NL | Vierkantebalen-wikkelmachines | G30 Q Serie & G40 Q Serie | Goeweil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINES<br />
SERIE <strong>G30</strong> Q EN <strong>G40</strong> Q
GÖWEIL<br />
MASCHINENBAU GMBH<br />
Sinds 1988 staat de naam GÖWEIL voor het meest hoogwaardige productassortiment op het gebied van balenwikkel- en perstechniek.<br />
Andere kerngebieden omvatten de fabricage van balen-losmaakmachines, transportapparaten, hoogkiepbakken en<br />
messenslijpers.<br />
MACHINEBOUW OP HET HOOGSTE NIVEAU<br />
Professionele oplossingen voor landbouw en industrie<br />
Vanwege het extreem hoge exportaandeel zijn machines van GÖWEIL niet alleen<br />
in Europa, maar wereldwijd bekend en in gebruik.<br />
Het bedrijf was oorspronkelijk gespecialiseerd in de productie van landbouwmachines,<br />
maar ondertussen zijn er ook machines voor industriële toepassingen<br />
verkrijgbaar.<br />
De volgende vier waarden kenmerken het bedrijf GÖWEIL:<br />
KWALITEIT.<br />
Alle producten worden op onze bedrijfslocaties<br />
in Kirchschlag en Rainbach<br />
(Opper-Oostenrijk) ontwikkeld, gepland<br />
en geproduceerd.<br />
EFFICIËNTIE.<br />
Door de voortdurende verdere ontwikkeling<br />
van ons productassortiment<br />
bieden wij hoogwaardige en efficiënte<br />
oplossingen die in de tijd passen.<br />
KNOWHOW.<br />
Jarenlange ervaring en de nauwe<br />
samenwerking tussen de ontwerp- en<br />
productieafdeling zijn de sleutel tot onze<br />
doordachte oplossingen.<br />
SERVICE.<br />
Zelfs de beste machine heeft onderhoud<br />
nodig. Ons serviceteam is 24 uur per<br />
dag bereikbaar en neemt uw zorgen uit<br />
handen.<br />
Bedrijfslocaties in Kirchschlag (boven) en Rainbach (onder)<br />
2
ONZE OPLOSSINGEN:<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINES<br />
OVERZICHT 4 - 5<br />
BESTURINGEN 4<br />
Overzicht van de programmabesturingen<br />
HOOGTEPUNTEN 5<br />
Voordelen en bijzonderheden van de <strong>wikkelmachines</strong><br />
<strong>G30</strong>10 Q 6 - 7<br />
Basisuitvoering, extra uitrustingen, technische details<br />
en vereiste aansluitingen<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER 8 - 9<br />
Basisuitvoering, extra uitrustingen, technische details<br />
en vereiste aansluitingen<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI 10 - 11<br />
Basisuitvoering, extra uitrustingen, technische details<br />
en vereiste aansluitingen<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI 14 - 15<br />
Basisuitvoering, extra uitrustingen, technische details<br />
en vereiste aansluitingen<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI 16 - 17<br />
Basisuitvoering, extra uitrustingen, technische details<br />
en vereiste aansluitingen<br />
KERNGEGEVENS 18 - 19<br />
Vergelijkingstabel van de <strong>wikkelmachines</strong> en trekogen<br />
3
SERIE <strong>G30</strong> Q EN <strong>G40</strong> Q<br />
OVERZICHT<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
De <strong>G30</strong>10 Q Standard-machine wordt gekenmerkt door haar robuuste<br />
constructie en een bijzonder lage werkhoogte. De brede, doorlopende balentransportband<br />
zorgt voor gelijkmatig wikkelen, ook wanneer de balen<br />
een afwijkende vorm hebben. De wikkelaar is voorzien van de programmabesturing<br />
STANDARD met draadloze ontvangst. Optioneel kan er ook een<br />
hydraulische balenopraper op de machine worden gemonteerd.<br />
BESTURINGEN<br />
<strong>G30</strong>10 Q Farmer<br />
De vierkantebalen-wikkelaar is een ideaal toestel voor een eenmanszaak.<br />
Dankzij de gebruiksvriendelijke besturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
kunt u werkprocessen perfect combineren. Bovendien kunt u de<br />
<strong>G30</strong>10 Q Farmer door de compacte constructie met nagenoeg iedere trekker<br />
transporteren.<br />
<strong>G30</strong>10 Q Profi<br />
De <strong>G30</strong>10 Q Profi heeft een krachtige 17,5kW-dieselmotor en is de perfecte<br />
machine voor een loonwerkbedrijf. De bewerkingen "Balen wikkelen" en<br />
"Balen opstapelen" worden parallel uitgevoerd. Met de programmabesturing<br />
PROFI worden alle werkprocessen volledig automatisch uitgevoerd.<br />
Een absoluut hoogtepunt zijn de programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst en PROFI. Ze zijn speciaal voor hun doel ontwikkeld, overtuigend door een eenvoudige en intuïtieve bediening en worden<br />
omgeven door een robuuste behuizing. Bovendien kunnen alle functies direct op de machine worden ingesteld met de bedieningseenheid en met de handhendels.<br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch uitgevoerd,<br />
het "Afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop. Bij apparaten met een<br />
balenopraper beschikt de handzender over een joystick om het oprapen van de balen<br />
te bedienen. Alle functies en instellingen worden ingesteld met de bedieningseenheid<br />
op de wikkelaar.<br />
Programmabesturing PROFI en PROFI met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces", "Folie afsnijden" en het afwerpen van de balen worden<br />
volledig automatisch uitgevoerd. Alle processen kunnen natuurlijk ook handmatig<br />
worden aangestuurd. Alle functies en instellingen worden direct via de programmabesturing<br />
ingesteld.<br />
4
HOOGTEPUNTEN<br />
<strong>G40</strong>10 Q Profi<br />
De stationaire machine G 4010 Q Profi valt niet alleen op door de dubbele<br />
wikkelarm, maar ook door de volledig automatische programmabesturing<br />
PROFI met draadloze ontvangst. Met deze wikkelaar kunt u vierkante balen<br />
tot twee meter lang wikkelen. Bijzonder handig is de functie waarmee<br />
dubbele balen kunnen worden gewikkeld. Hiermee wordt de capaciteit<br />
verhoogd en kunt u tot 20% folie besparen.<br />
<strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
De aanhanger <strong>G40</strong>20 Q Profi heeft een dubbele wikkelarm en balenopraper.<br />
Ze is daarmee een absolute topper onder de vierkantebalen-<strong>wikkelmachines</strong>.<br />
Met behulp van de programmabesturing PROFI worden alle<br />
werkprocessen volledig automatisch uitgevoerd. Zo weet u zeker dat u een<br />
aangename werkdag tegemoet gaat.<br />
BETROUWBARE BAALGELEIDING<br />
De rolbuizen aan weerszijden zijn met stuurstangen met elkaar verbonden.<br />
Dit zorgt voor een dwangbesturing die in combinatie met de transportband<br />
een klemwerking op de baal produceert. De wikkelmachine beschikt zo<br />
over een betrouwbare baalgeleiding, ook bij rechthoekige kanaalmaten. De<br />
lengte van de transportband wordt met behulp van een snelinstelling aan<br />
de verschillende kanaalmaten aangepast.<br />
TRANSPORT-UITSCHAKELVENTIEL<br />
Het transport-uitschakelventiel regelt de snelheid van de wikkeltafel en<br />
past de draaisnelheid van de baal zodanig aan, dat een gelijkmatige overlapping<br />
van de folie is gegarandeerd.<br />
WIKKELARM MET FOLIEVOORREKUNITS<br />
De vierkantebalen-<strong>wikkelmachines</strong> zijn met gecombineerde folievoorrekunits<br />
voor folierollen van 500 mm en 750 mm uitgerust. De kunststofwalsen<br />
zorgen voor een gelijkmatige voorrekking. Bovendien zijn de walsen niet<br />
temperatuurgevoelig. Dat bespaart folie en garandeert strak gewikkelde<br />
en luchtdicht verpakte balen. De voorrekunits zijn in hoogte verstelbaar. Dit<br />
betekent dat de balen altijd perfect rond hun eigen middelpunt gewikkeld<br />
worden. Dankzij het snelwisselsysteem kunnen lege rollen snel en eenvoudig<br />
worden verwisseld.<br />
GELIJKMATIG GEWIKKELD<br />
De brede, doorlopende balentransportband zorgt voor gelijkmatig wikkelen,<br />
ook wanneer de balen een afwijkende vorm hebben. Een ander voordeel<br />
van de vierkantebalen-<strong>wikkelmachines</strong> is dat u zowel vierkante als<br />
ronde balen kunt wikkelen.<br />
FOLIEAFSNIJDER BASIC<br />
Het roestvrije kapmes garandeert dat de folie netjes en precies wordt afgesneden.<br />
Tegelijkertijd wordt de folie door de meshendel vastgezet. Kort<br />
nadat het wikkelen is gestart, zorgt de standaard zweefstand ervoor dat<br />
de folie gemakkelijk loslaat.<br />
5
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De <strong>G30</strong>10 Q Standard is een machine met driepuntsaanbouw en wordt gekenmerkt door haar robuuste constructie en een bijzonder lage werkhoogte. De<br />
doorlopende balentransportband maakt gelijkmatig wikkelen van de balen mogelijk. Via de programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst kunt<br />
u de machine bedienen.<br />
BASISUITVOERING<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en<br />
2 baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links en rechts<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm – bovendien kan de overlapping worden<br />
ingesteld<br />
Folieafsnijder basic<br />
Transport-uitschakelventiel<br />
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt<br />
Driepuntsaanbouw cat. II<br />
Led-werklamp<br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch uitgevoerd,<br />
het "Afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Voor alle baalafmetingen<br />
Baallengte<br />
Diameter van ronde baal<br />
Oliebehoefte<br />
Baalgewicht ronde/vierkante baal<br />
1.130 kg<br />
2.705 mm<br />
1.720 mm<br />
2.760 mm<br />
0,80 x 0,50 tot 1,20 x 1,40 m<br />
0,80 tot 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
vanaf 20 l/min. bij max. 190 bar<br />
max. 1.800/1.000 kg<br />
6
EXTRA UITRUSTINGEN<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd<br />
Radiografische afstandsbediening<br />
Alleen in combinatie met de volledig automatische programmabesturing PROFI<br />
Vereiste aansluiting: 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal<br />
(12V/10A)<br />
Balenopraper voor vierkante en ronde balen<br />
Balenopraper rechts, tegen de rijrichting in<br />
Balenafwerper links<br />
Breedte wijzigt naar 1.820 mm<br />
Foliecontrole<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt<br />
Extra/optionele baalgeleidingsrol<br />
Led-licht- en knipperlichtinstallatie - vereiste aansluiting: 7-polige stekkerdoos voor<br />
de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
Elektrische aandrijving (zonder hydraulische olie) - tractorbediening nog steeds<br />
mogelijk<br />
4kW-elektromotor, retourfilter en hydraulische olietank van 30 l compleet gemonteerd<br />
Vereiste aansluiting e-motor: 400 V/50 Hz, CEE 16A, beschermingsklasse IP 55<br />
Aftakasaandrijving (zonder hydraulische olie)<br />
Bestaat uit versnellingsbak met pomp, te bevestigen aan de aftakas van de tractor,<br />
retourfilter en hydraulische olietank van 30 l<br />
1-cilinder Honda-benzinemotor (zonder hydraulische olie) - tractoraandrijving blijft<br />
mogelijk<br />
8,2kW-benzinemotor met accu, e-starter, retourfilter en 30 l hydraulische olietank<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• Eén drukaansluiting en één drukloze retour voor de toevoer van de wikkelmachine<br />
(niet van toepassing bij aftakasaandrijving)<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar<br />
de accu (12V/30A); kabeldiameter 2x6 mm 2 (bij programmabesturing PROFI)<br />
7
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De stationaire wikkelaar wordt door een benzinemotor aangedreven. Met de knikdissel wordt de machine rechtstreeks aan de trekker aangekoppeld.<br />
In het foliemagazijn is plek voor 4 rollen wikkelfolie. Via de programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst kunt u de<br />
machine bedienen.<br />
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en 2 baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links en rechts<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm – bovendien kan de overlapping worden<br />
ingesteld<br />
Folieafsnijder basic<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Afneembare, hydraulische knikdissel<br />
Foliemagazijn voor 4 rollen folie<br />
Banden 300/80-15,3 AW<br />
1-cilinder Honda-benzinemotor (zonder hydraulische olie)<br />
8,2kW-benzinemotor met accu, e-starter, retourfilter en hydraulische olietank van 30 l<br />
Transport-uitschakelventiel<br />
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt<br />
Led-licht- en knipperlichtinstallatie<br />
Led-werklamp<br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie afsnijden" worden automatisch uitgevoerd,<br />
het "Afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Voor alle baalafmetingen<br />
Baallengte<br />
Diameter van ronde baal<br />
Oliebehoefte<br />
Baalgewicht ronde/vierkante baal<br />
1.670 kg<br />
5.260 mm<br />
1.950 mm<br />
3.140 mm met uitgeschoven liftas<br />
0,80 x 0,50 tot 1,20 x 1,40 m<br />
0,80 tot 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigen olievoorziening<br />
max. 1.800/1.000 kg<br />
8
EXTRA UITRUSTINGEN<br />
Banden 380/55-R17 AW<br />
Breedte wijzigt naar 2.130 mm<br />
Foliecontrole<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt<br />
Extra/optionele baalgeleidingsrol<br />
Reservetank brandstof van 10 l met houder<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging<br />
Trekooguitvoeringen: I, J, K, L (zie pagina 19)<br />
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem*<br />
Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging*<br />
Zwaailicht<br />
*ZONDER EU-typegoedkeuring<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
9
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De stationaire wikkelaar wordt door een dieselmotor aangedreven. Met de knikdissel wordt de machine rechtstreeks aan de trekker aangekoppeld.<br />
In het foliemagazijn kunnen tot 16 extra rollen folie worden opgeborgen. Met de programmabesturing PROFI met draadloze ontvangst<br />
wordt het complete werkproces volledig automatisch uitgevoerd.<br />
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en<br />
2 baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links en rechts<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm – bovendien kan de overlapping worden<br />
ingesteld<br />
Folieafsnijder basic<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Afneembare, hydraulische knikdissel<br />
Foliemagazijn voor 16 rollen folie<br />
Banden 380/55-17 AW<br />
3-cilinder Kubota-dieselmotor (zonder hydraulische olie)17,5 kW, watergekoeld, accu,<br />
e-starter, urenteller, retourfilter en hydraulische olietank van 44 l<br />
Transport-uitschakelventiel<br />
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact<br />
overlapt<br />
Led-licht- en knipperlichtinstallatie<br />
Led-werklamp<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI met ontvangst<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Voor alle baalafmetingen<br />
Baallengte<br />
Diameter van ronde baal<br />
Oliebehoefte<br />
Baalgewicht ronde/vierkante baal<br />
1.850 kg<br />
5.610 mm<br />
2.410 mm<br />
3.180 mm met uitgeschoven liftas<br />
0,80 x 0,50 tot 1,20 x 1,40 m<br />
0,80 tot 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigen olievoorziening<br />
max. 1.800/1.000 kg<br />
10
EXTRA UITRUSTINGEN<br />
Banden 520/50-R17 FLT<br />
Breedte wijzigt naar 2.545 mm.<br />
Hoogte wijzigt naar 3.240 mm (met uitgeschoven liftas)<br />
Foliecontrole<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt<br />
Extra/optionele baalgeleidingsrol<br />
Toerentalregeling voor dieselmotor<br />
Schakelt na het wikkelproces of langere pauzes automatisch naar stationair toerental<br />
Asvering<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
Trekooguitvoeringen: I, J, K, L (zie pagina 19)<br />
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem*<br />
Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging*<br />
Zwaailicht<br />
*ZONDER EU-typegoedkeuring<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)<br />
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
11
SERIE <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De aanhanger wordt stationair aangedreven. Met de dubbele wikkelarm worden zowel enkele als dubbele balen in korte tijd verpakt. In het<br />
foliemagazijn is plek voor 16 rollen folie. Met de programmabesturing PROFI met draadloze ontvangst wordt het complete werkproces volledig<br />
automatisch uitgevoerd.<br />
14<br />
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring<br />
Load-sensing<br />
Dubbele wikkelarm<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en 4 baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links in de rijrichting<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm – bovendien kan de overlapping worden<br />
ingesteld<br />
Folieafsnijder basic<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging<br />
Hydraulische steunvoet<br />
Vangmuil, in hoogte verstelbaar met hydraulische steunvoet voor laadbedrijf, radiografisch<br />
bestuurbaar<br />
Foliemagazijn voor 16 rollen folie<br />
Banden 380/55-17 AW<br />
3-cilinder Kubota-dieselmotor (zonder hydraulische olie): 17,5 kW, watergekoeld, accu,<br />
e-starter, urenteller, druk- en retourfilter en hydraulische olietank van 44 l<br />
Transport-uitschakelventiel<br />
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt<br />
Licht- en knipperlichtinstallatie<br />
2 led-werklampen<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI met ontvangst<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Voor alle baalafmetingen<br />
Enkele/dubbele balen<br />
Diameter van ronde baal<br />
Oliebehoefte<br />
Baalgewicht ronde/vierkante baal<br />
3.200 kg<br />
6.790 mm<br />
2.410 mm<br />
3.530 mm - 3.710 mm<br />
afhankelijk van de instelling van het bovendeel met<br />
uitgeschoven liftas<br />
van 0,80 x 0,80 m tot 1,20 x 1,40 m<br />
1,00 tot 2,00 m lengte<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigen olievoorziening<br />
max. 1.800/1.500 kg
4<br />
EXTRA UITRUSTINGEN<br />
Banden 520/50-R17 FLT - breedte wijzigt naar 2.545 mm, hoogte wijzigt naar 3.590 -<br />
3.770 mm afhankelijk van de positie van het bovendeel, met uitgeschoven liftas<br />
Foliecontrole met werking met één folierol<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt<br />
Schakelt automatisch bij het folie-einde over op werking met één folierol. De aanvoersnelheid<br />
wordt verlaagd, zodat een overlapping van 50% weer gegarandeerd is.<br />
Toerentalregeling voor dieselmotor - schakelt na het wikkelproces of langere pauzes<br />
automatisch naar stationair toerental<br />
Afwerpmat voor balen<br />
Hydraulisch rubberen mat die kan worden neergelaten, radiografisch bestuurbaar<br />
Asvering<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
Trekooguitvoeringen: A, B, C, D, G, H (zie pagina 19)<br />
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem*<br />
Hydraulisch tweeleiding-remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag*<br />
Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging*<br />
Zwaailicht<br />
*ZONDER EU-typegoedkeuring<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)<br />
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
15
SERIE <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI<br />
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De wikkelaar wordt achter de trekker aan getrokken en mobiel aangestuurd. Met de balenopraper kunnen zowel vierkante als ronde balen<br />
moeiteloos op de wikkeltafel worden getild. Met de dubbele wikkelarm worden enkele en dubbele balen snel verpakt. In het foliemagazijn is<br />
plek voor 16 rollen folie. Met de programmabesturing PROFI wordt het complete werkproces volledig automatisch uitgevoerd.<br />
BASISUITVOERING - MET EU-typegoedkeuring<br />
Load-sensing: de machine kan ook bij tractoren zonder load-sensingpomp worden<br />
gebruikt<br />
Dubbele wikkelarm<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en 4 baalgeleidingsrollen<br />
Balenopraper voor vierkante en ronde balen<br />
Balenopraper rechts in de rijrichting<br />
Balenafwerper naar links<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm – bovendien kan de overlapping worden<br />
ingesteld<br />
Folieafsnijder basic<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Dissel met onderkoppeling die het spoor van de trekker volgt<br />
Foliemagazijn voor maximaal 16 rollen folie<br />
Banden 380/55-17 AW<br />
Transport-uitschakelventiel<br />
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt<br />
Led-licht- en knipperlichtinstallatie<br />
2 led-werklampen<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Voor alle baalafmetingen<br />
Enkele/dubbele balen<br />
Diameter van ronde baal<br />
Oliebehoefte<br />
Baalgewicht ronde/vierkante baal<br />
3.680 kg<br />
6.410 mm<br />
2.410 mm<br />
3.710 mm met uitgeschoven liftas<br />
van 0,80 x 0,80 m tot 1,20 x 1,40 m<br />
1,00 tot 2,00 m lengte<br />
0,90 – 1,60 m<br />
vanaf 80 l/min. bij max. 190 bar<br />
max. 1.800/1.500 kg<br />
16
EXTRA UITRUSTINGEN<br />
Banden 520/50-R17 FLT<br />
Breedte wijzigt naar 2.545 mm, hoogte wijzigt naar 3.770 mm<br />
Radiografische afstandsbediening - vereiste aansluiting: 3-polige stekkerdoos voor de<br />
elektrische voeding van de terminal (12V/10A) en de snelheid<br />
Hydraulische steunvoet - vangmuil, in hoogte verstelbaar met hydraulische steunvoet<br />
voor laadbedrijf, radiografisch bestuurbaar - geen aftakasaandrijving mogelijk<br />
Alleen in combinatie met 3-cilinder Kubota-dieselmotor<br />
Foliecontrole met werking met één folierol<br />
Schakelt automatisch bij het folie-einde of als de folie scheurt over op "Werking met<br />
één folierol". De aanvoersnelheid wordt verlaagd, zodat een overlapping van 50%<br />
weer gegarandeerd is. Enkel in combinatie met foliecontrole.<br />
Aftakasaandrijving (zonder hydraulische olie) - bestaat uit een aandrijving met pomp,<br />
retourfilter en hydraulische olietank van 60 l - niet te combineren met een 3-cilinder<br />
Kubota-dieselmotor<br />
Cardanas<br />
3-cilinder Kubota-dieselmotor (zonder hydraulische olie): 17,5kW-dieselmotor,<br />
watergekoeld, accu, e-starter, urenteller, retourfilter en hydraulische olietank van 44 l.<br />
Gebruik in combinatie met tractor of aftakas blijft mogelijk<br />
Toerentalregeling voor dieselmotor<br />
schakelt na het wikkelproces of langere pauzes automatisch naar stationair toerental<br />
- alleen in combinatie met 3-cilinder Kubota-dieselmotor<br />
Asvering<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
Trekooguitvoeringen: A, B, C, D, G, H (zie pagina 19)<br />
LANDSPECIFIEKE UITVOERINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem*<br />
Hydraulisch tweeleiding-remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag*<br />
Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging*<br />
Zwaailicht<br />
*ZONDER EU-typegoedkeuring<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• Eén drukaansluiting en één drukloze retour voor de toevoer van de wikkelmachine<br />
(niet van toepassing bij aftakasaandrijving)<br />
• Load-sensing-aansluiting (voor gebruik van load-sensing) - (niet van toepassing<br />
bij aftakasaandrijving)<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar<br />
de accu (12V/30A); kabeldiameter 2x6 mm²<br />
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen<br />
17
SERIE <strong>G30</strong> Q EN <strong>G40</strong> Q<br />
KERNGEGEVENS<br />
UITVOERING <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
Wikkelarm eenvoudig eenvoudig eenvoudig dubbel dubbel<br />
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en 2 baalgeleidingsrollen <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- ---<br />
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding en 4 baalgeleidingsrollen --- --- --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Extra/optionele baalgeleidingsrol Toevoeging Toevoeging Toevoeging --- ---<br />
Balenafwerper links en rechts links en rechts links en rechts links links<br />
Balenopraper --- --- --- --- rechts in de rijrichting<br />
Balenopraper voor vierkante en ronde balen --- --- --- --- <strong>Serie</strong><br />
Folievoorrekunit gecombineerd voor 500 mm en 750 mm <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Folieafsnijder basic <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Foliecontrole Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulisch verstelbare liftas --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Afneembare, hydraulische knikdissel --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- ---<br />
Starre trekboom voor aanbouwbevestiging van een ondertrekhaak --- --- --- --- ---<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging --- Toevoeging Toevoeging <strong>Serie</strong> ---<br />
Dissel met onderkoppeling die het spoor van de trekker volgt --- --- --- --- <strong>Serie</strong><br />
Led-werklamp <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Licht- en knipperlichtinstallatie Toevoeging <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Driepuntsaanbouw cat. II <strong>Serie</strong> --- ---<br />
Transport-uitschakelventiel <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- --- ---<br />
Programmabesturing PROFI | PROFI met draadloze ontvangst Toevoeging --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Radiografische afstandsbediening Toevoeging --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> Toevoeging<br />
Foliemagazijn 1 4 16 16 16<br />
Banden 300/80-15,3AW --- <strong>Serie</strong> --- --- ---<br />
Banden 380/55-17AW --- Toevoeging <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Banden 520/50-R17 FLT --- --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Load-sensing --- --- --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Elektrische aandrijving 4kW-motor Toevoeging --- --- --- ---<br />
Aftakasaandrijving Toevoeging --- --- --- Toevoeging<br />
1-cilinder Honda-benzinemotor van 8,2 kW Toevoeging <strong>Serie</strong> --- --- ---<br />
18
UITVOERING <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
3-cilinder dieselmotor KUBOTA 17,5 kW --- --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> Toevoeging<br />
Toerentalregeling voor dieselmotor --- --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Asvering --- --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Werking met één folierol --- --- --- Toevoeging Toevoeging<br />
Cardanas --- --- --- --- Toevoeging<br />
Afwerpmat voor balen --- --- --- Toevoeging ---<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6mm² met 3-polige doos Toevoeging --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulische steunvoet --- --- --- <strong>Serie</strong> Toevoeging<br />
Trekoog --- I, J, K, L I, J, K, L A, B, C, D, G, H A, B, C, D, G, H<br />
Reservetank brandstof van 10 l met houder --- Toevoeging --- --- ---<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulisch remsysteem met drukaccumulator en afscheurbeveiliging --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulisch remsysteem zonder drukaccumulator en afscheurbeveiliging --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Zwaailicht --- Toevoeging Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
TREKOOGUITVOERINGEN<br />
A K80 trekoog<br />
B D40-norm<br />
trekoog<br />
volgens DIN 11026<br />
ISO 5692-2<br />
C D50 ring-trekoog<br />
draaibaar (hitchring)<br />
soortgelijk aan DIN 9678<br />
soortgelijk aan ISO 5692-1<br />
D D50 ring-trekoog<br />
stijf (koppelingsring)<br />
soortgelijk aan DIN 9678<br />
soortgelijk aan ISO 20019<br />
G D40-norm<br />
trekoog<br />
soortgelijk aan DIN 74054<br />
soortgelijk aan ISO 8755<br />
H USA trekoog<br />
I K80 trekoog<br />
neiging variabel<br />
J D40 trekoog<br />
neiging variabel<br />
volgens DIN 11026<br />
ISO 5692-2<br />
K D50 trekoog<br />
stijf (koppelingsring)<br />
neiging variabel<br />
soortgelijk aan DIN 9678<br />
soortgelijk aan ISO 20019<br />
L USA trekoog<br />
neiging variabel<br />
19
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // OOSTENRIJK<br />
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />
86,00546D // <strong>NL</strong>
Change language