columbus-editie75

Cambodja Inheemse volkeren Jimmy Nelson Sierra Leone Wales Zuid-AFrika (Oost-Kaap) columbustravel.nl 2018
75
COLLECTOR'S
EDITION
AUG/SEP
2018
75
DE MOOISTE REIZEN WEG VAN DE MASSA
EXCLUSIEF INTERVIEW
& NIEUWE FOTO’S
Zó reis je in het spoor
van topfotograaf
Jimmy Nelson
+
Voorbij
de tempels
van Angkor
CAMBODJA
+
Zet als
eerste voet op
de eilanden
van SIERRA
LEONE
+
In 5 stappen
GOEDKOOP
DE WERELD
ROND

BESTEL VORIGE EDITIES OP COLUMBUSTRAVEL.NL/SHOP
MET COLUMBUS LIGT HET AVONTUUR OM DE HOEK
VER WEG
020 SIERRA LEONE 24 PAGINA’S
Witte man wees welkom
‘Ik heb een oputu — een blanke —
aangeraakt!’ schreeuwt een jochie
vol ongeloof, nadat hij zijn vinger als
een lucifer over mijn bezwete arm
schraapt en wegrent. Even verderop
snuift hij eraan, en steekt hem dan
uit naar zijn vriendjes. ‘Ruik! Ruik!’
Dat fotograaf Tim en ik betast en
aangestaard worden alsof we van
een andere planeet komen is niet
zo gek; de Turtle Islands voor de
kust van Sierra Leone werden vóór
ons pas door tweehonderd blanken
bezocht. Ooit.
090 CAMBODJA 18 PAGINA’S
Voorbij de tempels van
Angkor
Het uiterste zuidwesten van
Cambodja was door zijn isolatie
en vele landmijnen jarenlang
een no-goarea. Maar door
mijnruimingen en de komst van
meer wegen wordt het gebied,
met maagdelijke jungle, verborgen
wildlife en tropische eilanden,
steeds toegankelijker voor
avontuurlijke reizigers.
134 ZUID-AFRIKA
Pak je moment suprême in
de Oost-Kaap
De top van de Tafelberg bereiken
is zonder twijfel een onvergetelijk
moment. Al is het wel een moment
dat ná jou nog honderdduizenden
keren wordt herleefd. Doe ons
daarom liever een moment
suprême, een moment dat niemand
meer af kan nemen. Zo beleef je er
zelf eentje in de Oost-Kaap.
EUROPA
128 GROOT-BRITTANNIË
Kruip onder de wol in Wales
Nationaal Park Brecon Beacons in
Wales telt maar liefst drie keer zo
veel schapen als mensen, zo’n één
miljoen. Voor het verkennen van
072
xxx
118
134
090
010

INHOUD EDITIE 75 AUG/SEP 2018
128 Wales
086 Marseille
112 Papoea-Nieuw-Guinea
118 Indonesië
116 VS
123 Venezuela
020 Sierra Leone
125 Kameroen
120 Ethiopië
090 Cambodja
114 Lesotho
134 Oost Kaap
dit berggebied kruipen we dan ook
in de huid van een schapenboer.
En onder de wol in aangename,
omgebouwde schapenschuren.
CITYTRIP
086 MARSEILLE
Onze leukste ontdekkingen
in Marseille
Het complete Columbus-team ging
voor jou op ontdekkingstocht in
Marseille. Dit zijn onze leukste
vondsten.
ACHTERGROND
018 Stel jezelf elke dag een
reisdoel
En vier andere levenslessen van
Thupten Jinpa, de tolk van de
Dalai Lama.
049 Reis goedkoop de wereld
rond in 5 stappen
Een wereldreis hóéft niet duur
te zijn. Zolang je weet hoe je
moet zoeken. Als je deze stappen
volgt, kost jouw wereldreis
slechts de helft van het geld.
068 Topfotograaf Jimmy
Nelsons ode aan
de mensheid
Voor zijn nieuwe fotoboek legde de
Britse Jimmy Nelson (50) inheemse
culturen op vijf continenten vast.
We voelden hem aan de tand over
de schaduwzijdes van zijn project,
zoals het groeiende aantal toeristen
dat, naar aanleiding van zijn foto’s,
inheemse volkeren opzoekt.
‘Hun cultuur zal niet meer zo puur
zijn als voorheen. Maar het is beter
dan dat ze verdwijnt.’
SERVICE
014 Win! 10 prijzen t.w.v. € 1900.
016 Alle abonneevoordelen op een rij.
044 Nieuw! De Columbus Travelreisfotografieworkshop:
perfectioneer je reisfoto’s met
Columbus-fotograaf Tim.
144 Reisproducten en -inspiratie.
026
111 006
011

TEAM COLUMBUS
Aloha!
Even voorstellen:
VOLKSSTAMMEN
hebben ons altijd
gefascineerd
Matthijs de Groot en Louise ten Have
zijn de oprichters van Columbus
Travel. Ze reizen sinds deze zomer
als zelfstandige reisjournalisten de
wereld over, timbuctu.nl.
‘Maar liefst 10.000 stammen wonen in
Papoea-Nieuw-Guinea. Deze rijkdom aan
verschillende culturen is bijna niet voor te
stellen. Vandaar dat het land ons altijd heeft
gefascineerd. En dan te bedenken dat hier
zelfs tot voor kort nog volksstammen werden
gevonden die nog nooit contact hadden gehad
met de buitenwereld. In deze editie, die in het
teken van inheemse volkeren staat, denken
we met veel plezier terug aan de bijzondere
reis die we er maakten (zie pag. 113). Alles is
er nét even groter, kleurrijker en spannender!’
Columbus-redacteur en
(uit noodzaak geboren)
budgetreisexpert Tom Aussems
ging in de eerste helft van dit
jaar voor reportages naar Sierra
Leone, Malta en IJsland.
Ben je dan niet bang
dat je HUN CULTUUR
AANTAST door erover
te schrijven?
‘Dat vroeg mijn moeder me na afloop van mijn reis naar het inheemse
Sherbro-volk voor de kust van Sierra Leone (pag. 20). Eerlijk? Ja, natúúrlijk
ben ik bang dat ik hun cultuur aantast. Maar ik doe er alles aan om degenen
die in mijn voetsporen treden duidelijk te maken hoe je het volk op duurzame
en respectvolle manier kunt bezoeken, en zo te voorkomen dat de
locals worden geëxploiteerd. Iemand die dit als geen ander begrijpt is Jimmy
Nelson, een Britse fotograaf die inheemse culturen vastlegt. In mijn interview
met hem (pag. 68) legt hij op een heldere, rationele manier uit hoe híj
omgaat met dit dilemma.’
Een royale druppel
OKSELZWEET
Fotograaf Tim Bilman is dit jaar voor
Columbus al naar Sierra Leone, Polen
en IJsland afgereisd. Hij werkt als
freelance fotograaf en locatiescout,
vowtow.com.
‘Ja, echt! Okselzweet. Dat is wat een jongetje
weglikt onder mijn arm als ik aankom op de
Turtle Islands. Deze eilanden voor de kust
van het West-Afrikaanse Sierra Leone
liggen zo afgelegen dat de locals
nog totaal verwonderd zijn over
onze blanke lichamen (zie pag.
20). Met stip de mooiste reis die
ik dit jaar voor Columbus heb
gemaakt.’
Zelf op pad
om met Tim te
fotograferen?
Regelen we voor je!
Je kunt op 7 oktober tijdens
een reisfotografieworkshop
in Twente van
hem de fijne kneepjes
van het vak leren,
zie pag. 44.
Een avontuurlijke roadtrip door
Cambodja is de eerste Columbus-klus
voor fotojournalisten Frank Alberti
en Rowin Ubink, frankalberti.com en
rowinubink.com.
Het is ILLEGAAL om
op een motor door
Cambodja te reizen
‘Nou ja, zonder Camdbodjaans rijbewijs dan. Maar zolang je niks verkeerd
doet regel je in Cambodja een motor — en heel veel andere dingen — op de
‘ouderwetse’ manier: handjeklap (zie pag. 90). Als je maar blijft lachen.
Op twee wielen heb je de ultieme vrijheid om dit land te ontdekken.’
012

TEAM COLUMBUS
wij zijn Team Columbus
HOOFDREDACTEUR MARK MACKINTOSH | MARK@COLUMBUSMAGAZINE.NL
Liebe Grûe aus Wien!
De vaste Columbus-redactie ging een lang weekendje naar Wenen om even stoom af te
blazen. Met de klok mee vanaf het midden: hoofdredacteur Mark, webmaster Saphira,
redacteur Tom, developer Ikaro, grafisch vormgever Marije en traffic manager Emmy.
OPEN NAAR DE WERELD
‘Jala, jala! Kom op, laten we gaan!’ De Algerijnse chauffeur
die we in de bergen buiten Marseille hebben ontmoet
opent de cabine van zijn vrachtwagen. De zes man sterke
Columbus-redactie wordt geboden de piepkleine ruimte in te
stappen. Even twijfelen we. Willen we écht deze vrachtwagen
in kruipen voor een lift? Maar een andere optie is er
niet — na een fikse bergwandeling zijn we gestrand in een
vissersdorpje dat nog nooit van ov heeft gehoord. Over een
uur moeten we ons vliegtuig terug naar Nederland halen.
We springen de cabine in met de beste man. Zo goed en zo
kwaad als het gaat, gaan we bij elkaar op schoot zitten en
houden ons krampachtig vast aan het dashboard, de enige
passagiersstoel, het dak. De radio gaat aan en onze chauffeur
geeft gas voor een tocht vol haarspeldbochten, met veel
jolijt tot gevolg. De rit blijkt de absolute highlight van
onze citytrip, allemaal dankzij de openheid en empathie
van een man die we nog nooit hadden ontmoet.
Ik moest aan ons redactietripje denken toen ik voor
deze editie Thupten Jinpa interviewde (pagina 18).
Deze fascinerende man, de tolk van de Dalai Lama, reist de
wereld rond om mensen de waarde van compassie in te laten
zien. Door compassie en empathie voor anderen te voelen,
door ons in te leven in andere mensen, zegt hij, kunnen we
opener in de wereld staan en een rijker leven hebben. Reizen
stimuleert dit — je komt buiten je comfort zone en beseft
daardoor dat je helemaal niet zo anders bent dan de mensen
om je heen. ‘Ook zij willen zorg dragen voor hun familie en
werken aan een wereld die veiliger en gelukkiger is.’
Om die connectie te maken is het van belang dat je je als
reiziger kwetsbaar durft op te stellen. Tot dat inzicht
kwam ook fotograaf Jimmy Nelson, die voor zijn nieuwe boek
Homage to Humanity meer dan dertig inheemse volkeren
opzocht. We spraken hem in zijn fotostudio in Amsterdam.
‘Als ik inheemse volkeren ontmoet stel ik me enorm kwetsbaar
op,’ vertelde hij. ‘Op die manier wek ik empathie bij ze
op. Ik bouw een band met ze op van mens tot mens. Als je de
kans krijgt om je échte zelf volledig bloot te geven, kun je
een pure, menselijke connectie aangaan.’
Voor mij vat dit perfect samen waar ook wij, als Columbus,
voor staan. Dít is in essentie wat we met jou, onze lezer,
willen delen. Al dertien jaar lang. Het is voor mij dan ook een
grote eer om, na jarenlang met groot plezier voor Columbus
te hebben gewerkt, de mantel van het hoofdredacteurschap
over te nemen van Columbus-oprichter Louise ten Have.
Louise, je hebt mij én alle andere Columbus-fans geïnspireerd
om met een openere blik naar de wereld te kijken. Daar zijn
we je ontzettend dankbaar voor. En onze mantra — de
mantra van elke avontuurlijk ingestelde reiziger — blijft
ongewijzigd: wees open naar jezelf én de wereld.
013

SIERRA LEONE
Fotograaf Tim Bilman en
schrijver Tom Aussems
‘Ik heb een oputu — een blanke — aangeraakt!’ schreeuwt een jochie vol
ongeloof, nadat hij zijn vinger als een lucifer over mijn bezwete arm
schraapt en wegrent. Even verderop snuift hij eraan, en steekt hem dan
uit naar zijn vriendjes. ‘Ruik! Ruik!’ Dat fotograaf Tim en ik betast en
aangestaard worden alsof we van een andere planeet komen is niet zo
gek; de Turtle Islands voor de kust van Sierra Leone werden vóór ons pas
door tweehonderd blanken bezocht. Ooit.
020

SIERRA LEONE
WERELDPRIMEUR!
Columbus brengt deze bestemming
als eerste in kaart
W
itte man
ees welkom
021

SIERRA LEONE
022

SIERRA LEONE
Natte voeten
Als je aan komt varen
bij het piepkleine eiland
Nyangei is het moeilijk te
geloven dat er op deze
zandsluier vierhonderd
mensen wonen. De huizen
van gevlochten takken
met plastic en visnetten
eroverheen staan zó dicht
aan het water dat de
bewoners ervan geregeld
natte voeten krijgen. In de
achtergrond is zichtbaar
hoe een deel van het eiland
in zee verdwijnt.
Vorige pagina’s
Dear Mr. Trump
Klimaatverandering
bestaat en heeft levensechte
gevolgen. Gelooft u
ons niet? Neem dan eens
een kijkje op Nyangei, het
mooiste van de acht Turtle
Islands. Linksonder op de
foto is goed te zien hoe het
middelste gedeelte van
het langgerekte eiland
reeds werd opgeslokt
door de zee.
023

JIMMY NELSON
068

JIMMY NELSON
Topfotograaf Jimmy Nelsons
ode aan de mensheid
Voor zijn nieuwe fotoboek legde de Britse Jimmy Nelson (50) inheemse
culturen op vijf continenten vast. Tussen de antieke camera’s in zijn
kantoor voelden we hem aan de tand over de schaduwzijdes van zijn
project, zoals het groeiende aantal toeristen dat, naar aanleiding van
zijn foto’s, inheemse volkeren opzoekt. ‘Ik denk dat dit de minste van
twee kwaden is. Hun cultuur zal niet meer zo puur zijn als voorheen.
Maar het is beter dan dat ze verdwijnt.’
069

JIMMY NELSON
Op eigen houtje
De Iatmul in Papoea-Nieuw-
Guinea staan bekend om
hun houtbewerkingskunst.
Hun houten gezichtsmaskers,
hier zichtbaar op de achtergrond,
stellen bovennatuurlijke
familieleden voor. Voor deze
foto werd een kleine studio
gebouwd in een houten huis op
palen waar Jimmy bij een lokale
familie verbleef. De huizen van
de Iatmul staan net hoog genoeg
boven de Sepik River dat ze ook
in het regenseizoen boven het
water uitsteken, als de rivier zich
met krokodillen vult.
078

JIMMY NELSON
Met hart en ziel
De Iatmul uit Papoea-Nieuw-
Guinea staan bekend om hun
verschillende soorten dansen,
die ze opvoeren bij de spirit
houses, huizen waar de zielen
van de voorouders worden
vereerd. Vrouwen en kinderen
mogen deze normaliter niet
betreden, maar tijdens de dans
is iedereen welkom.
080

ZUIDWESTEN CAMBODJA
Het uiterste zuidwesten van Cambodja was door zijn isolatie en vele
landmijnen jarenlang een no-goarea. Maar door mijnruimingen en de
komst van meer wegen wordt het gebied steeds toegankelijker voor
avontuurlijke reizigers. Een roadtrip stond dan ook al lange tijd op onze
bucketlist. We kochten motors in Siem Reap, de uitvalsbasis voor een
bezoek aan de wereldberoemde tempels van Angkor, en daalden af naar
het zuiden. Weg van de toeristenmassa en op naar maagdelijke jungle,
verborgen wildlife en lege tropische eilanden.
Schrijver en fotograaf Frank Alberti
en fotograaf Rowin Ubink
090

CAMBODJA ZUIDWESTEN
Voorbij de tempels
van Angkor
13° 21’ NOORD, 103° 51’ OOST
091

ÉÉN MET DE LOCALS
112

ÉÉN MET DE LOCALS
Zo heten we je welkom
De inheemse bevolking van Papoea-
Nieuw-Guinea sloot Columbus-oprichter
Matthijs de Groot in zijn armen.
‘Wild, ongerept en fascinerend: Papoea-
Nieuw-Guinea biedt avontuurlijke
reizigers die bereid zijn wat comfort in te
leveren een hoeveelheid bizarre en
indrukwekkende activiteiten die niet in
één artikel samen te vatten en nergens
anders ter wereld te vinden zijn. Glanzend
voorbeeld: de authentieke dansen met
imposante maskers en beschilderde
lichamen. Papoea-Nieuw-Guinea heeft
meer dan 700 culturen, dus het aantal
dansen en festivals is enorm groot.
De welkomstdans die je op deze foto ziet,
ook wel sing-sing genoemd, werd alleen
voor mij en mijn partner opgevoerd, in het
dorpje Munkip. Een genot voor de
zintuigen, mede door de indrukwekkende
locatie en de warmte van de bevolking.
Het rode gebit van de man in het midden
is trouwens het gevolg van een
Papoeaanse volksverslaving: het kauwen
van een mengsel van betelnoot,
kalk en mosterd.’
113

WALES GROOT-BRITTANNIË
N O O R D Z E E
Wales
55°34’ NOORD, 5°12’ WEST
Brecon Beacons
G R O O T - B R I T T A N N I Ë
Londen
Dover
Kruip onder de wol
128

GROOT-BRITTANNIË WALES
in Wales aangename,
Nationaal Park Brecon Beacons in Wales is ongeveer
drie keer zo groot als de provincie Utrecht en telt
maar liefst drie keer zo veel schapen als mensen,
zo’n één miljoen. Voor het verkennen van dit door
legendes omgeven berggebied kruipen we dan ook
in de huid van een schapenboer. En onder de wol in
omgebouwde schapenschuren.
Schrijver, fotograaf en
Columbus-ambassadeur
Corrie de Winter
129

OOST-KAAP ZUID-AFRIKA
Pak je moment
suprme
134

ZUID-AFRIKA OOST-KAAP
De top van de Tafelberg bereiken is zonder twijfel een onvergetelijk
moment. Al is het wel een moment dat ná jou nog honderdduizenden
keren wordt herleefd. Doe ons daarom liever een
moment suprême, een moment dat niemand meer af kan nemen.
Zo beleef je er zelf eentje in de onderbelichte Oost-Kaap.
in de
Oost-Kaap
135

COLOFON
OP DE COVER
De Iatmul in Papoea-Nieuw-
Guinea, gefotografeerd door
Jimmy Nelson. Is het jou al
opgevallen dat onze abonneecover
afwijkt van onze winkelcover?
Dit is de abonneecover;
visueel rustiger, zonder streepjescode.
Een echt bewaarnummer.
Columbus Travel© is een uitgave van Uitgeverij Columbus BV, Spaklerweg 53, 1114 AE Amsterdam.
Columbustravel.nl, info@columbusmagazine.nl (niet voor abonnementen) Uitgever Hanneke Heeren
Redactie Mark Mackintosh (hoofdredacteur), Tom Aussems, Pim Westenberg Vormgeving Marije van
de Vlekkert Fotografie Frank Alberti, Tim Bilman, Louise ten Have, Rowin Ubink, Marije van de
Vlekkert, Corrie de Winter / Cover: Jimmy Nelson / Pag 15 Olivier Adam / Pag 18 Christopher Michel /
Pag 86-87 Tom Aussems, Saphira Siahaya-Ursepuny, Marije van de Vlekkert / Pag 62 Timo Veijalainen /
Pag 65 Gary Bembridge / Pag 89 Fransje Grisnich / Pag 139 Vin Crosbie Aan dit nummer werkten
mee Frank Alberti, Simone Eckhardt, Fransje Grisnich, Jan Willem Papo (corrector) Internet Harm van
Kessel, Saphira Siahaya-Ursepuny, Ikaro Ten Bosch Advertentiemarkt Matthieu van der Heiden,
matthieu@columbusmagazine.nl, Saskia Broersma, saskia@columbusmagazine.nl, Bob Stultiens,
bob@columbusmagazine.nl Traffic Emmy Bekker, sales@columbusmagazine.nl Marketing Talitha
Marges Abonnementen Columbus verschijnt acht keer per jaar. Nieuwe abonnementen
columbustravel.nl/abo of postbus 23620, 1100 EC Amsterdam Vragen over je abonnement Tel. 085-
8888313 (op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 u), klantenservice@columbusmagazine.nl. België: tel.
+31 (0)78-480911. Abonnementsprijs per jaar (8 nummers): Nederland en België € 47,50, overig
Europa € 79,95, buiten Europa € 123,50. Cadeau-abonnementen stoppen na de abonnements periode
automatisch. Met uitzondering van cadeau-abonnementen, geldt voor het beëindigen van een
abonnement een opzegtermijn van drie maanden voor afloop van de abonnementsperiode. Na de
eerste abonnementsperiode wordt het abonnement omgezet in een abonnement voor onbepaalde
tijd. Adreswijzigingen of andere wijziging in gegevens of voor het opvragen van je abonneenummer:
columbustravel.nl/abonneeservice. Welkomstcadeaus zolang de voorraad strekt. Indien het
welkomstgeschenk niet meer voorradig is, wordt automatisch het kortingsabonnement gekozen.
Drukkerij Senefelder Misset Doetinchem Losse verkoop Nederland Columbus kost € 5,95 per editie
in de losse verkoop, Aldipress, tel. 030-6660611 Losse verkoop België AMP, tel. (+32) 25294400
© Uitgeverij Columbus BV 2018 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvuldigd en/of openbaargemaakt, door middel van druk, kopie, microfilm, of op welke wijze
dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Columbus is een
geregistreerd handels merk van Uitgeverij Columbus BV. Insturen redactioneel materiaal Uitgeverij
Columbus BV is niet verantwoordelijk voor ongevraagd ingestuurd redactioneel materiaal
Ongevraagd materiaal wordt niet teruggezonden. Voor het aanbieden van redactioneel materiaal
of het indienen van ideeën en verzoeken, zie columbustravel.nl/contact.

Een sneak preview van de volgende
MET COLUMBUS LIGT HET AVONTUUR OM DE HOEK
Editie 76 valt op
1 oktober bij abonnees
op de mat en ligt op
3 oktober in de winkel.
ONTDEK
50
DE
BIJZONDERSTE
STRANDEN
TER WERELD
+ Eilandhoppen naar je privéstrand
+ Stranden met wildlife
+ De nieuwste stadsstranden
*Alle bestemmingen onder voorbehoud.
146