2019 12 14 Amsterdam Baroque Ochestra an Choir

Za 14 dec 2019
Grote Zaal
19.30 uur
Kerst in het
Muziekgebouw
Amsterdam Baroque
Orchestra and Choir
Weihnachtsoratorium
Het gratis beschikbaar stellen van dit digitale
programmaboekje is een extra service
ter voorbereiding op het concert. Het is
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie
tijdens het concert te raadplegen via uw mobiele
telefoon. Dit is namelijk zeer storend voor de
andere concertbezoekers.
Bij voorbaat dank.

Programma
Amsterdam Baroque
Orchestra and Choir
Weihnachtsoratorium
Kerst in het
Muziekgebouw
Za 14 dec 2019
Grote Zaal
19.30 - 22.45 uur
ca. 80 minuten voor de pauze
ca. 75 minuten na de pauze
Ton Koopman dirigent
Yetzabel Arias Fernandez sopraan
Franziska Gottwald alt (mezzosopraan)
Tilman Lichdi tenor
Klaus Mertens bas
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Weihnachtsoratorium BWV 248 (1734-35)
Bent u niet vergeten uw mobiele
telefoon uit te zetten?
Dank u wel.
2

Programma
I. Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (eerste kerstdag)
1. Koor: Jauchzet, frohlocket, auf preiset die Tage
2. Evangelist: Es begab sich aber zu der Zeit
3. Recitatief (alt): Nun wird mein liebster Bräutigam
4. Aria (alt): Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben
5. Koraal: Wie soll ich dich empfangen?
6. Evangelist: Und sie gebar ihren ersten Sohn
7. Koraal, recitatief (sopraan, bas): Er ist auf Erden kommen arm
8. Aria (bas): Großer Herr, o starker König
9. Koraal: Ach mein herzliebes Jesulein
II.
Und es waren Hirten in derselben Gegend (tweede kerstdag)
10. Sinfonia
11. Evangelist: Und es waren Hirten in derselben Gegend
12. Koraal: Brich an, o schönes Morgenlicht.
13. Evangelist, engel (sopraan): Und der Engel sprach zu ihnen
14. Recitatief (bas): Was Gott dem Abraham verheißen
15. Aria (tenor): Frohe Hirten, eilt, ach eilet
16. Evangelist: Und das habt zum Zeichen
17. Koraal: Schaut hin, dort liegt im finstern Stall
18. Recitatief (bas): So geht denn hin, ihr Hirten, geht
19. Aria (alt): Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh
20. Evangelist: Und alsobald war da bei dem Engel die
21. Koor: Ehre sei Gott in der Höhe
22. Recitatief (bas): So recht, ihr Engel, jauchzt und singet
23. Koraal: Wir singen dir in deinem Heer
III. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (derde kerstdag)
24. Koor: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
25. Evangelist: Und da die Engel von ihnen
26. Koor: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem
27. Recitatief (bas): Er hat sein Volk getröst
28. Koraal: Dies hat er alles uns getan
29. Aria Duetto (sopraan, bas): Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
30. Evangelist: Und sie kamen eilend und funden beide
31. Aria (alt): Schließe, mein Herze, dies selige Wunder
32. Recitatief (alt): Ja, ja, mein Herz soll es bewahren
33. Koraal: Ich will dich mit Fleiß bewahren
34. Evangelist: Und die Hirten kehrten wieder um
35. Koraal: Seid froh dieweil
Koor da capo: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (24)
Pauze
3

Programma
IV. Fallt mit Danken, fallt mit Loben (nieuwjaarsdag)
36. Koor: Fallt mit Danken, fallt mit Loben
37. Evangelist: Und da acht Tage um waren
38. Recitatief met koraal (sopraan, bas):
Immanuel, o süßes Wort – Jesu, du mein liebstes Leben
39. Aria (sopraan, echo sopraan): Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
40. Recitatief met koraal (sopraan, bas):
Wohlan! dein Name soll allein – Jesu, meine Freud’ und Wonne
41. Aria (tenor): Ich will nur dir zu Ehren leben
42. Koraal: Jesus richte mein Beginnen
V. Ehre sei dir, Gott, gesungen (zondag na Nieuwjaar)
43. Koor: Ehre sei dir, Gott, gesungen
44. Evangelist: Da Jesus geboren war zu Bethlehem
45. Koor en recitatief (alt): Wo ist der neugeborne König der Jüden?
46. Koraal: Dein Glanz all’ Finsternis verzehrt
47. Aria (bas): Erleucht’ auch meine finstre Sinnen
48. Evangelist: Da das der König Herodes hörte
49. Recitatief (alt): Warum wollt ihr erschrecken
50. Evangelist: Und ließ versammeln alle Hohenpriester
51. Terzett (sopraan, alt, tenor): Ach, wann wird die Zeit erscheinen?
52. Recitatief (alt): Mein Liebster herrschet schon
53. Koraal: Zwar ist solche Herzensstube
VI. Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben (Driekoningen)
54. Koor: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
55. Evangelist: Da berief Herodes die Weisen heimlich
56. Recitatief (sopraan): Du Falscher, suchet nur den Herrn zu fällen
57. Aria (sopraan): Nur ein Wink von seinen Händen
58. Evangelist: Als sie nun den König gehöret hatten
59. Koraal: Ich steh an deiner Krippen hier
60. Evangelist: Und Gott befahl ihnen im Traum’
61. Recitatief (tenor): So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier
62. Aria (tenor): Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
63. Recitatief (SATB): Was will der Höllen Schrecken nun
64. Koraal: Nun seid ihr wohl gerochen
4

Toelichting
Op eerste kerstdag van het jaar 1734 zit een enorme menigte van kerkgangers
samengepakt in de Thomaskirche in Leipzig. Er staat iets bijzonders op het programma.
Niet de gebruikelijke blijmoedige kerstcantate is er door cantor Johann Sebastian Bach
ingestudeerd, zoals in de voorgaande jaren, maar een grootschalig werk in meerdere
afleveringen, maar liefst zes: het Weihnachtsoratorium.
Het is de vraag hoeveel aanwezigen het
verschil opmerken. Wie is überhaupt in
staat de muziek van deze componerende
professor na eenmalig beluisteren te
bevatten? Laat staan ineens zijn ingenieuze
keukengeheimen te doorgronden.
Indrukwekkende paukenslagen galmen er
door de ruimte. Fluiten en hobo’s vallen in,
gevolgd door schetterende trompetten en
wervelende strijkers. In het tekstboekje dat
de gelovigen bij de ingang hebben gekocht,
staat de tekst van het openingskoor:
‘Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage’. In
de muziek heerst jubelstemming en niet de
droefenis waarop Bach het patent heeft. Hier
klinkt de blijdschap over de geboorte van
Jezus Christus. Fluiten en hobo’s staan voor
het landelijke karakter van het verhaal, voor
herders en herderinnen.
Pragmatisme
De vondsten en uitwerkingen klinken fris
en origineel. Hoe kan het publiek weten, dat
het hier luistert naar oude muziek, die Bach
voor deze gelegenheid van stal heeft gehaald
en heeft bewerkt en van een andere tekst
voorzien? Op de plek van de paukenslagen
van nu had Bach in een vroegere versie
van deze muziek staan: ‘Tönet ihr Pauken’,
en op de tekst ‘auf, preiset die Tage’ stond
voorheen: ‘Erschallet Trompeten’. Dat was
in de cantate Hercules auf dem Scheideweg
BWV 214, een werk gecomponeerd voor de
verjaardag van Maria Josefa, de keurvorstin
van Saksen en koningin van Polen. Dezelfde
muziek die cantor Bach schreef voor een
verjaardag van de koninklijke familie leek
hem ook geschikt voor het feest van de
geboorte van de hemelkoning.
Bach wilde door het
omwerken van oudere
cantates zijn kunst
beschermen tegen
vergetelheid.
Velen zullen deze gang van zaken misplaatst
vinden en kunnen niet geloven dat Bach
zo pragmatisch met zijn muziek omgaat.
Daaronder zijn toch echte wetenschappers
en Bachvorsers als Philipp Spitta en Charles
Sanford Terry. Zij kunnen nauwelijks
accepteren dat een kerkelijk werk uit een
wereldlijk werk is voortgekomen. Geloof
en vroomheid staat toch aan het begin
van alles? Zeker bij Bach. Slechts enkele
ingewijden te midden van het kerkvolk in de
overvolle Thomaskirche zijn op de hoogte
van de harde feiten: zeker tachtig procent
van het Weihnachtsoratorium is afkomstig
uit oudere verjaardagscantates van Bach.
5

Toelichting
Wie hem enigszins kent, weet dat deze
cantor niet handelt uit gemakzucht, maar uit
kwaliteitsbesef. Hij wil zijn vluchtige kunst
slechts beschermen tegen vergetelheid
en staat met zijn geniale techniek van het
omwerken, arrangeren, transponeren in een
traditie die dateert uit de renaissance.
Verdeeld over kerken en dagen
De Leipziger kerkgangers die de
complete dubbele trilogie van het
Weihnachtsoratorium willen volgen, dienen
de volgende zes dagen in hun agenda te
reserveren: eerste kerstdag, tweede en derde
kerstdag, het feest van de besnijdenis van
Christus (1 januari), de zondag na nieuwjaar
(2 januari) en het feest van epifanie ofwel
de openbaring (6 januari). Belangstellenden
dienen zich verder te verplaatsen tussen
de twee hoofdkerken in Leipzig, namelijk
de Thomas- en Nikolaikirche, want de
uitvoering van alle zes cantates van
het Weihnachtsoratorium zijn over die
kerken verdeeld. Dit idee van spreiding
en verdeling van de zes cantates maakt
dat een hedendaagse uitvoering meestal
verdeeld wordt over meerdere avonden, of
zich beperkt tot een selectie van drie of vier
cantates op één avond. Dat alle zes cantates
op één avond worden uitgevoerd komt niet
zo heel vaak voor.
stralende en majesteitelijke D-groot en zijn
bezet met een groot orkest met trompetten
en pauken. De overige cantates staan in
verwante toonsoorten, zoals G-groot. Net
als bij Bachs passies vormt een tekst uit het
evangelie en verteld door een evangelist de
rode draad. In dit geval fragmenten uit het
evangelie van Lukas 2:1,3-21 en Mattheus
2:1-12. De uitingen en uitweidingen van
individuele personen zijn toevertrouwd
aan vocale solisten en die van groepen, als
herders, aan het koor.
Majesteitelijk
Bach verdeelde zijn Weihnachtsoratorium
dan wel over zes cantates en zes dagen,
toch heeft het geheel geen verbrokkelde
structuur, maar juist veel samenhang en
logica. De cantates 1, 3 en 6 staan alle in het
6

Toelichting
Kenmerken van de cantates
Cantate I
De negendelige eerste cantate opent met
een juichend en bruisend openingskoor.
Verder zijn er nog twee koren gebaseerd
op koraalmelodieën, twee aria’s en drie
recitatieven. Bachkenner Alfred Dürr
herkende in Bachs architectonische aanpak
de opzet van een schriftlezing (evangelist),
een beschouwing (recitatief), een gebed
(solo of aria) en een gemeentezang (koor).
Cantate II
De vierdelige tweede cantate is in alle
opzichten wat bescheidener en begint met
een heerlijk wiegende, rustieke engelenzang,
begeleid door een subtiel gekleurd
instrumentarium van twee fluiten en vier
hobo’s.
Cantate III
In de derde cantate staan de stralende
trompetten weer paraat. Hier wordt
stilgestaan bij de aanbidding van het
Christuskind in de kribbe. Deze cantate
bevat een van de mooiste gedeelten van
het Weihnachtsoratorium, een aria die niet
teruggaat op een oudere wereldlijke versie,
maar door Bach nieuw werd gecomponeerd.
Cantate IV
In tegenstelling tot de andere cantates
van het Weihnachtsoratorium is de vierde
cantate, bestemd voor Nieuwjaarsdag en
het feest van de besnijdenis en naamgeving
van Jezus, beknopter van opzet en kleiner
bezet. Aan het eind van de cantate staat
een blijmoedig slotkoraal dat zin voor zin
doorsneden wordt door instrumentale
passages van sprankelende strijkers en
heerlijk stralende hoorns.
Cantate V
In de vijfde cantate voor de zondag na
Nieuwjaar zijn de drie wijzen uit het oosten
op zoek naar het Christuskind. Ondanks de
spaarzame instrumentatie met slechts twee
hobo’s en strijkers wekt het uitgebreide
openingskoor veel indruk. Verderop in
de cantate treedt het koor op als ‘turba’
(menigte) van waaruit de wijzen duidelijk
hoorbaar roepen ‘Wo ist der neugeborne
König der Juden?’
Cantate VI
In de elfdelige cantate nr.6 wordt het verhaal
van de wijzen uit het Oosten uit de vijfde
cantate vervolgd, inclusief hun ontmoeting
met koning Herodes, hun tocht naar
Bethlehem en hun aanbidding bij de kribbe.
De instrumentatie is opnieuw vol als in de
eerste cantate, maar zonder de fluiten. En
weer is er een machtig openingskoor. Het
geheel besluit stralend en geruststellend
met een koraalkoor dat enkele malen wordt
onderbroken door bijna lichtgevende
orkestrefreinen met een virtuoze
trompetsolo.
Tekst toelichting: Clemens Romijn
7

Liedteksten
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium BWV 248
I. Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage
(eerste kerstdag)
1. Koor
Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage,
Rühmet, was heute der Höchste getan!
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,
Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an!
Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,
Laßt uns den Namen des Herrschers verehren!
2. Recitatief, evangelist
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein
Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, daß
alle Welt geschätzet würde. Und jedermann
ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher
in seine Stadt. Da machte sich auch auf
Joseph aus Galiliäa, aus der Stadt Nazareth,
in das jüdische Land zur Stadt David, die da
heißet Bethlehem; darum, daß er von den
Hause und Geschlechte David war, auf daß
er sich schätzen ließe mit Maria, seinem
vertrauten Weibe, die war schwanger. Und
als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie
gebären sollte.
3. Recitatief, alt
Nun wird mein liebster Bräutigam,
Nun wird der Held aus Davids Stamm
Zum Trost, sum Heil der Erden
Einmal geboren werden.
Nun wird der Stern aus Jakob scheinen,
Sein Strahl bricht schon hervor.
Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen,
Dein Wohl steigt hoch empor.
4. Aria, alt
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,
Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu
sehn!
Deine Wangen
Müssen heut viel schöner prangen,
Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben!
5. Koraal
Wie soll ich dich empfangen,
Und wie begegn‘ ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei.
6. Recitatief, evangelist
Und sie gebar ihren ersten Sohn, und
wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine
Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum
in der Herberge.
8

Liedteksten
7. Koraal, sopraan, met recitatief, bas
Er ist auf Erden kommen arm,
Wer will die Liebe recht erhöhn,
Die unser Heiland vor uns hegt?
Daß er unser sich erbarm,
Ja, wer vermag es einzusehen,
Wie ihn der Menschen Leid bewegt?
Und in dem Himmel mache reich
Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt;
Weil ihm iht Heil so wohl gefällt,
Und seinen lieben Engeln gleich.
So will er selbst als mensch geboren werden.
Kyrieleis!
8. Aria, bas
Großer Herr, o starker König,
Liebster Heiland, o wie wenig
Achtest du der Erden Pracht!
Der die ganze Welt erhält,
Ihre Pracht und Zier erschaffen,
Muß in harten Krippen schlafen.
9. Koraal
Ach mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein sanft Bettelein,
Zu ruhn in meines Herzens Schrein,
Daß ich nimmer vergesse dein!
9

Liedteksten
II.
Und es waren Hirten in derselben Gegend
(tweede kerstdag)
10. Sinfonia
11. Recitatief, evangelist
Und es waren Hirten in derselben Gegend
auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten
des Nachts ihre Herde. Und siehe, des
Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit
des Herren leuchtet um sie, und sie furchten
sich sehr.
12. Koraal
Brich an, o schönes Morgenlicht,
Und laß den Himmel tagen!
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,
Weil dir die Engel sagen,
Daß dieses schwache Knäbelein
Soll unser Trost und Freude sein,
Dazu den Satan zwingen
Und letzlich Frieden bringen.
13. Recitatief
Evangelist
Und der Engel sprach zu ihnen;
Der Engel
Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige
euch große Freude, die allem Volke
widerfahren wird. Denn euch ist heute der
Heiland geboren, welcher ist Christus, der
Herr, in der Stadt David.
14. Recitatief
Was Gott dem Abraham verheißen,
Das läßt er nun dem Hirtenchor
Erfüllt erweisen,
Ein Hirt hat alles das zuvor
Von Gott erfahren müssen.
Und nun muß auch Hirt die Tat,
Was er damals versprochen hat,
Zuerst erfüllet wissen.
15. Aria, tenor
Frohe Hirten, eilt, ach eilet,
Eh‘ ihr euch zu lang verweilet,
Eilt, das holde Kind zu sehn.
Geht, die Freude heißt zu schön,
Sucht die Anmut zu gewinnen,
Geht und labet Herz und Sinnen!
16. Recitatief, evangelist
Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden
das Kind in Windeln gewickelt und in einer
Krippen liegen.
17. Koraal
Schaut hin, dort liegt im finstern Stall,
Dess‘ Herrschaft gehet überall.
Da Speise vormals sucht ein Rind,
Da ruhet jetzt der Jungfrau‘n Kind.
10

Liedteksten
18. Recitatief, bas
So geht denn hin, ihr Hirten, geht,
Daß ihr das Wunder seht;
Und findet ihr des Höchsten Sohn
In einer harten Krippe liegen,
So singet ihm bei seiner Wiegen
Aus einem süßen Ton
Und mit gesamtem Chor
Dies Lied zur Ruhe vor!
23. Koraal
Wir singen dir in deinem Heer
Aus aller Kraft Lob, Preis und Ehr,
Daß du, o lang gewünschter Gast,
Dich nunmehr eingestellet hast.
19. Aria, alt
Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh,
Wache nach diesem vor aller Gedeihen!
Labe die Brust,
Empfinde die Lust,
Wo wir unser Herz erfreuen!
20. Recitatief, Evangelist
Und alsobald war da bei dem Engel die
Menge der himmlischen Heerscharen, die
lobten Gott und sprachen:
21. Koor
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden
und den Menschen ein Wohlgefallen.
22. Recitatief, bas
So recht, ihr Engel, jauchzt und singet,
Daß es uns heut so schön gelinget!
Auf denn! wir stimmen mit euch ein,
Uns kann es, so wie euch, erfreun.
11

Liedteksten
III. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
(derde kerstdag)
24. Koor
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen,
Laß dir die matten Gesänge gefallen,
Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht!
Höre der Herzen frohlockendes Preisen,
Wenn wir dir jetzo die Erfurcht erweisen,
Weil unsre Wohlfarht befestiget steht!
25. Recitatief, evangelist
Und da die Engel von ihnen gen Himmel
fuhren, sprachen die Hirten untereinander:
26. Koor
Lasset uns nun gehen gen Bethlehem und
die Geschichte sehen, die da geschehen ist,
die uns der Herr kundgetan hat.
27. Recitatief, bas
Er hat sein Volk getröst‘,
Er hat sein Israel erlöst,
Die Hülf aus Zion hergesendet
Und unser Leid geendet.
Seht, Hirten, dies hat er getan;
Geht, dieses trefft ihr an!
28. Koraal
Dies hat er alles uns getan,
Sein groß Lieb zu zeigen an;
Dess‘ frey sich alle Christenheit
Und dank ihm dess‘ in Ewigkeit.
Kyrieleis!
29. Aria Duetto, sopraan en bas
Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
Tröstet uns und macht uns frei.
Deine holde Gunst und Liebe,
Deine wundersamen Triebe
Machen deine Vatertreu
Wieder neu.
30. Recitatief, evangelist
Und sie kamen eilend und funden beide,
Mariam und Joseph, dazu das Kind in der
Krippe liegen. Da sie es aber gesehen hatten,
breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen
von diesem Kind gesaget war. Und alle, für
die es kam, wunderten sich der Rede, die
Ihnen die Hirten gesaget hatten. Maria aber
behielt alle diese Worte und bewegte sie in
ihrem Herzen.
31. Aria, alt
Schließe, mein Herze, dies selige Wunder,
Fest in deinem Glauben ein!
Lasse dies Wunder, die göttlichen Werke,
Immer zur Stärke
Deines schwachen Glaubens sein.
12

Liedteksten
32. Recitatief, Alt
Ja, ja, mein Herz soll es bewahren,
Was es an dieser holden Zeit
Zu seiner Seligkeit
Für sicheren Beweis erfahren.
Koor da capo (24)
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen,
etc.
33. Koraal
Ich will dich mit Fleiß bewahren
Ich will dir
Leben hier,
Dir will ich abfahren,
Mit dir will ich endlich schweben
Voller Freud
Ohne Zeit
Dort im andern Leben.
34. Recitatief, evangelist
Und die Hirten kehrten wieder um, preiseten
und lobten Gott um alles, das sie gesehen
und gehöret hatten, wie denn zu ihnen
gesaget war.
35. Koraal
Seid froh dieweil,
Daß euer Heil
Ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren,
Der, welcher ist
Den Herr und Christ
In Davids Stadt, von vielen auserkoren.
13

Liedteksten
IV. Fallt mit Danken, fallt mit Loben
(nieuwjaarsdag)
36. Koor
Fallt mit Danken, fallt mit Loben
Vor des Höchsten Gnadenthron!
Gottes Sohn
Will der Erden
Heiland und Erlöser werden,
Gottes Sohn
Dämpft der Feinde Wut und Toben.
37. Recitatief, evangelist
Und da acht Tage um waren, dass das Kind
beschnitten würde, da ward sein Name
genennet Jesus, welcher genennet war
von dem Engel, ehe denn er im Mutterleibe
empfangen ward.
38. Recitatief, bas met koraal, sopraan
Bas
Immanuel, o süßes Wort!
Mein Jesus heißt mein Hort,
Mein Jesus heißt mein Leben.
Mein Jesus hat sich mir ergeben,
Mein Jesus soll mir immerfort
Vor meinen Augen schweben.
Mein Jesus heißet meine Lust,
Mein Jesus labet Herz und Brust.
Sopraan
Jesu, du mein liebstes Leben,
Bas
Komm! Ich will dich mit Lust umfassen,
Sopraan
Meiner Seelen Bräutigam,
Bas
Mein Herze soll dich nimmer lassen,
Sopraan
Der du dich vor mich gegeben
Bas
Ach! So nimm mich zu dir!
Sopraan
An des bittern Kreuzes Stamm!
Bas
Auch in dem Sterben sollst du mir
Das Allerliebste sein;
In Not, Gefahr und Ungemach
Seh ich dir sehnlichst nach.
Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein?
Mein Jesus! Wenn ich sterbe,
So weiß ich, dass ich nicht verderbe.
Dein Name steht in mir geschrieben,
Der hat des Todes Furcht vertrieben.
39. Aria, sopraan
Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
Auch den allerkleinsten Samen
Jenes strengen Schreckens ein?
Nein, du sagst ja selber nein. (Nein!)
Sollt ich nun das Sterben scheuen?
Nein, dein süßes Wort ist da!
Oder sollt ich mich erfreuen?
Ja, du Heiland sprichst selbst ja. (Ja!)
14

Liedteksten
40. Recitatief bas, met koraal, sopraan
Bas
Wohlan, dein Name soll allein
In meinem Herzen sein!
Sopraan
Jesu, meine Freud und Wonne,
Meine Hoffnung, Schatz und Teil,
Bas
So will ich dich entzücket nennen,
Wenn Brust und Herz zu dir vor Liebe
brennen.
Sopraan
Mein Erlösung, Schmuck und Heil,
Hirt und König, Licht und Sonne,
Bas
Doch, Liebster, sage mir:
Wie rühm ich dich, wie dank ich dir?
Sopraan
Ach! wie soll ich würdiglich,
Mein Herr Jesu, preisen dich?
42. Koraal
Jesus richte mein Beginnen,
Jesus bleibe stets bei mir,
Jesus zäume mir die Sinnen,
Jesus sei nur mein Begier,
Jesus sei mir in Gedanken,
Jesu, lasse mich nicht wanken!
41. Aria, tenor
Ich will nur dir zu Ehren leben,
Mein Heiland, gib mir Kraft und Mut,
Dass es mein Herz recht eifrig tut!
Stärke mich,
Deine Gnade würdiglich
Und mit Danken zu erheben!
15

Liedteksten
V. Ehre sei dir, Gott, gesungen
(zondag na Nieuwjaar)
43. Koor
Ehre sei dir, Gott, gesungen,
Dir sei Lob und Dank bereit.
Dich erhebet alle Welt,
Weil dir unser Wohl gefällt, weil anheut
Unser aller Wunsch gelungen,
Weil uns dein Segen so herrlich erfreut.
44. Recitatief, evangelist
Da Jesus geboren war zu Bethlehem im
jüdischen Lande zur Zeit des Königes
Herodis, siehe, da kamen die Weisen vom
Morgenlande gen Jerusalem und sprachen.
45. Koor en recitatief alt
Koor
Wo ist der neugeborne König der Jüden?
Alt
Sucht ihn in meiner Brust,
Hier wohnt er, mir und ihm zur Lust!
Koor
Wir haben seinen Stern gesehen im
Morgenlande und sind kommen, ihn anzubeten.
Alt
Wohl euch, die ihr dies Licht gesehen,
Es ist zu eurem Heil geschehen!
Mein Heiland, du, du bist das Licht,
Das auch den Heiden scheinen sollen,
Und sie, sie kennen dich noch nicht,
Als sie dich schon verehren wollen.
Wie hell, wie klar muss nicht dein Schein,
Geliebter Jesu, sein!
46. Koraal
Dein Glanz all Finsternis verzehrt,
Die trübe Nacht in Licht verkehrt.
Leit uns auf deinen Wegen,
Dass dein Gesicht
Und herrlichs Licht
Wir ewig schauen mögen!
47. Aria, bas
Erleucht auch meine finstre Sinnen,
Erleuchte mein Herze
Durch der Strahlen klaren Schein!
Dein Wort soll mir die hellste Kerze
In allen meinen Werken sein;
Dies lässet die Seele nichts Böses beginnen.
48. Recitatief, evangelist
Da das der König Herodes hörte, erschrak er
und mit ihm das ganze Jerusalem.
49. Recitatief, alt
Warum wollt ihr erschrecken?
Kann meines Jesu Gegenwart euch solche
Furcht erwecken?
O! solltet ihr euch nicht
Vielmehr darüber freuen,
Weil er dadurch verspricht,
Der Menschen Wohlfahrt zu verneuen.
16

Liedteksten
50. Recitatief, evangelist
Und ließ versammlen alle Hohepriester
und Schriftgelehrten unter dem Volk und
erforschete von ihnen, wo Christus sollte
geboren werden. Und sie sagten ihm: Zu
Bethlehem im jüdischen Lande; denn also
stehet geschrieben durch den Propheten:
Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist
mitnichten die kleinest unter den Fürsten
Juda; denn aus dir soll mir kommen der
Herzog, der über mein Volk Israel ein Herr sei.
53. Koraal
Zwar ist solche Herzensstube
Wohl kein schöner Fürstensaal,
Sondern eine finstre Grube;
Doch, sobald dein Gnadenstrahl
In denselben nur wird blinken,
Wird es voller Sonnen dünken.
51. Terzett, sopraan, alt, tenor
Sopraan
Ach, wenn wird die Zeit erscheinen?
Tenor
Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen?
Alt
Schweigt, er ist schon würklich hier!
Sopraan & tenor
Jesu, ach so komm zu mir!
52. Recitatief, alt
Mein Liebster herrschet schon.
Ein Herz, das seine Herrschaft liebet
Und sich ihm ganz zu eigen gibet,
Ist meines Jesu Thron.
17

Liedteksten
VI. Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
(Driekoningen)
54. Koor
Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben,
So gib, daß wir im festen Glauben
Nach deiner Macht und Hülfe sehn.
Wir wollen dir allein vertrauen;
So können wir den scharfen Klauen
Des Feindes unversehrt entgehn.
55. Recitatief, evangelist
Da berief Herodes die Weisen heimlich
und erlernet mit Fleiß von ihnen, wenn der
Stern erschienen wäre. Und weiset sie gen
Bethlehem und sprach:
Herodes
Ziehet hin und forschet fleißig nach dem
Kindlein, und wenn ihr‘s findet, sagt mir‘s
wieder, daß ich auch komme und es anbete.
56. Recitatief, sopraan
Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen,
Nimm alle falsche List,
Dem Heiland nachzustellen;
Der, dessen Kraft kein Mensch ermißt,
Bleibt doch in sichrer Hand.
Dein Herz, dein falsches Herz ist schon,
Nebst aller seiner List, des Höchsten Sohn,
Den du zu stürzen suchst, sehr wohl bekannt.
57. Aria, sopraan
Nur ein Wink von seinen Händen
Stürzt ohnmächt‘ger Menschen Macht.
Hier wird alle Kraft verlacht!
Spricht der Höchste nur ein Wort,
Seiner Feinde Stolz zo enden,
Oh, so müssen sich sofort.
Sterblicher Gedanken wenden.
58. Recitatief, evangelist
Als sie nun den König gehöret hatten,
zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie
im Morgenlande gesehen hatten, ging für
ihnen hin, bis daß er kam, und stund obern
über, da das Kindlein war. Da sie den Stern
sahen, wurden sie hoch erfreuet und gingen
in das Haus und funden das Kindlein mit
Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und
beteten es an und täten ihre Schätze auf
und schenkten ihm Gold, Weihrauch und
Myrrhen.
59. Koraal
Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesulein, mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir,
Was du mir hast gegeben.
Nimm hin! es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin,
Und laß dir‘s wohl gefallen!
18

Liedteksten
60. Recitatief, evangelist
Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich
nicht sollten wieder zu Herodes lenken, und
zogen durch einem anderen Weg wieder in
ihr Land.
61. Recitatief, tenor
So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von
hier,
Er bleibet dabei mir,
Ich will ihn auch nicht von mir lassen.
Sein Arm wird mich aus Lieb
Mit sanftmutsvollem Trieb
Und größter Zärtlichkeit umfassen;
Er soll mein Bräutigam verbleiben,
Ich will ihm Brust und Herz verschreiben.
Ich weiß gewiß, er liebet mich,
Mein Herz liebt ihn auch inniglich
Und wird ihn ewig ehren.
Was könnte mich nun für ein Feind
Bei solchem Glück versehren?
Du, Jesu, bist und bleibst mein Freund;
Und werd ich ängstlich zu dir flehn;
Herr, hilf! so laß mich Hilfe sehn.
63. Recitatief, SATB
Was will der Hölle Schrecken nun,
Was will uns Welt und Sünde tun,
Da wir in Jesu Händen ruhn?
64. Koraal
Nun seid ihr wohl gerochen
An eurer Feinde Schar,
Denn Christus hat zerbrochen,
Was euch zuwider war.
Tod, Teufel, Sünd und Hölle
Sind ganz und gar geschwächt;
Bei Gott hat seine Stelle
Das menschliche Geschlecht.
62. Aria, tenor
Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken;
Was könnt ihr mir für Furcht erwecken?
Mein Schatz, mein Hort ist hier bei mir!
Ich mögt euch noch so grimmig stellen,
Droht nur, mich ganz und gar zu fällen,
Doch seht! mein Heiland wohnet hier.
19

Biografieën
Componist
Johann Sebastian
Bach
Het werk van Johann
Sebastian Bach (1685 -
1750) vormt zowel het
hoogte- als het eindpunt
van de late barok. De
in Eisenach geboren
componist was actief in
nagenoeg alle genres en
werd voor latere generaties
een ijkpunt en voorbeeld.
Wohltemperiertes Klavier
en Die Kunst der Fuge als
de grootmeester van de
meerstemmige muziek wordt
gezien, stond hij tijdens zijn
leven in de eerste plaats
bekend als musicus en
orgelexpert.
Vanaf achttienjarige leeftijd
manifesteerde Bach zich als
organist en kerkmusicus in
Arnstadt en Mühlhausen
Als hij na een vergelijkbare
baan in Weimar naar het hof
van Köthen vertrekt, houdt
hij zich vooral bezig met
instrumentale en wereldlijke
muziek. Met de acceptatie
van de functie van cantor
van de Thomaskirche in
1723 keert Bach weer terug
naar de religieuze muziek.
Hij schrijft er het merendeel
van zijn cantates en de
oratoria en passies. Hoewel
Bach tegenwoordig mede
dankzij werken als het
20

Biografieën
21

Biografieën
Uitvoerenden
Yetzabel Arias
Fernandez
Sopraan
22
foto: Ribaltaluce Studio
Yetzabel Arias Fernandez
werd geboren in Havana,
Cuba. Ze begon haar
muzikale carrière met de
studies cello en piano en
studeerde vervolgens af in
koordirectie en zang aan het
Superior Institute of Art in
Havana.
Een postdoctorale studie
bracht haar naar Italië, Milaan.
Hier volgde ze cursussen
in 17e-eeuwse Italiaanse
muziekinterpretatie aan de
Accademia Internazionale
della Musica di Milano.
Tegenwoordig studeert ze
aan de Manny Perez Vocal
Studio in Miami, Florida.
In 2013 begon ze haar
samenwerking met Ton
Koopman en onder zijn leiding
voerde ze onder andere
het Requiem van Mozart en
de Hohe Messe van Bach
uit. Ook was ze te horen in
opera’s en vertolkte ze onder
andere de rol van Elvira
in Mozarts Don Giovanni
en Rossane in Händels
Alessandro.
Franziska Gottwald
Alt (mezzosopraan)
Franziska Gottwald is
in Marburg aan de Lahn
geboren. Na haar studie
zang in Saarbrücken,
Hannover en Weimar was
zij gedurende vier jaar
vast ensemblelid bij het
Deutschen Nationaltheater
in Weimar.
Gastengagementen voerden
Franziska Gottwald onder
andere naar de operahuizen
in Keulen, Stuttgart,
Hannover, Wiesbaden,
Toulouse, Bilbao, Basel en
naar de Komische Oper
Berlin.
foto: Frederick Vidal
Ze was soliste bij
vooraanstaande orkesten
waaronder het Gewandhaus
Orchester Leipzig, het
Concertgebouworkest,
het Amsterdam Baroque
Orchestra, Musica Antiqua
Köln en Ensemble Resonanz.
Ze was winnares van het
Internationale Leipziger
Bachwettbewerb en heeft
een rijke schat aan ervaring
op het gebied van de
historische uitvoerings-

Biografieën
praktijk door de jarenlange
samenwerking met
dirigenten als Reinhard
Goebel, Ton Koopman,
Andrea Marcon, Fabio Biondi,
Konrad Junghänel, Christoph
Spering en vele anderen.
Tilman Lichdi
Tenor
Van 2005 tot 2013
was hij verbonden aan
het Staatstheater van
Neurenberg, waar hij tal van
rollen uit het klassieke en
romantische operarepertoire
zong. Zijn specialisme is
echter de evangelistenpartij
in de Passionen van Bach.
Lichdi trad op met dirigenten
als Kent Nagano, Bernard
Labadie, Ton Koopman, Martin
Haselböck, Christoph Poppen,
Claus Peter Flor en Michail
Pletnev. Eerder nam hij deel
aan de tournee naar Italië en
Spanje van Ton Koopman en
diens Amsterdam Baroque
Orchestra & Choir.
samen met andere bekende
oude-muziekspecialisten,
onder wie Frans Brüggen,
Nikolaus Harnoncourt, René
Jacobs, Philippe Herreweghe
en Gustav Leonhardt.
foto: Jutta Missbach
Tilman Lichdi groeide op in
de omgeving van Heilbronn,
Duitsland. Na vier jaar
trompetstudie ging hij
zang studeren bij Charlotte
Lehmann in Würzburg en
sloot zijn opleiding met
onderscheiding af.
Klaus Mertens
Bas
Bas-bariton Klaus Mertens
trad in de afgelopen
decennia veelvuldig op en
werkte mee aan meer dan
tweehonderd platen en cd’s.
Als hechte muzikale partner
van Ton Koopman was hij
ook betrokken bij diens
opnames van alle cantates
van Bach en Buxtehude.
Klaus Mertens werkt
daarnaast graag en veel
foto: Gert Mothes
Binnen zijn brede repertoire,
dat ook hedendaagse
muziek omvat, neemt het
vocale werk van Telemann
een speciale plaats in;
in 2017 ontving Klaus
Mertens de Georg-Philipp-
Telemann-Preis van de stad
Maagdenburg.
23

Biografieën
Ton Koopman
Dirigent / orgel
Ton Koopman studeerde
orgel, klavecimbel en
muziekwetenschap in
Amsterdam. Daarnaast
ontwikkelde hij zich al
vroeg als dirigent met een
grote belangstelling voor en
kennis van het zeventiende
en achttiende-eeuwse
ensemblerepertoire.
In 1979 richtte hij het
Amsterdam Baroque
Orchestra op, in 1992
gevolgd door het Amsterdam
Baroque Choir. Van 1994 tot
2004 heeft Ton Koopman
met het ABO&C gewerkt aan
het uitvoeren en opnemen
van alle overgeleverde
cantates van Johann
Sebastian Bach. Voor dit
bijzondere Bachproject
werden hem verschillende
prijzen toegekend, onder
andere de Deutsche
Schallplattenpreis ‘Echo
Klassik’, de BBC Award
2008 en de Prix Hector
Berlioz. Zijn volgende grote
project was het uitvoeren
en opnemen van het gehele
overgeleverde oeuvre
24
van Dieterich Buxtehude,
De editie bestaat uit 31
cd’s, waarvan de laatste
verscheen in 2014. Naast
zijn werk voor het koor
en orkest bleef Koopman
zich ontwikkelen tot een
internationaal gerespecteerd
organist, klavecinist en
dirigent en werkte hij
als gastdirigent onder
andere samen met de
Berliner Philharmoniker,
New York Philharmonic en
Symphonieorchester des
Bayerischen Rundfunks. In
het Bach-herdenkingsjaar
2000 werd hem een
eredoctoraat van de
Universiteit Utrecht
verleend, vanwege zijn
uitnemende bijdragen
aan het onderzoek naar
en de vertolking van het
religieuze oeuvre van
Johann Sebastian Bach. In
2006 ontving hij de Bachprijs
van de stad Leipzig.
In 2010 ontving hij een
ereprofessoraat aan de
Anton Bruckner Universiteit
in Linz. In 2012 werd hem
de Buxtehude-Preis van
de stad Lübeck uitgereikt
en in 2014 ontving Ton
Koopman de Bach-prijs van
de Royal Academy of Music
in Londen. In 2016 ontving
hij een ereprofessoraat
aan de Musikhochschule
Lübeck en werd hij Honorair
Artistiek adviseur van
Guangzhou Opera House. In
2017 ontving Ton Koopman
de Edison oeuvre award.
Koopman heeft ruim 25
jaar lesgegeven aan het
koninklijk conservatorium
in Den Haag, is emeritus
professor Universiteit
Leiden, erelid van de Royal
Academy of Music in Londen
en artistiek directeur van
het Franse muziekfestival
‘Itinéraire Baroque’. Dit jaar
is hij voorzitter van het Bach
Archiv in Leipzig geworden.

Biografieën
foto: Martina Simkovicova
25

Biografieën
Amsterdam Baroque
Orchestra & Choir
Ton Koopman richtte
het Amsterdam
Baroque Orchestra op
in 1979. Deze groep van
internationaal vermaarde
barok specialisten komt
enkele malen per jaar
samen om te werken aan
nieuwe programma’s. Het
Amsterdam Baroque Choir
werd in 1992 opgericht.
Het repertoire van het orkest
bestaat uit instrumentaal en
vocaalinstrumentaal werk,
gecomponeerd tussen 1600
en 1791. Het Amsterdam
Baroque Orchestra & Choir
heeft opnames gemaakt
van alle belangrijke
barokke en klassieke
werken, voor verschillende
labels. Het orkest ontving
daarvoor onder andere
The Gramophone Award,
Diapason d’Or, 10-Repertoir,
Stern des Monats-Fono
Forum, de Prix Hector
Berlioz en twee Edisons.
Ton Koopman richtte in
maart 2003 zijn eigen label
‘Antoine Marchand’ op,
een nieuw sublabel van
‘Challenge Classics’, waarop
26
alle nieuwe opnames worden
uitgebracht. Ton Koopman
en het Amsterdam Baroque
Orchestra & Choir zijn
regelmatig te gast in de
grote zalen van Europa, de
Verenigde Staten en Japan.
Koor:
Sopraan
Amelia Berridge
Martha Bosch
Louise Moissonnié
Tanja Obalski
Rozemarijn Kalis
Alt
Peter de Groot (koorleider)
Jonathan de Ceuster
Clotilde Cantau
Rob Cuppens
Tenor
Kieran White
Henk Gunneman
Chris Postuma
Guido Groenland
Bas
Hans Wijers
Jonathon Adams
Jasper Schweppe
Ralf Ernst
Orkest:
Viool 1
Catherine Manson
(concertmeester)
Joseph Tan
John Wilson Meyer
Anna Ryu
Rie Kimura
Viool 2
David Rabinovich
Marc Cooper
Liesbeth Nijs
Karin Björk
Altviool
John Ma
Yoshiko Morita
Cello
Werner Matzke
Esmé de Vries
Contrabas
Michele Zeoli
Traverso
Wilbert Hazelzet
Marion Moonen
Hobo
Antoine Torunczyk
Nienke van der Meulen
Neven Lesage
Lucile Tessier
Fagot
Wouter Verschuren

Biografieën
foto: Foppe Schut
Hoorn
Thomas Müller
Olivier Picon
Trompet
Nicolas Isabelle
Steve Keavy
Jonathan Impett
Pauken
Luuk Nagtegaal
Orgel
Kathryn Cok
27

Verwacht
Al Ayre Español
Het Spaanse barokvuur
Serie Oude
Muziek
Za 18 jan 2020
Grote Zaal
19.00 uur College
20.15 uur Concert
‘Er is geen betere manier om de Spaanse barok te ervaren’,
schreef het vooraanstaande Engelse Gramophone over
Al Ayre Español. Als dit Spaanse gezelschap dan ook
nog een werk meeneemt van José de Nebra, een van de
belangrijkste Spaanse componisten uit de 17e eeuw, laait
het vuur hoog op. De Italiaanse Amsterdammer Pietro
Locatelli en de Londense Duitser Georg Friedrich Händel
zorgen voor een internationaal referentiekader.
Al dertig jaar benadrukt het door klavecinist Eduardo López
Banzo opgerichte Al Ayre Español dat Spanje naast Frankrijk,
Duitsland en Italië een eigen barokgeschiedenis heeft, met
een geheel eigen Spaans gekleurde stijl. Dat heeft al vele
verrassende cd’s en concerten opgeleverd. Ook het Miserere
van José de Nebra is zo’n verrassing. Zeker als María Espada
en Marianne Beate Kielland de solopartijen zingen.
José de Nebra
College: ‘De zegetocht van de Napolitaanse stijl in de 18e
eeuw’ door Jan Van den Bossche
Een eeuw lang domineerde de Napolitaanse stijl de
operahuizen van Lissabon tot Petersburg. Maar ook buiten de
opera waren de Napolitaanse componisten toonaangevend.
Het Stabat Mater van Pergolesi kende talloze navolgers, o.a.
Nebra in Madrid en Bach in Leipzig. De beroemde Franse
Italië-reiziger Charles de Brosses noemde Napels in 1739 niet
voor niks de muzikale wereldhoofdstad.
Programma: Pietro Antonio Locatelli Sinfonia funebre
Georg Friedrich Händel Sonate op. 5 nr. 4 / José de Nebra
Miserere
28

Verwacht
Serie Piano
Vr 7 feb 2020
Grote Zaal
20.15 uur
Angela Hewitt
Bachs Goldbergvariaties
Een ‘heroïsche onderneming’ noemde The Independent
de Bach-Odyssee van Angela Hewitt. In de Londense
Wigmore Hall brengt zij over verschillende seizoenen
verspreid alle klavierwerken van Bach. Vorig seizoen
maakte ze de oversteek naar het Muziekgebouw voor
Das wohltemperierte Klavier. Deze keer komt ze met
Bachs beroemde Goldbergvariaties, het werk dat ze al
twee keer opnam voor Hyperion. ‘Haar meesterschap is
exemplarisch’, schreef Gramophone bewonderend.
De Goldbergvariaties, de aria met dertig ‘Veränderungen’,
zouden zijn ontstaan op verzoek van Graaf Von Keyserlingk.
Hij bestreed zijn slapeloosheid door zijn klavecinist Johann
Gottlieb Goldberg delen uit Bachs Goldbergvariaties te
laten spelen. Een mooi verzinsel van de eerste Bachbiograaf
Forkel. Bach gaf de Goldbergvariaties in 1741
gewoon en zonder opdracht uit als de laatste Clavier-Übung
‘voor liefhebbers ter verstrooiing van hun gemoed.’ En
slapeloosheid valt er ook niet mee te bestrijden. Wie Angela
Hewitt de Goldbergvariaties hoort spelen, blijft klaarwakker.
Angela Hewitt
foto: Peter Hundert
Programma: Johann Sebastian Bach Goldbergvariaties
TIP: Op donderdag 6 februari geeft Angela Hewitt van 13.30 - 17.00
uur een masterclass aan drie talentvolle pianisten. Alle drie wonnen
tijdens de 7e YPF Piano Competition in 2019 in hun leeftijdscategorie
een prijs voor hun uitvoering van een suite of partita van Bach.
29

Verwacht
December 2019
vr 20 dec / 20.15 uur
Música Temprana
Misa Criolla
za 4 jan / 20.30 uur
FIBER X The Rest is Noise
Robert Henke + Nkisi &
Charlie Hope
zo 15 dec / 13.00 uur /
Atriumzaal
Workshop SoundLAB
Voor kinderen (7+) met
volwassenen
zo 15 dec / 15.00 uur
Nederlandse Bachvereniging
Mariavespers
zo 15 dec / 20.30 uur
Kurt Elling
The Beautiful Day | Kurt
Elling Sings Christmas
di 17 dec / 20.15 uur
Stille Nacht am Silbersee
Bezinning met Glenn Helberg
wo 18 dec / 20.15 uur
Liza Ferschtman +
Enrico Pace
Van Beethoven tot Enescu
do 19 dec / 12.30 uur
Lunchconcert
i.s.m. Conservatorium van
Amsterdam
do 19 dec / 20.15 uur
Ensemble Resonanz
Het alternatieve
Weihnachtsoratorium
za 21 dec / 20.15 uur
Concerto Copenhagen
Italiaanse kerstconcerten
ma 23 dec / 15.00 + 19.30 uur
Nieuw Vocaal Amsterdam +
Holland Baroque
Kerstspel
di 24 dec / 11.30 + 15.00 uur
Nieuw Vocaal Amsterdam +
Holland Baroque
Kerstspel
za 28 dec / 19.30 uur
Calefax
PAN 2019
di 31 dec / 20.30 uur
Oud & Nieuw
Daverend feest en muzikaal
vuurwerk i.s.m. Bimhuis en
Asko|Schönberg
Januari 2020
vr 3 jan / 13.00 uur
Workshop SoundLAB /
Groove Special
Voor kinderen (7+) met
volwassenen. I.s.m. Bimhuis
zo 5 jan / 15.00 uur
Dudok Quartet GT
Wat is het geheim van het
strijkkwartet? (8+)
WannaSwing
Op de kade voor het
Muziekgebouw staat de
interactieve muziekinstallatie
WannaSwing van theatermaakster
Caecilia Thunissen
en scenograaf Jan Boiten. Acht
schommels sturen composities
aan van hedendaagse
componisten als Joey Roukens,
Mayke Nas en Rob Zuidam.
Zie voor meer informatie
muziekgebouw.nl/wannaswing
Huil van de Wolff
Elke 22e van de maand
klinkt om 20.00 uur het
geluidsmonument Huil van de
Wolff van Martijn Padding ter
herinnering aan oprichter van
het Muziekgebouw Jan Wolff
(1941 - 2012). Zie voor meer
informatie muziekgebouw. nl/
huilvandewolfff
Geheimtips
Bijzondere concerten
die je niet mag missen
30

Foto: Erik van Gurp
4’33 grand café
Kom voor het concert eten in
Grand café 4’33. Reserveren:
020 788 2090 of 433grandcafe.nl.
Bij de prijs inbegrepen
Reververingskosten en garderobe
zijn bij de kaartprijs inbegrepen.
Ook een pauzedrankje, tenzij anders
vermeld op uw concertkaartje.
Bij concerten zonder pauze staan
drankjes klaar na afloop van het
concert.
Rondom het concert
- Na aanvang van het concert heeft
u geen toegang meer tot de zaal.
- Zet uw mobiele telefoon uit voor
aanvang van het concert.
- Het maken van beeld- of geluidsopnamen
in de zaal alleen met
schriftelijke toestemming.
- Algemene Bezoekersvoorwaarden
zijn na te lezen op muziekgebouw.nl
Steun het Muziekgebouw
Inkomsten uit kaartverkoop dekken
ten dele onze kosten. Word vriend
of doneer: met uw extra steun
kunnen we concerten op het
hoogste niveau blijven organiseren.
Meer informatie:
muziekgebouw.nl/steunons
Op de hoogte blijven?
Blijf op de hoogte van nieuw geboekte
concerten of ander nieuws.
Volg ons via onze e-nieuwsbrief
(aanmelden op muziekgebouw.nl),
Facebook, Twitter of Instagram.
Dank!
Wij kunnen niet zonder de steun van
onze vaste subsidiënten en Vrienden
van het Muziekgebouw. Wij zijn hen
daarvoor zeer erkentelijk.
Druk binnenwerk
31