ROPE JOURNAL #5 KIEL ANTWERP

Rope
De architect had toen zeker niet kunnen denken dat
de deuren nu uit hun hengsels zouden hangen, dat het
beton rot zou zijn en dat er brieven in de liften zouden
zijn om te zeggen dat je thuis moet plassen. Dat lijkt me
logisch maar ik moet nooit plassen dus ik ga hier zeker
geen uitspraken over doen.
Morgen ga ik beneden op het gras liggen tussen deze
gebouwen. Ga ik me inbeelden dat de deuren in hun
hengsels hangen, dat het beton glad en sterk is en
dat het logisch is dat je niet in liften plast. En dan ga
ik de buurvrouw van Mustafa opzoeken zodat ze me
mee laat kijken in haar geheugen naar deze droom op
olifantenpoten, 65 jaar geleden.
Rope
Now the doors hang from their hinges, the concrete is
rotten and there are notices in the elevators telling you
to pee at home. That seems logical to me, but I never
have to pee so I am definitely not going to make any
statements about this.
Tomorrow I will lie down on the grass in front of these
buildings. I am going to imagine that the doors hang in
their hinges, that the concrete is smooth and strong and
that it makes sense that you don’t pee in lifts. And then I
will visit Mustafa’s neighbor and look inside her memory
of this dream on elephant legs, 65 years ago.