De Reformatie in jouw dorp

Hoofdstuk 10
De Statenvertaling
en de Statenbijbel
Op de vorige pagina de
gekleurde titelpagina van de
Statenbijbel uit 1637 met
enkele details van de
illustraties.
Eén belangrijk onderwerp hebben we nog
niet besproken: de Statenbijbel van 1637.
Wat is er allemaal gebeurd, voordat deze op
de kansel van Bergambacht lag?
Over het ontstaan van de Statenbijbel is enorm veel
geschreven; we houden het daarom hier beperkt. Een
leuk boek, voor jongeren en kinderen, dat hierover
duidelijk vertelt is ‘De komst van de Statenbijbel’ van
Jan van Reenen. In grote lijnen schetsen we hier wat
eraan vooraf ging.
Een Bijbel in ‘gewone’ taal
Het was niet zo dat er nog geen Bijbel was. Ook is het
niet helemaal waar dat de gewone mensen geen
Bijbel mochten lezen. De meeste mensen kónden
gewoonweg niet lezen. Sinds Luther begon met het
vertalen van de Bijbel in de eigen taal (duits), waren
er in ons land verschillende Bijbelvertalingen in
omloop. De uitvinding van de boekdrukkunst kan als
een gave van God worden gezien, waardoor de Bijbel
veel sneller kon worden geproduceerd, dan wanneer
hij helemaal met een pen moest worden geschreven.
Dit is een heel prettig leesbaar
boek over het ontstaan van de
Statenvertaling en de
Statenbijbel.
Hoofdstuk 10 - De Statenvertaling en de Statenbijbel | 71