De Reformatie in jouw dorp

Zes voorgangers van
de Statenvertaling in
chronologische volgorde.
Om meer te weten over de
oudere Bijbelvertalingen die in
ons land werden gebruikt, is
een bezoek aan het
Statenbijbelmuseum in
Leerdam een aanrader!
Voorgangers van de Statenvertaling
Welke Bijbels waren er in ons land in omloop? Als je
ze op een rijtje zet, dan zijn dat het er best aardig wat;
elk met zijn eigen bron waaruit werd vertaald:
1. Delftse Bijbel (1477);
2. Vorstermanbijbel (1528-1531);
3. Liesveltbijbel (1542);
4. Leuvense Bijbel (1548);
5. Biestkensbijbel (1560);
6. Deux-Aesbijbel (1562).
Allemaal Bijbels met zowel het Oude als het Nieuwe
Testament. Ze waren een doorn in het oog van de
Roomse Kerk. En al die Bijbels brachten mensen op de
brandstapel, omdat zij die niet wilden opgeven: God
had daarin tot hen gesproken!
Waarom een nieuwe Bijbelvertaling?
Een uitgebreider stuk voorgeschiedenis van de
Statenvertaling vind je op www.statenvertaling.nl.
Maar de vraag is: wat was er mis met die voorgaande
72 | De Reformatie in jouw dorp