ROPE JOURNAL #5 KIEL ANTWERP

“Ik ben Rope. Ik ben een touw. Ik ben 65 meter lang en 30 cm
breed. Ik weeg 196 kg. Met elf personen kan je me dragen.
“I am Rope. I am a rope. I am 60 meters long and 30 cm thick. I
weigh 196 kg. It would take eleven people to carry me.
Ik ben geboren in april 2017. Een team van vijf mannen hebben
me met de hand gevlochten op 38 dagen tijd. Het was een
verwarrende ervaring, gevlochten worden.
Ze hebben me absurd groot gemaakt, groter dan alle andere
touwen. Ik weet niet wat te doen met mezelf. Ik reis om om
opnieuw een functie en betekenis te vinden.
Doe iets met mij.
Rope.”
De Belgische kunstenaar Ief Spincemaille reist rond met Rope om het
opnieuw een functie en betekenis te geven. Vanuit de energie tussen
Rope en de plek waar het terecht komt ontsan er nieuwe gebruiken
en krijgt Rope een stem. Tijdens deze reizen schrijft Rope dagelijks
een verslag over al wat het meemaakt. En dit vanuit het perpsectief
van een touw dat te groot is voor deze wereld.
Deze publicatie is het resultaat van een zes dagen durende reis in het
Kiel, te Antwerpen. Een buurt van 1001 werelden: het voetbalstadium
(‘den Beerschot’) dat grenst aan de kloostertuin van de Zusterkens
der Armen, de multiculturele Abdijstraat die als een commerciële
slagader de buurt doorkruist, de verschillende moskeeën en kerken
rond de Abdijstraat, de vreemde mix tussen plat Antwerps en
onverstaanbare talen, de restanten van de olympische spelen die in
1920 hier plaatsvonden en temidden van dit alles: de Braemblokken.
De blokken en de verschillende gebouwen errond zijn een ontwerp
van de Antwerpse architect Renaat Braem. Braem zag zijn sociale
architectuur als een vehikel om de mens te bevrijden. Vijftig jaar later
heeft het gebouw zijn schittering verloren, maar onder het betonrot is
de oude droom van Braem nog steeds voelbaar.
Rond deze oudste (en hoogste) droom van steen, verzamelden zich
de afgelopen 100 jaar verschillende andere dromen. Olympische
dromen over gouden medailles, dromen van inwijkelingen over een
nieuw leven, dromen van Charles over een verleden dat voorbij is,
dromen van Braem over een bevrijdde mens. Zoveel verschillende
werelden en verlangens op één plaats, maakt dat deze kleine biotoop
soms onwerkelijk leek. Alsof een kind een wereld bij elkaar heeft
verzonnen, met mensen en gebouwen in verschillende kleuren, talen
en vormen.
Rope was gedurende zes dagen een vreemde bezoeker in deze hyper
diverse mini-maatschappij. Imran, Adan, Mustafa, Siham, Rajaa, de
collega’s van Rajaa en alle kinderen van de school, Charles, Noor,
Ziad, Betty, Madam 20, Georgette, Meisje 13, Mevrouw 7 en nog vele
anderen stelden hun hart en deuren open voor Rope, en lieten Rope
spreken.
Rope is een project van Ief Spincemaille
TEKST: Ief Spincemaille. SCHETSEN PG. 13, 24-24 Renaat Braem.
FOTO’S: Ief Spincemaille, uitgezonderd pg. 8 Aafke Remant en
pg. 7 Lieve Petit. ASSISTENTIE EN VERTALING: Aafke Remant.
PRODUCTIE: Lieve Petit en Bart Eggermont. MET DE STEUN
VAN de Vlaamse Overheid, N.O.W. Creative Europe Programme en
Cultureel ontmoetingscentrum Nova. Rope was hier op uitnodiging
van cultureel ontmoetingscentrum Nova.
www.iefspincemaille.com
www.ropeblog.net
ief@iggorr.com
Ief Spincemaille
ROPE_DAGBOEK #5_Kiel Antwerpen (België)_2019
Copyright © 2018 Ief Spincemaille, Leuven. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in
een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in
enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopieën, opnamen of op enige andere manier zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de uitgever.
I was born in April, 2017. A team of five hand-braided me in thirtyeight
days. I think it was somewhere in Leuven, Belgium. It is a
confusing experience, being braided.
They made me absurdly big, bigger than all the other ropes. I
just don’t know what to do with myself. I am traveling to find new
meaning and function.
Do something with me.
Rope”
The Belgian artist Ief Spincemaille travels with Rope to give it new
function and meaning. He shows up with this sculpture and improvises.
The energy between Rope and the reality it finds creates new uses for
it, and gives it purpose. During these travels, Rope blogs about what
it is experiencing, telling a tale about the places where it has been.
This newspaper is the result of a six day intervention in Kiel in Antwerp,
Belgium. A neighbourhood of 1001 worlds: the football stadium (‘den
Beerschot’) that borders the garden of the convent of the ‘Zusterkens
der Armen’, the multicultural Abdij Street that crosses the neighborhood
like a commercial artery, the various mosques and churches around the
Abdij Street, the strange mix of a flat Antwerp dialect and unintelligible
languages, the remains of the Olympic Games that took place here in
1920 and amid all this: the ‘Braemblokken’.
The apartment blocks and the various buildings around them were
designed by the Antwerp architect Renaat Braem. Braem saw his
social architecture as a vehicle to liberate people. Fifty years later, the
building has lost its brilliance, but the old dream of Braem can still be
felt under the rotting concrete.
Various other dreams have gathered around this oldest (and highest)
dream of stone. Dreams of Olympic gold medals, the dreams of
immigrants about a new life, the dreams of Charles about a past that
has passed, the dreams of Braem about a liberated people. So many
different worlds and desires in one place made this small biotope
sometimes seem unreal. As if a child had made it up, with people and
buildings in different colors, languages ​and shapes thrown together.
For six days, Rope was a strange visitor to this very diverse minisociety.
Imran, Adan, Mustafa, Siham, Rajaa, the colleagues of Rajaa
and all the children of the mosque, Charles, Noor, Ziad, Betty, Madam
20, Georgette, Girl 13, Mrs 7 and many others opened their hearts
and doors to Rope and let Rope speak.
Rope is a project from Ief Spincemaille.
TEXT: Ief Spincemaille. DRAWINGS PG. 13, 24-24 Renaat Braem.
PICTURES: Ief Spincemaille, except pg. 8 Aafke Remant and pg.
7 Lieve Petit. ASSISTANT AND TRANSLATION: Aafke Remant.
PRODUCTION: Lieve Petit and Bart Eggermont. WITH SUPPORT
OF: the Flemish government & N.O.W., Creative Europe Programme
of the European Union and Cultural meetingcentre Nova.
www.iefspincemaille.com
www.ropeblog.net
ief@iggorr.com
Ief Spincemaille
ROPE_DIARY#5_Kiel Antwerp (Belgium)_2019
Copyright © 2018 Ief Spincemaille, Leuven. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior written
permission of the publisher.
Image: Eva Moulaert (Dearreader,)