schôn carnavals
seizoen. Echt om noooooiiiiittt te
vergeten!!! Ik zou het nog wel een
jaartjewillen doen. Hihihi.
Ik wens de jeugdprinses, jeugdprins
en jeugdvorst die nu gekozen worden
veel plezier! Maar dat zal wel lukken
denk ik.. Veel lieve groetjes
Jeugdprinses 2010-2011
Lenny van Meijl
Hallo….......
Het was wel effe schrikken toen
ik vorig jaar te horen kreeg
dat ik jeugdprins werd van de
Roesdonkers.
Samen met jeugdprinses
Lenny,jeugd vorst Erik en de raad
van 11 gingen we er een mooi
carnavals seizoen van maken.
De receptie met zoveel mensen
, zoveel carnavalsgroepen en
zoveel cadeau’s, het duurde wel
erg lang . Bijna iedere week wel
ergens anders op receptie, de
boerenbruiloft, vliegen boven
Zurrik, de BZC show en ten slotte
de finale: de optochten .Het was
geweldig om jeugdprins te zijn.
Ik wil carnavalsvereniging de
Roesdonkers ,de jeugdcommissie
en verder iedereen die heeft
meegewerkt aan de carnaval 2011
hartelijk bedanken voor een schon
en moi carnavalsseizoen.
Alaaf
En de groeten van Sjoerd
Ik was al helemaal verbaast toen
ik de jeugdvorst werd.
Maar bij de receptie kon ik
echt niet geloven da er zoveel
mensen kwamen.
Ik stond ook helemaal versteld
toen we in het vliegtuig zaten en
heel Cranendonk konden zien.
Het was ook gezellig op de
andere recepties met Wil,
Dorothe, Sjoerd, Lenny en de
rest van de raad van 11.
Het was ook gezellig bij de
andere recepties.
De carnaval ging zo voorbij
En we maken er dit jaar er weer
een mooi seizoen van.
de nieuwe jeugdvorst mag het
gaan maken.
Groetjes Erik Gerlings
55

Lukkien OpleidingsCentrum Cranendonck B.V.
Rondven 31, 6026 PX Maarheeze
Tel.: 0495-595099 Fax: 0495-595994
E-mail: info@locc.nl
Veiligheid wordt gezien bij Lukkien
•Opleidingen BHV en VCA •Levering brandblusapparatuur
•Brandpreventie adviezen •Bedrijfsgerichte opleidingen
•Veiligheidskeuringen
•Cursus “Veilig werken met de heftruck”
Chin. Restaurant
“King’s Garden”
Smits van Oyenlaan 2F
6026 CP Maarheeze
Tel: 0495-594797
Fax: 0495-594632
Tijdens de carnavalsdagen zijn wij Zaterdag,
Zondag, Maandag en Dinsdag geopend
Wij wensen “De Roesdonkers”
en met hen alle Roesdonkers en Roesdonkerinnekes,
samen met een nieuw prinsenpaar, in 2012 een
fantastisch carnavalsjaar toe.
Frans en Marijke Strik
AUTOBEDRIJF
VAN DEN DUNGEN
voor al uw spuitwerk,
reparaties en onderhoud
Rondven 1
6026 PX Maarheeze
0495-592425
Ze zegge...
Dè Mark Möwse in 2012
unne ni-je kullender oet
get brenge, of wou hi-j
nog un joar adjudant
van de preens zien.
Café Restaurant De Smeltkroes
Kijkakkers 1, 6026 ER Maarheeze
Tel. : 0495-593219

Terugblik
Boerenbruiloft 2011
57

Lukkien Bedrijfsdiensten B.V.
Rondven 21, 6026 PX Maarheeze
Tel.: 0495-592579 Fax: 0495-593815
E-mail: info@sblukkien.nl
Voor elk werk de juiste oplossing
•Brandvertragend impregneren •Rioolreiniging
•Interieurverzorging •Brand- en roetschade
•Gevelreiniging •Ongediertebestrijding
GUBBELS
SCHILDERWERKEN
BV MAARHEEZE
Tel. 0495-593435 - Fax 0495-593472
www.Gubbelsbv.nl
Ze zegge...
Dè Marcel Vermeulen
van CV Ketel in ut wiekend papperazzi
fotograaf is en dan nog
verrekte scherrepe foto’s makt.

Carnaval 2011
59

Carnaval met de
Roesdonkers!
Rabobank. Een bank met ideeën.
Carnaval met d
Roesdonkers!
Rabobank Weerterland en Cranendonck wenst a
Rabobank Weerterland en Cranendonck wenst alle Roesdonkers mooie Carnavalsdagen!
Alaaf!
Een geweldige Carn
iedereen. Dat is het
Een geweldige Carnaval voor
iedereen. Dat is het idee.
Rabobank. Een bank met ideeën.
www.rabobank.nl/weert
www.rabobank.nl/weert
TEGELWERKEN
BERT DRIESSEN
‘t Winkel 2a
6027 NV Soerendonk
Tel.: 0495-592436
Mob: 06-30107687
Email: a.driessen22@kpnplanet.nl

Café van Toen
“Maaske”
Het leek ons als krantencommissie leuk om de vier cafés welke een
grote rol speelden tijdens de eerste jaren van onze carnavalsvereniging
eens in het voetlicht te plaatsen.
Dit jaar beginnen we met het karakteristieke café ”Maaske” dat helaas in 1999 zijn deur sloot.
Een café met voor velen een ongekend verleden en waarschijnlijk bij het uitkomen van dit blad al met de
grond gelijk gemaakt (komt binnenkort onder de slopershamer).
We kunnen teruggaan tot voor de oorlog
toen Jaan, oftewel Jenneske de Laat, met zijn
vrouw dit café een aantal jaren runde. Nadat deze
weduwnaar werd en hertrouwde verhuisde hij
naar Valkenswaard waardoor genoemd café een
tijdje leeg kwam te staan. Na verloop van tijd werd
het gepacht door Friedje en Nel Aarts uit Budel-
Schoot. Het was in die jaren dat dit café de naam
“’t Haantje” kreeg. Een begrip in ons dorp. Het was
erg populair. Vooral tijdens de kermisdagen waar
zoon Jantje met z’n accordeon als rasmuzikant
samen met Janus Bex furore maakte. Jantje
zou je de daarop volgende jaren nog
veel tegenkomen met verschillende muzikanten op
diverse locaties. Tot in de wijde omgeving.
Omstreeks 1947, vlak na de oorlog, zijn
Frietje en Nel teruggegaan naar Budel-
Schoot en kwamen Jan en Nellie Emmers in
dit café. Na verloop van tijd ebde de naam van
“’t Haantje” weg, zodat het café weer z’n
oude naam “de Hoop“ terugkreeg. In 1950 gingen
Jan en Nellie Emmers uit dit café nadat zij er
ongeveer drie jaar in hadden gezeten. Ze gingen
zich bezighouden met de stoffenverkoop op diverse
weekmarkten en in hun winkel.
Onze carnavalsvereniging hield er de
eerste jaren al haar vergaderingen. Zelfs de
eerste prinsenrecepties waren in dit café. Mooi om
te vermelden is dat juist in dit café ook onze eerste
prins Michel Feyen hier zijn receptie had. Toen kon
het er nog allemaal in. Men kende toen nog geen
jeugdgroepen, die nu niet meer weg te denken zijn.
In het voorjaar van 1978 is Gusta overleden,
waarna Frans samen met dochter Berta verder ging
met dit café.
In de loop van 1999 is dit café voorgoed gesloten,
terwijl er nog wel ’n aantal personen te kennen
hadden gegeven hiermee door te willen gaan.
In november 2000 is Frans overleden, vlak voordat
hij 50 jaar in “de Hoop” zou hebben gezeten.
Zoon Jaco had inmiddels ook 25 jaar zijn cafetaria
en zij hadden eigenlijk het idee opgepakt om
dit samen op ’n mooie manier te vieren. Maar
helaas….
Wat overblijft zijn de mooie herinneringen van
velen, die hier altijd als gast ontvangen werden.
Toen brak de tijd aan dat Frans en Gusta Maas erin
kwamen. Bijna ’n halve eeuw zouden ze dit café
runnen. Frans en Gusta hadden voordien tijdens de
kermisdagen in Gastel café Jaspers gehuurd.
Juist in deze periode kreeg en behield
dit café zijn karakteristieke uitstraling zoals velen
dit nog goed kunnen herinneren. Sfeerverlichting
kende men hier niet. Gewoon verlicht door heldere
TL-verlichting. Als stamcafé van de toneelclub,
jagersvereniging en biljartclub maakte het tot
’n café waar velen over de vloer kwamen.
61

ze zegge...
Ze zegge...
Ze zegge...
Dè Toon Smits mej de
bierfeste in Duitsland nog
unne speciale ‘steradent bron ‘hit
gevonne wo dettie zien gebit in
zuuver kos make.
Ze zegge...
Dè Maarten van Mierlo
op de Boonte Oavund
nog livver 90 euro betald vur
weeldplasse, dan dettie bie Antoine
tiggen ut tegelwerk van Jennuske
Smits stet te pisse.
Dè Jet van Piet Roefs
toen Piet op vekansie was, Piet zien
gewicht in groaszooi haauw geligt
op Piet ziene ka-nt vant bed. Ze
hoefde ni bang te zien det groas
dör zou wore, want bie Roesjes
hemmen ze un woaterbed.
Ze zegge...
Dè John Feijen mej de
greppeltocht ingeschakeld
was as vanger. Hi-j moes de
deelnemers zeuke, mer hi-j haauw
ze moi TUK. Noa twieje uur woor
ie wakker. En hi-j haauw nog
fleenk wa bot gevangen och!
Ze zegge...
Dè Joes van Meijl bewees dettie mej de fiets hendig tiggen unne poal
kan rieje zonder gedroonke te hemme. Doabi-j sloog ie och nog ovver
de kop en durrum kreeg vur de moeilijkheidsgraad un 7.8 van de jury.
63

De vergulde regenboog
De uitreiking van de Vergulde regenboog is
elk jaar toch weer een bijzonder moment.
De vergulde Regenboog is een speciale
onderscheiding die ieder jaar wordt toegekend
aan een of meer personen die zich verdienstelijk
hebben gemaakt voor het Soerendonkse
verenigingsleven en in het bijzonder voor het
Roesdonkse carnaval.
Dit jaar komt deze onderscheiding toe aan:
Thijs Lip(lijn)
Thijs Lip is een begrip!
De optocht van Soerendonk is qua wagens
hetzelfde als de grotere optochten van Budel
en Weert etc. Maar toch heeft onze optocht net
dat beetje extra. Wie maakt dan het verschil?
Precies, Thijs Lip! Onze eigen veldwachter die
voorop loopt tijdens onze optocht.
Dat hebben ze werkelijk nergens!
En we zijn er trots op!
DE VERGULDE REGENBOOG ONTVANGEN :
1997 - Lies Driessen
1998 - Piet Adams en Frans Peels
1999 - Mieke Van Happen
2000 - Jan Driks
2001 - Harrie en Jan Ras
2002 - Herman Somers
2003 - Henk de Wert en Theo van Tulden
2004 - Sjaak Somers
2005 - C.V. De Lapzwansen
2006 - Wim Habraken, alias Willem Zever
2007 - Jan Doeze
2008 - C.V. De Knotsköp
2009 - Hennie Driessen
2010 - Toon van Kessel
2011 - Pierre en Lenie Verbeten
65

BAKKERIJ
TEEUWEN
Dagelijks een gevarieerd
assortiment in
brood en banket
Bakkerij Teeuwen
Nieuwstraat 62 - Budel - Tel. (0495) 49 13 47
Houthandel
G. Ras & Zn.
Vlassloot 3
6027 RS Soerendonk
Nederland
telefoon zaak/privé :
0031-(0)495-591705
-594365
fax:
0031-(0)495-599247
autotelefoon :
06-53278920
06-22540309
e-mail:
gerard.ras@hetnet.nl
Ze zegge...
Dè René Boeles mej
de festoavund van
de fietsclub nog un
demarrage hit ingezet.

& Vorsten
Liest auw prinsen
Prinsen Vorsten
1962.............Michel Feijen † Wim Groenen †
1963.............Wim Groenen † Jan Boelens †
1964.............Harry Dielissen Toon van Lierop †
1965.............Frenske v d Kruis † Wiel Peerlings
1966.............Wiel Peerlings
Harry Dielissen
1967.............Wim Lammers † Paul Ras
1968.............Wim Ras
Joep Rooymans
1969.............Jan Boelens †
Jan v d Sanden
1970.............Paul Ras
Frans van Mierlo
1971.............Jan v d Sanden Bert Staals
1972.............Jos van Gennip Gerard Ras
1973.............Lambert Rooyakkers Wim Ras
1974.............Harry Damen
Wim Ras
1975.............Sjef Briels †
Wim Ras
1976.............Jan Doezé
Wim Ras
1977.............Broer Ras
Wim Ras
1978.............Lauw Snoeyen Wim Ras
1979.............Sjang Bosman Wim Ras
1980.............Gerard Ras
Wim Ras
1981.............Teun Doezé
Wim Ras
1982.............Jan van Gennip † Wim Ras
1983.............Jan v d Vorst
Wim Ras
1984.............Frans v d Sanden Wim Ras
1985.............Janus Bex
Wim Ras
1986.............Henk vd Wildenberg Jan Doezé
1987.............Wim v d Heijden † Jan Doezé
1988.............Peter van Mierlo Jan Doezé
1989.............Jack Jaspers
Jan Doezé
1990.............Sjef Teeuwen
Jan Doezé
1991.............Wim Schrurs
Jan Doezé / Wim Ras
1992.............Wiel Moors
Jan Doezé / Wim Ras
1993.............Jan Roosen
Jan Doezé / Wim Ras
1994.............Wim Ras Fzn
Jan Doezé
1995.............Frans Slenders Jan Doezé
1996.............Janus Smits
Jan Doezé
1997.............Toon van Kessel Jan Doezé
1998.............Pieter Roefs
Jan Doezé
1999.............John Feijen
Jan Doezé
2000.............Anton Liplijn
Jan Doezé
2001.............Wim van Happen Jan Doezé
2002.............Ad Damen
Jan Doezé
2003.............Jack van Kleinenbreugel Wim van Happen
2004.............Maarten van Mierlo Wim van Happen
2005.............Wim Smits
Wim van Happen
2006.............Gerard Feijen
Wim van Happen
2007.............Frank Groenen Wim van Happen
2008.............Jos van Meyl
Wim van Happen
2009 ............Twan Ras Wim van Happen
2010.............Mark Meeuwissen Wim van Happen
2011.............Wil van Mierlo
Frank Groenen
67

J.Jaspers
Heikant 32
6028 RC Gastel
Tel : 0495-492664
Ziet u het even niet meer zitten laat dan uw haren bij
Kapsalon Iets Anders knippen!
Een ander kapsel
Andere openingstijden
Tijd voor Iets Anders
Stationsstraat 8b • 6026 CV Maarheeze
Tel: 0495-599222 • www.kapsalonietsanders.nl
café-bar
”DE KLUISGALM”
Weje woa ut nog echt awerwets plezirrig is ? Goa dan met
carnaval us kieken op Gastel. Bie Mien en Dris.Ut makt niks
oet vur wie ut is, Pier, Teun of Driek vur allemol un goei stuk
meziek.
CAFE-BAR
DE KLUISGALM
KLUISWEG 4 GASTEL
Jos de Werdt
Ant. Fokkerstraat 1, Budel
Tel 0495-599121 Fax 0495-599122
www.jdwfijnmetaal.nl
Ze zegge...
Dè Miss Ellie
Slènders al un
scoot(er)mobiel hit
èngeschaft.
www.martiniquelingerie.nl

Liest auw Jeugdprinsen
prinsessen & Vorsten
Prins(es) Prins(es) Vorst
1971 Frans Roosen Elly de Vries
1972 John Feijen Elly de Vries Frans Roosen
1973 Jan Rooyakkers Ria Smits
1974 Hennie Peerlings Nelly vd Wiel Fred Smits
1975 Fred Smits Olga vd Pas Harry vd Wildenberg
1976 Jan Driessen Tinie Smits May vd Heijden
1977 Hennie Driessen Ricky Bakermans Ad Smits
1978 Eric van Mierlo Moniek Romme Albert Driessen
1979 Sjaak Heesakkers Ans Smits Eric van Mierlo
1980 Frank Groenen Marian v Mierlo Sjaak Heesakkers
1981 Crist Driessen Mariette Smits Jelle Martens
1982 Wiliam Roefs Anja Verbeek Alex v Oers
1983 Ad Schrurs Ellen v d Sanden Maarten v Mierlo
1984 Pieter Smeets Marie Louise Fransen John Verhoeven
1985 Marco Glasny Cally Rooymans Danielle Slegers
1986 Daniel Kerkhofs Sacha Vercoelen Dennis Verhoeven
1987 Jean Pierre Compen Christine Smeets Hein Huibers
1988 Tony Vos Nicole v d Kruis Wilco Damen
1989 Mark Steyvers Corine v Mierlo Mark Compen
1990 Mark Rijnders † Saskia Thijssen Antony Boelens
1991 Jeroen Smits Lidy vd Wildenberg Stijn de Groot
1992 Jorrit Fiddelaars Cindy Thijssen Adri Umans
1993 Ludo Umans Marloes de Laat Rob Smits
1994 Leo v Eerd Nienke v Eerd Antoine Verbeten
1995 Leon Van Eerd Ine Stevens Frank Sommers
1996 Frank Govers Anne de Laat Teun Rooyakkers
1997 Maaike Van Eerd Marijn van Mierlo Teun Lammers
1998 Hilke Happen Tim van Eerd Manon Somers
1999 Joost Lammers Laura vd Wildenberg Cobi van Lievenogen
2000 Jeroen Ras Simone vd Gevel Thijs van Happen
2001 Willem Lammers Lisanne v Happen Frank Feijen
2002 Klaas vd Wildenberg Dona Foudraine Tommy v Houtum
2003 Kim Feijen Siem Driessen Dre de Leest
2004 Niek Fiddelaars Sanah van Daal Karli Driessen
2005 Rik Feyen Susan van Houtum Iris Jansen
2006 Loek Smits Sanne Ras Wesley Damen
2007 Ben van Deurzen Fleur Versteijnen Britt Jansen
2008 Kas Abrahams Evy Ras Willy Roefs
2009 Max Scheepers Joyce van Grootel Mieke Roefs
2010 Jens Abrahams Sanne v.d. Vorst Daan Driesen
2011 Lenny van Meijl Sjoerd Driessen Erik Gerings
69

VERF - BEHANG - GORDIJNSTOFFEN
TAPIJT - ZONWERING
Tel. : 0495-491252
Stationstraat 21 - 6026 CR Maarheeze
Tel. 0495-591067 - www.geknipt.com
Openingstijden : di. t/m vr. 9.00-19.00 u. - za. 8.00-14.00 u.
A. Damen
CNC Frezen, seriewerk
en enkelstuks
TEL. 0495-591692 FAX 0495-594668
‘T INNE 13 6021 DA BUDEL
INSTALLATIEBEDRIJF
Dielissen B.V.
erkend gastechnisch installateur
centrale verwarming
sanitair
dakbedekking
luchtverwarming
Dorpsstraat 7A - Soerendonk - Tel. 0495-591673
J.F. de Regter
Rondven 30 tel. 0495 59 38 54
6026 PX Maarheeze fax 0495 59 38 56
Mobiel 06-51366061
Ze zegge...
Dè Erjan Ras vort bekend
is als stand -ou comedian
mej vurral pisbakkehumor.

Carnaval 2011
71

T. 0495 59 12 82
ROOTHANS LEENDE
Dorpstraat 136, Leende. Tel.: (040) 2061246
Alle merken occasion
* OFFICIEEL NISSAN DEALER
* VERKOOP NIEUWE EN
GEBRUIKTE AUTO’S
* 6/12 MAANDEN BOVAG GARANTIE
* ONDERHOUD EN REPARATIE
ALLE MERKEN
* AIRCO-SERVICE
* APK KEURINGSSTATION
* SCHADE-TAXATIE EN REPARATIE
www.roothansleende.nl
102103-11

Deelnemers
Optocht 2011
induviduelen
C.v. de Brassers
73

GLASCENTRALE
SCHILDERSBEDRIJF
G & S
Molenstraat 18
6021 GV Budel
Tel. : 0495-491681

Deelnemers
Optocht 2011
B.v. ‘t dorp
b.v. molenheide
B.v. Zitterd - winkel - hool
75

OOK in de carnavalstijd gewoon lekker en gezellig
Bosch 51
6021AN BUDEL
Tel. 0495 - 49 53 71
www.vocotec.nl
Centrale verwarming Sanitair Aircoditioning
Damenweg 3 - Soerendonk - tel: 0495-592705
J. MEEVIS
Smulderslaan 7, SOMEREN-HEIDE
Tel. 0493-49 16 26
• DIERBENODIGDHEDEN
• GEREEDSCHAPPEN • IJZERWAREN
• TUINMACHINES • PARKMACHINES
Ze zegge...
Dè Sjef van
Meijl de Bout bekant
vur zoen dikke 40 cent
haauw a-fgezet.
Mej carnaval make we veul lol
We goan drej daag oet ozze bol
Mèr noa die daag moeten we wèr oan ‘t werk
Mej de werk stoan we sterk
Erik Hompes
Nieuwstraat 104, Budel - Tel. 0495-492366

Van baby tot prins
77

Deelnemers
Optocht 2011
c.v. de doorzetters
c.v. de gangmakers
c.v. herrieschuppers
79

Deelnemers
Optocht 2011
c.v. de hosseklossers
c.v. de hutseprutsers
C.v. ketel
81

Slagerij
Hans Janssen V.O.F.
St Sebastiaanskapelstraat 2
6003 NT Weert
Tel: o495-531974
Fax: 0495-531974

Wi weense iederiën unne
moi-je & muzikale Carnaval!!!
* halfvastival 2012 *
ZATERDAG 10 MAART ► AANVANG 20:00u ► LOKATIE DEN DONCK
www.soeriksmuziekgezelschap.nl
83

■ voor aankoop nieuw en gebruikt
■ reparatie aan alle merken, ook
bedrijfswagens en lease auto’s
■ aircoservice en schadeherstel
■ ruitreparatie
■ GRATIS leenauto
■ autoverhuur
AUTO VLASSAK
Compleet, goed, betaalbaar
Burgemeester van Houtstraat 27 - 6021 AR Budel
Tel.: (0495) 49 16 22 - www.autovlassak.nl
De MENS centraal
Niet harder werken, maar slimmer
werken…..
Leumehofstraat 2
6002 CL Weert
Telefoon: +31 (0)612686293
info@yourleanconsultancy.nl
www.yourleanconsultancy.nl

Deelnemers
Optocht 2011
C.v. de knotsköp
C.v. de klungels
C.v. de lapzwansen
85

advertentie-ADM 13-11-2009 11:59 Pagina 1
Voor een computer
groot of klein
moet je bij VTV zijn !!!
VTV COMPUTERS
Grootschoterweg 71, 6023 AP BUDEL SCHOOT
Tel. 0495-430169 • Fax 0495-430168
Geopend :
dinsdag t/m zaterdag 10.00-13.00 u. en 14.00-17.00 u.
dinsdagavond + donderdagavond 19.00-21.00 u.
STEVENS WENST U EEN PRETTIGE
!!! CARNAVAL !!!
* Stevens Beeld, Geluid & Telecom
Grootschoterweg 105, Budel-Schoot
tel. : 0495-493616
Uw adres voor o.a. : satelliet-televisie
LCD Televisie - DVD - Video - Audio - Telefonie -
Camera - Kabels en pluggen -
ALTIJD DE LAAGSTE PRIJZEN,
KOM EN INFORMEER
www.stevensbudelschoot.nl
* Steensels-Stevens Fitness- en tuinmeubelen
Grootschoterweg 99a
Budel-Schoot - tel. : 0495-491185
Bij ons vindt u een ruim assortiment aan tuinmeubelen
en fitness-apparatuur tegen de scherpste prijzen.
www.fitness-tuinmeubelen.nl
* Bodysun Stevens
Grootschoterweg 101
Budel-Schoot - tel. : 0495-491518
Uw speciaalzaak in zonnehemels, zonnebanken,
bruiningslampen en verzorgingsproducten.

Deelnemers
Optocht 2011
c.v. ne lullen
c.v. de mafkezen
c.v. de oelewappers
87

Voor een wereld vol fietsplezier!
Met de ruimste keuze in de nieuwste modellen.
Ruim 100 gebruikte fietsen op voorraad.
Ook voor fiets- en regenkleding
Vlassak
Fabrieksstraat 25, Budel
Tel. 0495-491635
www.fietswereldvlassak.nl
Het adres voor service en kwaliteit.
Isolatiebedrijf
J. Smits
spouwendoscopie - dakrenovatie
vochtwering - mach. timmerbedrijf
Rondven 42 - 6026 PX Maarheeze
Tel. : 0495-593344 - Fax : 0495-595178
Deken van Baarsstraat 11
6021 BG Budel
Tel. 0495-491381
Africhtingsstal “No Limit”
Verhuur binnenmanége & lessen
Zadelmakerij “Zeker & Vast”
Reparatie-atelier voor tuig, dekens e.d.
Adri Schelle & Els Jansen
’t Hool 5a, 6027 NR Soerendonk
tel.: 0495 593057
‘T Hool 6 - 6027 NR SOERENDONK
TEL/FAX : 0495-591702
Autotel. : 06-53173587
Ze zegge...
Dè Bart Stevens un
misselijke brulluft
hit gehad.

DweiLorkest
Haol lieëd en Prins Wil &
Prinses dorotHé :
HoAL
Urste Boeke BeUrs van
Haol lieëd in ZUrrik
LieëD
dreej daaGse triP van
Haol lieëd no BelGië.
Un geweldig moj Prinsenpaar
Haol Lieëd was ur ger beej, willie hamme
ur van genote, ut was schon. Ut was
vur Haol lieëd un grote ier um mej zoen
prachtig prinsepaar mej te meuge, gillie
straalde ut oet! Same mej de jeugdprins,
prinses en vorst was ut echte Zurrikse
klasse. Haol Lieëd makde ger muziek vur
ullie, ut kosde os gen moeite um mej te
goan, in Mares was ut moj bie Harrie int
Hof, juust do onthulde gillie os moj vaandel
gemakt door Anton, ni oet Tirool mar oet
Zurrik. Beginne we bie ullie receptie; druk
en gezellig an ozze Janus verkocht veul
lote vur os Schijt je rijk dawel. Ut Boerebal
was och wer perfect same mej ut SMG op
enne wage. Um dan door Zurrik te trekken
da is moj um te doen, de grote optocht
door Roesdonk geweldig allemol mej
schitterend afgewerkte wage’s en groepe;
Zurrik in topvurm!
Halvastival van sMG
Ooch hie ware willie wer ger beej
De sjippendeels oet Mares zoewa. Um da
Janus an dedoes mej Mares mej sjipde
halde die ooch nog de urste pries.Ut moet
ni gekker woore in Zurrik.
oPtreden in overPelt BelGië
Vur de urste ker un boeken en platen beurs
organiseren, veul werk, veul boeken, veul
platen, un gesjouw mar un fijn gebeure.
Super gezellig en intressant. Ut is os goe
bevalle en dorum organiseren willie ut
volgend joar wer en wel op 1 April. An da is
gen Aprilgrap, as ur minse zien die boeken
of platen over hamme belt ozze Veurzitter
Janus an ze woore opgehald (dus doen).
dUs 1 aPril 2012
Boeke en Plate
BeUrs in den donk!
de commissie van schijt je rijk, Prins
& Prinses en aan de micro de Manboer.
Ös grutste evenement: schijt je rijk mej
die moj koe, die (Witje) heide.
Broeder janussius beschermer
van Haol lieëd op de kluus
Dreej daag muziek make in Bels. Haol
Lieëd hit un geweldig weekend gehad.
Intressant was ut bezichtigen van de
abdij van Postel mej ut machtig klooster
an die prachtige kerk, de plantentuin
mej geneeskrachtige kruiden, ut leven
van de paters, de geschiedenis. Ut
was dik de moeite wert um te wete.
Mej de fiets richting Bels um dan op de
muur van de Achelse kluus un verschiening
te zeen, da verwachde ni mar do stond
toch echt ozze eige Heilige Janussius mej
sigor an un alleke fles Schrobbeler. Ut was
un perfect georganiseerd reisje mej hiel
veul Haol Lieëd.
an dan de Bierfeesten in un feesttent
van de Bout. Fantastisch gezellig!
Ooch an gehandicapte minse dinkt Haol
Lieëd, bie St. Oda in Neerpelt makde we
unne ovud moje muziek, Herman ozze
neeje drummer haw ur veul plezeer in.
Um da ed Hensen oet Buul zoeveul lote
haaw gekocht, mocht ie gratis reetje
likke.
Ut was un machtig moi en gezellig fest.
Pim, Flip, deNees, Frank en Siem in vurm.
Dorstig weer, goeie muziek van zum grune
Kranz an Haol Lieëd.
An dan de koe os Witje,die snapde ut
perfect (want ze scheet ni).
Um in zoe un bomvolle tent te meuge
speule is geweldig moj. Dit moede mej
gemakt hamme um te begriepe. Willie
ware ur beej.
Un moj joar 2011 is vurbeej.
Un neej joar begint mej unne
neeje Prins en Prinses. och
vur de jeugd. Willie wensen
ze veul succes. Bedankt
iederien die os steunde!
89

1100744
Akkoordretour
Deze proefdr
Kleurstelling
opdruk: full color
Dit billboard doek zal geplaatst worden in sporthal De Pompenmaker te Heeze. Formaat 300 x 172 cm.
Dit is geen kleurenproef. De kleuren op deze print geven een indruk van de kleur.
naam:
functie:
plaats:
handtekening:
Voor al uw draai- en freeswerk.
Man arm produceren tot 180 mm doorsnede.
Voor meer informatie zie onze website.
Henri Corstjens
Rondven 29
6026 PX Maarheeze
Tel: 0495 594515
Fax: 0495 591219
www.gecomachinefabriek.nl
info@gecomachinefabriek.nl

Deelnemers
Optocht 2011
c.v. de raddraaiers
c.v. wei
C.v. zurrik
91

De Dijk 7,
6028RH Gastel
Tel.: 0495 - 494200
Mobiel: 06-53760449
Dakdekkersbedrijf Wim Verhoeven v.o.f.
HENGELSPORT- EN
DIERENSPECIAALZAAK
SCHOLTEN
NIEUWSTRAAT 12, BUDEL
CAFETARIA
DE PALFENIER
Nieuwstraat 61
Budel
Tel. : 0495-493378
HEGGE
aannemingsbedrijf
Willem de Zwijgerstraat 21
Postbus 2105 - 6020 AC Budel
Telefoon: 0495-491822 - Fax: 0495-492354
Intertoys Budel
Nieuwstraat 2, 6021 HS Budel - Tel. : 0495-492693
Veul plezier mej carnaval !!!
NAAMPLATEN SPORTPRIJZEN
Graveer-, laser- en ponstechniek
Nieuwstraat 92 A - 6021 HV Budel
Telefoon 0495-491032 - Fax 0495 - 496830
E-mail: info@vonkennaamplaten.nl - www.vonkennaamplaten.nl
Burg. van Houtstraat 71 - 6021 AS Budel
Tel. 0495-491325
Ze zegge...
Dè de Lapzwanze un bitje
in de lappenma-n zitte.

Nelly Compen
Nelly Compen,
Op 17 september is Nel Coomp
van ons heengegaan.
Wie carnaval in Roesdonk zegt,
zegt Nel Coomp.
De laatste jaren weliswaar
in mindere mate, maar haar
palmares is erg uitgebreid:
- Schrijfster van het Roesdonklied
- Lid van de krantencommissie
- Deelnemer en tekstschrijfster van
de Zurrikse Bonte Avonden
- Lid van de Raad van Elf
Nel, hartstikke bedankt en tot ooit.
Wie kent um ni?
“Wim Houbraken”.
Ist ni van ut tonproate dan
toch zeker wel as ge um dor
törrup ziet loëpe, same mej
ziene hond. In 1988 begonne
as tonproater vur cv De
Roesdonkers gewoon mej wa
slappe ziëver zoe as hi-j zelf
zigt vandoa ziene artiestenaam
“Willem Zever” slappe ziëver
die hi-j vural op de bouw
huurde wotie werkde.
Ut hel joar lang keek Willem
oet noa de bonte oavunde, drej
oavunde lang genoot hi-j as
dè de meense van Zurrik mej
um koste lache en ni alliën de
meense van Zurrik mer òch
zien eige femilie die ieder joar
noa um kwame kieke en doa
zaat iën zeuster van Willem bie
die kos lache! Net as Charlot
van Jan de Loat,en dè werkde
dan òch op de lachspiere van
de hel zoal. In zien debuutjoar
schreef de kra-nt ovver Willem
‘een aanwinst voor Roesdonk “
zien improvisatietalent kwaamp
goe van pas as ie ziene tekst
kwie-t was, zoe zal iederiën
nog wel wiëte , toen de zoal
un bitje te remoerrig worde
dè Willem toen de magische
woorde oetspraak “stillus”
In 2002 stoond hi-j vur de 11 e
ker in de ton en in 2006 kreeg
hi-j de Vergulde Regenboog.
Eenkel typetjes die Willem
in de ton zette zien: De
Reislijder mej lange ij, Harige
Harrie, Dirigent, Conducteur,
Bruidegom, Hobbytandarts,
Inne oet un groët gezin en ut
afgeloëpe joar zage we um as
Baby, dè ut noa dit 17 e joar
echt afgeloëpe zou zien mej
tonproater Willem Zever was
eigelijk ni de bedoeling. Hi-j
wou eigenlijk nog enne kier
unne knaller make, mer umdè
zien gezondheid dit ni towleet
hit hi-j besloten um er un peunt
aachter te zette.
Mér wa zeker genne ziëver is,
is dè Willem in de afgeloëpe
23 joar un geweldige prestatie
hit neergezet wo unne hoëp
meense nog un peuntje èn
kunne zuuge.
Um dees prestatie miër glans
te gève wille we Willem en
zien vrouw Mia op du örste
boonte oavund dit joar nog
enne kier ut podium oprope
um um doavur hartelijk te
bedaanke en um nog èns
die welverdinde “keers op
de spie-s” te gunne mej de
vur hum zoe belangrieke”
Kus van de Prinses” en un
geweldig applaus van cv
De Roesdonkers, de boonte
oavund commissie, alle
artiesten en van hel Zurrik.
93

Al bende zoe kaal als ‘n loes
ge got mej un goei kapsel nor hoes.
Eric’s Hairstyling
Burg. Remmenstraat 9 - Budel
Hendriks veetransport en varkenshandel
Cranendoncklaan 72 - Budel - Tel. : 0495-491289
Wekelijks gevraagd :
Slachtvarkens
Slachtzeugen
Kwaliteitsbiggen
Concurrerende prijzen !
Bent u prijsbewust ? Houdt u van correcte afwerking ?
Lever uw varkens dan gerust bij ons.
Wij zullen daar zorg voor dragen.
U. WYCZISK & Zn.
Goudsmid - Juwelier - Diamantair
GRONDVERZET • MACHINEVERHUUR
ZAND- EN GRINDHANDEL • CONTAINERVERHUUR
Midbuulweg 6 - 6021 AA Budel - Tel. 0495-491465/495459 - Fax 0495-495509
Nieuwstraat 10a 6021 HS Budel Tel: 0495-494957
www. wyczisk.nl
E-mail: info@wyczisk.nl
Slagerij - Poelier
v.d. Linden & Hendriks
Totaalleveranciers in vlees, gourmet, fondue
steengrill en wokken.
Rondven 2, Maarheeze - Tel. : 0495-593076
THIJSSEN
COMPLEET
WONEN
Stationsstraat 13 I
6026 CR Maarheeze
Tel: 0495-591260
Fax: 0495-593895
ADVERTENTIE
DRUKKERIJ
BOONEN
Voor al uw tegelwerken
en levering van tegels !
Hoevestraat 8 - 6028 RG GASTEL
TEL.0495/493754 of 0495/496860

Commissie
samenstelling
2011 - 2012
Bonte avond commissie:
- Jos van Meijl (contactpersoon, tel: 599260)
- Rilana Doezé
- Fred Smits
- Mieke van Happen
- Dennis Ras
- David Morgan
Dolle Roesdonker commissie:
- Ad Schrurs (contactpersoon, tel: 593557)
- Wim van Happen
- Wil van Mierlo
- Frank Groenen
- Maarten van Mierlo
- Janus Smits
- Ad Damen
- Rob Erken
- Alexander Jansen
- Pieter Roefs
Optochtcommissie:
- Jack van Kleinebreugel (contactpersoon, tel: 594352)
- Toon van Kessel
- John Feijen
- Janus Smits
- Gerard Ras
- Fred Verberne
Commissie prinsverkiezing, prinssjoppen en receptie:
- Ad en Anja Damen (contactpersoon, tel: 593537)
- Wim en Mieke van Happen
- Vorst Frank Groenen
- Zittend prinsenpaar
Jeugdcommissie:
- Jack Umans (contactpersoon, tel: 497811)
- Liesbeth van Mierlo
- Chantal Meeuwissen
- Yolanda Verberne
- Anita Groenen
- Rinie Umans
- Inge Jansen
PR-commissie:
- Mark Meeuwissen tel: 595900
Krantencommissie:
- Mark Meeuwissen (contactpersoon, tel: 595900)
- Anton Liplijn
- Ad Schrurs
Boerenbalcommissie:
- Maarten van Mierlo (contactpersoon, tel: 592545)
- Ilze Ras
- Frank Ras
- Peter vd Vorst
- Chantal Meeuwissen
- Pieter Roefs
Zaterdagavondcommissie:
- Jack Umans (contactpersoon, tel: 497811)
- Wil v. Mierlo
- Jos v. Meyl
- Frank Ras
- Twan Ras
Prinsenbezoek:
- Riek van Kessel (contactpersoon, tel: 592241)
- Wim van Happen
- Frank Groenen
- Prins en prinses
- Adjudant
Vergulde regenboogcommissie:
- Toon van Kessel (contactpersoon, tel: 592241)
- Maarten van Mierlo
- voorzitter
- Zittend prinsenpaar
Mini boerenbal:
- Frank Groenen (contactpersoon, tel: 593588)
- Mieke van Happen
- Dorothé van Mierlo
- Alexander Jansen
Werkgroep:
- Jos van Meijl (contactpersoon, tel: 599260)
- Leden van de raad van elf
Bestuur:
- voorzitter Wim van Happen
- penningmeester Alexander Jansen
- secretaris Carin Schrurs
- Frank Groenen
- Jos van Meijl
- Adjudant
- Zittend prinsenpaar
Advertentiecommissie:
- Anita Ras (contactpersoon, tel: 593773)
- Mieke van de Vorst
95

Als vormgeving
uniek mag zijn
dames- en
herenkleding
aaw brillekes dragde mej de carnaval
da’s its woo ich niks van zegge zal
maar meense die ‘t aalek joar zoe loeepe
zon wel ‘s wa fatsoenlijkers moete koeepe
zet no carnaval us wa neejs op oow neus
koos verbeek hit in brille zat keus
koos verbeek
DE BRILLEMAKER IN BUUL
Markt 21, Budel

Colofon / kalender
CARNAVALS-
KALENDER
2013 10-11-12 februari
2014 2-3-4 maart
2015 15-16-17 februari
2016 7-8-9 februari
2017 26-27-28 februari
2018 11-12-13 februari
2019 3-4-5 maart
2020 23-24-25 februari
Waarschuwing
Ge mugt gereust lachen um de fratsen
die de meensen in dizze krant hémmen
oet gehald, mèr lacht ni té hoard; Volgend
joar bende misschien zellef èn de beurt!
Adverteerders
bedankt
De uitgave van deze
carnavalskrant is mede mogelijk
gemaakt door de steun van onze
adverteerders en vrijwilligers.
Hiervoor hartelijk dank!
C olofon
Uitgave :
“De Roesdonker” de enige echte
Carnavalskrant van Zurrik sinds 1965
Vereniging opgericht in 1961
Redactie : Krant Commissie ;
Anton Liplijn
Ad Schrurs
Mark Meeuwissen
Lizzi Compen
Met medewerking van:
Arian Compen
Fred Smits
Advertenties :
Anita Ras en Mieke van de Vorst,
Ondersteund door enthousiaste
dames van de Raad van 11
Foto`s :
Albert Groenen
Wauwie.com
Interview :
Meester Wel door Frank Stevens
Tekeningen :
Anton Liplijn
Druk :
Boonen Hamont-Achel
Oplage :
1600 van deze boekwerkjes worden
er in Zurrik en omstreken verspreid
Mail adres :
a.schrurs@upcmail.nl
website :
www.cvderoesdonkers.nl
Vormgeving :
Wauwie.com
97

HOUTEN RAMEN
DEUREN
KOZIJNEN
SCHUIFPUIEN
VOUWWANDEN
GETOOGD WERK
LICHTSTRATEN
PREFAB
DAKKAPELLEN
Willie weensen
ullie allemaol
unne moije
carnaval! Proost!!
A. DAMEN
MACHINAAL TIMMERWERKEN
Vlassloot 8 | 6027 RS Soerendonk | T 0495 594175 | F 0495 594154 | E info@adamen.nl
Tegelzetten is een kunst. Vraag maar aan Cesare en
Sergio Priore. Tegelzetters in Padua, van vaders op
zoon, al vijf generaties lang.
Gelukkig hebben deze kunstenaars een Nederlandse
evenknie Smits-Strauven.
Voor exclusief “Italiaans” vakmanschap met
nuchtere Hollandse afspraak-is-afspraak garanties.
- Advies
- Levering
- Uitvoering

Cafe de Bout
Lekker lunchen
Gezellig zitten
Goed feesten !
Dorpsstraat 39 * Soerendonk * 0495-591214
Antoine
Party Centrum
Bruiloften
Partijen
All-in arrangementen
Diners
Thema feesten
CAFE - ZAAL
Feesten
Bruiloften
Vergaderingen
Buiten activiteiten
Vergaderingen
Catering
Verhuur service
Dorpsstraat 13 • 6027 PD Soerendonk • 0495 - 591259
www.cafezaaldesport.nl
DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 -DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012 - DE ROESDONKER 2012