De Reformatie in jouw dorp
De eerste eeuw van Hervormd Bergambacht. Een vertelling over de tijd waarin de gemeente ontstond, de eerste acht predikanten en het tot stand komen van de StatenVertaling. Geschreven voor de jongeren van de gemeente, enigszins laagdrempelig en hopelijk goed leesbaar.
De eerste eeuw van Hervormd Bergambacht. Een vertelling over de tijd waarin de gemeente ontstond, de eerste acht predikanten en het tot stand komen van de StatenVertaling. Geschreven voor de jongeren van de gemeente, enigszins laagdrempelig en hopelijk goed leesbaar.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Als hun plaatsvervangers werden aangesteld:<br />
• Festus Hommius, predikant te Leiden;<br />
• Antonius Walaeus, predikant te Middelburg;<br />
• Jodocus Ho<strong>in</strong>gius, rector van de Illustere School te<br />
Harderwijk.<br />
Ook werden correctoren aangesteld om alles goed na<br />
te lezen. Er is nog veel meer over het vertaalwerk te<br />
vertellen, maar dat kun je uitgebreid lezen op de site<br />
statenvertal<strong>in</strong>g.nl.<br />
<strong>De</strong> duur van het werk<br />
Al dat vertaalwerk begon <strong>in</strong> 1626 en vond plaats <strong>in</strong><br />
Leiden. Op 4 september 1632 was de handgeschreven<br />
vertal<strong>in</strong>g van het Oude Testament klaar, waarna men<br />
kon beg<strong>in</strong>nen met het drukken. <strong>De</strong> eerste proefdruk<br />
daarvan was beg<strong>in</strong> 1633 af. Het Nieuwe Testament en<br />
de Apocriefe boeken waren beg<strong>in</strong> 1634 <strong>in</strong> geschreven<br />
versie klaar om te worden gedrukt. E<strong>in</strong>d 1634 werden<br />
Festus Hommius.<br />
Antonius Walaeus.<br />
alle correcties <strong>in</strong> de drukproeven doorgevoerd; een<br />
gigantische klus <strong>in</strong> een tijd, waar<strong>in</strong> er nog geen<br />
computers en digitale zetprogramma’s bestonden.<br />
Maar het werk vorderde gestaag en we mogen diep<br />
respect hebben voor deze mannen die mega-veel<br />
uren <strong>in</strong> dit project hebben willen steken!<br />
Hoofdstuk 10 - <strong>De</strong> Statenvertal<strong>in</strong>g en de Statenbijbel | 75
Change language