NL | Rondebalen-wikkelmachines | G30 Serie | Goeweil
Rondebalen-wikkelmachines | Serie G30
Rondebalen-wikkelmachines | Serie G30
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
SERIE <strong>G30</strong>
GÖWEIL<br />
MASCHINENBAU GMBH<br />
Sinds 1988 staat de naam GÖWEIL voor het meest hoogwaardige productassortiment op het gebied van balenwikkel- en perstechniek.<br />
Andere kerngebieden omvatten de fabricage van balen-losmaakmachines, transportapparaten, hoogkiepbakken en messenslijpers.<br />
MACHINEBOUW OP HET HOOGSTE NIVEAU<br />
Professionele oplossingen voor landbouw en industrie<br />
Vanwege het extreem hoge exportaandeel zijn machines van GÖWEIL niet alleen in<br />
Europa, maar wereldwijd bekend en in gebruik.<br />
Het bedrijf was oorspronkelijk gespecialiseerd in de productie van<br />
landbouwmachines, maar ondertussen zijn er ook machines voor industriële<br />
toepassingen verkrijgbaar.<br />
De volgende vier waarden kenmerken het bedrijf GÖWEIL:<br />
KWALITEIT.<br />
Alle producten worden op onze<br />
bedrijfslocaties in Kirchschlag en<br />
Rainbach (Opper-Oostenrijk) gepland,<br />
ontwikkeld en geproduceerd.<br />
EFFICIËNTIE.<br />
Door de voortdurende verdere ontwikkeling<br />
van ons productassortiment<br />
bieden wij hoogwaardige en efficiënte<br />
oplossingen die in de tijdgeest passen.<br />
KNOWHOW.<br />
Jarenlange ervaring en de nauwe<br />
samenwerking tussen de ontwerp en<br />
productieafdeling zijn de sleutel tot onze<br />
doordachte oplossingen.<br />
SERVICE.<br />
Zelfs de beste machine heeft onderhoud<br />
nodig. Ons serviceteam is 24 uur per<br />
dag bereikbaar en<br />
neemt uw zorgen uit handen.<br />
Bedrijfslocaties in Kirchschlag (boven) en Rainbach (onder)<br />
2
ONZE OPLOSSINGEN:<br />
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
SERIE <strong>G30</strong><br />
OVERZICHT 4<br />
Machines uit de serie <strong>G30</strong><br />
BESTURINGEN 5<br />
Overzicht van de programmabesturingen<br />
HOOGTEPUNTEN 6 - 7<br />
Voordelen en bijzonderheden van de <strong>wikkelmachines</strong><br />
<strong>G30</strong>10 8 - 9<br />
Basisuitrusting, technische details, vereiste<br />
aansluitingen en extra uitvoering<br />
<strong>G30</strong>10 FARMER 10 - 11<br />
Basisuitrusting, technische details, vereiste<br />
aansluitingen en extra uitvoering<br />
<strong>G30</strong>10 PROFI 12 - 13<br />
Basisuitrusting, technische details, vereiste<br />
aansluitingen en extra uitvoering<br />
KERNGEGEVENS 14 - 15<br />
Vergelijkingstabel van <strong>wikkelmachines</strong><br />
3
SERIE <strong>G30</strong><br />
OVERZICHT<br />
De wikkelaars uit de <strong>G30</strong>-serie worden gekenmerkt door hun robuuste constructie en een bijzonder lage werkhoogte. De machines worden<br />
stationair bediend. De vier transportbanden van de de wikkeltafel zorgen ervoor dat de balen gelijkmatig worden gewikkeld, ook in geval van<br />
zachte en misvormde balen.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
DE WIKKELMACHINE (S) IN DETAIL<br />
1<br />
<strong>G30</strong>10<br />
De driepuntsaanbouw is de ideale wikkelmachine voor klanten met een wat geringere<br />
aantal balen per jaar. De <strong>G30</strong>10 maakt indruk door de ongecompliceerde, efficiënte<br />
manier van werken en kan optioneel worden uitgerust met een balenlader.<br />
2<br />
<strong>G30</strong>10 Farmer<br />
De <strong>G30</strong>10 Farmer combineert kracht en comfort. Dankzij de verstelbare hydraulische<br />
knikdissel en de compacte constructie kan de wikkelmachine met vrijwel elke<br />
landbouwtrekker worden vervoerd. De eigen aandrijving en de eenvoudige bediening<br />
zorgen ervoor dat werkprocessen perfect kunnen worden gecombineerd en maken van<br />
de <strong>G30</strong>10 Farmer de ideale wikkelaar voor een bediening door één persoon.<br />
3<br />
<strong>G30</strong>10 Profi<br />
De <strong>G30</strong>10 Profi-wikkelaar met dieselmotor is de perfecte stationaire machine voor het<br />
veeleisende gebruik bij loonbedrijven. Alle werkprocessen worden volledig automatisch<br />
uitgevoerd, zodat de bestuurder zich volledig kan concentreren op handelingen die hij<br />
met de balen dient te verrichten. Dit bespaart tijd en geld - de capaciteit per uur wordt<br />
aanzienlijk verhoogd.<br />
4
SERIE <strong>G30</strong><br />
BESTURINGEN<br />
Een absoluut hoogtepunt zijn de programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst en PROFI. Ze zijn speciaal voor hun doel<br />
ontwikkeld, overtuigend door een eenvoudige en intuïtieve bediening en worden omgeven door een robuuste behuizing. Bovendien kunnen<br />
alle functies direct op de machine worden ingesteld met de bedieningseenheid en met de handhendels.<br />
1 3<br />
1 2<br />
Programmabesturing STANDARD<br />
met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie aanbrengen en afsnijden" worden<br />
automatisch uitgevoerd, het "afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop. Bij<br />
apparaten met een balenopraper beschikt de drukknopzender over een joystick om het<br />
oprapen van de balen te bedienen. Alle functies en instellingen worden ingesteld met de<br />
bedieningseenheid op de wikkelaar.<br />
In gebruik met <strong>G30</strong>10 en <strong>G30</strong>10 Farmer<br />
2<br />
3<br />
Programmabesturing PROFI<br />
De werkprocessen "Wikkelproces", "Folie aanbrengen en afsnijden" en het afwerpen<br />
van de balen worden volledig automatisch uitgevoerd. Alle processen kunnen natuurlijk<br />
ook handmatig worden aangestuurd. Alle functies en instellingen worden direct via de<br />
programmabesturing ingesteld.<br />
In gebruik met de <strong>G30</strong>10 Profi<br />
5
SERIE <strong>G30</strong><br />
HOOGTEPUNTEN<br />
1 CONSTRUCTIE<br />
3 ROTERENDE WIKKELARM MET VASTE<br />
WIKKELTAFEL<br />
De wikkelaars van de <strong>G30</strong>-serie worden vooral gekenmerkt door de lage<br />
werkhoogte. De robuuste en solide constructie en verwerking van de<br />
wikkelaar garanderen een lange levensduur.<br />
Dankzij dit systeem kunnen de balen er onmogelijk vanaf vallen aangezien<br />
er geen centrifugale krachten op de baal worden uitgeoefend. Terwijl de<br />
transportbanden zorgen voor een continue rotatie van de baal, houden de<br />
twee draaibare baalgeleidingsrollen (optioneel 2 extra / maximaal vier) de<br />
baal op zijn plaats. Dit garandeert een gelijkmatige overlap van de folie.<br />
Bij de balenafwerper wordt de wikkeltafel opzij gekanteld en wordt de baal<br />
voorzichtig naast de machine neergelegd.<br />
5<br />
BEDIENINGSEENHEID EN HANDHENDEL<br />
De bedieningseenheid en de handhendel zijn bijzonder nuttig bij<br />
onderhouds- en servicewerkzaamheden. Alle functies en processen<br />
kunnen direct op de machine worden uitgevoerd.<br />
De chauffeur kan de terminal gewoon in de cabine van de landbouwtrekker<br />
achterlaten.<br />
5 6<br />
2<br />
WIKKELARM MET FOLIEVOORREKUNIT<br />
De wikkelarm is voorzien van een folievoorrekunit voor folierollen van 750<br />
mm. De gepatenteerde kunststofwalsen zorgen voor een gelijkmatige<br />
voorrekking. Dat bespaart folie en garandeert strak gewikkelde en luchtdicht<br />
verpakte balen. Bovendien zijn de walsen niet temperatuurgevoelig. Dankzij<br />
het snelwisselsysteem kunnen lege rollen snel en eenvoudig worden<br />
verwisseld.<br />
4<br />
FOLIEAFSNIJDER<br />
Het roestvrije kapmes garandeert dat de folie zuiver en nauwkeurig wordt<br />
afgesneden. Tegelijkertijd wordt de folie door de snijhendel gefixeerd.<br />
Kort nadat het wikkelen is gestart, zorgt de standaard zweefstand ervoor<br />
dat de wikkelfolie eenvoudig los te halen is.<br />
2 4<br />
6
Driepuntsmachine<br />
Aangedreven door een trekkend voertuig<br />
<strong>G30</strong>10<br />
6 7 AANDRIJFSOORTEN<br />
8 BALE<strong>NL</strong>ADER.<br />
In de basisuitrusting wordt de wikkelaar via het trekkende voertuig<br />
verzorgd.<br />
Indien gewenst kan de <strong>G30</strong>10-wikkelaar worden uitgerust met een<br />
externe aandrijfmotor. U kunt kiezen tussen een aftakas- of elektrische<br />
aandrijving (4 kW motor) (afb. 6) of een benzinemotor (8,2 kW) (afb. 7) met<br />
accu, e-starter en hydraulisch systeem.<br />
De <strong>G30</strong>10-wikkelaar kan optioneel worden uitgerust met een hydraulische<br />
balenopraper. Door de hefvork te draaien, is het mogelijk om de baal zowel<br />
vooruit als achteruit rijdend op te pakken.<br />
6 7<br />
8<br />
Aanhangsysteem<br />
Zelfaangedreven door een motor<br />
<strong>G30</strong>10 Farmer & <strong>G30</strong>10 Profi<br />
9 DISSEL EN AS<br />
10 FOLIEMAGAZIJN<br />
Door de hydraulisch verstelbare liftas en knikdissel worden de machines<br />
<strong>G30</strong>10 Farmer en Profi getrokken en in de werkpositie neergezet.<br />
De wikkelaar kan door de lage constructie met een transportvork<br />
gemakkelijk worden geladen. Hierdoor is geen extra frontlader nodig.<br />
Op lange werkdagen is het erg belangrijk om genoeg folie bij u te hebben.<br />
Met de <strong>G30</strong>10 Farmer kunnen maximaal vier en met de <strong>G30</strong>10 Profi<br />
maximaal 16 rollen folie worden meegenomen.<br />
De houders worden op een comfortabele werkhoogte aan de achterzijde<br />
van de wikkelaar bevestigd.<br />
9<br />
10<br />
7
<strong>G30</strong>10<br />
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De driepuntsaanbouw is de ideale wikkelmachine voor klanten met een wat geringere aantal balen per jaar. De <strong>G30</strong>10 maakt indruk door de ongecompliceerde,<br />
efficiënte manier van werken en kan optioneel worden uitgerust met een balenlader.<br />
BASISUITRUSTING<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel<br />
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links en rechts<br />
Folievoorrekunit 750 mm<br />
Folieafsnijder<br />
Driepuntsaanbouw cat. II<br />
Led-werklamp<br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie aanbrengen en afsnijden" worden automatisch<br />
uitgevoerd, het "afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Diameter van de baal<br />
Gewicht van de baal<br />
Oliebehoefte<br />
865 kg<br />
2.705 mm<br />
1.720 mm<br />
2.670 mm<br />
0,90 – 1,60 m<br />
max. 1.800 kg<br />
vanaf 20 l/min. bij max. 190 bar<br />
8
1 2<br />
EXTRA UITVOERINGEN<br />
3 4<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd.<br />
Radiografische afstandsbediening<br />
Alleen in combinatie met de volledig automatische programmabesturing PROFI<br />
Vereiste aansluiting: 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)<br />
Balenlader<br />
Balenopname rechts - in of tegen de rijrichting, balenafwerper links (rechts alleen mogelijk met<br />
hefvork), breedte wijzigt naar 1.825 mm, gewicht van de baal: max. 1.100 kg<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor een foliebreedte van 500 mm en 750 mm, de overlapping kan worden ingesteld.<br />
Foliecontrole - Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-einde is bereikt.<br />
Extra baalgeleidingsrol - maximaal 2 stuks<br />
Licht- en knipperlichtinstallatie<br />
Vereiste aansluiting: 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
Elektrische aandrijving (zonder hydraulische olie) - tractorbediening nog steeds mogelijk<br />
4 kW elektromotor, retourfilter en 30 l hydraulische olietank compleet gemonteerd<br />
Vereiste aansluiting e-motor: 400V/50 Hz, CEE 16A, beschermingsklasse IP55<br />
Aftakasaandrijving (zonder hydraulische olie) - bestaat uit versnellingsbak met pomp, te<br />
bevestigen aan de aftakas van de tractor, retourfilter en 30 l hydraulische olietank<br />
1-cilinder benzinemotor Honda (zonder hydraulische olie) - tractorbediening nog steeds<br />
mogelijk 8,2 kW benzinemotor met accu, e-starter, retourfilter en 30 l hydraulische olietank<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
5 6<br />
AFBEELDINGSBESCHRIJVING<br />
1) De baal wordt op de wikkeltafel gelegd.<br />
2) De drie gepatenteerde kunststofwalsen van de folievoorrekunit zorgen ervoor dat de folie<br />
absoluut gelijkmatig wordt voorgerekt.<br />
3) Het roestvrijstalen kapmes snijdt de folie zuiver en nauwkeurig af.<br />
4) De baal kan voorzichtig links of rechts worden neergelegd.<br />
5) Alle functies kunnen ook worden aangestuurd via de bedieningseenheid op de machine.<br />
6) Met de optioneel verkrijgbare hydraulische laadarm wordt de baal op de wikkeltafel getild.<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• 1 drukaansluiting en 1 drukloze retour voor de toevoer van de wikkelmachine (niet van<br />
toepassing bij aftakasaandrijving)<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar de<br />
accu (12V/30A) - Kabeldiameter 2x6 mm²<br />
9
<strong>G30</strong>10 FARMER<br />
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De <strong>G30</strong>10 Farmer combineert kracht en comfort. Dankzij de verstelbare hydraulische knikdissel en de compacte constructie kan de wikkelmachine met<br />
vrijwel elke landbouwtrekker worden vervoerd. De zelfaandrijving en de eenvoudige bediening zorgen ervoor dat werkprocessen perfect kunnen worden<br />
gecombineerd en maken van de <strong>G30</strong>10 Farmer de ideale wikkelaar voor een bediening door één persoon.<br />
BASISUITRUSTING<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel<br />
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper naar links en rechts<br />
Folievoorrekunit 750 mm<br />
Folieafsnijder<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Afneembare, hydraulische knikdissel<br />
Foliemagazijn voor 4 rollen folie<br />
Banden 300/80-15,3 AW<br />
1-cilinder benzinemotor Honda (zonder hydraulische olie)<br />
8,2 kW benzinemotor met accu, e-starter, retourfilter en 30 l hydraulische olietank<br />
Licht- en knipperlichtinstallatie<br />
Led-werklamp<br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst<br />
De werkprocessen "Wikkelproces" en "Folie aanbrengen en afsnijden" worden automatisch<br />
uitgevoerd, het "afwerpen van balen" gebeurt na een druk op de knop.<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Diameter van de baal<br />
Gewicht van de baal<br />
Oliebehoefte<br />
1.450 kg<br />
5.260 mm<br />
1.950 mm<br />
2.990 mm met uitgeschoven liftas<br />
0,90 – 1,60 m<br />
max. 1.800 kg<br />
Eigen olievoorziening<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen<br />
10
1 2<br />
AFBEELDINGSBESCHRIJVING<br />
1) De <strong>G30</strong>10 Farmer wordt naar het werkterrein getrokken.<br />
2) De wikkeltafel wordt met behulp van een balenvork beladen.<br />
3) De baal wordt absoluut luchtdicht verpakt.<br />
4) Het afwerpen van de balen kan zowel links als rechts gebeuren.<br />
5) De bedieningseenheid op de machine is bijzonder gebruiksvriendelijk.<br />
6) De benzinemotor zit bij de levering inbegrepen.<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
EXTRA UITVOERINGEN<br />
Banden 380/55-17 AW<br />
Breedte wijzigt naar 2.130 mm.<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor een foliebreedte van 500 mm en 750 mm, de overlapping kan worden ingesteld<br />
Foliecontrole<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-eind is bereikt<br />
Extra baalgeleidingsrol - maximaal 2 stuks<br />
Reservetank brandstof van 10 l met houder<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging<br />
Trekoogvarianten<br />
A, B, D (overzicht zie pagina 15)<br />
LANDSPECIFIEKE UITRUSTINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem<br />
Hydraulisch 2-leiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag<br />
Hydraulische rem zonder drukopslag en losbreekbeveiliging<br />
Zwaailicht<br />
11
<strong>G30</strong>10 PROFI<br />
RONDEBALEN-WIKKELMACHINE<br />
De <strong>G30</strong>10 Profi-wikkelaar met dieselmotor is de perfecte stationaire machine voor het veeleisende gebruik bij loonbedrijven. Alle werkprocessen worden<br />
volledig automatisch uitgevoerd, zodat de bestuurder zich volledig kan concentreren op de handelingen die hij met de balen dient te verrichten. Dit bespaart<br />
tijd en geld - de capaciteit per uur wordt aanzienlijk verhoogd.<br />
BASISUITRUSTING<br />
Enkele wikkelarm<br />
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel<br />
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks baalgeleidingsrollen<br />
Balenafwerper links en rechts<br />
Folievoorrekunit 750 mm<br />
Folieafsnijder<br />
Hydraulisch verstelbare liftas<br />
Afneembare, hydraulische knikdissel<br />
Foliemagazijn voor 16 rollen folie<br />
Banden 380/55-17 AW<br />
3-cilinder dieselmotor Kubota (zonder hydraulische olie) 17,5 kW dieselmotor, watergekoeld,<br />
accu, e-starter, urenteller, retourfilter en 44 l hydraulische olietank<br />
Licht- en knipperlichtinstallatie<br />
Led-werklamp<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI met radio<br />
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Gewicht<br />
Lengte<br />
Breedte<br />
Hoogte<br />
Diameter van de baal<br />
Gewicht van de baal<br />
Oliebehoefte<br />
1.670 kg<br />
5.610 mm<br />
2.410 mm<br />
3.030 mm (met uitgeschoven liftas)<br />
0,90 – 1,60 m<br />
max. 1.800 kg<br />
Eigen olievoorziening<br />
VEREISTE AANSLUITINGEN<br />
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie (behalve werklampen)<br />
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)<br />
12
1 2<br />
AFBEELDINGSBESCHRIJVING<br />
1) Met behulp van een transportvork wordt de baal op de wikkeltafel gelegd.<br />
2) De baal wordt absoluut luchtdicht verpakt.<br />
3) Door de wikkeltafel opzij te kantelen kan de baal zowel links als rechts worden neergelegd.<br />
4) Het gehele werkproces wordt volledig automatisch uitgevoerd. Op deze manier kunnen balen<br />
die al klaar zijn parallel aan het wikkelproces worden weggevoerd.<br />
5) De folie wordt zuiver en nauwkeurig afgesneden.<br />
6) Er passen 16 rollen wikkelfolie in het foliemagazijn.<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
EXTRA UITVOERINGEN<br />
Banden 520/50-R17 FLT<br />
Breedte wijzigt naar 2.545 mm.<br />
Hoogte wijzigt naar 3.090 mm (met uitgeschoven liftas)<br />
Folievoorrekunit gecombineerd<br />
Voor een foliebreedte van 500 mm en 750 mm, de overlapping kan worden ingesteld.<br />
Foliecontrole<br />
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of het folie-eind is bereikt<br />
Extra baalgeleidingsrol - maximaal 2 stuks<br />
Toerentalregeling voor dieselmotor<br />
Schakelt na het wikkelproces of langere pauzes automatisch naar stationair toerental<br />
Asvering<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos<br />
Trekoogvarianten<br />
A, B, D (overzicht zie pagina 15)<br />
LANDSPECIFIEKE UITRUSTINGEN<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem<br />
Hydraulisch 2-leiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag<br />
Hydraulische rem zonder drukopslag en losbreekbeveiliging<br />
Zwaailicht<br />
13
SERIE <strong>G30</strong><br />
KERNGEGEVENS<br />
UITRUSTING <strong>G30</strong>10 <strong>G30</strong>10 Farmer <strong>G30</strong>10 Profi<br />
Wikkelarm enkele enkele enkele<br />
Hydraulisch kiepbare wikkeltafel <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks baalgeleidingsrollen <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Balenafwerper links en rechts <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Folievoorrekunit 750 mm <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Folievoorrekunit gecombineerd voor 500 en 750 mm Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Folieafsnijder <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Foliecontrole Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Foliemagazijn -- voor 4 rollen folie voor 16 rollen folie<br />
Driepuntsaanbouw cat. II <strong>Serie</strong> -- --<br />
Hydraulisch verstelbare liftas -- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Afneembare, hydraulische knikdissel -- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Banden 300/80-15,3 AW -- <strong>Serie</strong> --<br />
Banden 380/55-17 AW -- Toevoeging <strong>Serie</strong><br />
Banden 520/50-R17 FLT -- -- Toevoeging<br />
Licht- en knipperlichtinstallatie Toevoeging <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Led-werklamp <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Programmabesturing STANDARD met draadloze ontvangst <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --<br />
Volledig automatische programmabesturing PROFI Toevoeging -- <strong>Serie</strong><br />
Aftakasaandrijving Toevoeging -- --<br />
Extra/optioneel baalgeleidingsrol Toevoeging Toevoeging Toevoeging<br />
Elektrische aandrijving Toevoeging -- --<br />
1-cilinder benzinemotor Honda Toevoeging <strong>Serie</strong> --<br />
3-cilinder dieselmotor Kubota -- -- <strong>Serie</strong><br />
Toerentalregeling voor dieselmotor -- -- Toevoeging<br />
Reservetank brandstof van 10 l met houder -- Toevoeging --<br />
Asvering -- -- Toevoeging<br />
Ondertrekhaak aanbouwbevestiging -- Toevoeging Toevoeging<br />
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos Toevoeging -- Toevoeging<br />
Trekoogvarianten -- A, B, D A, B, D<br />
14
LANDSPECIFIEKE UITRUSTINGEN <strong>G30</strong>10 <strong>G30</strong>10 Farmer <strong>G30</strong>10 Profi<br />
Tweeleiding-drukluchtremsysteem Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulisch 2-leiding remsysteem - met noodstopventiel en drukopslag Toevoeging Toevoeging<br />
Hydraulische rem zonder drukopslag en losbreekbeveiliging Toevoeging Toevoeging<br />
Zwaailicht Toevoeging Toevoeging<br />
TREKOOGVARIANTEN<br />
A K80 kogel<br />
Trek-kogelkoppeling<br />
B-norm trekoog D40 mm<br />
conform DIN 11026, ISO 5692-2<br />
D-ring trekoog D50 mm<br />
stijf (koppelingsring)<br />
DIN vergelijkbaar met 9678, ISO vergelijkbaar met 20019<br />
mijn<br />
GÖWEIL<br />
Hebt u een geweldige foto van uw GÖWEIL-wikkelmachine? Deel<br />
deze dan met ons! Upload de foto via de volgende link. Wij willen<br />
de foto graag delen:<br />
www.goeweil.com/nl/mygoeweil<br />
15
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // OOSTENRIJK<br />
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />
86,00506D // <strong>NL</strong>
Change language