De Reformatie in jouw dorp
De eerste eeuw van Hervormd Bergambacht. Een vertelling over de tijd waarin de gemeente ontstond, de eerste acht predikanten en het tot stand komen van de StatenVertaling. Geschreven voor de jongeren van de gemeente, enigszins laagdrempelig en hopelijk goed leesbaar.
De eerste eeuw van Hervormd Bergambacht. Een vertelling over de tijd waarin de gemeente ontstond, de eerste acht predikanten en het tot stand komen van de StatenVertaling. Geschreven voor de jongeren van de gemeente, enigszins laagdrempelig en hopelijk goed leesbaar.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
maar de allereerste ‘herziene Staten vertal<strong>in</strong>g’ drukken.<br />
En deze uitgave wordt nog steeds als de meest<br />
nauwkeurige Statenbijbel gezien. Welke versie als<br />
eerste op de kansel van Bergambacht terecht kwam<br />
en wanneer is helaas niet bekend.<br />
En 380 jaar later…<br />
Het is dit jaar 380 jaar geleden dat de eerste versie<br />
van de Statenbijbel werd overhandigd. Nadien zijn er<br />
diverse verbeter<strong>in</strong>gen aan gepleegd. Maar er zijn ook<br />
andere vertal<strong>in</strong>gen gekomen en enige jaren geleden<br />
is het plan opgevat om de Statenvertal<strong>in</strong>g te hertalen<br />
met hedendaagsere woorden en grammatica. Je kunt<br />
er van v<strong>in</strong>den wat je v<strong>in</strong>dt, maar de voornaamste<br />
vraag blijft: heb jij <strong>in</strong> <strong>jouw</strong> leven de waarde ontdekt<br />
van de Bijbel <strong>in</strong> <strong>jouw</strong> eigen taal? Lees jij de Bijbel en<br />
merk je dat God tot je spreekt door Zijn Woord en<br />
Geest? Dan is het werk van de Statenvertalers niet<br />
voor niets geweest!<br />
Wanneer de eerste Statenbijbel<br />
op de kansel <strong>in</strong> Bergambacht<br />
kwam te liggen is niet bekend.<br />
Al vrij snel werd de nieuwe<br />
Bijbelvertal<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gevoerd als<br />
dé gangbare. Dankzij de<br />
medewerk<strong>in</strong>g van de<br />
plaatselijke reger<strong>in</strong>gen<br />
ontv<strong>in</strong>gen alle kerken <strong>in</strong><br />
Gron<strong>in</strong>gen al <strong>in</strong> 1638 twee<br />
exemplaren van de nieuwe<br />
Statenbijbel. Maar <strong>in</strong> andere<br />
prov<strong>in</strong>cies liep dat een stuk<br />
trager vanwege verzet tegen<br />
deze nieuw vertal<strong>in</strong>g.<br />
Het is ook niet bekend welke<br />
Bijbelvertal<strong>in</strong>g men vóór die<br />
tijd gebruikte hier <strong>in</strong> het <strong>dorp</strong>.<br />
Hoofdstuk 10 - <strong>De</strong> Statenvertal<strong>in</strong>g en de Statenbijbel | 77
Change language