Rapporten Eerstelijnsklachtenbehandeling 2010 - Vlaamse ...
Rapporten Eerstelijnsklachtenbehandeling 2010 - Vlaamse ... Rapporten Eerstelijnsklachtenbehandeling 2010 - Vlaamse ...
PK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMNM= _ÉëéêÉÉâ=Éå=Éî~äìÉÉê=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ì=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=ÜÉÄí=áå=OMNMK= = = glJäáàå=ÜÉÉÑí= áå=OMNM=RUP=ãÉäÇáåÖÉå=ÖÉÜ~ÇI=ÜáÉêî~å=òáàå= Éê=OT= ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇ=~äë=âä~ÅÜíK=aáêÉÅí=çéÖÉäçëíÉ= âä~ÅÜíÉåI=ïçêÇÉå=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=Å~íÉÖçêáÉ=ÚáåÑçêãÉäÉ=âä~ÅÜíÛK=få=OMNM=ÜÉÉÑí=glJäáàå=PR=ãÉäÇáåÖÉå=òç= ÖÉ≥åíÉêéêÉíÉÉêÇK= sÉÉä=çåÖÉåçÉÖÉå=ïÉêÇ=ççâ=ÇáêÉÅí=çéÖÉäçëí=Çççê=ÄÉãáÇÇÉäáåÖ=ENP=ãÉäÇáåÖÉåF=çÑ=~ÇîáÉë=EORT=ãÉäÇáåÖÉåFK= = k~~ëí=ÜÉí=âä~ÅÜíÉåÇÉÅêÉÉí=ÜÉÉÑí=glJäáàå=NO=âä~ÅÜíÉå=çåíî~åÖÉå=çîÉê=éêáî~íÉ=îççêòáÉåáåÖÉåK= = = aÉ= ~åÇÉêÉ= ãÉäÇáåÖÉå= ÜÉÄÄÉå= ÖÉÉå= äáåâ= å~~ê= ÉÉå= ÄÉé~~äÇ= çåÖÉåçÉÖÉåI= ã~~ê= ëáíìÉêÉå= òáÅÜ= áå= ÇÉ= áåÑçêã~íáÉîÉêëíêÉââáåÖ=Éå=áå=ÇÉ=ÜìäéîÉêäÉåáåÖK= = = eÉí=~ÖÉåíëÅÜ~é=gçåÖÉêÉåïÉäòáàå=ÄÉëí~~í=ìáí=îáàÑ=ÉåíáíÉáíÉåW=ÇêáÉ=~ÑÇÉäáåÖÉå=Éå=íïÉÉ=ÇáÉåëíÉåK== låÇÉê= ÇÉ= ~ÑÇÉäáåÖÉå= mêÉîÉåíáÉJ= Éå= sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ= î~ääÉå= ÇÉ= Åçãáí¨ë= îççê= ÄáàòçåÇÉêÉ= àÉìÖÇòçêÖI= ÇÉ= ëçÅá~äÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉêÉÅÜíÉäáàâÉ=àÉìÖÇÄáàëí~åÇ=Éå=ÇÉ=ÄÉãáÇÇÉäáåÖëÅçããáëëáÉëK== aÉ= ~ÑÇÉäáåÖ= dÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå= çêÖ~åáëÉÉêí= ÇÉ= ÇáÉåëíJ= Éå= ÜìäéîÉêäÉåáåÖ= î~å= ÇÉ= ÖÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå=Edf=aÉ=w~åÇÉ=ãÉí=ÉÉå=Å~ãéìë=áå=_ÉÉêåÉã=Éå=áå=oìáëÉäÉÇÉ=Éå=df=aÉ=hÉãéÉå= ãÉí=íïÉÉ=Å~ãéìëëÉå=áå=jçäF=Éå=ÜÉí=ÑÉÇÉê~~ä=ÅÉåíêìã=aÉ=dêìÄÄÉ=EbîÉêÄÉêÖFK= aÉ=~ÑÇÉäáåÖ=sççêòáÉåáåÖÉåÄÉäÉáÇ=ÉêâÉåíI=ëìÄëáÇáÉÉêí=Éå=ëíììêí=ÇÉ=éêáî~íÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÇÉ=éêçàÉÅíÉå= î~å=ÇÉ=ÄáàòçåÇÉêÉ=àÉìÖÇÄáàëí~åÇ=~~åK== aÉ= ÇáÉåëíÉå= î~å= ÇÉ= ~äÖÉãÉÉå= ÇáêÉÅíÉìê= òçêÖÉå= îççê= ÇÉ= ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ= Éå= äçÖáëíáÉâÉ= çåÇÉêëíÉìåáåÖK= jÉäÇÉêë=âÉååÉå=ÇÉòÉ=ÇáÉåëí=îççê~ä=î~åïÉÖÉ=Üìå=ïÉêâáåÖ=êçåÇ=âáåÇÉêÄáàëä~ÖÉåK== låÇÉê=ÇÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJÖÉåÉê~~ä=êÉëëçêíÉêÉå=eojI=ÅçããìåáÅ~íáÉI=f`q=Éå=ççâ=glJäáàåK= = aáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJÖÉåÉê~~ä=Éå=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉÉå=ÇáêÉÅíÉìê= aÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJ=ÖÉåÉê~~ä=ÜÉÉÑí=áå=OMNM=¨¨å=âä~ÅÜí=çåíî~åÖÉåK=aÉòÉ=Ü~åÇÉäÇÉ=çîÉê=ÇÉ= âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=Çççê=glJäáàåI=âêÉÉÖ=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚåáÉí=ÅçêêÉÅíÉ=ÄÉëäáëëáåÖÛ=Éå=ï~ë=ÇÉÉäë=ÖÉÖêçåÇK= aÉ=âä~ÅÜí=ï~ë=åáÉí=çéäçëÄ~~êK= = ^ÑÇÉäáåÖ=dÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå= glJäáàå= ÜÉÉÑí= áå= OMNM= ÇêáÉ= âä~ÅÜíÉå= çåíî~åÖÉå= çîÉê= ÇÉ= ÖÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉåK= qïÉÉ= ÜáÉêî~å= ï~êÉå= çåçåíî~åâÉäáàâK===aÉ=çåíî~åâÉäáàâÉ=âä~ÅÜí=ï~ë=åáÉí=ÖÉÖêçåÇK= = ^ÑÇÉäáåÖ=mêÉîÉåíáÉJ=Éå=sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ= aÉ= ~ÑÇÉäáåÖ= mêÉîÉåíáÉJ= Éå= sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ= ÜÉÉÑí= áå= OMNM= OP= âä~ÅÜíÉå= çåíî~åÖÉåK= t~~êî~å= Éê= NV= çåÖÉÖêçåÇ=ï~êÉå=Éå==ÇêáÉ=ÖÉÖêçåÇK=bÉå=âä~ÅÜí=ï~ë=çåçåíî~åâÉäáàâ= = _áà=ÇÉ=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ãÉêâí=glJäáàå=çé=Ç~í=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚåáÉí=ÅçêêÉÅíÉ=ÄÉëäáëëáåÖÛ==ÇêáÉ=ã~~ä=ïÉêÇ= ~~åÖÉâäáâíK=eÉí=òáàå=ççâ=ÇÉòÉ=ÇêáÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=çéÖÉäçëíK=aÉ=âä~ÅÜíÉå=Ü~åÇÉäÇÉå=îççêå~ãÉäáàâ=çîÉê= îÉêâÉÉêÇÉ= ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ= Ü~åÇÉäáåÖÉåK= lã= òÉ= íÉ= ÜÉêëíÉääÉå= ïÉêÇ= ÇÉ= íáàÇëäáãáÉí= î~å= QR= Ç~ÖÉå= íïÉÉã~~ä= çîÉêëÅÜêÉÇÉåK=aáí=áë=ãÉÉëí~ä=íÉ=ïáàíÉå=~~å=ÜÉí=îÉÉäîìäÇáÖ=çîÉêäÉÖ=Ç~í=éä~~íëîáåÇí=E=îççê=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÅÜÉÅâF=Éå= ~~å=ÇÉ=EåáÉìïÉF=Åç∏êÇáåÉêÉåÇÉ=êçä=ÇáÉ=glJäáàå=çé=åÉÉãíK= = aÉ=NV=çåÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=îáåÇÉå=ïÉ=êçåÇ=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚçåÜÉìëÉ=ÄÉàÉÖÉåáåÖÛK=aáí=òáàå=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ= îççêå~ãÉäáàâ= Ü~åÇÉäÉå= çîÉê= éÉêÅÉéíáÉ= Éå= ÅçããìåáÅ~íáÉ= íìëëÉå= ÅäáØåí= Éå= ÅçåëìäÉåíK= eçÉïÉä= ÇÉ= ä~~íëíÉ= à~êÉå=ÜÉí=~~åÇÉÉä=î~å=ÇÉòÉ=çãÄìÇëåçêã=ï~í=ÖÉò~âí=ï~ëI=ãÉÇÉ=Çççê=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=áåÑçêãÉäÉ= âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ= íÉ= ïÉêâÉå= êçåÇ= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáÉ= ÅçåëìäÉåíJÅäáØåíI= ÖêçÉáÇÉ= ÜÉí= ~~åÇÉÉä= î~å= ÇÉòÉ= çãÄìÇëåçêã=îçêáÖ=à~~ê=ïÉÉêK=aÉòÉ=âä~ÅÜíÉå=òáàå=ãçÉáäáàâ= íÉ= çåÇÉêòçÉâÉåI= ÜÉí= áë= ãÉÉëí~ä= ïççêÇ= íÉÖÉå= ïççêÇK=få=òáàå=ÄÉççêÇÉäáåÖ=ÜçìÇí=glJäáàå=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ÇÉÅêÉí~äÉ=éêçÅÉÇìêÉë=Éå=ãÉí=ÇÉ=~~åÖÉÄçÇÉå= çîÉêäÉÖãçãÉåíÉå=íìëëÉå=ÅäáØåí=Éå=ÅçåëìäÉåíK= jÉÉëí~ä=éêçÄÉÉêí=glJäáàå=Çáí=ëççêí=âä~ÅÜíÉå=íÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÉå=îá~=ÇÉ=áåÑçêãÉäÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖK=bê=â~å=Ç~å=ÉÉå= ÄÉãáÇÇÉäáåÖ= âçãÉå= î~å= Äî= ÉÉå= íÉ~ãîÉê~åíïççêÇÉäáàâ= çÑ= êÉÖáçîÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ= çã= íçí= îÉêòçÉåáåÖ= íÉ= âçãÉåK=açÅÜ=ÅäáØåíÉå=âáÉòÉå=òÉäÑ=ãÉÉê=îççê=ÉÉå=âä~ÅÜíçåÇÉêòçÉâ=EÇççê=ÖÉÄêÉâ=~~å=îÉêíêçìïÉå\FK= = = R
= = QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=Éå=îççêëíÉääÉå= t~í=òáàå=ÇÉ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~íáÉë=ÖÉïÉÉëí=áå=ÜÉí=~ÑÖÉäçéÉå=à~~ê=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ\= tÉäâÉ=ÅçåÅêÉíÉ=îÉêÄÉíÉêáåÖÉå=òáàå=Éê=ÖÉéä~åÇ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇÉ=âä~ÅÜíÉå\= = glJäáàå=ÜÉÉÑí=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=áåíÉêåÉ=~Ñëéê~âÉååçí~I=ÇÉ=éêçÅÉëëÉå=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ= ÜÉêíÉâÉåÇK=bÉåë=ÇÉòÉ=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉ=ÇáêÉÅíáÉê~~ÇI=îçäÖí=ÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉ=å~~ê=ÇÉ=sä~~ãëÉ= çãÄìÇëÇáÉåëíK= = aÉ=~ÑÇÉäáåÖ=îÉêïáàòÉêëJ=Éå=éêÉîÉåíáÉÄÉäÉáÇ=ÜÉÉÑí=çã=ÇÉ=ÅäáØåíÉå=çé=ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=Éå=íçÉÖ~åâÉäáàâÉ=ã~åáÉê=íÉ= áåÑçêãÉêÉå=ÇÉ=ÄêçÅÜìêÉë=“gáà=Éå=ÜÉí=`çãáí¨=îççê=_áàòçåÇÉêÉ=gÉìÖÇòçêÖI=“gáà=Éå=ÇÉ=gÉìÖÇêÉÅÜíÄ~åâÒ=Éå=“gáà=Éå=ÇÉ= _ÉãáÇÇÉäáåÖëÅçããáëëáÉÒ=ÜÉêïÉêâí=Éå=îÉêí~~äÇ=áå=ÜÉí=cê~åëI=ÜÉí=qìêâë=Éå=ÜÉí=^ê~ÄáëÅÜK= = = RK=mêçÅÉÇìêÉ=î~å=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ= aáí=îìäí=ì=~ääÉÉå=áå=~äë=ì=áå=OMNM=ïáàòáÖáåÖÉå=ÜÉÄí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=~äë=ìï=ÇáÉåëí=é~ë=áå=OMNM=ãÉí= âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=ÄÉÖçååÉå=áëK= = = = = = = = = = = = = = = = = = pìÖÖÉëíáÉë\= ^äë=ì=ëìÖÖÉëíáÉë=ÜÉÄí=çã=ÇÉòÉ=îê~ÖÉåäáàëí=íÉ=îÉêÄÉíÉêÉåI=Ç~å=âìåí=ì=ÇáÉ=ÜáÉê=åçíÉêÉåK = = S
- Page 189 and 190: AANBEVELING 2008-23 De Vlaamse over
- Page 191 and 192: AANBEVELING 2003-24 De Vlaamse over
- Page 193 and 194: 4.4 ENKELE KLACHTENCOÖRDINATOREN/O
- Page 195 and 196: 4.5 KLACHTENCOÖRDINATOREN VLAAMS M
- Page 197 and 198: AGENTSCHAP VOOR ONDERWIJSDIENSTEN A
- Page 199 and 200: AGENTSCHAP VOOR ONDERWIJSCOMMUNICAT
- Page 201 and 202: MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VORMING
- Page 203 and 204: Inhoud Verslag over de klachtenbeha
- Page 205 and 206: 1 Inleiding 1.1 Structuur van het G
- Page 207 and 208: een correcte doorverwijzing van de
- Page 209 and 210: 2.2 Algemeen OKOKN=^~åí~ä=Éå=
- Page 211 and 212: OKOKQ=h~å~~ä= Aantal klachten vol
- Page 213 and 214: 2.4 Ontvankelijke klachten OKQKN=j~
- Page 215 and 216: OKQKP=qçÉíëáåÖ=~~å=ÇÉ=ç
- Page 217 and 218: de pedagogische aanpak van leerkrac
- Page 219 and 220: schade door afbraakwerken bij een b
- Page 221 and 222: 4.2 Informatieuitwisseling en netwe
- Page 223 and 224: formeel-juridische aanpak van de kl
- Page 225 and 226: verwachtingen veel klachten voorkom
- Page 227 and 228: ^åçåáÉãW= M= _ÉäÉáÇ=Éå
- Page 229 and 230: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 231 and 232: dossiers, 22 (deels) gegrond verkla
- Page 233 and 234: Onderwijskwaliteitszorg een algemee
- Page 235 and 236: çîÉêÜÉáÇëÇáÉåëíÉå=
- Page 237 and 238: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 239: = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ
- Page 243 and 244: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 245 and 246: ^~åí~ä=çåíî~åâÉäáàâÉ
- Page 247 and 248: = = = = = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ
- Page 249 and 250: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = = í
- Page 251 and 252: = = sê~ÖÉåäáàëí=îççê=
- Page 253 and 254: sççê=ÇÉ=îÉêÇÉäáåÖ=î~
- Page 255 and 256: = OK=fåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=âä~Å
- Page 257 and 258: = = QK=`çåÅêÉíÉ=êÉ~äáë~
- Page 259 and 260: _áàä~ÖÉ=N= = sçääÉÇáÖÉ
- Page 261 and 262: dÉÉå=sä~~ãëÉ=çîÉêÜÉá
- Page 263 and 264: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 265 and 266: _áàä~ÖÉ=N== = = = = = = = = í
- Page 267 and 268: = = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉî
- Page 269 and 270: aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÜáÉêçåÇ
- Page 271 and 272: ÅçããìåáÅ~íáÉâ~å~äÉå
- Page 273 and 274: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 275 and 276: ^~åí~ä=çåçåíî~åâÉäáà
- Page 277: sççê=ÇÉ=îÉêÇÉäáåÖ=î~
- Page 280 and 281: = L= T
- Page 282 and 283: = NO= wçêÖîìäÇáÖÉ=áåí
- Page 284 and 285: INHOUDSTABEL Inleiding Vragenlijst
- Page 286 and 287: De transparantie van de Ombudsdiens
- Page 288 and 289: = = = = NK=`áàÑÉêÖÉÖÉîÉ
PK=hä~ÅÜíÉåÄÉÉäÇ=OMNM=<br />
_ÉëéêÉÉâ=Éå=Éî~äìÉÉê=ÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ì=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=ÜÉÄí=áå=OMNMK=<br />
=<br />
=<br />
glJäáàå=ÜÉÉÑí= áå=OMNM=RUP=ãÉäÇáåÖÉå=ÖÉÜ~ÇI=ÜáÉêî~å=òáàå= Éê=OT= ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇ=~äë=âä~ÅÜíK=aáêÉÅí=çéÖÉäçëíÉ=<br />
âä~ÅÜíÉåI=ïçêÇÉå=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉ=Å~íÉÖçêáÉ=ÚáåÑçêãÉäÉ=âä~ÅÜíÛK=få=OMNM=ÜÉÉÑí=glJäáàå=PR=ãÉäÇáåÖÉå=òç=<br />
ÖÉ≥åíÉêéêÉíÉÉêÇK=<br />
sÉÉä=çåÖÉåçÉÖÉå=ïÉêÇ=ççâ=ÇáêÉÅí=çéÖÉäçëí=Çççê=ÄÉãáÇÇÉäáåÖ=ENP=ãÉäÇáåÖÉåF=çÑ=~ÇîáÉë=EORT=ãÉäÇáåÖÉåFK=<br />
=<br />
k~~ëí=ÜÉí=âä~ÅÜíÉåÇÉÅêÉÉí=ÜÉÉÑí=glJäáàå=NO=âä~ÅÜíÉå=çåíî~åÖÉå=çîÉê=éêáî~íÉ=îççêòáÉåáåÖÉåK=<br />
=<br />
=<br />
aÉ= ~åÇÉêÉ= ãÉäÇáåÖÉå= ÜÉÄÄÉå= ÖÉÉå= äáåâ= å~~ê= ÉÉå= ÄÉé~~äÇ= çåÖÉåçÉÖÉåI= ã~~ê= ëáíìÉêÉå= òáÅÜ= áå= ÇÉ=<br />
áåÑçêã~íáÉîÉêëíêÉââáåÖ=Éå=áå=ÇÉ=ÜìäéîÉêäÉåáåÖK=<br />
=<br />
=<br />
eÉí=~ÖÉåíëÅÜ~é=gçåÖÉêÉåïÉäòáàå=ÄÉëí~~í=ìáí=îáàÑ=ÉåíáíÉáíÉåW=ÇêáÉ=~ÑÇÉäáåÖÉå=Éå=íïÉÉ=ÇáÉåëíÉåK==<br />
låÇÉê= ÇÉ= ~ÑÇÉäáåÖÉå= mêÉîÉåíáÉJ= Éå= sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ= î~ääÉå= ÇÉ= Åçãáí¨ë= îççê= ÄáàòçåÇÉêÉ= àÉìÖÇòçêÖI= ÇÉ=<br />
ëçÅá~äÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉêÉÅÜíÉäáàâÉ=àÉìÖÇÄáàëí~åÇ=Éå=ÇÉ=ÄÉãáÇÇÉäáåÖëÅçããáëëáÉëK==<br />
aÉ= ~ÑÇÉäáåÖ= dÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå= çêÖ~åáëÉÉêí= ÇÉ= ÇáÉåëíJ= Éå= ÜìäéîÉêäÉåáåÖ= î~å= ÇÉ=<br />
ÖÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå=Edf=aÉ=w~åÇÉ=ãÉí=ÉÉå=Å~ãéìë=áå=_ÉÉêåÉã=Éå=áå=oìáëÉäÉÇÉ=Éå=df=aÉ=hÉãéÉå=<br />
ãÉí=íïÉÉ=Å~ãéìëëÉå=áå=jçäF=Éå=ÜÉí=ÑÉÇÉê~~ä=ÅÉåíêìã=aÉ=dêìÄÄÉ=EbîÉêÄÉêÖFK=<br />
aÉ=~ÑÇÉäáåÖ=sççêòáÉåáåÖÉåÄÉäÉáÇ=ÉêâÉåíI=ëìÄëáÇáÉÉêí=Éå=ëíììêí=ÇÉ=éêáî~íÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÇÉ=éêçàÉÅíÉå=<br />
î~å=ÇÉ=ÄáàòçåÇÉêÉ=àÉìÖÇÄáàëí~åÇ=~~åK==<br />
aÉ= ÇáÉåëíÉå= î~å= ÇÉ= ~äÖÉãÉÉå= ÇáêÉÅíÉìê= òçêÖÉå= îççê= ÇÉ= ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ= Éå= äçÖáëíáÉâÉ= çåÇÉêëíÉìåáåÖK=<br />
jÉäÇÉêë=âÉååÉå=ÇÉòÉ=ÇáÉåëí=îççê~ä=î~åïÉÖÉ=Üìå=ïÉêâáåÖ=êçåÇ=âáåÇÉêÄáàëä~ÖÉåK==<br />
låÇÉê=ÇÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJÖÉåÉê~~ä=êÉëëçêíÉêÉå=eojI=ÅçããìåáÅ~íáÉI=f`q=Éå=ççâ=glJäáàåK=<br />
=<br />
aáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJÖÉåÉê~~ä=Éå=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉÉå=ÇáêÉÅíÉìê=<br />
aÉ=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêJ=ÖÉåÉê~~ä=ÜÉÉÑí=áå=OMNM=¨¨å=âä~ÅÜí=çåíî~åÖÉåK=aÉòÉ=Ü~åÇÉäÇÉ=çîÉê=ÇÉ=<br />
âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=Çççê=glJäáàåI=âêÉÉÖ=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚåáÉí=ÅçêêÉÅíÉ=ÄÉëäáëëáåÖÛ=Éå=ï~ë=ÇÉÉäë=ÖÉÖêçåÇK=<br />
aÉ=âä~ÅÜí=ï~ë=åáÉí=çéäçëÄ~~êK=<br />
=<br />
^ÑÇÉäáåÖ=dÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉå=<br />
glJäáàå= ÜÉÉÑí= áå= OMNM= ÇêáÉ= âä~ÅÜíÉå= çåíî~åÖÉå= çîÉê= ÇÉ= ÖÉãÉÉåëÅÜ~éëáåëíÉääáåÖÉåK= qïÉÉ= ÜáÉêî~å= ï~êÉå=<br />
çåçåíî~åâÉäáàâK===aÉ=çåíî~åâÉäáàâÉ=âä~ÅÜí=ï~ë=åáÉí=ÖÉÖêçåÇK=<br />
=<br />
^ÑÇÉäáåÖ=mêÉîÉåíáÉJ=Éå=sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ=<br />
aÉ= ~ÑÇÉäáåÖ= mêÉîÉåíáÉJ= Éå= sÉêïáàòÉêëÄÉäÉáÇ= ÜÉÉÑí= áå= OMNM= OP= âä~ÅÜíÉå= çåíî~åÖÉåK= t~~êî~å= Éê= NV=<br />
çåÖÉÖêçåÇ=ï~êÉå=Éå==ÇêáÉ=ÖÉÖêçåÇK=bÉå=âä~ÅÜí=ï~ë=çåçåíî~åâÉäáàâ=<br />
=<br />
_áà=ÇÉ=ÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=ãÉêâí=glJäáàå=çé=Ç~í=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚåáÉí=ÅçêêÉÅíÉ=ÄÉëäáëëáåÖÛ==ÇêáÉ=ã~~ä=ïÉêÇ=<br />
~~åÖÉâäáâíK=eÉí=òáàå=ççâ=ÇÉòÉ=ÇêáÉ=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=ïÉêÇÉå=çéÖÉäçëíK=aÉ=âä~ÅÜíÉå=Ü~åÇÉäÇÉå=îççêå~ãÉäáàâ=çîÉê=<br />
îÉêâÉÉêÇÉ= ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ= Ü~åÇÉäáåÖÉåK= lã= òÉ= íÉ= ÜÉêëíÉääÉå= ïÉêÇ= ÇÉ= íáàÇëäáãáÉí= î~å= QR= Ç~ÖÉå= íïÉÉã~~ä=<br />
çîÉêëÅÜêÉÇÉåK=aáí=áë=ãÉÉëí~ä=íÉ=ïáàíÉå=~~å=ÜÉí=îÉÉäîìäÇáÖ=çîÉêäÉÖ=Ç~í=éä~~íëîáåÇí=E=îççê=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ÅÜÉÅâF=Éå=<br />
~~å=ÇÉ=EåáÉìïÉF=Åç∏êÇáåÉêÉåÇÉ=êçä=ÇáÉ=glJäáàå=çé=åÉÉãíK=<br />
=<br />
aÉ=NV=çåÖÉÖêçåÇÉ=âä~ÅÜíÉå=îáåÇÉå=ïÉ=êçåÇ=ÇÉ=çãÄìÇëåçêã=ÚçåÜÉìëÉ=ÄÉàÉÖÉåáåÖÛK=aáí=òáàå=âä~ÅÜíÉå=ÇáÉ=<br />
îççêå~ãÉäáàâ= Ü~åÇÉäÉå= çîÉê= éÉêÅÉéíáÉ= Éå= ÅçããìåáÅ~íáÉ= íìëëÉå= ÅäáØåí= Éå= ÅçåëìäÉåíK= eçÉïÉä= ÇÉ= ä~~íëíÉ=<br />
à~êÉå=ÜÉí=~~åÇÉÉä=î~å=ÇÉòÉ=çãÄìÇëåçêã=ï~í=ÖÉò~âí=ï~ëI=ãÉÇÉ=Çççê=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=áåÑçêãÉäÉ=<br />
âä~ÅÜíÉåÄÉÜ~åÇÉäáåÖ= íÉ= ïÉêâÉå= êçåÇ= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáÉ= ÅçåëìäÉåíJÅäáØåíI= ÖêçÉáÇÉ= ÜÉí= ~~åÇÉÉä= î~å= ÇÉòÉ=<br />
çãÄìÇëåçêã=îçêáÖ=à~~ê=ïÉÉêK=aÉòÉ=âä~ÅÜíÉå=òáàå=ãçÉáäáàâ= íÉ= çåÇÉêòçÉâÉåI= ÜÉí= áë= ãÉÉëí~ä= ïççêÇ= íÉÖÉå=<br />
ïççêÇK=få=òáàå=ÄÉççêÇÉäáåÖ=ÜçìÇí=glJäáàå=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ÇÉÅêÉí~äÉ=éêçÅÉÇìêÉë=Éå=ãÉí=ÇÉ=~~åÖÉÄçÇÉå=<br />
çîÉêäÉÖãçãÉåíÉå=íìëëÉå=ÅäáØåí=Éå=ÅçåëìäÉåíK=<br />
jÉÉëí~ä=éêçÄÉÉêí=glJäáàå=Çáí=ëççêí=âä~ÅÜíÉå=íÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÉå=îá~=ÇÉ=áåÑçêãÉäÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖK=bê=â~å=Ç~å=ÉÉå=<br />
ÄÉãáÇÇÉäáåÖ= âçãÉå= î~å= Äî= ÉÉå= íÉ~ãîÉê~åíïççêÇÉäáàâ= çÑ= êÉÖáçîÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ= çã= íçí= îÉêòçÉåáåÖ= íÉ=<br />
âçãÉåK=açÅÜ=ÅäáØåíÉå=âáÉòÉå=òÉäÑ=ãÉÉê=îççê=ÉÉå=âä~ÅÜíçåÇÉêòçÉâ=EÇççê=ÖÉÄêÉâ=~~å=îÉêíêçìïÉå\FK=<br />
=<br />
=<br />
R