1745 Tienen Actueel - 8 november 2017 - week 45
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.<br />
OPKOOP<br />
OUD IJZER<br />
• kabel, lood, koper,<br />
zink, aluminium, enz.<br />
05/07/17-75057-03<br />
Leeuwerikweg 14-18 - <strong>Tienen</strong><br />
T 016 81 90 87 - M 0474/37 68 12<br />
Maandag gesloten<br />
wk <strong>45</strong> – 08.11.<strong>2017</strong><br />
Bedeeld door<br />
VOORBEELDSTRAATNAAM<br />
Actie = MSC Cruises<br />
K<br />
KA<br />
Actie Beeld hondje MSC Cruises = direct mail campagne winte<br />
KAZERNE<br />
Actie = MSC Cruises<br />
p. 5 en p. 9<br />
www.tienen.be/autovrijezondag<br />
/stadtienen<br />
TRAMSTR.<br />
05/07/17-67967-03<br />
.<br />
VIADUCTSTR<br />
GOOSSENSVEST<br />
MARTELARENPLEIN DEFIJN-<br />
GANG<br />
‘t SLAGERSHOF<br />
INVALSWEG<br />
BROEKSTRAAT<br />
VEE-<br />
MARKT<br />
RIJSCHOOL-<br />
STR.<br />
MEENDIJKSTRAAT<br />
ST.-HELENA-<br />
VEST<br />
WOLMARKT<br />
Slachthuisstraat 36 3300 <strong>Tienen</strong> - www.slagershof.be<br />
MINDERBROEDERSTR.<br />
HOEGAARDENSTR.<br />
GROEN<br />
BRUGSPOOR<br />
DRIEMOLEN<br />
MOES-.<br />
STR.<br />
MOESPIKVEST<br />
STRAAT<br />
-PIKSTR.<br />
PEP<br />
TORSIN<br />
PLEIN<br />
POTTERIJSTR.<br />
GROTE BERGSTR.<br />
BOSTSESTR.<br />
NE-<br />
RKT<br />
PELSTR.<br />
BERG VAN LENINGSTR.<br />
TORSINWEG<br />
NOVICEDREEF<br />
LOMBARDSTR.<br />
GASTHUIS<br />
MOLENSTR.<br />
BEGGAARDENSTR.<br />
DON<br />
K<br />
VINCKENBO<br />
BEGIJNHOF<br />
BEAUD<br />
REIZIGERSSTRAAT<br />
DRAGONDERSTR.<br />
ST_Ad <strong>Tienen</strong> <strong>Actueel</strong>_Autovrije Zondag <strong>2017</strong>_185x280mm.indd 1<br />
05/07/17-75057-03<br />
Containerverhuur<br />
• 5m 3 - 30m 3<br />
• Plaatsen containers<br />
• Levering containers<br />
ook op maandag<br />
WIJ DOEN VOOR U NET IETS MEER<br />
Wij helpen!<br />
Leeuwerikweg 14-18 - <strong>Tienen</strong><br />
T 016 81 90 87 - M 0474/37 68 12<br />
Auto’s<br />
Van Inthout NV<br />
VERKOOP VAN NIEUWE EN BIJNA<br />
NIEUWE WAGENS MET GARANTIE<br />
AAN SUPERVOORDELIGE<br />
VOORWAARDEN<br />
ONDERHOUD ALLE MERKEN<br />
EN SPECIALIST<br />
VOLKSWAGENGROEP<br />
11/10/17-68409-03<br />
Sint Maurusweg 33 - 3300 <strong>Tienen</strong><br />
T 016 82 07 60<br />
Nieuwbouw<br />
& renovatie<br />
• Pur vloerisolatie<br />
• Kelderisolatie<br />
• Kruipkelderisolatie<br />
• Dakisolatie<br />
• Zoldervloerisolatie<br />
Mazouttanks<br />
Met attest<br />
24/7<br />
service<br />
• Plaatsen<br />
• Verwijderen<br />
• Neutraliseren<br />
• Keuring – controle<br />
• Water uit tank halen<br />
0496/123.203<br />
info@belgroup.be<br />
www.belgroup.be<br />
10/05/17-67738-03<br />
16/08/17-70144-03<br />
Vrouwen kunnen de pot op…<br />
Maar ze moeten nog heel even geduld hebben. ’t Zit namelijk zo. Zoals<br />
het een modern stadsbestuur betaamt, kregen de inwoners van <strong>Tienen</strong><br />
ruimschoots de kans deel te nemen aan inspraakvergaderingen over de<br />
herinrichting van de Grote Markt. Het bood de ontwerpers inzicht in wat<br />
er leeft tussen het volk. Of ten minste tussen diegenen die aan zulke vergaderingen<br />
deelnemen. Mensen met een hart voor de stad. Die er het<br />
beste van willen.<br />
Minstens één openbaar toilet werd een desideratum op hun verlanglijstje.<br />
Met de bedenking: “Is het vandaag de Lees verder op p3 ❱<br />
De Kessel.be<br />
0495/222 954<br />
VERKOOP VAN TEXTIEL I GRAFISCH ONTWERP I RECLAMEKLEDIJ I DRUKWERK<br />
BELETTERING I GADGETS I TOMBOLA PRIJZEN & NOG ZOVEEL MEER<br />
➔ Saneren oude tanks<br />
➔ Verwijderen van tanks uit kelders<br />
➔ Plaatsen van nieuwe tanks<br />
PLAATSEN VAN NIEUWE MAZOUTTANKS,<br />
MAATWERK EN KLEUR NAAR WENS<br />
Partner van<br />
“Scherens-group.com”<br />
0471 72 71 17 - WWW.ALL-THINGS.BE<br />
Boek voor 30 nov’17<br />
Boek voor 30 nov’17<br />
tot - € 300 per kajuit<br />
tot Boek voor 300 per 30 kajuit<br />
nov’17<br />
ACTIE MSC Cruises<br />
ACTIE tot lancering MSC - zomer-<br />
€ Cruises 300 per kajuit<br />
lancering brochure 2018 zomerbrochure<br />
ACTIE Specifieke MSC 2018 data Cruises<br />
lancering Specifieke en voorwaarden zomerbrochure<br />
voorwaarden 2018in<br />
Specifieke verkrijgbaar ons kantoor data<br />
in<br />
data<br />
en verkrijgbaar<br />
en ons voorwaarden<br />
kantoor<br />
verkrijgbaar in<br />
ons kantoor<br />
U maakt enkel tijd om te<br />
U klinken maakt op enkel een tijd geslaagde om te vakantie !<br />
klinken op een geslaagde vakantie !<br />
U maakt enkel tijd om te<br />
erk.nr.6043 - 08/11/17-800392-03<br />
klinken op een geslaagde vakantie !<br />
meer info: 016 781 081 | www.checkinfortheworld.be<br />
meer info: 016 781 081 | www.checkinfortheworld.be<br />
MI/BZ 20.0961.70 / INCERT B-1632<br />
meer info: 016 781 081 | www.checkinfortheworld.be<br />
• Alarmsystemen<br />
• Camerabewaking<br />
• Brandbeveiliging<br />
• Toegangscontrole<br />
• Consulting<br />
• Automatisatie<br />
• Telefooncentrales<br />
• Elektriciteit<br />
• Parlo- en videofonie<br />
• Netwerken<br />
• Domotica<br />
Bunsbeekdorp 3a - B-3380 Bunsbeek<br />
T 016 77 08 00 - M 0495 18 52 53<br />
F 016 77 08 02<br />
info@stijn-pans.be - www.stijn-pans.be<br />
■ BUITENDIESTSTELLING<br />
MAZOUTTANKS<br />
■ OPSPOREN VAN GEURPROBLEMEN<br />
■ CAMERA-INSPECTIE<br />
016 44 80 20 - 0800 94 <strong>45</strong>0<br />
WWW.LONGIN.BE<br />
■ ONTSTOPPINGEN / RUIMINGEN<br />
■ HORECA VETPUTTEN<br />
16/03/16-58627-05<br />
12/04/17-70931-03<br />
TE KOOP<br />
TE KOOP<br />
TE KOOP<br />
TE KOOP<br />
BIV: 205352<br />
<strong>Tienen</strong> € 235000<br />
Groot Overlaar 2/2<br />
Gelijkvloersapp. met 2 slpks en groot terras<br />
gelegen nabij het centrum. Overal zijn er alu<br />
ramen met HR+ glas en op de slpks met rolluiken.<br />
U heeft de beschikking over een private kelder<br />
en parkeerplaats.<br />
BIP: Vg Wg Gdv Gvkr Gvv. mogelijk EPC 513<br />
<strong>Tienen</strong> € 135000<br />
Moespikstraat 90<br />
Te renoveren gezinswoning op een perceel<br />
van 1a 20ca nabij het centrum en met vlotte<br />
verbinding autosnelweg en station. Het pand<br />
heeft geen tuin en omvat 2 slpks, zolder en grote<br />
garage. Klein beschrijf mogelijk.<br />
BIP: Vg Wg Gdv Gvkr Gvv. EPC 635<br />
<strong>Tienen</strong> € 148800<br />
Reizigersstraat 100/2<br />
Goed gelegen te renoveren app. , 2 slpks,<br />
afsluitbare garage op de 2de verdieping in<br />
het centrum nabij winkels, zwembad en met<br />
vlotte verbinding autosnelweg en station. Klein<br />
beschrijf mogelijk!<br />
BIP: Vg Wche Gdv Gvkr Gvv. EPC 311<br />
Hoegaarden € 395000<br />
Turfstraat 4<br />
In het pittoreske Hoxem vindt u deze ruime<br />
hoeve met 4 slpks op 32a 57ca. Het gebouw is<br />
omgeven door een mooie tuin met rustgevende<br />
plekjes, zwembad en vijver.<br />
BIP: Vg Wglk Gdv Gvkr Gvv.<br />
effectief EPC 322<br />
TE KOOP<br />
LEUVEN • TIENEN • AARSCHOT • BRUSSEL<br />
016 82 59 56<br />
WWW.LTCVASTGOEDADVIES.BE<br />
Bondgenotenlaan 126 • 3000 Leuven<br />
Menegaard 24 • 3300 <strong>Tienen</strong><br />
Gijmelsesteenweg 2A • 3200 Aarschot<br />
E info@ltcvastgoedadvies.be<br />
08/11/17-71100-03
Schatting of info?<br />
016/607.609<br />
TIENEN<br />
GOETSENHOVEN<br />
BOUTERSEM<br />
BEKKEVOORT ASSENT<br />
Welkom<br />
NIEUW<br />
Paardenbrugstraat 8<br />
Mooie herenwoning op een perceel<br />
van maar liefst 7a33ca (733m²).<br />
398.000 euro epc: 251 kWh/m²<br />
Tiensebaan 69<br />
Woning met 3 slaapkamers op een<br />
perceel van 24a 78ca met leuke<br />
west-gerichte tuin.<br />
315.000 euro epc: 197 kWh/m²<br />
Dorpsstraat 36/1.4<br />
Modern en ruim nieuwbouwapp.<br />
(duplex - 115 m² en 23 m² terras)<br />
drie slaapkamers, kelderberging<br />
en ondergrondse autostaanplaats<br />
gelegen aan dorpsplein Boutersem.<br />
295.900 euro epc: in aanvraag<br />
Staatsbaan 42<br />
Zeer ruime (353 m²) villa, drie<br />
slpkms, bureau, zolder, zeer grote<br />
kelder, dubbele garage, carport,<br />
ruim terras, heel mooi aangelegde<br />
tuin, perceel 26a 63ca.<br />
423.000 euro epc: 126 kWh/m²<br />
08/11/17-82469-03<br />
POORTHOF – TIENEN (OP DE HOEK VAN DE BEAUDUINSTRAAT EN DE LOMBAARDENSTRAAT)<br />
- 23 energiezuinige appartementen (E
TIENEN ACTUEEL<br />
Vrouwen kunnen de pot op…<br />
❱ Vervolg van p1 dag nog aannemelijk dat<br />
zo’n etablissement nog steeds ontbreekt in<br />
een stad van weldra 35.000 inwoners met<br />
enige toeristische ambitie? Een plek die<br />
toont dat bezoekers hier van harte welkom<br />
zijn. Een plek om naar uit te kijken als de<br />
nood hoog is.”<br />
Het idee werd bijgevolg geïncorporeerd in<br />
de plannen. Een stekje achter de kerk. Duidelijk<br />
bewegwijzerd. Een stad met toeristische<br />
ambities, je weet wel. Dag Jan. Plotseling is<br />
het ding uit de plannen verdwenen, geruisloos,<br />
als toch niet één wakker gemeenteraadslid<br />
daarover vragen had.<br />
Een spervuur van drogredenen counterde.<br />
60.000 euro is toch wel heel veel geld. Op<br />
een budget van 7 miljoen euro??? Het onderhoud<br />
van zo’n gebouwtje is te moeilijk, weet<br />
je, en is mogelijk een doelwit van vandalisme.<br />
Het publiek kan nu toch al<br />
gebruik maken van de openbare<br />
toiletten in Het Toreke en<br />
het stadhuis. Bovendien zijn<br />
er op de Grote Markt genoeg<br />
brasseries waar je met hoge<br />
nood terecht kan. Optornen<br />
tegen zoveel argumentatie is<br />
onbegonnen werk en meteen<br />
besef je dat inspraakvergaderingen vooral<br />
moeten dienen om burgers die menen het<br />
beter te weten, een tijdje zoet te houden.<br />
Zou het onze stadsbestuurders wel eens<br />
kunnen dagen dat openbare toiletten een<br />
gevoel van gastvrijheid geven? Dat ze makkelijk<br />
toegankelijk zijn voor mensen met een<br />
beperking? Dat veelal dames met al wat<br />
decennia op de teller dankbaar van zo’n<br />
gelegenheid gebruik zouden maken? Dat<br />
er slimme technische oplossingen bestaan<br />
voor optimale veiligheid en hygiëne? Dat<br />
kleine steden met toeristische ambities,<br />
neem nu Veurne, met amper een derde van<br />
het inwonersaantal van <strong>Tienen</strong>, al jaren over<br />
deze faciliteit beschikken?<br />
Bij hoge nood staan er al eens heren tussen<br />
de steunberen van de kerk. Mag wel niet,<br />
maar nood breekt wet. Vrouwen kunnen de<br />
pot op. Zou een plastuitenautomaat een uitweg<br />
bieden?<br />
1 €<br />
KORTING *<br />
op een minimum aankoop van<br />
€ 15 geldig t.e.m. 21/11/<strong>2017</strong><br />
in Lunch Garden <strong>Tienen</strong><br />
Albertvest 15 - 3300 <strong>Tienen</strong><br />
10€ HERTENWORST<br />
MET STOEMP<br />
+ chocomousse<br />
+ drank *<br />
* Koude dranken behalve flesjes van 50 cl en alcoholische dranken in fles.<br />
2 819250 000009<br />
* Geldig tot en met 21/11/<strong>2017</strong> in Lunch Garden <strong>Tienen</strong>, Albertvest<br />
15 - 3300 <strong>Tienen</strong>. 1 bon per ticket. Niet cumuleerbaar met andere<br />
kortingen. Niet terugbetaalbaar in speciën.<br />
V.U.: S. Vanderveken, Olympiadenlaan 2, 1140 Evere. Niet op de<br />
openbare weg gooien.<br />
08/11/17-71066-03
Nissan Leuven<br />
Brusselsesteenweg 33 - 3020 Herent - 016/40 00 23<br />
tiense<br />
ontmoetingen<br />
KM stand : -<br />
& kroniekjes<br />
NISSAN QASHQAI CONNECT EDITION DESIGN PACK1.6DCI 130PK PROMO!!! 159<br />
Eerste registratie : -<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
Transmissietype : Manueel<br />
NISSAN QASHQAI 1.2DIG-T 115PK N-CONNECTA +DESIGN PACK PROMO!!! 51<br />
€ 24.000 BTW Aftrekbaar<br />
• Airconditioning automatisch • Airbag bestuurder • Airbag passagier<br />
• Airbags lateraal • Startonderbreker • Centrale vergrendeling afstand<br />
• Lichtmetalen velgen • Bagagerek • Mistlampen vooraan<br />
• Parkeersensoren • Boordcomputer • Navigatie (GPS)<br />
€ 23.200 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
• Elektrische ruiten • Elektrische spiegels • Airconditioning automatisch<br />
TOK Halloween KM stand : -<br />
Night<br />
• Alarm • Airbag passagier • Startonderbreker<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
• Centrale vergrendeling afstand • Lichtmetalen velgen • Mistlampen vooraan<br />
<strong>Tienen</strong> is niet alleen een plaats om te wonen en te werken, • Parkeersensoren het zit ook vol verhalen. • Boordcomputer Wij wilden wat meer weten • Navigatie over (GPS)<br />
Transmissietype : Manueel<br />
de stad en haar<br />
mensen en trokken tijdens de Halloween Night door de Tiense straten, gewapend met een paar vragen en een fotocamera.<br />
NISSAN QASHQAI N-VISION DESIGN PACK 1.5 DCI PROMO!!! 119<br />
€ 23.400 BTW Aftrekbaar<br />
Night at the Museum<br />
lopen voor ze de bühne opgaan. En die ders onder de Halloween Night zetten.<br />
Eerste registratie : - laatste zenuwkriebel • Elektrische ruiten finaal de kop • Elektrische proberen<br />
in te • Airconditioning drukken. Een automatisch hele avond • lang,<br />
Lederen zetels deel, wat voor een • gezellige Zetelverwarming drukte zorgt.<br />
Elk spiegels jaar nemen steeds • Elektrische meer zetelverstelling handelaars<br />
Aan KM stand het : - Toreke<br />
ontmoeten we om het halfuur. Zonder twijfel een straffe Zeker omdat de winkels vandaag speci-<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
• Airbag bestuurder • Airbag passagier • Airbags lateraal<br />
Mark Kempeneers prestatie.<br />
aal langer open zijn voor een heuse ‘late<br />
• Startonderbreker • Centrale vergrendeling afstand • Lichtmetalen velgen<br />
van Transmissietype de Erfgoed-<br />
: Manueel<br />
night shopping’.”<br />
site, die er op z’n Voodoo at The Shop<br />
zachtst<br />
NISSAN X-TRAIL DCI N-CONNECTA XTRONIC AUTOMAAT PROMO!!! 71<br />
gezegd<br />
Een aantal €<br />
originele 28.800 BTW Aftrekbaar<br />
spullen op de kop<br />
opmerkelijk<br />
Eerste registratie uit-<br />
: -<br />
Andere krachttoeren<br />
treffen we aan lekker drankje of een smakelijke hap ge-<br />
KM stand : -<br />
• Alarm • Airbag bestuurder • Airbag passagier<br />
tikken voor, tijdens of nadat je van een<br />
• Elektrische ruiten • Elektrische spiegels • Airconditioning automatisch<br />
ziet. “Vanavond<br />
ben ik senator en<br />
voor The Shop in niet aan de vele kramen, dat maakt de<br />
speel Brandstoftype ik mee : Diesel in<br />
• Airbags lateraal<br />
de Leuvensetraat.<br />
• Startonderbreker<br />
Halloween Night •<br />
in Centrale<br />
de Leuvensestraat<br />
vergrendeling afstand<br />
Nissan<br />
een akelige ‘Night<br />
• Lichtmetalen velgen Eigenaars Werner<br />
• Mistlampen zo vooraan uniek. En die Voodoo • Parkeersensoren<br />
Transmissietype : Automaat<br />
cocktail van The<br />
at the Museum’ in het Toreke. Het is de<br />
en Karine leggen Shop, die kruidt het natuurlijk helemaal<br />
eerste keer dat de Erfgoedsite NISSAN X-TRAIL een pro-<br />
1.6 DCI 130 PK MAN CONNECT PROMO!!!!! er 69 de A laatste hand af. Maar wat € 27.600 zit er precies BTW Aftrekbaar in? “Een heleboel<br />
geheime ingrediënten,” weet Karine<br />
gramma aanbiedt in het Toreke tijdens<br />
aan hun kraam en<br />
Halloween Night, iets waar Eerste<br />
de registratie<br />
hele ploeg<br />
: -<br />
• Elektrische ruiten<br />
decoraties,<br />
•<br />
hele-<br />
Elektrische<br />
ons spiegels<br />
te vertellen. “Maar • Airconditioning<br />
dat het automatisch<br />
Nissan Leuven<br />
rood en<br />
duidelijk veel zin in heeft. KM Stuk stand voor : - stuk<br />
• Airbag bestuurder maal klaar om • Airbag de<br />
passagier bloederig is, daar kan • Airbags je vanop lateraal aan!”<br />
knap (en bloederig!) geschminkte Brandstoftype : Diesel acteurs,<br />
die snel nog even hun tekst over-<br />
“Dit is het • Mistlampen tweede jaar vooraan dat we onze schou-<br />
• Parkeersensoren • Boordcomputer Tekst: Julie Badisco<br />
Transmissietype : Manueel<br />
donkere • Halloween Startonderbreker Night in te duiken.<br />
• Centrale vergrendeling afstand • Lichtmetalen Foto’s: velgen Roelof Pantjes<br />
Nissan<br />
Brusselsesteenweg 33 - 3020 Herent - 016/40 00 23<br />
NISSAN QASHQAI CONNECT EDITION DESIGN PACK1.6DCI 130PK PROMO!!! 159<br />
€ 24.000 BTW Aftrekbaar<br />
NISSAN X-TRAIL 1.6DCI 130 PK MAN TEKNA PROMO!!!!!! 49<br />
29.900 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
Eerste registratie • Airconditioning automatisch • Airbag bestuurder • Airbag passagier<br />
Elektrische ruiten Elektrische spiegels Elektrische zetelverstelling<br />
Nissan LeuvenKM stand : -<br />
• Airbags lateraal • Startonderbreker • Centrale vergrendeling afstand<br />
KM stand Airconditioning automatisch Lederen zetels Zetelverwarming<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
• Lichtmetalen velgen • Bagagerek • Mistlampen vooraan<br />
Brandstoftype Diesel<br />
Alarm Airbag bestuurder Airbag passagier<br />
Brusselsesteenweg 33 - 3020 Herent • - Parkeersensoren 016/40 00 23 • Boordcomputer • Navigatie (GPS)<br />
Transmissietype : Manueel<br />
Airbags lateraal Startonderbreker Centrale vergrendeling afstand<br />
Transmissietype Manueel<br />
NISSAN JUKE QASHQAI 1.2DIG-T 1.5DCI CONNECT 115PK 110PK VISIA EDITION N-CONNECTA PACK DESIGN PROMO!!!! PACK1.6DCI +DESIGN PACK 248 130PK PROMO!!! PROMO!!! 51159<br />
€ 17.600 24.000 23.200 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
• Elektrische Airconditioning Elektrische ruiten spiegels automatisch • Airconditioning Airbag Elektrische bestuurder spiegels manueel • Airbag Airconditioning passagier automatisch<br />
bestuurder<br />
KM<br />
KM stand<br />
stand : -<br />
• Airbags Alarm passagier lateraal • Airbags Startonderbreker Airbag passagier lateraal • Startonderbreker<br />
Startonderbreker<br />
Centrale vergrendeling afstand<br />
Brandstoftype<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
Diesel<br />
• Centrale Centrale Lichtmetalen vergrendeling vergrendeling velgen afstand afstand • Bagagerek Lichtmetalen velgen Lichtmetalen velgen • Mistlampen vooraan<br />
Boordcomputer * voorwaarden in consessie<br />
• Parkeersensoren Radio-CD • ABS Boordcomputer • ESP<br />
Navigatie (GPS)<br />
Transmissietype<br />
Transmissietype : Manueel<br />
NISSAN QASHQAI PULSAR 1.5DCI 1.2DIG-T N-VISION NCONNECTA 115PK DESIGN N-CONNECTA PACK 1.5 DCI 17"TECHNOPROMO!!!! +DESIGN PROMO!!! PACK 119<br />
13 PROMO!!! 51<br />
€ 20.900 23.200 23.400 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
•<br />
Airconditioning Elektrische ruiten<br />
automatisch •<br />
Alarm Elektrische spiegels •<br />
Airbag Airconditioning Elektrische zetelverstelling<br />
bestuurder<br />
automatisch<br />
KM<br />
KM stand<br />
stand : -<br />
•<br />
Airbag Alarm Airconditioning automatisch<br />
passagier •<br />
Airbags Lederen passagier zetels •<br />
lateraal Startonderbreker<br />
Zetelverwarming<br />
Brandstoftype<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
•<br />
Diesel<br />
Airbag Centrale bestuurder vergrendeling afstand • Airbag<br />
Boordcomputer Lichtmetalen passagier velgen • Mistlampen Airbags lateraal<br />
Navigatie (GPS)<br />
vooraan<br />
• Startonderbreker Parkeersensoren •<br />
Radio-CD ESP Boordcomputer Centrale vergrendeling afstand • Stuurbekrachtiging<br />
Navigatie Lichtmetalen (GPS) velgen<br />
Transmissietype<br />
Transmissietype : Manueel<br />
Brusselsesteenweg 33, 3020 Herent<br />
NISSAN QASHQAI X-TRAIL DCI N-VISION N-CONNECTA DESIGN XTRONIC PACK 1.5 AUTOMAAT DCI PROMO!!! PROMO!!! 119 71<br />
€ 23.400 28.800 BTW Aftrekbaar<br />
Tel: 016 40 00 28<br />
Tweedehandswagens 12/10/<strong>2017</strong><br />
Tweedehandswagens 12/10/<strong>2017</strong><br />
Nissan<br />
Tweedehandswagens<br />
Eerste registratie : -<br />
• Elektrische ruiten • Elektrische spiegels • Elektrische Airconditioning zetelverstelling<br />
automatisch NISSAN.BE<br />
KM stand : -<br />
• Airconditioning Alarm automatisch • Airbag Lederen bestuurder zetels • Airbag Zetelverwarming passagier<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
• Airbags bestuurder lateraal • Airbag Startonderbreker passagier • Airbags Centrale lateraal vergrendeling afstand<br />
Transmissietype : Automaat Manueel<br />
• Startonderbreker Lichtmetalen velgen 1/1<br />
• Mistlampen Centrale vergrendeling vooraan afstand • Parkeersensoren<br />
Lichtmetalen velgen<br />
NISSAN X-TRAIL 1.6 DCI DCI N-CONNECTA 130 PK MAN XTRONIC CONNECT AUTOMAAT PROMO!!!!! PROMO!!! 69 A 71<br />
€ 28.800 27.600 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
• Elektrische ruiten • Elektrische spiegels • Airconditioning automatisch<br />
Brusselsesteenweg 33, KM 3020 stand Herent<br />
: -<br />
• Airbag Alarm bestuurder • Airbag passagier bestuurder • Airbags passagier lateraal<br />
Tel: 016 40 00 28<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
Transmissietype : Automaat Manueel<br />
• Startonderbreker Airbags lateraal<br />
• Mistlampen Lichtmetalen vooraan velgen<br />
• Startonderbreker Centrale vergrendeling afstand<br />
• Mistlampen Parkeersensoren vooraan<br />
• Centrale Lichtmetalen vergrendeling velgen afstand<br />
• Boordcomputer<br />
Parkeersensoren<br />
NISSAN X-TRAIL 1.6DCI DCI 130 130 PK PK MAN MAN TEKNA CONNECT PROMO!!!!!! NISSAN.BE<br />
Brusselsesteenweg<br />
PROMO!!!!! 49 69 A<br />
33, 3020 Herent<br />
€ 27.600 29.900 BTW Aftrekbaar<br />
Eerste registratie : -<br />
• Elektrische Tel: 016 ruiten 40 00 28<br />
• Elektrische spiegels • Airconditioning Elektrische zetelverstelling<br />
automatisch<br />
KM stand : -<br />
• Airbag Airconditioning bestuurder automatisch • Airbag Lederen passagier zetels • Airbags Zetelverwarming lateraal<br />
Brandstoftype : Diesel<br />
• Alarm Startonderbreker • Airbag Centrale bestuurder vergrendeling afstand • Airbag Lichtmetalen passagier velgen<br />
Dit is slechts<br />
een greep<br />
uit ons uitgebreid<br />
aanbod<br />
VERLENGING STOCKVERKOOP<br />
LAATSTE DAGEN!<br />
08/11/17-75625-03
08/11/17-79635-Stad<strong>Tienen</strong>-03
08/11/17-Stopper Verkiezingen 2018-03<br />
Verkiezingen oktober 2018<br />
Aan alle voorzitters, mandatarissen en politieke partijen.<br />
Voor de verkiezingen 2018 in fusiegemeente Glabbeek<br />
contacteer Lynn Boon.<br />
Verantwoordelijke senior<br />
account manager<br />
verkiezingen 2018<br />
Primetime group.<br />
INTERVIEW<br />
Creatieve zussen<br />
Henriette en Rita Van Roy<br />
lynn.boon@primetime.be - 0471 54 62 96<br />
Vervangt enkel glas door hoogrendementsglas in de<br />
bestaande ramen.<br />
Timeless douchewanden en –deuren<br />
met 10 jaar garantie tegen kalkaanslag.<br />
Glazen spatwanden voor keuken en badkamer<br />
in diverse kleuren.<br />
Glazen deuren, eventueel gezandstraald.<br />
Alles wordt op maat en naar uw wens vervaardigd.<br />
Breng een bezoekje aan onze toonzaal!<br />
Leuvensesteenweg 210 - 3200 Aarschot - tel. 016 551 551<br />
www.roelants.be<br />
Verantwoordelijke uitgever:<br />
Thema Media NV, Wouter Van Melkebeek,<br />
Vaartdijk 3, bus 402, Wijgmaal<br />
Sales Coach: Filip Natens •<br />
0471 52 85 89<br />
Sales: Lynn Boon – 0471 54 62 96<br />
Administratie en bedeling:<br />
administratie@tienenactueel.be<br />
Verschijnt in: Attenrode, Binkom,<br />
Bost, Boutersem, Budingen, Bunsbeek,<br />
Glabbeek (Zuurbemde), Goetsenhoven,<br />
Hakendover, Halle-Booienhoven,<br />
Hoegaarden, Hoeleden, Kapellen,<br />
e-mail: glas@roelants.be<br />
Kersbeek-Miskom, Korte naken, Kumtich,<br />
Linter, Meensel-Kiezegem, Meldert,<br />
Molenbeek-Wersbeek, Neerheylissem,<br />
Neer winden, Oplinter, Orsmaal-Gussenhoven,<br />
Outgaarden, Ransberg, Sint<br />
Margriet Houtem, Sluizen (L’écluse),<br />
<strong>Tienen</strong>, Waanrode, Wommersom,<br />
Zétrud-Lumay, Zoutleeuw - Bedeeld<br />
door: bpost op 32.818 exemplaren<br />
Redactie: Vanessa Dekeyzer<br />
0495 88 00 41 • redactie@tienenactueel.be<br />
Redactiemedewerkers:<br />
Opgewekt <strong>Tienen</strong> • Kirsten Bosmans<br />
Drukkerij en prepress:<br />
Grafische Groep Bongaerts<br />
actueel@themamedia.be<br />
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen,<br />
gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd<br />
worden zonder schriftelijke toestemming van de<br />
uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende<br />
verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.<br />
04/01/17-73743-03<br />
Henriette en Rita Van Roy<br />
nemen tot begin december<br />
de tentoonstellingsruimte<br />
van het Vrijetijdscentrum<br />
in beslag. Het is inmiddels<br />
alweer drie jaar geleden<br />
dat het kunstenaarsduo in<br />
eigen stad nog eens naar<br />
buiten trad. Henriette<br />
heeft er een decennialange<br />
carrière als kunstenares<br />
opzitten. Zus Rita<br />
is eerder een laatbloeier.<br />
Tegen wil en dank. Thuis<br />
zagen ze een kunstopleiding<br />
voor hun dochter in<br />
Brussel niet echt zitten.<br />
De naam Henriette Van Roy<br />
doet bij velen in <strong>Tienen</strong> een<br />
belletje rinkelen. Hoe ben jij<br />
in het kunstwereldje verzeild<br />
geraakt?<br />
“Creativiteit zat er altijd in, in<br />
onze familie. Mama schreef<br />
gedichten en papa kon zich<br />
creatief uitleven in zijn schrijnwerkerij.<br />
En verder was het<br />
ook een beetje noodgedwongen.<br />
Wij waren thuis met negen<br />
kinderen. Dan is er niet<br />
zoveel geld om uit te geven<br />
aan kleren. We maakten die<br />
zelf. Veel ontspanningsmogelijkheden<br />
waren er niet.<br />
We hielden ons veel bezig<br />
met lezen en tekenen. Voor<br />
mij was het maar een kleine<br />
stap naar de kunstacademie.<br />
Toen ik zestien was, ging ik<br />
lessen volgen aan de Tiense<br />
academie. Ik heb daar de hele<br />
cyclus doorlopen.”<br />
Klopt het dat je als kunstenares<br />
al vrij snel doorbrak?<br />
“Na zes jaar kunstonderwijs<br />
mocht ik mijn werken exposeren<br />
in het toenmalige<br />
gebouw van de Bank van<br />
Brussel halfweg de Leuvensestraat.<br />
Die tentoonstelling<br />
heeft mij echt op weg gezet.<br />
Er volgden tal van exposities<br />
in het hele land en ik kreeg<br />
meerdere onderscheidingen<br />
voor mijn werken. Opdrachten<br />
liepen vlot binnen. Ik ben<br />
er enkele jaren voltijds mee<br />
bezig geweest.”<br />
Rita, jij zag zo’n carrière ook<br />
wel zitten?<br />
“Het was mijn droom om modeontwerpster<br />
te worden. Ik<br />
was er thuis wel een beetje<br />
mee bezig, maar om daarin<br />
door te breken moest ik naar<br />
Sint-Lucas in Brussel. Daar<br />
stelden mijn ouders onmiddellijk<br />
hun veto tegen. Ze kenden<br />
een paar jonge kerels die<br />
er les volgden, de verhalen<br />
over het kunstenaarsmilieu en
kantoor van den bempt • agentschap tienen<br />
Gilainstraat 5 • 3300 <strong>Tienen</strong><br />
T 016 88 76 84 • F 016 88 76 85<br />
vandenbempt@recordbank.be<br />
het gevaar van de grote stad<br />
waren er te veel aan. Ze vertrouwden<br />
het niet. Ik heb het<br />
dan maar opgegeven. Later<br />
vond ik werk in Brussel, toch<br />
weer die hoofdstad. In combinatie<br />
met een gezin bleef er<br />
geen tijd meer over voor een<br />
creatieve bezigheid.”<br />
Wanneer kreeg je de smaak<br />
van het schilderen opnieuw<br />
te pakken?<br />
“Die is er altijd wel gebleven.<br />
“De voorbije jaren<br />
verdiepte ik mij in<br />
de veelheid van<br />
aquareltechnieken<br />
onder<br />
leiding van verschillende<br />
gekende<br />
aquarelmeesters en<br />
nam ik deel aan een<br />
paar groepstentoonstellingen”<br />
Telkens wanneer ik een tentoonstelling<br />
bezocht, begon<br />
het te kriebelen en werd de<br />
drang om te experimenteren<br />
met kleur steeds sterker.<br />
Henriette gaf mij een twaalftal<br />
jaren geleden enkele introductielessen<br />
om de techniek<br />
van aquarel onder de knie te<br />
krijgen. Niet veel later sloot ik<br />
aan bij de Hagelandse Aquarelkring.<br />
De voorbije jaren<br />
verdiepte ik mij in de veelheid<br />
van aquareltechnieken onder<br />
leiding van verschillende<br />
gekende aquarelmeesters<br />
en nam ik deel aan een paar<br />
groepstentoonstellingen.<br />
Drie jaar geleden exposeerde<br />
ik samen met Henriëtte in het<br />
Vrijetijdscentrum. Dat krijgt<br />
nu een vervolg met vooral<br />
een weergave van wat wij in<br />
de natuur ontdekken.”<br />
De tentoonstelling met<br />
werk van de zussen Van Roy<br />
vindt plaats in het Vrijetijdscentrum<br />
van 18 <strong>november</strong><br />
tot 3 december tijdens de<br />
openingsuren van het centrum.<br />
Vernissage op vrijdag<br />
17 <strong>november</strong> om 20 uur.<br />
zelfstandig bankagent<br />
✓ Gratis hoortest<br />
✓ Geavanceerde technologie<br />
✓ Vrijblijvende proefperiode<br />
✓ 5 jaar garantie<br />
✓ 40 jaar ervaring in de sector<br />
✓ Door alle ziekenfondsen erkend<br />
FSMA-Nr. 105770 A-cB/Ondernemingsnr. 0810.629.394<br />
GEGARANDEERD DE<br />
LAAGSTE PRIJS<br />
lnfo & afspraken:<br />
verzekeringsmakelaar<br />
kantoor van den bempt • agentschap boutersem<br />
Leuvensesteenweg 269 • 3370 Boutersem<br />
T 016 73 51 83 • F 016 73 58 05<br />
vandenbempt.dirk@recordbank.be<br />
GRATIS ADVIES<br />
Audicien Julie Heyse<br />
0494 29 28 17<br />
Woensdag van 9u tot 12u<br />
08/11/17-70308-03<br />
Gilainstraat 63<br />
3300 <strong>Tienen</strong><br />
info@gottschalk.be<br />
www.gottschalk.be<br />
16/08/17-75107-03<br />
Bandencenter<br />
LAUDUS JOS<br />
Self Carwash<br />
De nr 1 in de streek<br />
• banden van alle merken<br />
• uitlijnen<br />
• alu-velgen ook sport en 4x4<br />
Alle dagen open van 8.00 tot 18.00u.<br />
Zaterdag gesloten<br />
Op afspraak<br />
Open 7 dagen<br />
op 7<br />
24u. op 24u.<br />
20/01/16-64438-05<br />
Sint-Maurusweg 35 - <strong>Tienen</strong> (nabij autokeuring) - TEL 016 81 73 04
Groupe<br />
BOETIEK<br />
OPEN<br />
Z<br />
Z<br />
BOETIEK<br />
aterdag 11/11<br />
ondag 12/11<br />
aterdag 11/11<br />
ondag 12/11<br />
van 14 tot 18 uur<br />
van 14 tot 18 uur<br />
08/11/17-82<strong>45</strong>2-03<br />
COLLECTIE<br />
Collecties<br />
HERFST<br />
HERFST<br />
<strong>2017</strong><br />
OPRUIMING<br />
(vorige jaren) jaren)<br />
-50%<br />
-70% -70%<br />
-5<br />
-70%<br />
-70% -70%<br />
ZATERDAG<br />
11,11% KORTING KORTING<br />
ZONDAG<br />
12,11% KORTING KORTING<br />
-50%<br />
ZON<br />
ZONDAG ZONDA<br />
12,11%<br />
12,11% KOR<br />
12,11% KORTING<br />
OPRUIMING<br />
Collecties<br />
HERFST<br />
(vorige jaren)<br />
-50%<br />
COLLECTIE<br />
HERFST<br />
<strong>2017</strong><br />
ZATERDAG<br />
11,11% KORTING<br />
<strong>Tienen</strong> in beeld<br />
OPRUIMING<br />
-70%<br />
Collecties<br />
HERFST<br />
(vorige jaren)<br />
-50%<br />
-70%<br />
COLLECTIE<br />
ZONDAG<br />
12,11% HERFST<br />
KORTING<br />
<strong>2017</strong><br />
ZATERDAG<br />
11,11% KORTING<br />
ZONDAG<br />
12,11% KORTING<br />
OUDE FOTO: 1922<br />
NIEUWE FOTO: 14 OKTOBER <strong>2017</strong><br />
We bevinden ons op het stationsplein en kijken richting Vierde<br />
Lansierslaan. De recente foto is nog net gemaakt voor de start<br />
van de wegwerkzaamheden. De hoekhuizen zijn nog nagenoeg<br />
identiek. Ook het straatbeeld is weinig gewijzigd ten opzichte<br />
van 1922. De rotonde met lantaarnpaal is verdwenen.<br />
NIEUW PEUGEOT<br />
SUV-GAMMA<br />
NOOIT EERDER GINGEN SUV’S ZO VER<br />
SUV PEUGEOT 3008<br />
SUV PEUGEOT 2008<br />
GRIP CONTROL® *<br />
PEUGEOT I-COCKPIT®<br />
MODULARITEIT TOT 7 ZITPLAATSEN *<br />
* Beschikbaar in optie naargelang de modellen.<br />
L /100 KM G /KM SUV 2008 : 3,7 - 4,9 • 96 - 114 | SUV 3008 : 3,8 - 6,0 • 100 - 136 | SUV 5008 : 4,0 - 6,1 • 105 - 140<br />
Milieu-informatie [KB 19/03/2004] : www.peugeot.be<br />
E.R. :<br />
SUV PEUGEOT 5008<br />
Garage en carrosserie<br />
GOVAERTS O.<br />
EN ZONEN NV.<br />
Leuvensesteenweg 160<br />
3290 Diest<br />
T. 013 46 01 50<br />
Blijstraat 6<br />
3473 Waanrode<br />
T. 016 77 77 16<br />
Onderdeel van:<br />
08/11/17-70501-03
VRIJDAG 24 NOVEMBER<br />
Van 16.00 tot 17.00 uur<br />
Gratis zwemmen voor senioren.<br />
Van 19.<strong>45</strong> tot 21.<strong>45</strong> uur<br />
Sfeerzwemmen met onderwateren<br />
sfeerverlichting.<br />
ZATERDAG 25 NOVEMBER<br />
Van 14.00 tot 17.00 uur<br />
Overwin de ijsbergen van<br />
Aquafreeze in het 25 meterbad!<br />
Drijf mee met opblaasbare Pluto<br />
in het instructiebad.<br />
Zot van<br />
zwemmen<br />
24-2<br />
-26 <strong>november</strong> <strong>2017</strong><br />
ZONDAG 26 NOVEMBER<br />
Van 14.00 tot 17.00 uur<br />
Overwin de ijsbergen van<br />
Aquafreeze in het 25 meterbad!<br />
Drijf mee met Pluto én verschillende<br />
opblaasdieren uit de zee in het<br />
instructiebad.<br />
Locatie:<br />
Zwembad De Blyckaert,<br />
Reizigersstraat 81 in <strong>Tienen</strong><br />
/stadtienen<br />
www.tienen.be/sport<br />
08/11/17-79635-2-Stad <strong>Tienen</strong>-03
NIEUW IN LEUVEN<br />
OPEN OP<br />
VRIJDAG EN<br />
ZATERDAG<br />
Belgische kwaliteit zitmeubelen<br />
aan fabrieksprijzen<br />
BELMONDO<br />
€ 1.505<br />
DALI<br />
€ 1.475<br />
STONE<br />
€ 2.578<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.023<br />
€ 1.177<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.033<br />
€ 1.153<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.753<br />
€ 2.016<br />
JACOB CORNER<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.9<strong>45</strong><br />
€ 1.323<br />
€ 1.521<br />
ARMCHAIR BEE<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.000<br />
€ 680<br />
€ 782<br />
DALCO<br />
OUTLET PRIJS<br />
prijs in andere stof of kleur<br />
€ 1.225<br />
€ 833<br />
€ 958<br />
Groot assortiment in onze toonzaal<br />
Alle modellen ook verkrijgbaar in andere kleuren/stoffen<br />
Al onze meubels worden door een Belgische producent gemaakt met kwalitatieve<br />
stoffen en afwerking. De dragende delen van de frames zijn gemaakt van vol<br />
beukenhout wat een lange levensduur garandeert. De zittingen zijn op basis<br />
van kwalitatief koudschuim voor een maximaal zitcomfort. Alle modellen uit de<br />
toonzaal kunt u meenemen of door ons laten leveren.<br />
08/11/17-78993-03<br />
Ambachtenlaan 33, 3001 Heverlee • 016 40 01 79<br />
(Industriepark Haasrode achter Volvo garage Lacom)<br />
info@zitmeubel-outlet.be • www.zitmeubel-outlet.be<br />
Open vrijdag: 9-17 u • zaterdag: 11-17 u
EXTRA KORTING EN VOORWAARDEN<br />
HOUT-, KOLEN-,<br />
MAZOUT-, GASKACHEL<br />
Pelletkachels<br />
Pellet technology<br />
NIEUW IN<br />
ONS GAMMA!<br />
Nina Julie Miriam<br />
TUINGEREEDSCHAP (SPADEN, SCHOPPEN, BIJLEN, ONTLUCHTERS,...) SOUDAL - CHEMISCH - ANKER - SILICONE. ALLE GEREEDSCHAP VOOR HOBBYIST & PROFESSIONAL<br />
25/10/17-73479-03<br />
BUVE-VAN ROY bvba<br />
Zandstraat 20 - 3350 Wommersom - T/F 016 78 82 04 - www.buve-vanroy.be -<br />
Open: 8u30-12u00 - 13u30-18u30 | zat. tot 18u00 | zondag gesloten - Eigen herstel- en plaatsingsdienst - kleine elektrische & sanitaire werken - Eigen parking<br />
TIENEN ACTUEEL<br />
Totaalpakket genieten op Winefair Leuven<br />
Op vrijdag 17, zaterdag 18 en<br />
zondag 19 <strong>november</strong> kan je terecht<br />
op de derde Winefair in de<br />
Leuvense Brabanthal. Winefair<br />
is hét wijnevenement waarbij<br />
wijnhandelaars alle bezoekers<br />
onderdompelen in een ongekende<br />
wijnervaring. Maar het is, met<br />
zijn livebands of dj’s en eetstanden,<br />
zoveel meer dan een gewone<br />
wijnbeurs.<br />
“We bieden heel wat randanimatie aan, en<br />
dat maakt van Winefair echt een out of the<br />
box wijnevenement”, aldus bezieler Stefan<br />
Frissen. “Jong en oud kan genieten van alles<br />
wat er gebeurt. Winefair prikkelt al je zintuigen,<br />
want het is niet alleen proeven, maar<br />
ook ruiken, zien én horen.” Denk aan standen<br />
met streekproducten, oesters, kazen<br />
en charcuterie, een heuse Lavazza-koffiebooth,<br />
interessante tips en tricks over eten,<br />
demo’s en muzikale animatie. Bovendien<br />
kan je op zaterdag en zondag jurylid zijn in<br />
een kookwedstrijd. Enkele chefs koken kleine<br />
wijngerechtjes in een indrukwekkende<br />
SMEG-keukenomgeving. In een battle om<br />
het beste hapje beslist het publiek welke<br />
chef wint.<br />
Uitgebreide selectie wijnen<br />
Het motto van Winefair is selectiviteit: er<br />
zijn geen exposanten met dure paviljoenen<br />
of anonieme standen. Het aantal deelnemers<br />
is bewust beperkt tot de ideale mix<br />
van nieuwkomers en vaste waarden, en<br />
verschillende specialisten. “We bieden niet<br />
enkel de klassieke wijnen uit onder<br />
andere Frankrijk, Italië en Spanje aan,<br />
maar kiezen ook voor minder voor de<br />
hand liggende wijnen uit Hongarije en<br />
Libanon. In Leuven hebben we ondertussen<br />
60 standhouders. Zo kunnen<br />
we onze bezoekers een uitgebreid<br />
aanbod voorschotelen. Bij hun keuze<br />
worden ze trouwens geholpen door<br />
de quoteringen van enkele gerenommeerde<br />
sterrensommeliers.”<br />
Van 50 naar 60 standen<br />
Winefair blijft alsmaar groeien. “Tijdens de<br />
eerste editie in Leuven kwamen er 1.800<br />
bezoekers over de vloer en tijdens de tweede<br />
editie waren dat er al dubbel zoveel.<br />
We verwachten dus dit jaar ook meer dan<br />
4.000 bezoekers en breidden daarom het<br />
aantal standen uit van 50 naar 60. Daarmee<br />
bevestigt Winefair zijn status als grootste<br />
wijnbeurs van Vlaams-Brabant.”<br />
Meer info: www.winefair.be en<br />
www.facebook.com/Winefairevent
Finse winterwarmte<br />
Het wordt een gezellig<br />
warme winter bij het<br />
gezin Van Weverenbergh<br />
in Korbeek-Lo. Joris,<br />
Fabienne en kinderen<br />
Kevin, Sarah en Zoë<br />
hoefden daarvoor<br />
onder andere het juiste<br />
gewicht van een mand<br />
vol hout te raden.<br />
iets zo knus als de warmte van een houtkachel<br />
“Ntijdens de koudste maanden van het jaar”,<br />
vertelt Joris. “Maar onze kachel had na twintig jaar<br />
zijn beste tijd gehad. Tijd voor een nieuwe dus.” De<br />
opendeurdagen van Mony & Zonen kwamen net op<br />
het juiste moment voor Joris en Fabienne. Maar Joris<br />
moest dat <strong>week</strong>end werken. Zijn echtgenote Fabienne<br />
en dochters Sarah (21) en Zoë (10) gingen erop af.<br />
Om kans te maken op een nieuwe kachel, moesten<br />
ze het gewicht van een mand vol houtblokken raden.<br />
“Daarvoor riepen ze mijn hulp in”, zegt Joris.<br />
“Sarah stuurde me een foto door en ik schatte het<br />
gewicht op ongeveer 9 kilo. Dat moet er heel dichtbij<br />
zijn geweest, want we wonnen een NunnaUuni, een<br />
stevige Finse speksteenkachel. Pure kwaliteit. Wat<br />
een verschil met de kachel die we hadden! Daarmee<br />
doen we zonder twijfel langer dan twintig jaar.”<br />
Wat maakt NunnaUuni zo uniek?<br />
Ecologisch en economisch<br />
100% natuurproduct<br />
Toprendement tot 90%<br />
Tot 60% minder hout nodig<br />
CO2-neutraal<br />
Uiterst duurzaam<br />
Volledig recycleerbaar<br />
minder fijn stof<br />
Kwaliteitskachels<br />
met service<br />
Bezoek onze showroom<br />
aan de Aarschotsesteenweg 119<br />
3012 Wilsele - Tel 016-44.37.71<br />
www.monyenzonen.be<br />
08/11/17-77250-03<br />
Een Volvo XC60 vanaf 31.990* euro,<br />
daarmee is alles gezegd.<br />
Of toch bijna. We zouden nog kunnen toevoegen<br />
dat de XC60 een vaste waarde is binnen zijn<br />
segment. En dat hij ondanks zijn verlaagde prijs<br />
heel wat waar voor zijn geld biedt: Cruise Control,<br />
elektronische airco, City Safety-remsysteem,<br />
navigatie, 17” lichtmetalen velgen en nog veel meer.<br />
Kom langs Kom bij < langs naam bij dealer> Lacom voor een testrit,<br />
wij vertellen u er graag alles over.<br />
Dealer<br />
Lacom nv<br />
Naam van de dealer<br />
Naam van de dealer<br />
Naam van de dealer<br />
Naamstraatadres Ambachtenlaan 12 2 - 3001 Naamstraatadres Leuven Mechelsesteenweg 12<br />
Naamstraatadres 309 - 1800 Vilvoorde<br />
12<br />
www.dealernaam.be<br />
016 40 07 20<br />
www.dealernaam.be 02 252 01 67<br />
www.dealernaam.be<br />
lacom@lacom.be - www.lacom.be lacom@lacom.be - www.lacom.be<br />
4,5 - 7,7 L/100 KM |117 - 179 G CO 2 /KM<br />
Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afgebeeld model<br />
ter illustratie. * Aanbevolen catalogusprijs XC60 D3 Kinetic, incl. metaalkleur en Sensus Navigation<br />
Pack: € 40.300 (incl. btw). Aanbod geldig voor particulieren zolang de voorraad strekt.<br />
23/08/17-72893-03
Sinds 1988<br />
jaar<br />
7 t.e.m. 20 december <strong>2017</strong><br />
leuvense<br />
kerstmarkt<br />
Tijdelijk verhuisd !<br />
170 authentieke<br />
standen<br />
Gratis toegang!<br />
in het St-Donatuspark<br />
Ladeuzeplein: reuzenrad,<br />
ijsbaan & Provençaalse kerstmarkt<br />
02/11/17-80769-03<br />
Ontwerp: www.budenspencer.be<br />
Design your lifestyle<br />
NU OOK:<br />
VERBOUWINGS-<br />
WERKEN!<br />
Nieuwe tegels nodig voor uw keuken<br />
of badkamer of wil u from scratch<br />
beginnen? De Warande zorgt voortaan<br />
ook voor de herinrichting en<br />
heropbouw van uw woning.<br />
KEUKENS • BADKAMERS • DRESSINGS • MAATKASTEN WWW.DEWARANDE.EU<br />
De Warande Lovenjoel<br />
Tiensesteenweg 261, Bierbeek<br />
Tel.: 016 46 30 31<br />
De Warande Sint-Truiden<br />
Luikersteenweg 373, St.-Truiden<br />
Tel.: 011 88 68 66<br />
Openingsuren: maandag tot zaterdag van 10u00-12u00 en van 13u00-18.30u • Zon- en feestdagen gesloten<br />
02/11/17-71344-03
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Halloween<br />
Mjam Mjam<br />
<strong>Tienen</strong> Vooruit<br />
Halloween<br />
Halloween<br />
Halloween<br />
25/10/17-72985-03 ©Freepik.com<br />
RW Sanitair<br />
Uw leverancier in<br />
sanitair en verwarming<br />
HERFSTACTIE<br />
OP VERWARMINGSTOEBEHOREN<br />
· Energiezuinige circulatiepompen<br />
· Expansievaten<br />
· Thermostaten<br />
· Etc…<br />
Voor meer info kom gerust even langs in onze winkel<br />
Leuvenselaan 499A - 3300 TIENEN - T 016/82.05.91 - info@rwsanitair.be - www.rwsanitair.be<br />
Openingsuren: ma-vr: 8u-18u - zat: 9u-13u
The All New KONA<br />
The All New KONA<br />
Afgebeeld voertuig met opties<br />
B Y H Y U N D A I<br />
Stijl is een kwestie van jezelf te blijven, altijd en overal. Kijk naar de All New Hyundai KONA<br />
en je weet wat we bedoelen. Hij is eigenzinnig en karaktervol. Hij straalt één en al vertrouwen<br />
uit. En hij is uitgerust met vele innovaties zoals Apple CarPlay TM voor perfecte connectiviteit<br />
en state-of-the-art LED-lampen. De turbomotor met 177 pk en vierwielaandrijving tovert altijd<br />
B Y H Y U N D A I<br />
een glimlach op je gezicht, waar je ook heen trekt. Ontdek de All New KONA nu<br />
bij je Hyundai verdeler en sla een nieuwe weg in.<br />
Stijl is een kwestie van jezelf te blijven, altijd en overal. Kijk naar de All New Hyundai KONA<br />
en je weet wat we bedoelen. Hij is eigenzinnig en karaktervol. Hij straalt één en al vertrouwen<br />
Er uit. is En al hij is een uitgerust All New met vele KONA innovaties vanaf zoals € Apple 14.999 CarPlay inclusief TM voor Ecobon.**<br />
perfecte connectiviteit<br />
en state-of-the-art LED-lampen. De turbomotor met 177 pk en vierwielaandrijving tovert altijd<br />
Apple een glimlach CarPlay TM<br />
is op een je gedeponeerd gezicht, waar handelsmerk je ook van heen Apple trekt. Inc.<br />
Ontdek de All New KONA nu<br />
bij je Hyundai verdeler en sla een nieuwe weg in.<br />
Er is al een All New KONA vanaf € 14.999 inclusief Ecobon.**<br />
Apple CarPlay TM is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc.<br />
GARAGE BUTTIENS nv<br />
Afgebeeld voertuig met opties<br />
LANCERINGSWEEKEND ZA 18 & ZO 19 NOVEMBER <strong>2017</strong><br />
(L/100KM): Oplintersesteenweg 5,2 - 6,7 NEDC • CO 374 2 (G/KM): - 3300 117 - <strong>Tienen</strong><br />
153 NEDC<br />
016/81.22.41 - www.hyundai-buttiens.be - info@buttiens.hyundai.be<br />
* De 5 Jaar Garantie Zonder Kilometerbeperking van Hyundai geldt enkel voor Hyundai wagens die oorspronkelijk verkocht zijn door een erkende Hyundai verdeler<br />
aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje.<br />
**All New KONA 1.0 T-GDi ISG Air (benzine 120pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) € 17.899 - € 1.400 korting(2) = € 16.499 huidig aanbod(2) - € 1.500 Ecobon (3) = € 14.999<br />
huidig aanbod Ecobon inbegrepen(2). (1) Door invoerder aanbevolen verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbod geldig voor particulieren van 01/10/<strong>2017</strong> t.e.m. 30/11/<strong>2017</strong>,<br />
tenzij eerdere uitputting van voorraad. (3) Ecobon: u kunt alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan<br />
u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de<br />
eigenaar (L/100KM): van het ingeruilde voertuig. 5,2 - Adverteerder: 6,7 NEDC Korean Motor • Company CO 2 N.V. (G/KM): (invoerder), Pierstraat 117 229, - 2550 153 Kontich NEDC<br />
- BTW BE 0404.273.333 RPR Antwerpen -<br />
DEXIA<br />
* De 5 Jaar IBAN Garantie BE 36 5503 Zonder 3947 Kilometerbeperking 0081 - BIC GKCCBEBB van Niet Hyundai contractuele geldt enkel foto. voor Milieu-informatie: Hyundai wagens (K.B. die oorspronkelijk 19/3/2004): hyundai.be<br />
verkocht zijn door een erkende Hyundai verdeler<br />
aan een eindklant, zoals vastgelegd in de algemene voorwaarden van het garantieboekje.<br />
**All New KONA 1.0 T-GDi ISG Air (benzine 120pk). Aanbevolen catalogusprijs(1) € 17.899 - € 1.400 korting(2) = € 16.499 huidig aanbod(2) - € 1.500 Ecobon (3) = € 14.999<br />
huidig aanbod Ecobon inbegrepen(2). (1) Door invoerder aanbevolen verkoopsprijs, (2) BTWi, aanbod geldig voor particulieren van 01/10/<strong>2017</strong> t.e.m. 30/11/<strong>2017</strong>,<br />
tenzij eerdere uitputting van voorraad. (3) Ecobon: u kunt alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan<br />
u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de<br />
eigenaar van het ingeruilde voertuig. Adverteerder: Korean Motor Company N.V. (invoerder), Pierstraat 229, 2550 Kontich - BTW BE 0404.273.333 RPR Antwerpen -<br />
DEXIA IBAN BE 36 5503 3947 0081 - BIC GKCCBEBB Niet contractuele foto. Milieu-informatie: (K.B. 19/3/2004): hyundai.be<br />
08/11/17-75005-03
w<br />
HET LEUKSTE WIJNEVENT VAN VLAANDEREN<br />
Kom naar Winefair Leuven<br />
* Met deze bon betaalt u 8€ aan de kassa voor 2 pers.<br />
(* 1 ticket = 4€ per persoon i.p.v. 8€. incl. programmaboek<br />
en proeven van alle wijnen).<br />
Enkel geldig op zaterdag en zondag.<br />
LEUVEN<br />
17 18 & 19<br />
NOVEMBER<br />
B R A B A N T H A L<br />
vr. van 19u00-23u30 | za. en zo. van 14u00-20u00<br />
02/11/17-79806-03<br />
2 for 1 *<br />
kortingsbon<br />
Powered by<br />
FB/WINEFAIREVENT • WWW.WINEFAIR.BE<br />
In samenwerking met Thema Media n.v.
Wat ook uw budget is,<br />
wij bieden u een ruime<br />
keuze aan producten,<br />
een vakkundig advies<br />
door ons tweetalig team<br />
en een perfecte service<br />
28/09/16-63680-05<br />
sanitair<br />
verwarming<br />
elektriciteit<br />
waterbehandeling<br />
gereedschappen<br />
www.lambertnegoce.be<br />
Chaussée de Hannut 55, Jodoigne (Geldenaken),<br />
tel. 010-81 30 56, fax 010-81 32 00, info@lambertnegoce.be<br />
GELUKKIGE VERJAARDAG<br />
13 <strong>november</strong><br />
Jean-Pierre<br />
Delande (68)<br />
Voorzitter Koninklijke<br />
Landelijke Gilde<br />
Hakendover<br />
13 <strong>november</strong><br />
Diane Ruytings<br />
Medezaakvoerder<br />
Schoenen Ruytings<br />
14 <strong>november</strong><br />
Marc Van den<br />
Bergh (50)<br />
Trouwe ober bij ’t Wit<br />
Paard<br />
17 <strong>november</strong><br />
Maarten<br />
Vangramberen<br />
(39)<br />
VRT-verslaggever uit<br />
Boutersem<br />
19 <strong>november</strong><br />
Walter Ginckels<br />
Tiens muzikant<br />
20 <strong>november</strong><br />
Koen Noé (37)<br />
Medezaakvoerder café<br />
De Kempioen<br />
TIENEN ACTUEEL<br />
Sinterklaas komt al vroeg dit jaar<br />
Sinterklaas komt dit jaar wat vroeger<br />
dan andere jaren naar <strong>Tienen</strong>. De<br />
brave man heeft daar ook een goede<br />
reden voor. De bevolking groeit in het<br />
hele land stevig aan. Het is bijgevolg<br />
logisch dat hij eerder aan zijn bezoeken<br />
begint om alle kindjes tijdig te<br />
kunnen bezoeken.<br />
Sinterklaas wordt in <strong>Tienen</strong> vorstelijk onthaald.<br />
Op zaterdag 18 <strong>november</strong> wordt hij<br />
samen met zijn Pieten om 14.05 uur verwacht<br />
in het station. Daarna trekt het hele<br />
gezelschap met paard en koets door de<br />
stad. De Tiense reuzenkinderen Tiske en<br />
Nieke, circusatelier Salto en de jeugdharmonie<br />
van Oplinter volgen in hun voetspoor.<br />
Om 16.20 uur wordt het hele gezelschap op<br />
de Grote Markt verwacht, waar de Sint en<br />
zijn Pieten de kinderen begroeten van op<br />
het balkon van het stadhuis. Jan Pladijs en<br />
zijn makkers, alias ‘Jeuk’, zullen vanaf 15.20<br />
uur een showtje opvoeren op de Grote<br />
Markt.<br />
TRAPPEN - DEUREN<br />
MAATWERK<br />
Leuvensesteenweg 220 - 3290 Diest<br />
tel 013 32 34 69 - info@houtcomfort.be<br />
Open: ma-vrij: 13u-18u - za: 10u-17u<br />
zon- en feestdagen gesloten<br />
11/10/17-766<strong>45</strong>-03<br />
WWW.HOUTCOMFORT.BE
PORTRET<br />
Grafisch ontwerpster Noémie Peeters:<br />
“Passie voor papierwerk”<br />
Naambekendheid maken in een creatief beroep is niet altijd eenvoudig.<br />
Voor Noémie blijft het voorlopig een grote droom om ooit een<br />
eigen fysieke winkel in de stad te hebben en er voltijds van te kunnen<br />
leven. “<strong>Tienen</strong> is momenteel erg aan ’t veranderen”, klinkt het overtuigd.<br />
“Wij hebben bewust voor deze stad gekozen, ver weg van de<br />
drukte van Leuven. Hier kan je nog betaalbare woningen vinden en in<br />
vergelijking met Leuven is het ook veel rustiger wonen. Wij wonen<br />
hier nu een drietal jaren en zijn al helemaal ingeburgerd. Rondom wonen<br />
veel toffe buren. De stad zelf is groeiend. De jongste tijd worden<br />
opvallend veel nieuwe initiatieven genomen. Ik kan mij niet van de<br />
indruk ontdoen dat veel van die initiatieven komen van mensen die<br />
hier nog niet zo lang wonen. Het valt mij ook op dat er in deze stad<br />
een groot contrast is tussen mensen die het goed hebben en een omvangrijke<br />
groep armen.”<br />
Noémie is er helemaal van overtuigd dat de stad er over vijf jaar<br />
helemaal anders zal uitzien. “Er zouden wel wat bekendere winkels<br />
mogen bijkomen, maar ook kleinschaligere initiatieven als de Buurtkantine<br />
in de Leuvensestraat, waar Noémie het logo voor tekende, laten<br />
de stad weer opbloeien. Als beginnend zelfstandige moet je wel<br />
wat ondernemend zijn. Mond-aan-mondreclame levert wel werk op.<br />
Daarnaast zorgen mijn website, Facebookpagina en een netjes bijgehouden<br />
blog voor heel wat contacten. Dat leverde me onder meer<br />
werk op voor de ski-bar en kapsalon Dillio.”<br />
Creativiteit op papier, zo heet het talent van Noémie Peeters.<br />
Noémie volgde beeldende kunsten aan het Sint-Jozefscollege<br />
in Aarschot, nadien grafisch ontwerp aan de PXL<br />
in Hasselt. Na wat zoeken koos ze voor <strong>Tienen</strong> als woon- en<br />
werkstad. Een bewuste keuze.<br />
“Ik werk momenteel halftijds als dokterssecretaresse en ben sinds<br />
anderhalf jaar grafisch ontwerpster als zelfstandige in bijberoep”,<br />
vertelt Noémie. “Voor papierwaren heb ik een passie en ik doe niets<br />
liever dan ontwerpen voor huwelijksuitnodigingen, geboortekaartjes,<br />
logo’s en dergelijke waarmee ik mensen kan inspireren. Die liefde<br />
voor papier komt door mijn grafische achtergrond. Ik kan erg vrolijk<br />
worden van mooi vormgegeven kaartjes, een originele agenda, een<br />
jaarplanner of knappe bureau-accessoires.”<br />
Noémie Peeters: “In het digitale tijdperk waarin wij leven, merk ik dat<br />
ik steeds meer waarde hecht aan een persoonlijke boodschap, zoals<br />
een handgeschreven kaartje. Daar kun je mij echt blij mee maken. Die<br />
ideeën komen ook tot uiting in mijn werk. Ik ben nog maar net gestart<br />
met een eigen stationary webshop, Le Chat Noir, waar je terecht kan<br />
voor de mooiste papieren blijmakertjes. Naast de standaard collectie<br />
houd ik mij ook ontzettend graag bezig met persoonlijk werk voor<br />
mensen die wat speciaals willen hebben. Werk dat echt op maat<br />
gemaakt is. Het is uiteraard wat duurder, maar je merkt dat klanten<br />
graag iets over hebben voor persoonlijk creatief werk.”
Het ongeëvenaarde slaapcomfort van Beka® nu aan een aantrekkelijke prijs.<br />
The best of Beka® brengt je een selectie van de beste boxspringcombinaties en matrassen.<br />
Stel je eigen bed samen volgens jouw persoonlijke smaak en behoeften.<br />
Kies voor een bed om naar te verlangen.<br />
VANAF<br />
€ 1.999<br />
6 hoofdborden<br />
3 matrassen<br />
12 stoffen<br />
2 poten<br />
2 boxsprings<br />
26/10/16-59339-03<br />
Ambachtenlaan 4 | 3300 <strong>Tienen</strong> | T.: 016/81 83 99 | F: 016/82 07 46 | info@ms2000.be | www.ms2000.be<br />
Openingsuren: 9u00 tot 12u00 en 13u30 tot 18u30 - zaterdag: 10u00 tot 18u00<br />
zondag: 14u00 tot 18u00 - woensdag gesloten
Gilainstraat 122 ■ 3300 <strong>Tienen</strong><br />
T 016 80 47 20 ■ F 016 82 10 52 ■ info@hfk.be ■ www.hfk.be<br />
Steeds tot uw dienst. Open van 8 tot 20 uur (zat. van 9 tot 18 uur). Gratis plaatsing. Eigen dienst na verkoop. Eigen herstel- en servicedienst<br />
VITALITY<br />
KOOKPOTTENSET<br />
€ 279<br />
- 5-DELIG - ALLE VUREN<br />
ZWILLING<br />
€ 169<br />
€ 339<br />
SUSHI SERVIES SET GLASSY<br />
COCOTTE ESSENTIAL<br />
- 8-DELIG - TURQUOISE<br />
- ROOD OF ZWART<br />
TOKYO DESIGN - 5,3 L / Ø26CM<br />
€ 199<br />
€ 49 .99<br />
- 4,7 L / Ø29CM<br />
€ 34 .99<br />
BEDRUIPSET<br />
€ 28 .99<br />
-3 DELIG MET VLEESPIPET<br />
MANDOLINE SWING<br />
WESTMARK<br />
DE BUYER<br />
SPIRAALSNIJDER XL<br />
REK MET 6 KRUIDENPOTJES<br />
.99<br />
VOOR GROENTEN TOT 6,5 CM DIAMTER<br />
GEFU<br />
COLE MASON € 19<br />
€ 77 .99<br />
€ 69 .90<br />
PANNEKOEKENPAN<br />
BANANENSTAANDER<br />
EXPERTISE<br />
MONKEY<br />
JOIE<br />
SO APERO<br />
€ 15 .99 TIMER MONKEY<br />
JOIE<br />
.99<br />
€ 9 .99<br />
SALAMISNIJDER<br />
Ø 25CM<br />
TEFAL € 32 .99 € 49<br />
UW KOOKWINKEL VAN DE STREEK<br />
€ 15 .99 € 9<br />
€ 79 .99<br />
HAKMOLEN<br />
5KFC3516EER<br />
- INHOUD KOM 830 ML - KITCHENAID<br />
REISBEKER<br />
- BAMBOE<br />
COFFEE/HEARTS<br />
CHECKED/LEAF<br />
- 500ML<br />
POINT VIRGULE<br />
€ 9 .50<br />
/st<br />
FRUITPERS + BOKAAL<br />
- GLAS - 500ML<br />
KILNER<br />
€ 16 .99 BROODTROMMEL<br />
MET SCHUIFDEKSEL<br />
- METALLIC MINT / PLATINUM<br />
BRABANTIA<br />
€ 36 .99<br />
€ 24 .99<br />
€ 19 .90<br />
KEUKENWEEGSCHAAL<br />
OPTISS CUP CAKES<br />
- BC5122VO - TOT 5 KG - TEFAL<br />
TOUCH BIN<br />
€ 116<br />
- METALLIC MINT - 30L<br />
BRABANTIA € 78 .90<br />
<br />
BAGELVORM<br />
- 6STUKS - LÉKUÉ<br />
€ 17 .99<br />
€ 4 .99 € 27<br />
SET 4 EIERDOPJES<br />
€ .99<br />
21 .95<br />
- BAMBOE - IJSLBAUW / CEMENT GRIJS AARDAPPELSTAMPER<br />
POINT VIRGULE CUISIPRO<br />
08/11/17-73165-03
Change language