Gaestejournal 2016 nl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2016</strong><br />
Gästejournal Ibbenbüren<br />
Wandelen, Fietsen, Tips, Logies
2<br />
Op stap naar de city<br />
Stad en evenementen 4 – 9<br />
Natuur puur:<br />
Twee landschappen, een belevenis 10 – 11<br />
Wandelen in en om de „Teuto“<br />
Wandelen door het Teutoburger Woud<br />
en op het Schafbergplateau 12 – 15<br />
Fietsen in het Münsterland<br />
4.500 km fietsen zonder eind 16 – 19<br />
Laat u zich verwennen!<br />
Ibbenbürense gastronomische bedrijven 20 – 24<br />
Ibbenbürense gastheren stellen zich voor 25 – 31<br />
Gast- en bemiddelingsvoorwaarden 32 – 33<br />
Stadsplattegrond met ligging van<br />
logiesbedrijven en boerderijcafé‘s 34 – 35<br />
Belevenissen voor de hele familie ...<br />
Bezienswaardigheden en uitstapjes 36 – 41<br />
Oldtimer en veteranen 42 – 43<br />
Cultuur – Zien, horen, meedoen 44 – 45<br />
Bijzondere aanbiedingen 46<br />
Kwaliteitbedrijven in Ibbenbüren 47<br />
De belangrijkste adressen van A – Z 48 – 49<br />
Zo kunt u ons vinden 50
3<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Bachstraße 14 · 49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 · Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90<br />
Internet: www.ibbenbueren.de<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
Openingstijden:<br />
Ma – vr.: 9.00 – 17.00 uur<br />
Van april tot october is de toerist-informatie ook zaterdags<br />
geopend van 10.00 uur tot 13.00 uur.<br />
Hartelijk welkom in<br />
Ibbenbüren de<br />
„Hoogvlakte in het Münsterland“<br />
Vakantie en vrijetijd in Ibbenbüren, dat betekent ontspanning en<br />
recreatie in het parklandschap van het Münsterland en tegelijkertijd in<br />
de bossen van het Teutoburger Woud. Dat betekent fietsen op het haast<br />
eindeloze net van fietspaden van het wegennet van de fietsregio<br />
Münsterland of ook wandelen over de „Hermannsheuveltoppen“ en in het<br />
natuurpark TERRA.vita. Slenter door het bruisende centrum van Ibbenbüren<br />
en breng een bezoek aan attractieve bestemmingen, zoals de Sommerrodelbahn,<br />
het klimbos en het NaturaGart-Park Dörenthe of vindt gewoon<br />
rust en ontspanning in het pittoreske landschap. Een swingolf-complex,<br />
segway-touren, het „Ibbenbürener Kohle-Diplom“ zoals stad- en nachtwakerrondleidingen<br />
completeren onze palette van recreatiemogelijkheden.<br />
Graag ondersteunen wij u bij het zoeken naar logies –<br />
zonder bijkomende kosten.<br />
Wij verheugen ons op uw telefoontje !<br />
Tot straks in Ibbenbüren – de Tourist-information
4<br />
Imageseite Stadt<br />
Restaurants<br />
Foto: Fabian Riediger
5<br />
die City<br />
Auf in<br />
Wilt u in uw vakantie niet alleen maar bomen, weiden en velden zien, maar<br />
ook wel eens wat beleven? Dan is vakantie in Ibbenbüren geknipt voor u,<br />
want hier vindt u, behalve een landelijke idylle ook een bruisende binnenstad,<br />
waar vakwerk en Ibbenbürense zandsteen hun stempel op hebben gedrukt.<br />
Een wandeling door de straten en stegen biedt steeds weer nieuwe indrukken.<br />
Winkelen en rondslenteren, praten op een caféterrasje, over de wekelijkse<br />
markt wandelen, monumenten en standbeelden ontdekken of zich<br />
in het gewoel van één van de talrijke evenementen storten – en dat<br />
allemaal zonder moeizame zoektocht naar een parkeerplaats. Laat u zich<br />
verrassen! Beleeft u Ibbenbürens city, het culturele en economische centrum<br />
van de regio!
6<br />
Auf in die City<br />
Op stap naar de city<br />
Feest vieren …<br />
Ibbenbüren is het centrum van de regio en ook als winkelstad met<br />
talrijke schoenen - en kledingszaken zeer aan te bevelen. Gezellig<br />
winkelen en naderhand „bijkomen“ met een lekker etentje of een<br />
ijsje in een van de talrijke restaurants, café’s of bistro´s.<br />
U bent in uw vakantie al echt opgeknapt, u hebt gewandeld of<br />
gefietst, u hebt met volle teugen van de natuur genoten en nu<br />
hebt u zin in wat afwisseling? Of u wilt er eens in het weekend<br />
uit. Dan bezoek een van de talrijke evenementen in de Ibben-bürense<br />
binnenstad. Amuseert u zich „heiß & heftig“ op een Live-<br />
Music-Festival, bezoekt u in de kersttijd „Ibbenbüren on Ice“, het<br />
grootste ijsspektakel in het Münsterland of geniet van culinarische<br />
lekkernijen op het aardappelfeest „Tolle Knolle“.<br />
Een van deze evenementen mag u in geen geval missen – de<br />
Ibbenbürense reuzekermis, een van de grootste stadskermissen in<br />
Noordrijn-Westfalen. Wat voor de mensen uit het Sauerland hun<br />
schuttersfeest, voor de Beieren hun oktoberfeest of voor de Stuttgarters<br />
de „Canstatter Wasen” is, dat is voor de Ibbenbürenaars<br />
en voor de bewoners van deze regio de Ibbenbürense reuzekermis,<br />
die elk jaar rond de eerste zondag in september plaatsvindt.<br />
Met de opening op kermisvrijdag begint in Ibbenbüren klokslag<br />
11.00 uur het vijfde jaargetijde. Ongeveer 250 kermisexploitanten<br />
en 250.000 bezoekers zorgen vier vrolijke dagen lang voor plezier,<br />
goed humeur en gezelligheid – en dat voor het hele gezin.<br />
Ook <strong>2016</strong> nodigt u de Ibbenbürener binnenstad uit voor een<br />
bezoek op vier koopzondagen. De data vindt u hier. Wij wensen u<br />
veel plezier bij het winkelen in de Ibbenbürener City!<br />
3. april <strong>2016</strong>: in verbinding met het lente- feest<br />
„Ibbenbüren brummt“<br />
12. juni <strong>2016</strong>: in verbinding met de fietszondag<br />
„Ibbenbüren aufs Rad“<br />
2. oktober <strong>2016</strong>: in verbinding met het herfstfeest<br />
„Tolle Knolle“<br />
11. december <strong>2016</strong>: tijdens „Ibbenbüren on Ice“,<br />
het coolste ijsspektakel in het Münsterland<br />
Geschiedenis en geschiedenissen<br />
Nadat u Ibbenbüren bij het winkelen of tijdens een manifestatie<br />
hebt leren kennen, zou u misschien iets meer willen weten over<br />
de stad, bijvoorbeeld over monumenten, geschiedenis of actuele<br />
ontwikkelingen. Hier nog enkele tips:<br />
Het stadmuseum Ibbenbüren met zijn wisselende tentoonstellingen<br />
is een bezoek waard. Ondergebracht is het museum<br />
in een bakstenen gebouw uit het jaar 1892, dat in 1912 door een<br />
Ibbenbürense textielfabrikant opgekocht en gesaneerd werd.<br />
Stadtmuseum Ibbenbüren<br />
Breite Straße 9, 49477 Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 04 77 95<br />
www.stadtmuseum-ibbenbueren.de
7<br />
Ons aanbod voor u:<br />
„Rondleiding door de Ibbenbürense binnenstad”<br />
Agenda: iedere eerste zondag in de maand, 15.00 uur<br />
Trefpunt: Tourist-Information<br />
Prijs: 5,00 Euro per persoon<br />
Voor groepen vanaf 10 personen kunnen individuele<br />
afspraken en thema´s gemaakt worden.<br />
„Van Borrel en Bier in Ibbenbüren“<br />
Spiritueuze rondgang met de nachtwaker.<br />
Tijden: groepen vanaf 12 personen op afspraak.<br />
Prijs: 11,00 euro p.p. incl. drankje<br />
De rondleidingen door de stad met de stadsgidsen en de nachtwakers<br />
zijn ideaal voor groepen, families en bedrijfsuitstapjes.<br />
Deze rondleidingen zijn ook voor kinderverjaardagen te boeken.<br />
Infos en boeking en verdere informatie over stad- en nachtwakersrondleidingen<br />
ook voor kinderen:<br />
Touristinformation-Ibbenbüren tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Wegen langs de monumenten van Ibbenbüren<br />
Tijdens een individuele wandeling in Ibbenbüren kunt u op<br />
eigen houtje 27 gebouwen en bijzondere plaatsen die onder<br />
monumentenzorg staan, ontdekken. De wandeling en uitvoerige<br />
toelichtingen over de objekten vindt u in de broschure „Denkmal<br />
Wege durch Ibbenbüren“. Deze brochure is door het stadsmuseum<br />
gepubliceerd en is verkrijgbaar bij de toeristeninformatie<br />
Ibbenbüren. Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40.<br />
Enkele voorbeelden vindt u hier:<br />
Die Alte Schule<br />
(1846) en het<br />
Lindenhof,<br />
gebouwd wellicht<br />
eerder dan 1800,<br />
Christuskirchplatz<br />
Haus Sweering,<br />
vakwerkhuis uit de<br />
18de eeuw, in de<br />
Bachstraße<br />
Das Höchste<br />
der Gefühle<br />
Bürgerhaus<br />
in de<br />
Großen Straße,<br />
gebouwd 1900<br />
Wenn Sie hoch hinaus wollen, dann ist es höchste Zeit! Tele fonische<br />
Reservierung ab 10 Personen: 05407-346 9210, oder via O<strong>nl</strong>ine-<br />
Ticket auf www.kletterwald-ibbenbueren.de – dort finden Sie auch<br />
unsere genauen Öffnungszeiten. So kommen Sie zu uns: Abfahrt<br />
A30 (OS-Rheine)<br />
Laggenbeck Richtung<br />
Ibbenbüren, am<br />
Sportzentrum Ost.<br />
Seit 2007<br />
Alter Friedhof<br />
in de Schulstraße,<br />
ontstaan 1837
8<br />
Auf in die City<br />
Op stap naar de city<br />
Manifestaties in<br />
Ibbenbüren:<br />
Highlights <strong>2016</strong><br />
Op deze pagina vindt u een keuze van de<br />
manifestaties in Ibbenbüren in <strong>2016</strong>. Verdere<br />
suggesties zijn te verkrijgen bij de Touristinformatie,<br />
tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 of<br />
onder www.tourismus-ibbenbueren.de.<br />
Op Zondag, 5 juni <strong>2016</strong>, worden, naar aa<strong>nl</strong>eiding van het evenement „Kunst und Garten“ privé tuinen en parken in<br />
Ibbenbüren-Dörenthe geopend.<br />
vr./zo. 27.11.2015 – 10.01.<strong>2016</strong> „Ibbenbüren on Ice“ – het coolste ijsspektakel in het Münsterland, raadhuisplein, www.ibb-on-ice.de<br />
za./zo. 09.01. – 10.01. Schwarz-Weiß-Esch – een vereniging stelt zich voor, Kreissporthalle<br />
za. 23.01. Winterball van de TSC met dans toernooi om de ereprijs van de stad, Tanzsportzentrum Püsselbüren, Berliner Straße<br />
za.<br />
za./zo.<br />
06.02.<br />
13.02. - 14.02.<br />
Carnavalsoptocht in de binnenstad van Ibbenbüren, www.karneval-ibb.de<br />
Westfälische Juniorinnen Fußball-Hallenmasters van de DJK Arminia, Kreissporthalle<br />
ma./ma. 07.03. – 28.03. Sinnepark paastuin – pasen in volle teugen beleven, Thomas Gemeinde Ibbenbüren<br />
za. 12.03. Opening Beach met de band „Orange“, www.ibbgoesbeach.de<br />
zo. 13.03. Open dag in het mijnwezen museum<br />
za. 19.03. 5de Ibbenbürener Klippe<strong>nl</strong>auf, www.marathon-ibbenbueren.de<br />
woe. 23.03. De hele dag paasmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren, alleen met aanmelding<br />
za./ma. 26.03. – 28.03. 37de Intern. Basketball-Paastoernooi in alle stadse sporthallen<br />
za./ma. 26.03. – 28.03. De hele dag paasmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren<br />
za./zo. 02.04. – 03.04. „Ibbenbüren brummt…“ – het weekend voor mode, mensen en motoren met Ibbenbürener Automarkt<br />
en koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren.<br />
15 handelaars presenteren nieuwe en 2de- hand autos alle merken.<br />
za. 30.04. Kreatiefmarkt in de Alten Posthof<br />
za. 07.05. 29. Nijverdal-Teuto-rondtocht<br />
za. 07.05. Grote vlooienmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren<br />
vr./zo. 13.05. – 15.05. 36de internationaal Motorrad-Veteranen-Treffen met 35de „Gleichmäßigkeitslauf“ voor veteranen-motorfietsen<br />
za./ma. 14.05. – 16.05. 34de Pingster-Voetbaltoernooi om de „VR- Cup“ <strong>2016</strong> in het sportcentrum Oost<br />
zo./ma. 15.05. – 16.05. Groot Kinder-Piratenfeest aan de Beach-Club, Aasee Südufer, www.ibbgoesbeach.de<br />
za./ zo. 21.05. – 22.05. Westfälische Meisterschaften Aerobic in de Kreissporthalle<br />
vr./zo. 03.06. – 05.06. 31de Hallen-Handball-Jeugdtornooi van de HCI in alle 3fach-Sporthallen<br />
zo. 05.06. „Kunst und Garten“ in Ibbenbüren-Dörenthe. Talloze tuinen, parken und kunsttentoonstellingen in<br />
Ibbenbüren-Dörenthe openen hun poorten en worden door een fietstocht en een quiz met elkaar verbonden<br />
za./zo. 04.06 – 05.06. Vlooienmarkt aan de Beach, www.ibbgoesbeach.de<br />
za. 11.06. 10de Ibbenbürener Chortreffen in de binnenstad van Ibbenbüren; www.chortreffen.de<br />
zo. 12.06. „Ibbenbüren aufs Rad“ – Ibbenbürener fietszondag afsluiter in de binnenstad, met fietsen-vendu<br />
en koopzondag in de binnensatd<br />
vr./zo. 17.06. – 19.06. Intern. Kleinfeld-Handball-Turnier van de ISV in het sportcentrum Oost
9<br />
za./zo.<br />
vr./di.<br />
25.06. – 26.06<br />
08.07. – 12.07.<br />
Middeleeuwse markt met gevechten aan de Beach-Club, Aasee Südufer<br />
AZZibb, www.jazzibb.evibb.de<br />
za. 02.07. 25de Internationaal Ibbenbürener Schnauferl-Treffen, binnenstad van Ibbenbüren<br />
za./zo. 02.07. – 03.07. 4de Ibbenbürener Badewannenrennen aan de Beach-Club, Aasee Südufer, www.ibbgoesbeach.de<br />
za./ma. 30.07. – 01.08. Kermis in Laggenbeck<br />
vr. 05.08. 33de avondloop „ Rund um den Aasee“, www.marathon-ibbenbueren.de<br />
vr./za. 05.08. -. 06.08. heiß & heftig – Livemusiek-OpenAir-Festival in de binnenstad, www.heiss-heftig.de<br />
vr./ma. 02.09. - 05.09. Großkirmes Ibbenbüren – Het volksfeest van het jaar, binnenstad van Ibbenbüren<br />
za. 10.09. Boeken- en CD-vlooienmarkt in de Alten Posthof<br />
za. 10.09 NaturaGart-Treff <strong>2016</strong> – Voor meer levens-kwaliteit in de tuin, www.naturagart.de<br />
za. 17.09. 15de RTF (Rad-Touristik-Fahrt) „Dür de Annewehen“ , www.marathon-ibbenbueren.de<br />
za./zo. 01.10. - 02.10. 27de Ibbenbürener Kartoffelfest „Tolle Knolle“ op de Neumarkt met koopzondag in de binnenstad van<br />
Alle vermeldingen onder voorbehoud, Wijzigingen mogelijk, stand: November 2015<br />
Ibbenbüren, www.tolleknolle.com<br />
za. 29.10. Grote vlooienmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren<br />
zo. 06.11. Open dag in het im mijnwezen-museum<br />
vr. 18.11. De hele dag „Krammarkt“ met kerstsfeer in de binnenstad van Ibbenbüren<br />
vr./zo. 25.11.<strong>2016</strong> – 08.01.2017 „Ibbenbüren on Ice“ – het coolste ijsspektakel in het Münsterland, www.ibb-on-ice.de<br />
za./zo. 03.12. – 04.12. Bezirksmeisterschaft boogschieten in de Kreissporthalle<br />
za./zo. 10.12. - 11.12. „Ibbs Christmastime!“ in de binnenstad van Ibbenbüren op de draaimolenplaats<br />
zo. 11.12. Koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren<br />
za. 17.12. Adventsmarkt in de Ibbenbürener Südstadt (zuid-stad)<br />
zo. 25.12. IbbgoesbeachWeihnachtsparty met DJ, www.ibbgoesbeach.de<br />
za. 31.12. Grote oud en nieuw party met DJ aan de Beach, www.ibbgoesbeach.de
10
11<br />
Natuur puur: twee landschappen, een belevenis en het<br />
UNESCO Geopark TERRA.vita<br />
Doorademen, bijtanken, midden in het groen van de rust genieten – Ibbenbüren is van “natuur puur”<br />
omgeven. Twee regio`s, het vlakke parklandschap van het Münsterland en de heuvelranden van de<br />
Teutoburger Wald treffen op elkaar. Wandelt of fietst u langs weiden en velden. Geniet van de verrassende<br />
vergezichten en schitterende uitzichten in het Münsterland. Zelfs het UNESCO Geopark TERRA.vita<br />
kunt u in Ibbenbüren verkennen. In het internationale netwerk van de geoparks worden alleen heel bijzondere<br />
parks opgenomen. In het natuurpark Terra.vita zijn 300 miljoen jaar aardhistorie bijna volledig<br />
gedocumenteerd. Ieder tijdvak heeft sporen achtergelaten b.v. tropische bossen die tot anthraciet werden of<br />
zeebodems, die tot stijle kruinen opgevouwen werden. Nut de gelegenheid en duik diep in de historie van<br />
dit fascinerende natuurpark , b.v. tijdens een wandeling aan de Dörenther Klippen of tijdens een fietstocht<br />
door 300 miljoen jaar aardhistorie.<br />
Het UNESCO Geopark TERRA Vita verkennen en de natuur in<br />
het Teutoburger woud ...<br />
... en in het parklandschap van het Münsterland genieten.
Wandern im und<br />
Wandelen, blijven staan, uitrusten, de blik over<br />
het unieke landschap laten dwalen – belevenissen<br />
die men niet kan kopen! In het norden ligt het<br />
Schafberg-Plateau met zijn mijnwezentraditie. Deze<br />
traditie kunt u op vier mijnwezentochten ontdekken.<br />
In het zuiden ligt het Teutoburger Wald met<br />
originele punten om te rusten, uitzichtsplatformen<br />
en vergezichten net als uit een prentenboek.
Langs de weg vindt u ook natuurmonumenten,<br />
zoals bijvoorbeeld de „Dörenther Klippen“ met de<br />
rots het „Hockende Weib“– volgens de legende een<br />
tot steen verstarde moeder die haar kinderen van<br />
de vloedgolven van de zee redde en vandaag als<br />
markante rots in het „Teuto” over het Münsterland<br />
waakt.<br />
um den „Teuto“
14<br />
Wandern im und um den „Teuto“<br />
Wandelen in een om de „Teuto“<br />
De Hermannsweg – een van de<br />
meest populaire wandelwegen<br />
van Duitsland<br />
Hermannshöhen, Tödde<strong>nl</strong>and-circuit, Nordic-walking-trajecten,<br />
mijnbouwwandelroutes – de waaier van wandelwegen is groot in<br />
Ibbenbüren en mooie uitzichten wachten op elk traject.<br />
Wandelen op Hermanns hellingen<br />
Deze weg moet men gedaan hebben! De Hermannshöhen behoren<br />
tot de Top-Trails, de mooiste langeafstandswandelwegen in Duitsland.<br />
Twee heuvelruggen, de Hermannsweg en de Eggeweg, maar<br />
ook twee natuurparken worden door deze Top-Trail met elkaar<br />
verbonden. De kleurrijke loofbossen van het Teutoburger Woud<br />
en van het Eggegebergte domineren het landschapsbeeld langs de<br />
weg, doorbroken door weiden, beken en verrassende vérzichten.<br />
Ibbenbüren ligt in het westelijke deel van de Hermannshöhen<br />
langs een traject dat uitstekende uitzichten over het Münsterland<br />
garandeert. Wij raden aan een bezoek te brengen aan de direct<br />
langs de weg liggende „Almhütte“ of aan de vlakbij gelegen hotels<br />
Brügge, Hubertushof of Nüse.<br />
Graag informeren wij u ook over ons „drie-dagen all-in-wandelen<br />
rond om de Dörenther Klippen”.<br />
Verdere informatie: Tourist-Information Ibbenbüren,<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40, www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
Premiumwandelwegen „Dörenther Klippen“ en „Uffeln/<br />
Heiliges Meer“ – Wandelen met kwaliteitsgarantie<br />
De premiumwandelwegen/Teutoschleifen „Dörenther Klippen“ en<br />
„Uffeln/Heiliges Meer“ zijn twee van de zeven wandelwegen van<br />
Tecklenburger Land Tourismus e.V., die volgens de criteria van het
15<br />
Premiumwandelwegen „Dörenther Klippen“<br />
Premiumwandelwegen „Uffeln/Heiliges Meer“<br />
Deutschen Wanderinstituts ontwikkelt en met het Deutschen Wandersiegel<br />
bekroond werden. Als u op deze wandelwegen wandelt,<br />
kunt u zich op afwisselende landschappen en avontuurlijke scenerieen<br />
verheugen, op een gering aantal bevestigde trajecten en met<br />
goede markeringen in beide richtingen.<br />
De premiumwandelweg „Dörenther Klippen“ is ca. 9,3 km lang<br />
en garandeert een mooi uitzicht op het Teutoburger Wald in het<br />
Münsterland. Ontdek bij uw wandeling de Dörenther Klippen met<br />
het Hockenden Weib, ga naar de in de buurt liggende „Almhütte“<br />
of verbindt je wandeling met een familieuitstapje naar het attractiepark<br />
Sommerrodelbahn met het daarbijbehorende sprookjesbos.<br />
De kleintjes zullen zich verheugen.<br />
De premiumwandelweg „Uffeln/Heiliges Meer“ (lengte ca. 9 km)<br />
start vanaf het Ringhotel Mutter Bahr in Ibbenbüren-Uffeln en gaat<br />
over vlakke wegen door weilanden en velden tot aan het Naturschutzgebiet<br />
Heiliges Meer. Aan het „Dreiländereck“ nodigt een<br />
hut uit om te pauzeren. U wilt een wandel-event voor uw groep /<br />
uw club of een bedrijfsuitstapje organiseren? Dan raden wij u aan,<br />
uw wandeling met een van de activiteiten in het Ringhotel Mutter<br />
Bahr te verbinden. Zoals bijvoorbeeld boogschieten, koets-/huifkarttochten,<br />
geocatching, BBQ (alles graag met aanmelding) of met<br />
een lekker etentje of een koffietafel. .<br />
Tourenguide met alle teutoschleifen en meer informatie:<br />
Tourist-Info Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40,<br />
www.teutoschleifen.de<br />
Genieten van boswandelingen met stadgidsen uit Ibbenbüren<br />
Het Teutoburger Woud in de wisseling van de seizoenen te<br />
ontdekken – met deze nieuwe offerte nemen de stadwakers van<br />
Ibbenbüren natuur-enthousiaste wandelaars mee op een tocht<br />
door het Teutoburger Wald en naar de „Almhütte“. Bij deze wandelingen,<br />
die door geschoolde „natuur-geniet-gidsen“ begeleid<br />
worden, ligt het oogmerk op kleine juweeltjes in de gesteente-,<br />
dieren -, en plantenwereld ; sporen in het gras, paddestoelen,<br />
spinnen, dood hout en vooral de geschiedenis van de Dörenther<br />
Klippen worden hier verklaard. Gedichten, spelletjes of boerenregels<br />
maken de wandeling nog afwisselender. De wandelingen<br />
zijn ongeveer 8 km lang. Stevige schoenen en aangepaste kleding<br />
zijn aan te bevelen. Het startpunt is de wandelparkeerplaats<br />
„Dörenther Klippen“ aan de B219. Na afspraak mogelijk: koffietafel<br />
in de Almhütte.<br />
Aanmelden en kaartverkoop in de Tourist-Information<br />
Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40,<br />
Data <strong>2016</strong>: 23 januari <strong>2016</strong>, 12.30 uur / 10 april <strong>2016</strong>, 9.00 uur<br />
7 juli <strong>2016</strong>, 15.00 uur / 8 oktober <strong>2016</strong>, 14.15 uur<br />
Onze tip voor enthousiaste wandelaars:<br />
19 maart <strong>2016</strong><br />
5de Ibbenbürener Klippe<strong>nl</strong>auf op de Hermannsweg<br />
Slechts aan te raden voor getrainde lopers –<br />
niets voor kneuzen!<br />
O<strong>nl</strong>ine-aanmelding en meer informatie:<br />
www.marathon-ibbenbueren.de
16<br />
Rad fahren im Münsterland
17<br />
Met de fiets oneindig ver door het Münsterland of even naar de dichtstbijzijnde boerderijcafé? Gemoedelijk<br />
op de pedalen trappen en het parklandschap genieten of met sportieve ambitie over de „Teuto“?<br />
Een fietstocht in gezellige kring, een uitstap met de kleintjes en daarbij de loop van een beek verkennen?<br />
Met de fiets om te winkelen naar de stad of zelfs om aan een marathonrit deel te nemen? Dat alles kunt<br />
u in Ibbenbüren, één van de „fietsvriendelijkste steden en gemeenten in Noordrijn-Westfalen“. Want<br />
Ibbenbüren ligt in de fietsregio Münsterland en is zodoende een van de meest populaire regio‘s voor<br />
fietsers van Duitsland. 4.500 kilometer fietswegennet met de mooiste trajecten wachten op u!
18<br />
Die Radregion Münsterland erkunden ...<br />
De fietsregio Münsterland verkennen<br />
dichtbijgelegen<br />
met km aangifte<br />
verafgelegen<br />
bestemmingen<br />
met km aangifte<br />
Ibbenbüren 2,5<br />
Münster 3 5<br />
Nummers van het<br />
op dit tracé<br />
verlopende circuit<br />
Pictogram voor<br />
thema-route of<br />
vakantiegebiedrouten<br />
4.500 kilometer –<br />
eindeloos fietsen<br />
Het fietswegennet in het Münsterland<br />
Het fietspad-systeem rondom Ibbenbüren baseert op een clever<br />
uitgedacht rondrijparcours-systeem, waarbij iedere rondweg een<br />
eigen numer heeft en met finish- en pijlwegwijzer is voorzien. U<br />
kunt de door u gekozen rondwegen voor uw individuele fietstocht<br />
zo combineren zoals u wilt. Of u kiest voor een van de talloze<br />
tochten met een thema, bij voorbeeld voor de 100-kastelentocht,<br />
die ook op het traject ligt en met een speciaal symbool gekenmerkt<br />
is. De voordelen van dit fietswegensysteem liggen voor<br />
de hand: - eenvormige bewegwijzering, doorlopende nummering<br />
van de wegwijzers ook op de fietskaarten, bewegwijzering van alle<br />
trajecten in beide richtingen.<br />
Op rondwegen door de fietsregio Münsterland<br />
Ontdek de fietsregio in Ibbenbüren en omgeving op de rondwegen<br />
n° 2 en n° 10: Een brochure voor beide rondwegen is verkrijgbaar<br />
bij de toeristen-informatie Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51)<br />
5 45 45 40<br />
Bij de rondweg n° 2, de „Ibbenbürener Radelrunde über die<br />
Berge ans Meer“ leert u het Schafberg-Plateau en het Naturschutzgebiet<br />
„Heiliges Meer“ met meren, heidelandschappen en<br />
grasland kennen.<br />
De rondweg n° 10, de „Ibbebürener<br />
Radelrunde zu Kloter, Kanal und<br />
Klippen“<br />
begint in Ibbenbüren en brengt u naar<br />
het Dortmund-Ems-Kanal, via de Teuto<br />
en langs vele mogelijkheden voor uitstapjes<br />
zoals de Dörenther Klippen en de<br />
Sommerrodelbahn.<br />
Meer fietstochten in Ibbenbüren en<br />
omgeving.<br />
Niet alleen het Tödde<strong>nl</strong>and-fietsweg<br />
gaat via Ibbenbüren, ook andere bekende fietsroutes wachten<br />
erop, door u ontdekt te worden. Daarbij hoort bij voorbeeld de<br />
100-kastelen-rout, de koningin van de fietsroutes in het Münsterland,<br />
de Hase-Ems-Tour en de Dortmund-Ems-Kanal-Route,<br />
kaarten voor alle fietsroetes zijn verkrijgbaar bij de toeristeninformatie<br />
Ibbenbüren , Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
Onze tip<br />
Zondag, 12 juni <strong>2016</strong>:<br />
Fietszondag „Ibbenbüren aufs Rad“<br />
met uitgestippelde fietstochten op het<br />
wegennetwerk Münsterland<br />
Meer informatie: toerist-informatie Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
E-Bike en fietsenverhuur<br />
Zweirad Konermann, Gravenhorster Str. 37<br />
Tel. (0049 54 51) 96 46 – 0<br />
Ringhotel Mutter Bahr, Nordbahnstr. 39,<br />
Ibbenbüren-Uffeln, Tel. (0049 54 59) 80 36-0<br />
E-Bike-oplaadstations vindt u bij het stadhuis en bij de<br />
bovengenoemde bedrijven.<br />
Fietsenverhuur<br />
Fietsstation bij het station Ibbenbüren, Tel. 0175 9 40 68 18<br />
Prijzen op aanvraag
19<br />
Qualitätsradroute<br />
3-sterren kwaliteitsfietstocht:<br />
Tödde<strong>nl</strong>and-fietsroute volgt grensoverschrijdend<br />
de sporen van de Tödden<br />
Tödden of Tüötten waren in de 17de eeuw<br />
kooplieden die met linnen en andere<br />
goederen op hun rug in richting Nederland<br />
trokken om hun goederen te verkopen. De<br />
nieuwe Tödde<strong>nl</strong>and-fietsroute volgt over ca. 122 km de sporen<br />
van de Tödden door het noordelijke Münsterland en het<br />
zuidelijke Emsland en verbindt daardoor ook Noordrijn-Westfalen<br />
en Nedersaksen.<br />
In de plaatsen aan de fietsroute vindt u 22 spannende informatieborden<br />
over de cultuur en leefwijze van de Tödden.<br />
Ook leert u het Tüöttenmuseum en andere bezienswaardigheden<br />
uit de “tijd van de Tödden” kennen. Landschappelijk voert de<br />
goed uitgestippelde route over het Schafberg-Plateau tot aan<br />
de rand van de Teutoburgerwald, door vlakke hei- en vee<strong>nl</strong>andschappen,<br />
voorbij aan indrukwekkende bezienswaardigheden<br />
zoals de Dörenther Klippen, de Saller See, het Schwefelbad Steinbeck<br />
of het Tuöttenmuseum. Flyer, Spiralo-Fietskaart 1:50.000 en<br />
vaste aanbiedingen voor de Tödde<strong>nl</strong>and-Fietsroute:<br />
Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
www.toedde<strong>nl</strong>and-radweg.de<br />
Thuine<br />
Messingen<br />
5,6 km<br />
7,3 km<br />
Beesten<br />
9,8 km<br />
Emsland<br />
9,2 km<br />
Freren<br />
Gut Hange<br />
Münsterland<br />
9,2 km<br />
Schapen<br />
4,4 km<br />
Erholungsgebiet<br />
Saller See<br />
10,1 km<br />
9,2 km<br />
Schale<br />
Hopsten<br />
Uffeln<br />
Kanalbrücke<br />
6,7 km<br />
Dortmund-Ems-Kanal<br />
Naturerlebnisweg<br />
Steinbeck<br />
12,8 km<br />
Halverde<br />
12,1 km<br />
Naturschutzgebiet<br />
Heiliges Meer<br />
Freizeita<strong>nl</strong>age<br />
Aasee<br />
TÖDDENLAND<br />
RADWEG<br />
Naturschutzgebiet<br />
Halverder Moor<br />
4,5 km<br />
9,9 km<br />
Recke<br />
Mettingen<br />
Ibbenbüren<br />
4,8 km<br />
Naturdenkmal<br />
Dörenther Klippen<br />
Naturschutzgebiet<br />
Recker Moor /<br />
Mettinger Moor<br />
Mittellandkanal<br />
Naturschutzgebiet<br />
Düsterdieker<br />
Niederung<br />
7,2 km<br />
Laggenbeck<br />
Teutoburger<br />
Wald<br />
Met de fietsenbus F 10 Ibbenbüren ontdekken<br />
De fietsenbus F 10 met aanhanger voor 16 fietsen rijdt van begin<br />
mei tot en met begin october iedere zondag en op feestdagen van<br />
Osnabrück naar Ibbenbüren en verder tot Hörstel. Ibbenbüren is<br />
met 10 haltes aan de trajecten aangesloten. U kunt dus de F 10 als<br />
heel goede mogelijkheid nemen om de City van Ibbenbüren en de<br />
mooisten bezienswaardigheden zoals de Aasee, de „Kletterwald“,<br />
de zomerrodelbaan, de Dörenther Klippen en de NaturaGart-Park<br />
te ontdekken. Zet uw fietsen gewoon in<br />
de aanhanger en rij lekker gemakkelijk<br />
met de bus. U kunt bij iedere stopplaats<br />
uit- en weer instappen. Voor groepen<br />
is het noodzakelijk zich aan te melden.<br />
Folder met prijsen en reisschema:<br />
Toeristen-Informatie Ibbenbüren,<br />
Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40 en op<br />
www.bus-und-bahn-im-muensterland.de
20<br />
Ontspan toch eens in een goed hotel en geniet van<br />
een romantisch diner bij kaarslicht. Organiseer uw<br />
komend familiefeest in een idyllisch vakantiehuisje<br />
op het platte land of geniet van de regionale specialiteiten<br />
in een boerencafe. In Ibbenbüren kunt u het<br />
leven van alledag vergeten. Onze gastvrouwen en<br />
gastheren verheugen zich erop u te kunnen.
21<br />
Lassen Sie sich<br />
verwöhnen!
22<br />
Lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Laat u zich verwennen!<br />
Ibbenbürense<br />
gastronomische bedrijven<br />
Op de volgende bladzijden vindt u een keuze van de gastronomische<br />
bedrijven in Ibbenbüren, bovendien overnachtingsmogelijkheden<br />
van het pension tot het 4sterrenhotel, alsook<br />
camping- en camperstandplaatsen. Hier kunt u zich ontspannen<br />
en genieten – onze gastheren verheugen zich op u !<br />
Restaurants Adressen Rustdag Telefoon<br />
Waldcafé - Restaurant<br />
(0 54 51) 25 53 en<br />
Dörenther Klippen Münsterstraße 419 maandag en diensdag (0 54 51) 9 61 67<br />
Hotel-Restaurant Brügge* Münsterstraße 201 maandag (0 54 51) 9 40 50<br />
Gasthof Dickenberg* Rheiner Straße 324 dinsdag (0 54 51) 7 44 63<br />
Café Sieben Neumarkt 29 - (0 54 51) 99 77 78<br />
Café Extrablatt Kanalstraße 5 - (0 54 51) 9 95 32 97<br />
Hotel Haus Kreuzmann Zum Esch 21 woensdag (0 54 51) 22 11<br />
Hotel-Restaurant Leugermann* Osnabrücker Straße 33 - (0 54 51) 93 50<br />
Hotel-Restaurant Hubertushof Münsterstraße 222 - (0 54 51) 9 41 00<br />
Gaststätte - Restaurant<br />
Kneipe am Kirchplatz Kanalstraße 3 maandag (0 54 51) 7 33 57<br />
Marktkeller Oberer Markt 2 maandag (0 54 51) 9 36 85 01<br />
Restaurant McDonald’s Rudolf-Diesel-Straße 2 - (0 54 51) 71 40<br />
Ringhotel Mutter Bahr Nordbahnstraße 39 - (0 54 59) 8 03 60<br />
Hotel-Restaurant Nüse Trüsseldiek 83 vrijdag (0 54 51) 9 41 60<br />
Park-Restaurant Leischulte Rheiner Str. 10 ´s middags open (0 54 51) 44 32 40<br />
Altes Gasthaus Wulf* Püsselbürener Damm 379 maandag (0 54 51) 25 86<br />
Gaststätte Haus Stapper Abendsternschacht 5 woensdag (0 54 51) 26 41<br />
Zur Blankenburg An der Blankenburg 53 maandag (0 54 55) 2 80<br />
Landgasthof Mühlenkamp* Bocketaler Str. 142 - (0 54 51) 99 64 20<br />
Burger King Münsterstr. 212 - (0 54 51) 5 01 90 50<br />
Hotel Restaurant Haus Keller Carl-Keller-Str.2 zaterdag (0 54 51) 80 51 52<br />
Ledigs Anna Unterer Markt 9 - (0 54 51) 74 54 60<br />
Café Restaurant Ventana Ledder Str. 82 - (0 54 51) 54 46 08<br />
Tennessee Mountain Münster Str. 61 - (o 54 51) 54 35 200<br />
Chinese restaurants<br />
Mai Thu Oststraße 6a woensdag (0 54 51) 4 58 96<br />
Chinagarten Schlickelder Str. 4 - (0 54 51) 99 58 99<br />
* Bedrijven bieden ook een partyservice (catering) aan.
23<br />
Griekse restaurants<br />
Meteora Am Alten Posthof 65 maandag (0 54 51) 5 04 48 49<br />
mobil: 151 56 69 58 56<br />
Korfu Münsterstraße 36 maandag (0 54 51) 1 62 86<br />
Zorbas Gravenhorster Straße 66 - (0 54 51) 74 53 06<br />
Kreta Ibbenbürenr Str. 2 - (0 54 51) 5 07 10 72<br />
Italiaane restaurants<br />
Bei Beppi * Oststraße 8 maandag (alleen ‚s avonds) (0 54 51) 59 08 26<br />
Capri Weberstraße 30 - (0 54 51) 1 58 87<br />
Il Gabbiano Tecklenburger Straße 14 dinsdag (0 54 51) 82 04<br />
Il Mio Kanalstraße 9 - (0 54 51) 5 05 09 00<br />
Restaurant Rosso Große Straße 20 - (0 54 51) 99 87 30<br />
Pizzeria Molino Gravenhorster Str. 34 - (o 54 51) 99 98 18<br />
Mexic.- Amerik. restaurants<br />
Dos Amigos Neumarkt 14 - (0 54 51) 4 50 65<br />
Andere<br />
Eiscafé Sette Bello Neumarkt 12 - (0 54 51) 5 44 88 56<br />
Bauernhof-Café<br />
Holtkamp’s Deele Bocketaler Straße 155 maandag (0 54 51) 8 88 11<br />
Alle vermeldingen zonder garantie, Wijzigingen mogelijk<br />
Café Seerose u. Palmen-Bistro<br />
NaturaGart-Park Riesenbecker Straße 63-65 - (0 54 51) 5 93 43 20<br />
Café Fluidum Wilhelmstraße 4c - (0 54 51) 4 99 60 81<br />
Obst- und Gemüsehof Löbke Alstedder Str. 148 - (0 54 51) 50 58 30-0<br />
mit Cafè<br />
Caféhaus Alter Posthof Am Alten Posthof 25 + 27 maandag (0 54 51) 5 01 26 79<br />
Almhütte Dörenther Berg 60 - (0 54 51) 1 62 03<br />
Beach Club am Aasee Südufer open vanaf de 05.04. tot 25.10. 0172 9 95 10 50<br />
Essen & Spielen<br />
Yeah !!<br />
da gehn<br />
wir hin!<br />
Ich liebe es<br />
..<br />
Das in Ibbenburen, Rudolf-Diesel-Strasse 2<br />
Familienrestaurant<br />
www.mcdonalds-eckstein.de
24<br />
Lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Laat u zich verwennen!<br />
Schlemmen, wo einst Kühe kauten<br />
Dort, wo früher Vieh und Futter untergebracht waren, ist unser Bauernhof-Cafe<br />
Holtkamp´s Deele entstanden. Hier können Sie in urgemütlich ländlicher Atmosphäre<br />
und inmitten des reizvollen Tecklenburger Landes Kaffee und Kuchen, hausgemachte<br />
Spezialitäten oder einfach ein kühles Bier genießen. Auch finden Sie bei uns<br />
Geschenkartikel ausgestellt.<br />
Für Gruppenreisen mit Voranmeldung organisieren wir gerne eine Planwagenfahrt<br />
durch unser schönes Tecklenburger Land. Wir stellen für Ihre Feierlichkeiten wie<br />
Empfänge, Geburtstage, Hochzeiten und Äh<strong>nl</strong>iches ebenfalls gerne unsere Räumlichkeiten<br />
mit Bewirtung zu Ihrer Verfügung.<br />
Bauernhof-Cafe mit ca. 150 Sitzplätzen, Biergarten mit ca. 90 Sitzplätzen, Spielplatz<br />
mit Hüpfburg. Es erwarten Sie hausgemachte Spezialitäten wie: frisches Brot, Kuchen<br />
und Diabetikerkuchen, verschiedene Wurstwaren und außerdem Ölbilder, Aquarelle<br />
und Floristik sowie Schürzen, Kissen und Decken.<br />
Unsere Spezialitäten:<br />
Holtkamp´s Bauernschinken<br />
natürlich getrocknet, traditionell<br />
aus eigener Herstellung<br />
und unsere selbstgebackenen Torten.<br />
Frühstücksbuffet<br />
Sonntags gibt es von<br />
10.00 - 12.30 Uhr<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit warmen und<br />
kalten Speisen und Getränken.<br />
(Mit Voranmeldung)<br />
Bocketaler Straße 155<br />
49479 Ibbenbüren-Laggenbeck<br />
Telefon 0 54 51/88811<br />
www.holtkamps-deele.de<br />
Di. - Do. 14.30 bis 20.00 Uhr, Sa. 14.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mo. Ruhetag, Freitags ist das Café geschlossenen<br />
Gesellschaften vorbehalten.<br />
Anreise: Autobahn A 30 / Abfahrt Laggenbeck, und dann Richtung Tecklenburg. Danach die 2. Straße links.
25<br />
Gastheren/vrouwen uit Ibbenbüren<br />
stellen zich voor<br />
Zo eenvoudig reserveert u een verblijf in Ibbenbüren:<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40 • Fax (00 49 54 51) 5 45 45 90<br />
www.ibbenbueren.de • www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
Op de volgende bladzijden vindt u informaties over de logiesmogelijkheden<br />
in Ibbenbüren. U hebt de keuze tussen gezellige<br />
hotels, pensions, vakantiewoningen en twee kampeerterreinen.<br />
De Ibbenbürense bedrijven en de Tourist-Information Ibbenbüren<br />
zijn aangesloten bij het o<strong>nl</strong>ineboekings- en informatiesysteem<br />
van het Münsterland – kort OBIS genoemd, zodat de Tourist-<br />
Information snel aan uw wensen met betrekking tot prijs, ligging<br />
en inrichting van uw vakantieverblijf tegemoet kan komen en per<br />
omgaande en vanzelfsprekend kosteloos het gewenste verblijf<br />
voor u kan bemiddelen.<br />
En zo functioneert OBIS: U kijkt op de volgende bladzijden de<br />
logiesmogelijkheden in Ibbenbüren door en u kiest uw vakantieverblijf.<br />
Dan belt u ons: (00 49 54 51) 5 45 45 40 en u geeft het door<br />
u gewenste vakantieverblijf door. Aan de telefoon wordt uw boeking<br />
aangenomen. Indien het gewenste verblijf al bezet zou zijn,<br />
kunt u uw alternatieve keuze doorgeven en u weet onmiddellijk<br />
of de reservering in orde is. Uw reservering geven wij dan aan de<br />
betreffende gastheer/vrouw door. U krijgt van ons per post een<br />
bevestiging, evenals de rekening, zodat u rustig thuis, vóór het<br />
begin van uw vakantie alle formaliteiten kunt vervullen. Enkele<br />
bedrijven kunt u overigens ook direct o<strong>nl</strong>ine boeken.<br />
Voor boekingen en bemiddelingen gelden onze „Reisvoorwaarden<br />
voor bemiddelingsprestaties“ op pagina 39 van dit gastenjournaal.<br />
Voor alle zekerheid raden wij de afsluiting van een reisannuleringsverzekering<br />
aan.<br />
Zeker vergemakkelijken wij door onze boekingsservice uw<br />
vakantieplanning veel en wensen u een aangenaam verblijf!<br />
Uw Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Op de volgende bladzijden vindt u vast en zeker<br />
uw ideale vakantieverblijf. Om u het zoeken te<br />
vergemakkelijken, hebben wij de verhuurders in vijf<br />
categorieën onderverdeeld.<br />
Hotel, Hotel-restaurant, Pension, Vakantie-appartement/vakantiehuisje,<br />
Vakantieboerderij<br />
Bovendien helpen u de volgende afkortingen bij het<br />
zoeken en oriënteren:<br />
De soort van kamer:<br />
E = éénpersoonskamer<br />
Z = kamer met 2 bedden<br />
D = tweepersoonskamer<br />
T = kamer met 3 bedden<br />
V = kamer met 4 bedden<br />
F = kamer met 5 bedden<br />
G = gemeenschappelijke<br />
kamer<br />
EZ-Zuschlag =<br />
toeslag voor een<br />
eenpersoonskamer<br />
FW = vakantiewoning<br />
FH = vakantiehuis<br />
De inrichting van de<br />
kamers:<br />
W = stromend koud en<br />
warm water<br />
D = douche<br />
R = badkamer<br />
C = douche of badkamer<br />
H = WC en douche<br />
B = WC en badkamer<br />
I = WC en douche of<br />
badkamer<br />
Y = WC en douche en<br />
badkamer<br />
Een voorbeeld:<br />
DH betekent dus-tweepersoonskamer met WC en<br />
douche. Bovendien vindt u nog volgende symbolen<br />
die u eveneens helpen bij het classificeren van de<br />
bedrijven.<br />
vakantie op de boerderij<br />
hier krijgen kinderen korting<br />
hier zijn huisdieren bijzonder<br />
welkom<br />
fietsvriendelijk gastenverblijf<br />
Bedrijf met bijzonder<br />
service kwaliteit<br />
Hotelclassificatie<br />
De classificatie van het Deutsche Hotel- und Gaststätten<br />
verband (DeHoGa) geschiedt bij hotels<br />
volgens inrichting en serviceverlening. De sterren<br />
geven uitleg daarover, met welk comfort u kunt<br />
rekenen. De sterren betekenen in detail:<br />
***** luxe/ hoogste eisen<br />
**** first class/ hoge eisen<br />
*** comfort/ hogere eisen<br />
** standaard/ gemiddelde eisen<br />
* toerist/eenvoudige eisen<br />
Classificatie van pensions, vakantiewoningen en<br />
vakantiehuisjes<br />
De landelijke uniforme classificatie in de Bondsrepubliek<br />
door het Deutsche Tourismusverband (DTV)<br />
beoordeelt de inrichting en de serviceverleningen<br />
eveneens met de internationaal gebrui- kelijke sterren<br />
als symbolen. Om deze beoordeling van de<br />
Duitse Hotelclassificatie te onderscheiden, wordt<br />
aan de sterren een P resp. een F vooraf gezet. De<br />
sterren betekenen in detail:<br />
F ***** eerste klas comfort met bijzondere<br />
bijkomende prestaties op<br />
gebied van service en uitstekende<br />
infrastructuur<br />
P/F **** hoger comfort<br />
P/F *** goed comfort<br />
P/F ** gemiddeld comfort<br />
P/F * eenvoudig comfort<br />
Aan door privé verhuurde kamers (P) kunnen maximum<br />
4 sterren gegeven worden.<br />
Logiesbedrijven zonder sterren<br />
hebben aan deze vrijwillige classificatie nog niet<br />
deelgenomen. De omgekeerde conclusie over de<br />
standaard van de inrichting is daarmee echter niet<br />
verbonden.<br />
Alle beschrijvingen berusten op gegeven aanwijzingen<br />
door de logeerbedrijven van de herfst 2015, alle<br />
aangiften onder voorbehoud, wijzigingen mogelijk.
26<br />
Ihre Gastgeber in Ibbenbüren<br />
Uw Gastheren in Ibbenbüren<br />
Hotel & residentie Hubertushof<br />
Restaurant-tearoom<br />
Ibbenbüren<br />
Familie Welp<br />
„Wonen om zich behaaglijk te voelen“. Aan de voet<br />
van het Teutoburger Woud, midden in het Westfaalse<br />
parklandschap, nodigt het huis u uit voor een<br />
ontspannend verblijf. Alle kamers en suites zijn<br />
met aangenaam elegant comfort ingericht (natuurstenen<br />
badkamer/douche/toilet, haardroger, kosmetische<br />
spiegel, telefoon, kleuren-TV, minibar,<br />
W-LAN). Voldoende garages en parkeerplaatsen<br />
staan ter beschikking. Stijlvolle restaurantlokaliteiten,<br />
ruimte met open haard, zuidterras met bruisende<br />
water-tuin. Conferentie- en vergaderzalen voor<br />
10 tot 50 personen. Fietsen van het huis, 9- hole<br />
SwinGolf-complex.<br />
Aantal kamers 5 E, 9 D, 3 Z, 8 S<br />
Prijs/pers. overn./ontbijt Toeslag HP Toeslag VP<br />
EH vanaf 59,00 E<br />
op<br />
DH vanaf 44,00 E<br />
afspraak<br />
DI vanaf 49,00 E<br />
SI vanaf 54,00 E<br />
Contact: tel.(00 49 54 51)94 10-0<br />
info@hotelhubertushof.de<br />
»Gourmet-arangement«<br />
2 overnachtingen in comfortabele twpk.<br />
fruitmand op de kamer, royaal ontbijtbuffet<br />
aperitief voor het menu,<br />
tweemaal 4gangen-fijnproeversmenu<br />
Prijs per persoon in comf.-tweepk.: 144,00 €<br />
Prijs per persoon in éénpk.: 182,00 €<br />
Hotel-restaurant<br />
Leugermann<br />
Ibbenbüren<br />
Familie Leugermann<br />
Gezellige café- en restaurantruimtes, wintertuin,<br />
feestzaal, 2 kegelbanen, terras, vergaderzalen, comfort-themakamers,<br />
sauna, stoombad, whirlpool,<br />
champagne- en Thalasso-baden, aromamassages,<br />
hot-stone, Abhyanga, kosmetische behandelingen<br />
en behandelingen van het hele lichaam. Rustige<br />
centrale ligging, beste voorwaarden voor actieve en<br />
ontspannende vakantiedagen, ideaal uitgangspunt<br />
van vele fiets- en wandelwegen.<br />
Arrangements en culinaire highlights in alle jaargetijden.<br />
Aantal kamers 8 E, 15 D, 16 Z, 2 S<br />
Prijs/pers. Overn/ontb.(buffet) toeslag HP toeslag VP<br />
DH vanaf 42,00 E op op<br />
EH vanaf 59,00 E afspraak afspraak<br />
ZH vanaf 42,00 E<br />
SH in het hoofdgebouw vanaf 74,50 E<br />
DI in het hoofdgebouw vanaf 53,00 E<br />
EI in het hoofdgebouw vanaf 68,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 935-0<br />
info@leugermann.de<br />
Fiets-wandel-arrangement<br />
2 overnachtingen met buffetontbijt, Westfaals, pittig<br />
3-gangen-menu, 3-gangen-menu volgens het<br />
seizoen. Ter beschikking stelling van fiets- en wandelkaarten<br />
voor uw verblijf, relaxen en ontspannen<br />
in het mediterraan wellnesscomplex<br />
125,00 € per persoon in comfort-tweepersoonskamer<br />
Hotel-Restaurant Brügge<br />
Ibbenbüren<br />
Familie Brügge<br />
Het gezellige hotel en restaurant is gelegen aan<br />
de rand van het stadscentrum. Ideaal vertrekpunt<br />
voor heerlijke uitstapjes op de zgn. „Pättkes“. De<br />
vakkundige keuken munt uit door haar rijkdom<br />
aan ideen en door de verscheidenheid van streekgerechten<br />
zowel als van internationale gerechten.<br />
Kegelbaan, terras en ruime parkeerplaats.<br />
Aantal kamers 8 E, 26 D<br />
Prijs/pers overn/ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
EH vanaf 55,00 E op afspraak op afspraak<br />
DH vanaf 42,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 9 40 50<br />
info@hotel-bruegge.de
Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40 27<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Hotel-Landgasthof<br />
Mühlenkamp<br />
Ibbenbüren-Laggenbeck<br />
Leiding: Eva - M. Kuck<br />
Het heel persoo<strong>nl</strong>ijk ingerichte huis met een heel<br />
gezinsvriende- lijke sfeer biedt vooral aan gezinnen<br />
met kinderen en groepen fietsers ontspanning. Het<br />
huis biedt plaats voor ca. 80 personen en het bierterras<br />
heeft 50 zitplaatsen.<br />
De keuken eenvoudig en<br />
degelijk biedt Duitse specialiteiten. Speelhoekje in<br />
het restaurant. Speelplaats buiten aan het zomerterras.<br />
Aantal kamers 2D, 2T, 3F<br />
Prijs/pers. overn./ontbijt toeslag HP toeslag VP<br />
EH vanaf 50,00 E vanaf 10,00 E vanaf 20,00 E<br />
DH vanaf 45,00 E<br />
VH vanaf 40,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 99 64 20<br />
info@landgasthof-muehlenkamp.de<br />
Vakantiehuis Ahlers<br />
Ibbenbüren · Familie Ahlers<br />
Ver weg van verkeerslawaai, maar slechts een paar<br />
minuten van het centrum, ligt het nieuw gebouwde<br />
vakantie-huis op een boerderij met paarden; boxen<br />
voor gastpaarden aanwezig. Het huis heeft 3 slaapkamers,<br />
grote bad-kamer met douche en badkuip,<br />
2e wc, keuken, en een grote woonkamer met open<br />
haard en uitzicht op de paardenweide. Kabel-/sat-tv,<br />
vaatwasser en wasmachine aanwezig. Handdoeken<br />
en bedde<strong>nl</strong>innen worden ter beschikking gesteld.<br />
FW 120 m 2 , 6 bedden, 70,00 E, Contact: tel. (00 49 54<br />
51) 7 48 75 en 26 21, ferienhaus.ahlers@gmail.com<br />
F<br />
Hotel-restaurant-tearoom Nüse<br />
Ibbenbüren<br />
Familie Nüse<br />
Vakantiewoning „Stappers Landgasthaus“<br />
Ibbenbüren Dickenberg F<br />
Gezellige vakantiewoning op de 1e verdieping, geschikt<br />
voor 3 personen. 2 slaapkamers, een grote woonkamer,<br />
een keuken met vaatwasser, een badkamer met wc en<br />
wasmaschine. TV, terras met tuinmeubels kan meegebruikt<br />
worden. Bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken worden<br />
gratis ter beschikking gesteldt. Geen huisdieren. Verhuur<br />
ook aan monteurs.<br />
FW 81 qm, 3 bedden, vanaf 45,00 E/nacht bij 2 personen<br />
Contact: tel. (0049 54 51) 2641<br />
info@hausstapper.de, www.hausstapper.de<br />
Aan de rand van het bos, maar toch centraal gelegen<br />
huis (gemakkelijk over de snelweg A30, afrit<br />
Ibbenbüren te bereiken), ideaal als uitgangspunt<br />
voor fietstochten. Familiale sfeer, in het voor- en<br />
naseizoen graag door senioren bezocht (vlakke<br />
wandelwegen langs het Teutoburger Woud). Minigolf,<br />
terras, garages, bijkomende bedden voor<br />
kinderen. Het restaurant hecht bizondere waarde<br />
aan verse produkten, zelfgemaakt gebak in het café.<br />
HP en VP vanaf 5 nachten.<br />
Aantal kamers 2 E, 5 D, 6 Z, 3 T<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt(buffet)<br />
DH vanaf 42,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 9 41 60<br />
www.hotel-nuese.de<br />
Hotel-Gasthof Dickenberg<br />
Ibbenbüren<br />
Familie Antrup<br />
...het gezellige familiebedrijf in het<br />
Tecklenburger Land heeft een centrale<br />
ligging in de buurt van de recreatiemogelijkheden<br />
van het Tecklenburger Land.<br />
Wij bieden u goed verzorgde gastvrijheid in een<br />
behaaglijke sfeer en een door onze juniorchef geleide<br />
rijke en afwisselende Westfaalse keuken.<br />
Voor onze gasten staan comfortabele hotelkamers<br />
met douche/wc en kabel-tv, stijlvol ingerichte ontspanningsruimten,<br />
een zitkamer met open haard,<br />
kegelbanen, een café-terras, een kinderspeelplaats<br />
en een elektronische schietstand ter beschikking.<br />
Fietstochten, wandeltrips en talrijke andere activiteiten<br />
kunt u met ons afspreken. Daarna kunt u zich<br />
in ons wellness-complex (zwembad, sauna, solarium)<br />
met binnen- en buitengebied ontspannen.<br />
Interessant weekend-aanbod<br />
en groeps-arrangementen<br />
Fitness- en gourmet-weekends<br />
vanaf 108,00 p p. p. in tweepersoonskamer<br />
vanaf 125,00 e eenpersoonskamer<br />
Aantal kamers: 1 E, 10 D, 2 V<br />
Prijs/pers. Overn./ontbijt toeslag HP<br />
EH 52,00 E<br />
18,50 E<br />
DH 45,00 E<br />
VH vanaf 38,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63<br />
info@gasthof-antrup.de
28<br />
Ihre Gastgeber in Ibbenbüren<br />
Uw Gastheren in Ibbenbüren<br />
„Ferien am Südhang“<br />
Ibbenbüren · Helga Hoffmeier<br />
Ruim appartement, begane gronds voor tot 5 personen. Rustig<br />
gelegen aan bosrand en de fietsroute „Terra Trail“ . 15 tot 20 Minuten<br />
te voet tot station cq. binnenstad. Bushalte 250 meter. Resp.<br />
1 DZ, ZZ, EZ met bad en apart toilet. Grote keuken, wasmachine,<br />
woonkamer, sat-tv/radio en balkon/terras. Parkeerplaats voor<br />
auto’s / fietsen. Fietsen te huur. Linnengoed en handdoeken incl.<br />
Nietroken, geen huisdieren, verhuur ook aan monteuren.<br />
FH 87 qm, 2-5 bedden, 80,00 E , verder kan een DZ met DU/WC<br />
en mini-keuken geboekt worden (30,00 E excl.ontbijt ) Internet<br />
op aanvraag. Contact: tel. (00 49 54 51) 1 45 94<br />
ferien-am-suedhang@gmx.de<br />
F<br />
Ringhotel<br />
Mutter Bahr<br />
Ibbenbüren-Uffeln<br />
Als het grootste hotel- en restaurantbedrijf in Ibbenbüren en een<br />
van de grootste vergaderhotels in het Münsterland staan wij voor<br />
een uitstekende mengeling van traditie en modern. Ons familiehotel<br />
beschikt over 47 kamers met meer dan 100 bedden, die zich in het<br />
hoofdgebouw en ons nieuwe gastenhuis bevinden. Onze hotelkamers<br />
zijn als eenpersoons-, tweepersoons- of driepersoonskamer<br />
te krijgen.. Alle kamers beschikken over wc/douche (deels ook met<br />
ligbad), telefoon, haardroger, safe, tv en Sat-tv. Onze comfort- en luxe<br />
kamers en sommige van de standaardkamers zijn verder van een zitje<br />
s<br />
en een bureau voorzien. Onze receptie in het hoofdgebouw nodigt<br />
met een klein zitje, openhaard en tv uit, om te verwijlen, daarbij<br />
wacht een veelvoud aan vrijtijdsmogelijkheden op u. Door onze<br />
jarelange ervaring garanderen wij onze gasten een aangenaam en<br />
relaxed oponthoud.<br />
Aantal kamers 2 E, 39 D, 4 T, 2 suiten<br />
prijs/pers overnachting incl.ontbijt<br />
EH Standard vanaf 66,00 E DH Standard vanaf 98,00 E<br />
EH Comfort vanaf 81,00 E DH Comfort vanaf 113,00 E<br />
EH Luxus vanaf 98,00 E DH Luxus vanaf 133,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 80 36-0<br />
hotel@mutter-bahr.de, www.mutter-bahr.de<br />
Het hotel in Ibbenbüren centrum<br />
Verbreng mooie en gezellige uren in familiare atmosfeer<br />
Eenpers. kamer E 54,00 • tweepers. kamer E 84,00 (resp. incl. ontbijt)<br />
Appartement E 70,00 • vakantiewoning v.a. E 80,00 (resp. excl. ontbijt)<br />
stalling voor uw<br />
fietsen aanwezig<br />
Welkom op de vakantieboerderij<br />
...want dat is een leuke vakantie<br />
Vakantiehuis Wersborg<br />
Ibbenbüren · Familie Stork-Wersborg<br />
Goed ingericht, rustiek hooihuis, landschappelijk<br />
attractief gelegen aan de rand van het bos.<br />
FH 350 m 2 , tot 24 bedden , 230,00 E (per dag),<br />
Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E<br />
Verwarming/m 3 4,00 E, water/m 3 4,00 E<br />
Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 980,00 E<br />
16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1365,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35<br />
stork-wersborg@osnanet.de<br />
Het vakantiehuisje „Wersborg“, idyllisch gelegen, is voor<br />
groepsvakanties heel geschikt Langs de 1ste DW-rondwandelweg.<br />
Totale oppervlakte van het huis 350 m2, geschikt voor<br />
rolstoelen. Volledig ingerichte keuken met afwasmachine, 4<br />
platen-elektrisch fornnuis, koelkast, vaatwerk voor 30 personen,<br />
grote woon- en eethal (65 m 2 ) met open haard en tapkast,<br />
7 slaap-kamers met 24 bedden, verwarming, badkamer,<br />
douche/wc, wasmachine, telefoon, TV, radio, piano,<br />
lectuur, terras, grote rustieke kampvuur-barbecue,<br />
zonneweide, goede speelmogelijkheid voor kinderen, ponys,<br />
kampeerterrein, bushalte op ca. 450 m. Bijkomend vakwerkhuis<br />
voor veelzijdig gebruik .<br />
Het vakantiehuis „Speicher“ staat op de boerderij zelf. Het<br />
heeft 12 bedden voor volwassenen en 5 bedden voor kinderen.<br />
Goede mogelijkheden om te spelen.<br />
Veel dieren: paarden, koeien, pony’s, geiten, schapen, kippen,<br />
honden en katten. In de nabijheid bevinden zich o.a. zonneen<br />
fitness-studio, snackbar, cafe-restaurants, kegelbanen,<br />
schietstanden, zwembaden en fietsverhuur. Ruim voorzien<br />
toevluchtsoord voor geologen. De schoonmaak bij vertrek<br />
moet door de huurder gebeuren. Indien door de verhuurder<br />
worden 75,00 E extra aangerekend.<br />
Vakantiehuis Speicher<br />
Ibbenbüren · Familie Stork-Wersborg<br />
FH 130 m 2 , tot 18 bedden , 198,00 E (per dag),<br />
Bijkomende kosten: elektriciteit kW/h 0,30 E<br />
Verwarming/m 3 4,00 E, water/m 3 4,00 E<br />
Prijs per week: 05-01 tot 15-03 + 01-11 tot 20-12 770,00 E<br />
16-03 tot 31-10 + 21-12 tot 04-01 1188,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 70 35<br />
stork-wersborg@osnanet.de<br />
F
Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40 29<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Vakantiehuis „Biloba“<br />
Ibbenbüren-Dörenthe · Colette Droux<br />
In het rustige, landelijke stadsdeel Dörenthe (aan de<br />
route Dortmund-Ems-kanaal) ligt het gezellig ingerichte<br />
vakantiehuis met sauna en grote tuin. Voor<br />
fietstochten is het huis een ideaal uitgangspunt.<br />
Het huis is heel comfortabel ingericht. Onze gasten<br />
staan 2 slaapkamers, 1 woon-/eetkamer met open<br />
haard, 1 moderne, volledig ingerichte keuken, sat-tv,<br />
stereo-installatie ISDN-telefoon met fax, internetaansluiting,<br />
wasmachine en droger ter beschikking.<br />
Naast badkamer/douche /wc en 2e wc is er een<br />
aparte rustige saunaruimte, eveneens met douche/<br />
F<br />
wc. Daarvoor bevindt zich een groot terras met<br />
tuinmeubels. Carport en fietsstaander voor het huis.<br />
Niet-rokerwoning. Bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken<br />
worden gratis ter beschikking gesteld.<br />
FH 150 m 2 , bedden 2-4<br />
Vanaf 120,00 E (4 personen). Andere aantal van personen op<br />
aanvraag. Speciale prijs na afspraak. Bijbedden verkrijgbaar.<br />
Contact: tel. (00 49 54 55) 13 55<br />
mobiel: +49 160 6 36 33 54<br />
info@ferienhaus-biloba.eu<br />
Vakantiewoning Wedderhoff<br />
Ibbenbüren-zuid · Familie Wedderhoff<br />
Rustige centrale ligging voor 2 -4 personen, geschikt voor<br />
gehandicapten, op de begane grond, aparte ingang. 2 slaapkamers,<br />
woonkamer/tv, complete keuken/eethoek, badkamer<br />
met douche en wc, terras met tuinmeubels. In de<br />
buurt vindt u de Aaseee, het golf-slagzwembad en het<br />
klimbos. Het wandelgebied Dörenther Klippen en het onderwaterpark-duikersparadijs<br />
zijn op loopafstand in ca. 15 – 30<br />
minuten lopen. Bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken zijn inclusief.<br />
FW 72 m 2 , 2-4 bedden, vanaf 50,00 E, ledere verdere persoon 7,50 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 46 37 of mobiel:<br />
+49 173 1878742, r.wedderhoff@osnanet.de<br />
Vakantiehuis Heidekate<br />
Ibbenbüren • Marianne Schlichtermann<br />
Het huis ligt landschappelijk heel mooi in het bekoorlijke<br />
Bocketal aan het Teutoburger Woud tussen<br />
Tecklenburg, erkend vakantieoord, en Ibbenbüren,<br />
4 km. Op 800 m loop-afstand ligt het vol geëxploiteerde<br />
landbouwbedrijf met koeien, kalveren en<br />
runderen, honden en katten. Vakantiehuis voor zelfverzorgers<br />
200 m 2 . Inkopen op bioboerderijen, open<br />
haard en overvloedig voorhanden lectuur, Sat-TV,<br />
barbecueplek en kampvuurplaats, brandhout, 2 twpk,<br />
1 meerpk, 1 éénpk, 2 douches, 1 badkamer, 3 wc, grote<br />
woonkamer, meditatie of seminarielokaal. Keuken-,<br />
tafellakens en handdoeken aanwezig.<br />
Aanbiedingen uit de regio:<br />
Wandelen, fietsen, mijnbouw en motormuseum.<br />
Seminarie: Bachbloesems- en kruidenseminarie, duikparadijs<br />
„Naturagart“, klimbos, velerlei highlights in<br />
de loop van het jaar, boerderijcafé vlakbij.<br />
FH 200 m 2 , 7 bedden, weekend 1 e dag 175,00 E<br />
2 e en 3 e dag 140,00 E , Weekprijs 7 pers. 1015,00 E<br />
Vanaf 4 pers., per verdere persoon 12,00 E,<br />
andere prijzen op aanvraag,<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 26 01<br />
marianne.schlichtermann@t-o<strong>nl</strong>ine.de<br />
Vakantiewoning „Zum Buchenwäldchen“<br />
Ibbenb.-Laggenbeck · Familie Jacobsen F<br />
Gebruikt u de vakantiewoning (NR, 1. Étage) als uitgangspunt<br />
voor lange wandelingen in de natuur of als startpunt voor fietsen<br />
wandeltochten. Neem als doel een van de vele mogelijkheden<br />
voor uitstapjes in de omgeving of geniet van de rust in de natuur.<br />
Huisdieren zijn welkom. 2 Tweepers. kamers, woonk, keuken,<br />
badkamer (douche), t.v. & DVD , internet, terras op het zuiden,<br />
carport, handdoeken, linnengoed en eindschoonmaak incl.<br />
Vak. wo. 65 qm, 2-4 bedden, vanaf 55,00 € per ov. (tot 2 pers), verdere<br />
pers. 7,00 € per ov. | tot 4 ov. op aanvraag. Huisdieren 5 € per ov.<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 93 84 18 9<br />
info@fewo-jacobsen.de, www.fewo-jacobsen.de<br />
Vakantiewoning Deitert F<br />
Ibbenbüren-Laggenbeck · Georg Deitert<br />
Onze knusse en comfortabel ingerichte parterre<br />
vakantiewoning heeft een aparte ingang. De<br />
woning is 65 m² en geschikt voor 2 personen. De<br />
woning biedt een grote woonkamer, een slaapkamer,<br />
een keuken met eethoek, douche/WC, terras<br />
met strandstoel, Sat-TV en radio. Bedlinnen en<br />
handdoeken voorhanden.<br />
FW 65 m 2 , 2-3 bedden, 38,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 8 74 01 of mobiel:<br />
+49 171 77 17 012, deitert-mobile@t-o<strong>nl</strong>ine.de<br />
Vakantieflat<br />
„Aatal Residenz“<br />
Ibbenbüren • Familie Bögel<br />
Volledig gerenoveerd vakwerkhuis in het Aadal,<br />
omgeven van weiden en bossen aan de voet van het<br />
Teutoburger Woud. Het in Westfaalse stijl ingerichte<br />
landhuis is met een gecontroleerde woningsventilatie<br />
uitgerust, die voor nog meer welbehagen<br />
zorgt. Het huis bezit een grote woon- eethal met<br />
open haard en TV-/muziekinstallatie, 2 tweepersoonskamers<br />
en 2 jongerenkamers, 2 badkamers<br />
met douche/wc, en bezoekers-wc. Extra kinderbed,<br />
F<br />
kinderstoel en wasmachine<br />
zijn voorhanden. Totale oppervlakte 150 m 2 .<br />
Het bedlinnen, hand- en keukendoeken en de<br />
eindschoonmaak zijn inclusief.<br />
Per week maar ook per dag te huur.<br />
FW 150 m 2 , 2-7 bedden, vanaf 100,00 E/nacht<br />
Contact: tel. (00 49 54 82) 76 15<br />
mtboegel@web.de
30<br />
Ihre Gastgeber in Ibbenbüren<br />
Uw Gastheren in Ibbenbüren<br />
Vakantiehuis „Erika“<br />
Ibbenbüren-Dickenberg · Michaela Antrup<br />
Onze gezellige bungalow ligt in de buurt van Gasthof Dickenberg.<br />
Een royale wooninrichting met 4 slaapkamers,<br />
keuken, woon- en eetruimte met open haard, woonkamer,<br />
2 badkamers en 1 bezoekers-wc staan onze gasten te<br />
wachten. Terras met barbecue, goede speelmogelijkheden<br />
voor kinderen en kabel-tv zijn voorhanden. Het aangrenzende<br />
wellness-complex kan mee geboekt worden.<br />
FH 170 m 2 , 2-12 bedden, vanaf 110,00 E (5 Pers.) , elke verdere<br />
pers. +15,00 E, Bijkomende kosten op aanvraag, bedde<strong>nl</strong>innen<br />
en handdoeken 6,50 E p.p.<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63<br />
info@gasthof-antrup.de<br />
F<br />
Vakantiehuis „Schneewittchen“<br />
Ibbenbüren-Dickenberg · Michaela Antrup F<br />
Vlakbij hotel/gastenverblijf „ Dickenberg „ staat een nieuw,<br />
vrijstaand houten huis voor 7 personen. Ruime woon-/eetkamer<br />
met open haard, moderne keuken met wasmachine en<br />
vaatwasser, 2 badkamers, 3 tweepers. kamers en een eenpers.<br />
kamer. Terras met BBQ, avonturen -speeltuin en kabeltv.<br />
De aangrenzende wellnessruimte kann meegeboekt worden.<br />
FH 80 m 2 ,2-7 bedden, vanaf 80,00 E (4 personen) , Iedere<br />
verdere persoon 15,00 E, Bijkomende kosten op aanvraag,<br />
bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken 6,50 E p.p.<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 7 44 63<br />
info@gasthof-antrup.de<br />
Vakantiewoning „Im Bocketal“<br />
Ibbenbüren-Lehen · Familie Humberg-Bosse<br />
Rustig, niet-roken appartement met aparte ingang, gelegen aan<br />
de voet van het Teutoburger Woud op ca. 300 m. afstand van de<br />
Hermannsweg in het lieflijke Bocketal. Wandelbestemmingen,<br />
zoals de Dörenther klippen en het Hockende Weib zijn in de<br />
directe omgeving. Woning , begane grond,ca. 90 qm. Max. 4<br />
pers.2 slaapkamers, compleet ingerichte keuken met eethoek,<br />
woonkamer met dig.-sat-tv, badkamer met douche / toilet.<br />
Terras met BBQ, linnengoed incl., handdoeken meebrengen<br />
aub. Geen huisdieren.<br />
FW 90 m 2 , 4 bedden, vanaf 45,00 E/dag Contact:<br />
tel. (00 49 54 51) 1 48 10, humberg.bosse@osnanet.de<br />
F<br />
Vakantiewoning Schmedt<br />
Ibbenbüren · Fam. Schmedt F<br />
Gezellige niet-rokers vakantiewoning op de begane grond, voor 2 pers.,<br />
goed bereikbaar en dicht bij het centrum. Woon-/ eetkamer met Sat-<br />
TV en radio, compleet ingerichte keuken, tweepersoonsslaapkamer,<br />
badkamer met douche en wc, wasm. tegen tarief, groot terras en tuin.<br />
Een tweepersoonskamer met douche en wc in de bovenetage kan extra<br />
gehuurd worden. Handdoeken, bed- en tafellinnen incl., parkeerplaats<br />
voor auto en fietsen. Geen huisdieren. Ook geschikt voor monteurs.<br />
FW 60 qm, 2 bedden, vanaf 45,00 E / FW + DZ 83 qm, 4 bed., prijs op<br />
aanvr. / DZ / bovenet., 45 qm, 2 bed. vanaf 23,00 E - 27,00 E p.p. zonder<br />
ontbijt. Contact: tel. (00 49 54 51) 1 77 01 of mobil:<br />
+49 175 33 11 513, info@ferienwohnung-schmedt.de<br />
Vakantiewoning Wilms<br />
Ibbenbüren-Püsselbüren · Fam. Wilms<br />
Royale en mooi ingerichte Vakwo op rustige locatie, sep.<br />
ingang, voor 2-3 personen, 2slp, woonk./tv, loggia/zuiden,<br />
eetkamer, kompl. Inbouwkeuken, bad/wc, gasten-wc,<br />
elektrische rolluiken, Wireless LAN, linnengoed, handdoeken,<br />
en theedoeken inkl., alsook parkeerplaats. Recreatiemogelikheden:<br />
fiets-en wandelwegen, ballonvaart,<br />
parachutespringen, klimbos, golfbad, duiken, musea, golf<br />
en SwinGolf.<br />
FW 90 qm, 2-3 bedden, vanaf 55,00 E, bij minder dan 3 nachten<br />
op aanvraag. Contact: tel. (00 49 54 51) 99 52 67,<br />
mariawilms@gmx.de<br />
F<br />
Vakantieflat Hungermann<br />
Ibbenbüren-Laggenbeck · T. Hungermann F<br />
Onze gezellige, afzonderlijk op de benedenverdieping gelegen vakantiewoning<br />
(55 m 2 ), aan de rand van de gemeente, biedt plaats voor max.<br />
2-3 personen. Ze is volledig ingericht met een slaapkamer, een grote<br />
woonkamer, ingebouwde keuken, eethoek, badkamer met douche<br />
en wc, berging, terras met tuinmeubels en markies. TV en radio zijn<br />
voorhanden. Bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken worden ter beschikking<br />
gesteld. Huisdieren zijn niet gewenst. Weekendprijs op aanvraag.<br />
FW 55 m 2 , 2 bedden , 45,00 E<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 8 89 35of mobiel:<br />
+49 173 298 78 66, a.hungermann@osnanet.de<br />
www.ferienwohnung-ibbenbueren.net<br />
Vakantiewoning „Nordstraße“<br />
Ibbenbüren · Petra Bäumer<br />
Onze gezellige, drempelvrij, op de begane grond gelegen<br />
niet-rokers vakantiewoning (62,5m²) biedt plaats<br />
voor 2 tot 3 personen.<br />
Inrichting: woon-/eetkamer met keukenblok en geintegreerd<br />
vaatwasser, Sat-tv, aparte tweepersoonskamer<br />
met boxspringmatrassen, badkamer met douche en wc,<br />
terras, vloerverwarming, bedde<strong>nl</strong>innen en handdoeken<br />
incl., geen huisdieren.<br />
FW 62,5 m², 2-3 bedden, 55,00 E,<br />
Contact: tel. (00 49 54 51) 97 19 94<br />
of mobil: 0171 678 77 50<br />
baeumer.petra@gmail.com<br />
F<br />
Huis aan de Aasee<br />
Ibbenbüren · Ursula Hassink<br />
Centraal gelegen met uitzicht op de Aasee. Nietrokers-vakantiewoning<br />
en appartement. Nabij stadskern,station, golfslagbad en<br />
klimbos. Comfortabele kamers: Sat-tv,radio, gratis telefoon (binne<strong>nl</strong>and)<br />
en WLAN. FW: compleet ingerichte keuken, kinderstoel,<br />
badkamer met vloerverwarming, ligbad en douche, 2 seniorenbedden,<br />
1 kinderbed, wasm. en droger, linnengoed en handdoeken incl.<br />
App. met keukenblok, geen huisdieren. Monteuren welkom.<br />
App. (1), 20 qm, 1-2 pers. 56,00 E / App. (2), 24 qm, 1-2 pers. 58,50 E<br />
App. (3), 36 qm, 1-2 pers. 59,50 E / FW (4), 100 qm F****, 2 pers. v.a.<br />
80,00 E , jed. verdere pers. + 15,00 E (all. voor de gehele boekingstijd)<br />
tot 3 ov.n. + 25%, Kontakt: Tel. (00 49 54 51) 99 52 52,<br />
mobil: 0170 47 115 47, info@haus-am-aasee.de<br />
F
Tourist-Information Ibbenbüren (0 54 51) 5 45 45 40<br />
Vanuit Nederland (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
31<br />
Vakantiewoning Teutoblick<br />
Ibbenbüren-Alstedde · Reinhard Kipp<br />
Onze gezellige 70 m² grote parterre Vakwo met separate ingang<br />
voor 2 pers. bevindt zich in landelijke stadsgedeelte Alstedde met<br />
een mooie zicht op het Tecklenburger Wald. De Vakwo beschikt<br />
over een slpkmr, woon-/eet., keuken met eethoek en afwasmachine,<br />
badkamer met begaanbare douche en wc, gang, wasmachine,<br />
sat. tv, stereo installatie, tuin met zithoekjes. Linnengoed en handdoeken<br />
verkrijgbaar. W-Lan gebruik mogelijk. Ideaal voor wandel- en<br />
fietstochten. Geen huisdieren. Niet-rokers.<br />
FW 70 qm, 2 bedden, 43,00 E, contact: tel. (00 49 54 51)<br />
8 44 98 of mobil : 0160 3 64 37 68, Reinhard.kipp@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-ibbenbueren.eu<br />
Vakantiewoning Landblick Schulte<br />
Ibbenbüren-Dörenthe · S. und R. Schulte F<br />
Van harte welkom in de vakantiewoning Landblick Schulte in<br />
Ibbenbüren – Dörenthe. Een bijzondere en gezellige omgeving<br />
wachten op u. Een vakantiewoning met voldoende plaats<br />
voor twee personen, de exclusieve inrichting, de rustige ligging<br />
en het mooie landschap met uitzicht op het Teutoburger<br />
Wald zijn de beste voorwaarden voor een ontspannen vakantie.<br />
Onze gasten komen graag terug en voelen zich “thuis”.<br />
FW 70 qm, 2-4 bedden, 2 pers. 60,00 E p. dag., vanaf 2. dag<br />
50E p. dag., vanaf 10 dagen 10 % reductie, Meerdere personen<br />
op aanvraag. Contact: tel. (0 54 55) 14 11<br />
rsschulte@t-o<strong>nl</strong>ine.de<br />
Vakantiewoning „Schäfer“<br />
Ibbenbüren-Dörenthe · Monika und Günter Schäfer<br />
Tussen het Dortmund-Ems-Kanal en het Teutoburger Wald in zeer<br />
rustige ligging - midden in het waterwingebied Dörenthe - is een<br />
recreatieve vakantie gegarandeerd. Graag zouden wij u in onze<br />
vakantiewoning begroeten. Een ideaale locatie voor fiets-/ en<br />
wandeltochten. De woning, een appartement voor 2 personen<br />
(woon-/slaapkamer met Sat-tv en balkon, keuken, badkamer/wc<br />
hal) zoals nog een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, Sat-tv<br />
en gasten-wc.<br />
FW 69 qm, 2-4 bedden, 2 pers. 60,00 E per dag, vanaf 2de dag<br />
50 E p. d., meer personen na afspraak. Contact: tel. (0049<br />
54 55) 96 00 22, guentermeschaefer@t-o<strong>nl</strong>ine.de<br />
Caravans en camping<br />
Gasten zijn in Ibbenbüren niet alleen in gezellige hotels, Gasthöfe en vakantiewoningen hartelijk<br />
welkom, ook twee kampeerterreinen en een standplaats voor campers nodigen uit voor een natuurverbonden<br />
vakantie.<br />
Het kampeerterrein<br />
Dörenther Klippen<br />
met 70 standplaatsen voor 50 vaste en voor 20<br />
tijdelijke kampeerders en een restaurant met schwäbische<br />
keuken, ligt direct in het bos onder het<br />
natuurmonument „Dörenther Klippen“ en vlakbij<br />
het pretpark Sommerodelbahn. Het terrein heeft<br />
een oppervlakte van 1,4 ha en is vanaf 01.03. tot<br />
31.10. geopend. Kinderspeeltuin en pingpongtafel<br />
aanwezig.<br />
Campingplatz Dörenther Klippen, Münsterstr. 419,<br />
49479 Ibbenbüren, Tel. (0049 54 51) 25 53<br />
www.campingplatz-doerenther-klippen.de<br />
Het kampeerterrein<br />
„Zum Eichengrund“<br />
in de buurt van het Dortmund-Emskanaal in Ibbenbüren-Dörenthe<br />
heeft een eigen zwemvijver; minigolf<br />
en tafeltennis zijn eveneens voorhanden. Het<br />
terrein is het hele jaar door geopend, heeft een<br />
oppervlakte van 4 ha en is voor 220 vaste kampeerders,<br />
alsook voor 30 tijdelijke kampeerders aangelegd.<br />
Campingplatz Eichengrund<br />
Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 55) 5 21<br />
Camperstandplaats<br />
Op de standplaats voor campers aan het Aaseezwembad<br />
staan circa 20 standplaatsen ter beschikking.<br />
Het terrein ligt in de buurt van het stadscentrum,<br />
onmiddellijk naast het recreatiegebied Aasee en vlak<br />
naast het Aaseezwembad. Bevoorrading en afvoer van<br />
afvalstoffen aan een in de buurt gelegen pompstation.<br />
Kosten: drie Euro per overnachting; maximaal vier<br />
overnachtingen zijn mogelijk.<br />
Wohnmobilstellplatz am Aaseebad<br />
An der Umfluth 99, 49479 Ibbenbüren<br />
Verdere standplaatsen voor campers vindt u in het<br />
Teutoburger Woud, aan de „Sommerrodelbahn“ (op<br />
aanvraag) alsook in het stadsdeel Dickenberg naast het<br />
café-restaurant Dickenberg.
32<br />
Allgemeine Vermittlungsbedingungen<br />
Reisvoorwaarden voor bemiddelingsprestaties<br />
door de Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH<br />
Sehr geehrter Gast,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt in Ibbenbüren entschieden<br />
haben.<br />
Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das<br />
Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb bzw. den<br />
Privatvermietern (folgend BHB abgekürzt). Die Stadtmarketing Ibbenbüren<br />
GmbH, nachfolgend Vermittlungsstelle genannt, vermittelt Unterkünfte<br />
von Beherbergungsbetrieben. Die Vermittlungsstelle hat, soweit keine andere<br />
Vereinbarung diesbezüglich getroffen wurde, lediglich die Stellung des Vermittlers.<br />
Der Beherbergungs- / Gastaufnahmevertrag kommt mit dem vermittelten<br />
Leistungsträger direkt zustande.<br />
Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbestandteile<br />
des zwischen Ihnen und dem BHB geschlossenen Beherbergungsvertrages<br />
und ergänzen insoweit die Vorschriften des §§ 535 BGB ff. Lesen Sie<br />
diese Bedingungen daher bitte sorgfältig durch.<br />
1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle<br />
1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder der<br />
Vermittlungsstelle als Vermittler des BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrags<br />
an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, per Telefax<br />
oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch mündlich erfolgen.<br />
Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung<br />
unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Diese Eingangsbestätigung<br />
stellt noch nicht die Annahme des Vertrages dar.<br />
1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung<br />
zustande. Die Bestätigung erfolgt durch den BHB oder durch die Vermittlungsstelle<br />
als Vertreterin des BHB. Sie bedarf keiner bestimmten Form, erfolgt<br />
in der Regel aber immer schriftlich. Soweit der Inhalt der Buchungsbestätigung<br />
vom Inhalt der Buchung abweichen sollte, ist hierin ein neues Vertragsangebot<br />
des BHB zu sehen. Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn der Gast<br />
dieses neue Angebot durch (An-)Zahlung, ausdrückliche Erklärung oder durch<br />
Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.<br />
1.3 Die Buchung erfolgt durch die Buchungsperson auch für alle in der<br />
Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen die<br />
Buchungsperson wie für ihre eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern sie eine<br />
entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />
Erklärung übernommen hat.<br />
1.4 Unterbreitet der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle, auf Wunsch des Gastes<br />
oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von<br />
den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des BHB an<br />
den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne<br />
dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des BHB, bzw. der Vermittlungsstelle<br />
bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses<br />
Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen,<br />
Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,<br />
Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.<br />
2. (Vor-) Reservierungen<br />
2.1 Eine unverbindliche Reservierung, die ein koste<strong>nl</strong>oses Rücktrittsrecht des<br />
Gastes begründet, besteht nur, wenn dies zwischen dem Gast und dem BHB<br />
oder der Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB ausdrücklich und nur<br />
in Form einer Verfallsoption vereinbart wurde. Ist eine solche Vereinbarung<br />
nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch den<br />
BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich zum<br />
Vertragsschluss.<br />
2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der<br />
Gast verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbarten<br />
Zeitpunkt mitzuteilen, dass die Reservierung als verbindliche Buchung<br />
gemäß Ziffer 1.1 behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt<br />
die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der<br />
Vermittlungsstelle.<br />
3. Leistungen und Preise<br />
3.1 Für den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen sind<br />
die im Leistungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.)<br />
ausgeschriebenen, sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung<br />
maßgeblich.<br />
3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise inklusive des jeweils geltenden<br />
Mehrwertsteuersatzes. Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart sind in<br />
ihnen alle Nebenkosten enthalten. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein<br />
können Kurtaxe, Wahl- und Zusatzleistungen, sowie verbrauchsabhängige<br />
Abrechnungsentgelte, sofern diese in der Buchungsgrundlage angegeben oder<br />
gesondert vereinbart sind (z. B. Strom, Gas, Wasser).<br />
3.3 Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, Name des<br />
Gastes, des An- und Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart,<br />
bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen),<br />
auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, welche jedoch auf<br />
Wunsch des Gastes vorgenommen werden, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt<br />
in Höhe von € 15,- pro Umbuchungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht,<br />
wenn die Änderung nur geringfügig ist.<br />
4. Bezahlung und Zahlungsmodalitäten<br />
4.1 Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach der mit dem Gast getroffenen<br />
Vereinbarung und in der Buchungsbestätigung vermerkten Angabe. Ist eine<br />
gesonderte Vereinbarung hierzu nicht getroffen, so ist die Zahlung am Tag der<br />
Abreise zu leisten. Die Bezahlung erfolgt direkt gegenüber dem BHB.<br />
4.2 Zahlungen in Fremdwährung und mit Verrechnungsscheck sind nicht<br />
möglich, soweit nichts anderes vereinbart ist. Kreditkartenzahlungen sind nur<br />
möglich, wenn dies mit dem BHB ausdrücklich vereinbart ist oder vom BHB<br />
allgemein durch Aushang angeboten wird.<br />
4.4 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt,<br />
Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte<br />
oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten<br />
gemäß den vertraglichen Vereinbarungen vorzunehmen, welche dann sofort<br />
zahlungsfällig sind.<br />
4.5 Werden Anzahlung oder Restzahlung, oder beide, nicht wie vertragsgemäß<br />
vereinbart geleistet, ist der BHB nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom<br />
Vertrag zurückzutreten und Rücktrittskosten nach den Regelungen unter<br />
Punkt 5 gegenüber dem Gast geltend zu machen.<br />
5. Rücktritt des Gastes<br />
5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner<br />
zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag<br />
abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von<br />
einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auch Krankheit,<br />
berufliche Gründe oder z.B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den vereinbarten<br />
Übernachtungspreis zu zahlen.<br />
5.2 Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, kann der Gast bis 30 Tage<br />
vor Aufenthaltsbeginn kostenfrei vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.<br />
Der Rücktritt muss gemäß Ziffer 5.6 gegenüber dem BHB oder der Vermittlungsstelle<br />
erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung.<br />
5.3 Ansonsten bleibt im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme<br />
der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) der Anspruch des BHB<br />
auf Bezahlung des vereinbarten Beherbergungspreises einschließlich des Verpflegungsanteils,<br />
bestehen. Der BHB hat sich jedoch ersparte Aufwendungen<br />
auf den Erfüllungsanspruch, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen<br />
hat, anrechnen zu lassen.<br />
5.4 Nach der von der Rechtsprechung anerkannten Bemessung ersparter<br />
Aufwendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu<br />
bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungsleistung,<br />
jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten gemäß<br />
Ziffer 3.2. und betragen prozentual:<br />
Bei Übernachtung ohne Verpflegung<br />
(auch Ferienwohnungen) 90%<br />
Bei Übernachtung mit Frühstück 80%<br />
Bei Halbpension 70%<br />
Bei Vollpension 60%<br />
des vereinbarten Gesamtpreises.
33<br />
5.5 Dem Gast bleibt es unbenommen, dem BHB gegenüber den Nachweis<br />
geringerer Aufwendungen zu führen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung<br />
des entsprechend niedrigeren Betrages verpflichtet.<br />
5.6 Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle sollte der Rücktritt direkt<br />
gegenüber der Vermittlungsstelle erfolgen. Hat der Gast die Buchung direkt<br />
beim BHB vorgenommen, so ist der Rücktritt ausschließlich direkt gegenüber<br />
dem BHB zu erklären. Im Interesse des Gastes sollte die Rücktrittserklärung<br />
immer schriftlich erfolgen.<br />
5.7 Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.<br />
6. Obliegenheiten des Gastes / Reklamationen<br />
6.1 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder Leistungsstörungen<br />
alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der<br />
Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich zu halten.<br />
6.2 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung oder<br />
der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen. Die Mängelanzeige<br />
erfolgt ausschließlich gegenüber dem BHB. Dieser wird bemüht sein,<br />
unverzüglich Abhilfe zu schaffen.<br />
6.3 Eine Kündigung des Beherbergungsvertrages durch den Gast ist nur zulässig,<br />
wenn der Mangel erheblich ist und nach Ablauf einer vom Gast gesetzten<br />
angemessenen Frist keine zumutbare Abhilfe durch den BHB erfolgt ist, bzw.<br />
die Abhilfe durch den BHB verweigert wird oder die Kündigung durch ein<br />
besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt ist, was die Fortsetzung des<br />
Vertragsverhältnisses objektiv unzumutbar erscheinen lässt.<br />
6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende<br />
Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine<br />
Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird.<br />
6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Personenzahl<br />
belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur sofortigen<br />
Kündigung des Vertrages und/oder einer angemessenen Mehrvergütung<br />
begründen.<br />
6.6 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher<br />
Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung, nur<br />
im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet.<br />
7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle<br />
7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher<br />
Pflichten) ist auf den dreifachen Beherbergungspreis beschränkt.<br />
Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob<br />
fahrlässig herbeigeführt wurde.<br />
7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§<br />
701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />
7.3 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler<br />
und Fehler ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung (z.B. Weitergabe<br />
falscher Daten, Unterlassen der Weitergabe wichtiger Informationen). Für<br />
die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel in der<br />
Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB.<br />
verjähren nach einem Jahr.<br />
8.2 Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch<br />
entstanden ist und der Gast von den Umständen, die den Anspruch gegenüber<br />
dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Schuldner begründen, Kenntnis<br />
erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen.<br />
8.3 Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der Vermittlungsstelle<br />
Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch<br />
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder<br />
der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.<br />
Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3<br />
Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />
9. An- und Abreisezeiten<br />
9.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16<br />
Uhr des Anreisetages zur Verfügung.<br />
9.2 Bei einer Ankunft nach 18 Uhr ist der Gast verpflichtet, den BHB hiervon<br />
rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt, die Unterkunft<br />
bei einer Übernachtung 2 Stunden nach diesem Termin, bei mehreren<br />
Übernachtungen am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig zu belegen.<br />
9.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis<br />
10 Uhr zu übergeben. Sollte diese Frist nicht eingehalten werden und wurde<br />
zwischen den Parteien nichts anderes ausdrücklich vereinbart, ist der BHB<br />
berechtigt, eine entsprechende Mehrvergütung zu verlangen. .<br />
10. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
10.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beherbergung (Betriebssitz)<br />
verklagen.<br />
10.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB, der<br />
Vermittlerstelle und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz<br />
in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung<br />
10.3 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der Wohnsitz des Gastes<br />
maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische<br />
Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren<br />
Wohnsitz oder gewöh<strong>nl</strong>ichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren<br />
Wohnsitz oder gewöh<strong>nl</strong>icher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht<br />
bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB maßgebend.<br />
10.4 Die vorstehenden Bedingungen gelten nicht, wenn sich aus vertraglich<br />
nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den<br />
Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem BHB anwendbar sind,<br />
etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder wenn nicht abdingbare<br />
Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den<br />
Kunden günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen oder die entsprechenden<br />
deutschen Vorschriften.<br />
Vermittelnde Tourismusstelle ist:<br />
Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Bachstr. 14, 49477 Ibbenbüren,<br />
Tel. (0 54 51) 54 54 540, Fax (0 54 51) 54 54 590,<br />
E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
7.4 Die vertragliche Haftung der Vermittlungsstelle für Schäden aus Vermittlerfehlern,<br />
die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen<br />
Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen<br />
Beherbergungspreis beschränkt. Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom<br />
BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde.<br />
8. Verjährung und Hemmung von Ansprüchen des Gastes<br />
8.1 Ansprüche des Gastes gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag<br />
und gegenüber der Vermittlungsstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich<br />
aus welchem Rechtsgrund, mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter<br />
Handlung bzw. Ansprüche wegen Körper-oder Gesundheitsverletzung,
Jordanbach<br />
Jun k endiek<br />
Am Klee<br />
We<br />
A<br />
34<br />
Stadtplan mit Lage der Beherbergungsbetriebe und Bauernhofcafés<br />
Stadsplattegrond met ligging van logiesbedrijven en boerderijcafé‘s<br />
Ostenwalder Str.<br />
A<br />
10<br />
Rheiner Straße<br />
20<br />
21<br />
6<br />
B<br />
F<br />
Bucholzer Damm<br />
Uffelner Weg<br />
19<br />
1<br />
Uffelner Esch<br />
22<br />
16<br />
9<br />
28<br />
Spreew.<br />
Oderstr.<br />
39<br />
24<br />
Jordanb.<br />
Alexanderweg<br />
29<br />
38<br />
14<br />
13<br />
37<br />
1<br />
Junken diek<br />
Stadtmus.<br />
Ibb. Bau- u.<br />
Servicebetrieb<br />
23<br />
4<br />
17<br />
Lavendelw.<br />
D<br />
25<br />
Turmruine<br />
Heidenturm<br />
Botanischer<br />
Garten<br />
Löchtweg<br />
NaturaGart-Park<br />
mit Unterwasserpark<br />
12<br />
Brochterbecker Str.<br />
E<br />
2<br />
6<br />
8<br />
Brunnenweg<br />
3<br />
Alter<br />
Bergkamp<br />
Motorradmuseum<br />
7<br />
Kulturspeicher<br />
Dörenthe<br />
27<br />
32<br />
Daßmannweg<br />
C<br />
Freizeitpark<br />
Sommerrodelbahn<br />
mit Märchenwald<br />
A<br />
34<br />
B<br />
36<br />
Hockendes<br />
Weib<br />
Almhütte<br />
30
35<br />
Stadsplattegrond Ibbenbüren<br />
L<br />
M<br />
1<br />
Hotel Leugermann E4<br />
14<br />
FW Kalfhues E3<br />
27<br />
FH Biloba A7<br />
2<br />
Hotel-Restaurant Brügge E6<br />
15<br />
FW Heidekate G7<br />
28<br />
FW 2 Türme-Haus A2<br />
3<br />
Hotel & Residence Hubertushof E6<br />
16<br />
FH Wersborg D2<br />
29<br />
FW Schmedt D3<br />
4<br />
Hotel Garni Kunze E4<br />
17<br />
FH Ahlers D5<br />
30<br />
FW Im Bocketal F7<br />
5<br />
Pension Buchenhof *K5<br />
18<br />
FH „Aatal Residenz“ J7<br />
31<br />
FW Thekla Hungermann J5<br />
6<br />
Gasthof Dickenberg B1<br />
19<br />
FW Stappers Landgasthaus B1<br />
32<br />
FW Honigbiene A7<br />
7<br />
Landgasthof Mühlenkamp J7<br />
20<br />
FH Schneewittchen B1<br />
33<br />
FW Deitert J5<br />
8<br />
Hotel-Restaurant-Café Fam. Nüse D6<br />
21<br />
FH „Erika“, M. Antrup B1<br />
34<br />
FW Schäfer B7<br />
9<br />
10<br />
Hotel Haus Kreuzmann A2<br />
Ringhotel Mutter Bahr A1<br />
22<br />
23<br />
FH Speicher E2<br />
FW Lawin D4<br />
35<br />
36<br />
FW Kipp H5<br />
FW Schulte B7<br />
11<br />
FW Am Buchenwäldchen K4<br />
24<br />
FW Robbes A2<br />
37<br />
FW Delarue E4<br />
12<br />
FW Wedderhoff E5<br />
25<br />
FW Haus am Aasee F5<br />
38<br />
FW Bäumer E3<br />
13<br />
Bed and Breakfast Down under D4<br />
26<br />
FW Am Südhang G4<br />
39<br />
FW Wilms A3<br />
Informatie voor campers<br />
Mettinger Grenze<br />
Camper-standplaatsen<br />
A Am Aaseebad, An der Umfluth 99 G6<br />
B Am Gasthof Dickenberg, Rheiner Str. 324 B1<br />
Aan- en afvoer<br />
D Total Tankstelle Klausmeyer E5<br />
E Fa. Wohnwagen Windoffer E6<br />
I<br />
II<br />
Bauernhofcafés<br />
Obst- und Gemüsehof Löbke J4<br />
Holtkamp´s Deele J7<br />
Bergbaumuseum<br />
Willi-Hellermann-<br />
Museum<br />
C<br />
Parkplatz Sommerrodelbahn, Münsterstr. 265<br />
Tel. (0 54 51) 32 26, Nur nach Absprache! D7<br />
Bevoorrading<br />
F Gasthof Dickenberg C1<br />
De met een * gemarkeerde bedrijven<br />
bevinden zich buiten het<br />
kader van de plattegrond.<br />
L<br />
M<br />
Tourist-Information<br />
Polizei<br />
Krankenhaus<br />
Feuerwehr<br />
Fußgängerzone<br />
Parkplatz, Parkhaus<br />
Hallen- Freibad<br />
Campingplatz<br />
Wohnmobistellplatz<br />
Sehenswürdigkeit<br />
26<br />
11<br />
I<br />
Gildestr.<br />
Gildestr.<br />
Laggenbe<br />
c ker Str.<br />
Alstedder Str.<br />
35<br />
31<br />
33<br />
Steinbrinkheide<br />
Kletterwald<br />
Ibbenbüren<br />
Kletterwald<br />
K 24n<br />
aseellenbad<br />
A<br />
5<br />
ca. 20 m<br />
Steinbrinkheide<br />
Sportplätze<br />
7<br />
15<br />
II<br />
Mit freundlicher Genehmigung von:<br />
© , die clevere Alternative<br />
31737 Rinteln • Nottbergstraße 56<br />
Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634<br />
www.stadtplan-o<strong>nl</strong>ine.com • www.stadtplan-logistik.de<br />
E-Mail: stadtplan-logistik@t-o<strong>nl</strong>ine.de<br />
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen<br />
wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw.<br />
sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.<br />
18<br />
L<br />
M
36<br />
Erlebnisse<br />
für die<br />
Rodelen in de zomer, een Tarzan-sprong uit 15 meter hoogte wagen, onder water een verzonken<br />
tempel onderzoeken, in een 40.000 qm groot park inspiraties voor de eigen tuin en vijver op te<br />
doen, zeldzame planten verkennen, In het mijnboumuseum een stoomhaspel in actie beleven – bij<br />
de Ibbenbürense bezienswaardigheden en uitstapjes komt de hele familie aan haar trekken.<br />
ganze Familie ...
38 Erlebnisse für die ganze Familie ...<br />
Belevenissen voor de hele familie …<br />
Bezienswaardigheden en<br />
bestemmingen voor uitstapjes<br />
klimbos Ibbenbüren<br />
In het Kletterwald Ibbenbüren kunt u tot ver naar boven klimmen<br />
– tot aan 14 m hoogte toe kunt u in 10 parcours met in totaal<br />
151 klimelementen uw klimkunsten oefenen. Bang zijn hoeft<br />
niemand. Het genormde veiligheidsysteem is makkelijk om te<br />
leren en geeft een goed gevoel omdat uithangen mogelijk is.<br />
Er zijn altijd en overal helpers, die advies geven en helpen in<br />
iedere situatie. Een tocht door het klimbos is niet alleen leuk maar<br />
sterkt ook het gemeenschapsgevoel tussen de klimmers. Aan het<br />
einde van de klimtocht is er een gevoel van succes, u voelt zich<br />
goed en u merkt wat u heeft volbracht. Lekker eten en drinken<br />
kunt u aansluitend in het „Climb Inn“ krijgen, waar u dan ook<br />
de hoogtepunten van de tocht revue kunt laten passeren. Voor<br />
een boeking zonder lange wachttijden wordt het ticket-o<strong>nl</strong>inesysteem<br />
aangeraden.<br />
Infos: Kletterwald Ibbenbüren,<br />
Tel. (0049 5407) 3 46 92-10, Mobil 0170 7 96 35 15<br />
www.kletterwald-ibbenbueren.<br />
NaturaGart-Park – Natuuravontuurpark Dörenthe<br />
Uniek in Duitlsand is het park van het vijverbouw-bedijf Natura<br />
Gart met een onderwaterpark om te duiken in Ibbenbüren,<br />
Dörenthe. Het ca. 40.0000 qm grote park is een ope<strong>nl</strong>uchtlaboratorium<br />
voor vijver-techniek en trekt jaarlijks meer dan<br />
100.000 bezoekers. Vele gedeeltes van het park werden 2015<br />
nieuw aangelegd. Het onderwaterpark met holen, grotten en<br />
rifachtige steile wanden is voor duikers een echte uitdaging.<br />
Ook voor tui<strong>nl</strong>iefhebbers is het NaturaGart een geliefde bezienswaardigheid.<br />
In de lente bloeien er meer dan 300.000 tulpen en<br />
andere lentebloemen. Met 77 eilandjes en warnet van waterwegen<br />
met veel sorten van de witte waterlelie herinnert deze tuin<br />
aan een landschap in de Spreewald. Een nieuwe attractie is het<br />
in Duitsland grootste koudwateraquarium. Door 28 grote vijverramen<br />
zien de bezoekers vijvers en visse uit een buitengewoon<br />
perspectief. Het café Seerose en het Palmen-Bistro nodigt uit om<br />
te rusten.<br />
Verdere informatie en aanmelding voor duikers.<br />
NaturaGart-Park, Tel. (00 49 54 51) 59 34-0, www.naturaGart.de<br />
Klimmen kan men overigens ook in de zandsteen-klimtuin<br />
Dörenther Klippen. Want door de Volkshogeschool Ibbenbüren<br />
worden hier klimcursussen over meerdere dagen voor beginners<br />
en gevorderden aangeboden.
39<br />
Van dwergen, prinsessen en zomerse<br />
sledetochten<br />
Niet achter de zeven bergen, maar vlakbij, midden in het Teutoburger<br />
Wald bij Ibbenbüren, leven de zeven dwergen. Het<br />
attractiepark beherbergt niet alleen veel dwergen, heksen en<br />
andere sprookjesfiguren, maar laat deze en ook jullie in de zomer<br />
rodelen. Op echte houten sleetjes ga je een ca. 100m lange berg<br />
naar beneden, het gekriebel in je buik gaat omhoog – en je bent<br />
al beneden aangekomen, en je wilt nog een keer. En alles zonder<br />
sneeuw. Heuvel om heuvel pezen jong en oud sinds bijna 90 jaar<br />
de berg af. De rodelbaan in Ibbenbüren is dus de oudste Sommerrodelbahn<br />
in Duitsland en heeft een echte kult-status.<br />
Freizeitpark Sommerrodelbahn<br />
Münsterstraße 265, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel.: (0049 54 51) 32 26, Fax: (0049 54 51) 7 80 02<br />
info@sommerrodelbahn.de, www.sommerrodelbahn.de<br />
In het aangrenzende sprookjesbos wachten Roodkapje, de<br />
Gelaarsde kat, de Bremer stadmuzikanten en meer figuren op<br />
je. Al sinds 1958 betoveren deze de bezoekers van het bos<br />
met hun verhalen en nemen je mee in hun eigen wereld vol<br />
met fascinerende avonturen. Erwacht een amusante en tegelijk<br />
ontspannende wandeling door het bos, dat liefdevol is ingebed in<br />
het Teutoburger Wald.<br />
Onder knusse beuken bomen kunnen kinderen op rond 2500m²<br />
speeltuin zich uitleven, met een autoscooter of met een treintje<br />
rijden. Wie een reis om de wereld wil maken, is ook in het park ook<br />
hiervoor hartelijk uitgenodigd.<br />
En als jullie dan honger krijgen, verwacht jullie, onderaan de<br />
rodelbaan onz „tafeltje dek je“ met vele diverse lekkernijen. Zo<br />
lekker dat zelfs de boze wolf roodkapje daarvoor zou laten staan.<br />
Als je een pauze wilt nemen en/of wilt picknicken kun je dat op<br />
het hele terrein want overal zijn hiervoor rustpunten ingericht.<br />
Het attractiepark Sommerrodelbahn is dagelijks geopend van<br />
april tot midden october van 10 tot 18 uur.<br />
…en nog twee tips voor uw vrijetijdsbesteding:<br />
Het Hotel Hubertushof heeft een 9-holes-SwinGolfcourse.<br />
SwinGolf lijkt op het traditionele golfspel; echter is het<br />
veel goedkoper en kan men na een korte instructie<br />
al spelen – de ideale sport voor de hele familie.<br />
Hotel Hubertushof, www.swingolf-ibbenbueren.de<br />
Boogschieten verbindt traditie met heel veel plezier en<br />
is ook zonder grote lichamelijke inspanning mogelijk.<br />
Offertes voor groepen vanaf 8 personen in het Ringhotel<br />
Mutter Bahr, www.mutter-bahr.de
40 Erlebnisse für die ganze Familie ...<br />
Belevenissen voor de hele familie …<br />
Aasee-zwembad Ibbenbüren<br />
IbbgoesBeach<br />
Een echt gezinsbad is het Aaseezwembad Ibben-<br />
De Aasee-Beach biedt ontspanning en vakantiefeeling aan de<br />
büren, een overdekt golfslag- en ope<strong>nl</strong>uchtzwembad.<br />
zuidkant van de Aasee – een ideale mix uit urbane lifestyle en<br />
Hoge golven, een reuzewaterglijbaan, het avontuurlijke<br />
ontspannende beachsfeer met 1000 qm strandlandschap, waterspeeltuin,<br />
boule-area, strandbar en veel meer.<br />
landschap met rots- en waterspelen alsook het<br />
springcomplex zorgen voor turbulent plezier; massagebassin, grot Openingstijden: vanaf het begin van April tot eind oktober elke<br />
en rustzones voor ontspanning tussendoor. Opgepast: op kinderverjaardagen<br />
heeft het jarige kind vrije toegang en zijn vrienden 11.00 uur. Infos: www.ibbgoesbeach.de<br />
dag het weer het toelaat vanaf 15:00, zondags en feestdagen vanaf<br />
betalen een gereduceerde prijs. Aasee-zwembad Ibbenbüren,<br />
Tel. (00 49 54 51) 1 47 70, www.aaseebad-ibbenbueren.de<br />
Anz.Blankenburg 11:Anz.Blankenburg 06 29.11.2011 11:05 Uhr Seite 1<br />
Café - Restaurant<br />
www.zur-blankenburg.de<br />
Unser familiär geführter Betrieb liegt in der Nähe der zwei Dörenther<br />
Ausflugsgärten und der Dortmund-Ems-Kanal-Radroute.<br />
Verschiedene Räumlichkeiten und unsere große Gartenterrasse bieten Ihnen für<br />
jeden A<strong>nl</strong>aß Möglichkeiten zu einem gelungenen Aufenthalt für bis zu 80<br />
Personen. Unser Café-Restaurant mit der gemütlichen Kneipe lädt ein zum<br />
Entspannen oder „Klönen“ mit einem guten Essen, ob vegetarisch, typisch westfälisch,<br />
mit jahreszeitlichen Spezialitäten oder leckerem, hausgemachtem Kuchen.<br />
Verbringen sie nach Voranmeldung einen abwechslungsreichen Nachmittag auf<br />
unserer modernen Kegelbahn. Termine für größere Gruppen auf Anfrage, auch<br />
außerhalb der Öffnungszeiten .<br />
Behindertengerechte Sanitära<strong>nl</strong>agen vorhanden.<br />
Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Abendkarte<br />
Täglich ab 14.30 geöffnet, Sa., So. - und feiertags ab 10.00 Uhr durchgehend<br />
geöffnet, montags Ruhetag<br />
An der Blankenburg 53 • 49479 Ibbenbüren-Dörenthe • Tel. 05455 / 280 • Fax 05455 / 960 280 • info@zur-blankenburg.de
41<br />
In het Ibbenbürense mijnbouwmuseum worden vele oude<br />
tentoonstellingsstukken van de 500 jaar oude mijnbouwtraditie<br />
uit een van de diepste kolenmijnen van Europa<br />
gepresenteerd. Oude plannen van putten en mijngangen uit<br />
de 17de eeuw, gereedschappen en machines, bijvoorbeeld een<br />
reuzen „Dampfhaspel“ geven een indruk van het gevaarlijke leven<br />
onder de grond. Ook huidige mijnbouwtechniek met de bouw van<br />
mijngangen en schoren, boormachines en kolenschaven wordt<br />
getoond, bovendien mineralen, fossielen, prenten en beelden.<br />
Openingstijden: Mei – sept. Iedere 2 e en 4 e zaterdag in de<br />
maand van 14.00 – 16.30 uur, Opendeurdag: 6 november <strong>2016</strong><br />
Aanmeldingen voor rondleidingen:<br />
Tel. (00 49 54 51) 7 81 10 of 8 86 78<br />
www.rag-anthrazit-ibbenbueren.de/bergbaumuseum<br />
Botanischer Garten Loismann<br />
De Botanischer Garten Loismann werd rond de eeuwwisseling<br />
in Ibbenbüren Dörenthe door de boer Loismann op een „Halde“<br />
aangelegd. Deze „Halde“ ontstond door het aa<strong>nl</strong>eggen van het<br />
Dortmund-Ems-Kanaal.<br />
De tuin is vandaag een bezienswaardig getuigenis van historische<br />
tuin-cultuur met tal van inheemse en exotische gewassen. Een<br />
van de interessante bomen en struiken is een meer dan 30 m<br />
hoge mammoetboom en een 20 m hoge Honoki-Magnolia. De<br />
park is geopend van april tot october . Voor meer informatie en<br />
aanmelding voor rondleidingen: Marianne Niemann,<br />
Mobiel 0152 56 37 39 82, E-Mail: garte<strong>nl</strong>oismann@gmx.de<br />
Loismannweg 10, 49479 Ibbenbüren-Dörenthe<br />
Infos ook bij het Toeristenbureau Ibbenbüren,<br />
Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
Fruit- en groenteboerderij Löbke<br />
De fruit- en groenteboerderij Löbke nodigt u uit in<br />
zijn boerderijcafé en in de met regionale producten<br />
gevulde boerderijwinkel.In het café wordt een ontbijtbuffet<br />
aangeboden en u krijgt lekkere seizoensgebonden<br />
lekkernijen. Een boeren- en een kruidentuin<br />
nodigen uit om de pauzeren en vanaf het terras heeft u een<br />
prachtig uitzicht op het „Teuto“ in het zuiden van de stad. Voor<br />
de kleintjes is er op de boerderij veel plaats om te spelen. Ook<br />
kinderverjaardagen kunt u daar goed vieren. Extra hiervoor is er<br />
een ca. 6.000 qm grote speeltuin met een glijbaantoren, een lage<br />
kabelbaantuin, waterspeeltuin en andere attracties.<br />
Hof Löbke, Alstedder Str. 148, 49479 Ibbenbüren,<br />
Tel. (0049 54 51) 50 58 30-0<br />
Prijzen en openingstijden voor de speeltuin op<br />
aanvraag of op www.loebke.com
43<br />
Oldtimer<br />
Ibbenbüren heeft in de oldtimer-scene een<br />
und<br />
goede naam en is vaak eindpunt voor treffen<br />
van vermaarde clubs van historische<br />
voertuigen. Ook voor kleinere clubtreffen<br />
kan een attractief programma worden<br />
georganiseerd, alsook touren voor motorliefhebbers.<br />
Motormuseum Ibbenbüren<br />
Meer dan 180 tentoonstellingsstukken van de hoogwiel tot de<br />
Münch Mammut 1200 TTS stellen in het motormuseum Ibbenbüren<br />
de historische ontwikkeling van de motor aanschouwelijk<br />
en levendig voor. Alle voertuigen bevinden zich in startklare<br />
originele toestand en diverse doorsneemodellen veroorloven een<br />
interessante blik in het „binnenste” van een motor.<br />
Openingstijden:<br />
Van de 1. april tot 31 oktober zaterdag van 14.00 – 18.00 uur,<br />
zon- en feestdagen van 1.00 – 18.00 uur en op afspraak.<br />
Motorrad-Museum Ibbenbüren, Lengericher Straße<br />
49479 Ibbenbüren, tel. (00 49 54 51) 64 54<br />
Voertuigen- en techniekmuseum „ALTE FEUERWACHE“<br />
Op het oude terrein van de brandwacht Ibbenbüren kunt u, op en<br />
ca. 500 qm groot museumsterrein Oldtimer, historische rijwielen<br />
en bouwelementen en voertuigen uit verschillende tijdvakken<br />
vanaf 1920 bewonderen – op aanvraag ook met rondleiding.<br />
In het garagenhuis kunt u een restauratiegarage vinden. Daar<br />
hebben oldtimerfans de mogelijkheid, de vakmensen over de<br />
schouder te kijken, tips mee te nemen en ervaringen uit te<br />
wisselen. Informatie: Marie-Christine Hechelmann, Püsselbürener<br />
Damm 23, 49477 Ibbenbüren, tel. 0170 2 81 37 60<br />
Int. Ibbenbürens Schnauferl-treffen<br />
Het int. Ibbenbürens Schnauferl-treffen (zaterdag 2. juli <strong>2016</strong>)<br />
met merken als Mercedes, Rolls Royce en De Dion-Bouton lokt<br />
ieder jaar duizenden bezoekers naar Ibbenbüren om de geliefde<br />
„Schnauferl” (bouwjaar tot 1918 van heel dichtbij te beleven.<br />
Vanaf 11.00 uur is er weer een grote schnauferl-parade in de city<br />
van Ibbenbüren met programma voor jong en oud.<br />
Info’s: Stadt Ibbenbüren, tel. (00 49 54 51) 9 31 - 7 66<br />
Int. Motorveteranentreffen<br />
Van 13 tot 15 mei <strong>2016</strong> (Pinksteren) vindt het 36 e motorveteranentreffen<br />
van de AMC Ibb.e.V. plaats. Over de sfeer bij deze ontmoetingen<br />
met meer dan 350 rariteiten van het einde<br />
van de 19e eeuw tot het jaar 1939<br />
zijn niet alleen tweewielerfreaks<br />
enthousiast. Te zien is een in<br />
Europa unieke verscheidenheid<br />
van historische motors.<br />
Verdere info’s:<br />
Tourist-Information Ibbenbüren,<br />
tel (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Veteranen
44<br />
Sehen,<br />
Hören,<br />
„Zien, horen, meedoen“ is het devies voor het<br />
aanbod van kunst en cultuur in Ibbenbüren.<br />
Concerten, opera, ballet, cabaret en toneel hebben<br />
de stad net zo tot een cultureel centrum van de regio<br />
gemaakt, als kunsttentoonstellingen, auteurslezingen<br />
en rockconcerten. Reeds cultus zijn de opvoeringen<br />
van het Quasi So-theater, een amateur-theater<br />
dat intussen op meer dan 30 jaar toneelervaring<br />
16.02.: Nieuws van de Räuber Hotzenplotz.<br />
De Räuber Hotzenplotz is weer vrij en<br />
ontvoert grootmoeder.<br />
Kasperle en Seppl komen te hulp.<br />
kan terugblikken.! Kijk, luister en doe mee of geniet<br />
gewoon van kunst en cultuur in Ibbenbüren!<br />
Op deze gebeurtenissen kunt u zich in<br />
2015 bijvoorbeeld verheugen:<br />
Voorstellingen van het Quasi So-Theater<br />
in de Schauburg, Oberer Markt 8:<br />
15. – 23.01.: Ladies‘ Night – komedie van<br />
Stephen Sinclair en Anthony McCarten<br />
11. – 16.02.: Neues vom Räuber<br />
Hotzenplotz – naar het gelijknamige boek<br />
van O. Preußler<br />
20. - 21.02.: QUASI Musical rockt SO! –<br />
prachtige musicalsongs, Hits uit films en<br />
songs uit Pop en Rock<br />
31.03. - 16.04.: Tod eines Handlungsreisenden<br />
– Drama van Arthur Miller<br />
19. - 31.05.: Der kleine Prinz van<br />
Antoine Exupéry – De klassieker<br />
voor jong en oud<br />
30.06. - 7.07.: Das Dschungelbuch –<br />
KinderSommerTheater van<br />
Rudyard Kipling<br />
Mitmachen
45<br />
Voorstellingne in het Bürgerhaus<br />
Wilhelmstraße 16:<br />
23.02.: Der alte Mann und das Meer –<br />
toneel naar de gelijknamelige novelle van<br />
E. Hemingway mit Horst Janson e. a.<br />
10.03.: Die Zähmung der<br />
Widerspenstigen! – komedie<br />
van William Shakespeare<br />
12.03.: Tschingderassabumm –<br />
Een komedie-avond met het<br />
a capella-sextett Six Pack<br />
06.04.: Ziemlich beste Freunde –<br />
komedie naar de gelijknamelige film van<br />
O. Nakache en E. Toledano<br />
02.05.: Höchste Zeit – musical<br />
van Tilmann von Blomberg,<br />
Carsten Gerlitz en Katja Wolff<br />
Het volledige programma is te verkrijgen<br />
bij de Tourist-information Ibbenbüren,<br />
tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
06.04.: Ziemlich beste Freunde –<br />
komedie naar de gelijknamige film van<br />
O. Nakache en E. Toledano<br />
Foto: Matthias Stutte
46 Besondere Angebote<br />
Globale aanbiedingen<br />
59,00 € p. P.<br />
Inkl. begleiding op de tour<br />
Segway-Touren –<br />
DE NIEUWE MANIER<br />
vAN ZICH<br />
vOORTBEWEGEN<br />
Altijd wind in de rug heeft u met segways, een hele nieuwe<br />
manier van zich voort te bewegen. Segways zijn elektrische<br />
eenpersoons – transportmiddelen die door de lichaamshouding<br />
bestuurd worden. U kunt 20 km/h met een segway rijden – de<br />
ideale pret voor familiefeesten of groepsuitstapjes.<br />
Aanbieding: Gevoerde segway- tour „van het meer tot aan de<br />
bergen“ vanaf de parkeerplaats Aaseebad<br />
Duur: 2 uur, deelnemers: vanaf 4 personen<br />
Termijnen: na afspraak, onkosten 59,00 EUR p.P incluisief uitleg<br />
en begleiding tijdens de tour.<br />
Informatie en bemideling:<br />
Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
0,50 €<br />
in de tourist-info<br />
Ibbenbüren<br />
KLEURBOEK „Lilli<br />
EN Luuk BEZOEKEN<br />
Ibbenbüren“<br />
een bonte service van de tourist informatie Ibbenbüren<br />
en de Euregio<br />
Lilli, een meisje uit Duitsland en Luuk een jongen uit Nederland,<br />
maken vaak uitstapjes in het grensgebied van Duitsland<br />
en Nederland. In de vorige zomer bezochten zij Ibbenbüren<br />
en waren enthousiast. Wat zij allemaal<br />
beleefd hebben, kunnen kleine<br />
en grote gasten in het nieuwe<br />
kleurboek zien.Klanten kunnen<br />
het ook kopen bij die winkeliers<br />
in Ibbenbüren, die kleurmerk<br />
“ServiceQualität Deutschland”<br />
toegekend kregen (p.47).<br />
vanaf<br />
20,00 €<br />
in de Tourist-info<br />
Münsterland-<br />
Botschaft – hèt<br />
CADEAu-idee met<br />
SPECIALITEITEN uit<br />
HET Münsterland<br />
Geef toch eens „een stukje Münsterland“ cadeau als<br />
herinnering aan uw verblijf in Ibbenbüren. De cadeaudozen zijn<br />
naargelang de grootte vanaf 20,00 € in de Tourist-Information<br />
Ibbenbüren voorradig en kunnen resp. binnen een werkdag worden<br />
besteld.<br />
Verdere informatie: www.muensterland-botschaft.de<br />
4,50 €<br />
in de tourist-informatie<br />
Ibbenbüren<br />
Glanzend genot<br />
– Ibbenbürense<br />
anthracietsplinters<br />
Glanzend genot belooft de nieuwe stadbonbon, de „ Ibbenbürener<br />
Anthrazitsplitter“. Optisch volkomen volgens de originele<br />
kolenstukjes nagemaakt, bezitten ook de chocolade-amandelsplinters<br />
deze geheimzinnige glans. Behalve 54% pure chocolade<br />
en gekaramelliseerde amandelsplinters bevat deze kostbaarheid<br />
– naar smaakrichting – gekandeerde gember of sinaasappel.
Qualitätsbetriebe in Ibbenbüren<br />
47<br />
Kwaliteitbedrijven in Ibbenbüren<br />
In Ibbenbüren werden behalve de Tourist-Information/ het Stadtmarketing<br />
Ibbenbüren GmbH nog talrijke andere bedrijven uit<br />
verschillende dienstenpakketten met het kwaliteit-waarmerk<br />
„ServiceQualität Deutschland“ bekroond. Alle „service Q bedrijven“<br />
hebben zich verplicht, hun servicekwaliteit continue na<br />
te kijken en duurzaam te controleren en te verbeteren om met systeem<br />
voor een optimale service voor de gasten te zorgen. De op deze<br />
pagina vermelde bedrijven behoren hier toe!<br />
Wir sind dabei!<br />
Verdere informatie met betrekking tot „Service Qualität Deutschland“ vindt u op www.q-nrw.de.
48<br />
Die wichtigsten Adressen von A – Z<br />
De belangrijkste adressen van A – Z<br />
Aasee<br />
Parkeerplaats bv. aan het Aaseezwembad<br />
of aan de Ledder Straße(pedaalboot<br />
varen, skatercomplex, zeilen met de<br />
zeilclub, Ibbgoesbeach)<br />
Aaseezwembad (overdekt golfslag- en<br />
ope<strong>nl</strong>uchtzwembad), An der Umfluth 99<br />
49479 Ibb., Tel. (00 49 54 51) 1 47 70<br />
www.aaseebad-ibbenbueren.de<br />
Angeln / Hengelen an de Aasee en aan<br />
het Dortmund-Emskanaal, Tourist-Info<br />
Ibbenbüren Tel. (0 54 51) 5 45 45 40<br />
Trips en tochtjes Strier Reisen<br />
Bäumer Straße 9-11, 49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 10 20, www.strier.de<br />
Bergbaumuseum / Mijnbouwmuseum<br />
Ibbenbüren, Osnabrücker Straße (Tor 2)<br />
49479 Ibbenbüren, www.rag-anthrazit<br />
-ibbenbueren.de/bergbaumuseum<br />
Botanischer Garten / Kruidtuin Loismann<br />
Loismannweg 10, 49479 Ibb.-Dörenthe<br />
Marianne Niemann<br />
Tel. (0049 152) 56 37 39 82<br />
E-Mail: garte<strong>nl</strong>oismann@gmx.de<br />
Campingplaats Dörenther Klippen<br />
Münsterstr. 419, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (0 54 51) 25 53<br />
Campingplaats Eichengrund<br />
Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 51) 5 21<br />
Dampflokfahrten / Stoomlocomotiefritten<br />
Historische stoomlocomotief<br />
„Teutoburger Woud – expres”<br />
Infos: Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Fahrzeug- & Technikmuseum /<br />
Voertuigen- en techniekmuseum „Alte<br />
Feuerwache“ met wisselende tentoonstellingsobjecten,<br />
Püsselbürener Damm 23,<br />
49477 Ibb. Tel. 00 49 170 2 81 37 60<br />
info@altefeuerwache.net<br />
Fitnesscenter<br />
Lijst van de fitnessstudio’s en sauna’s:<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Freibad / Ope<strong>nl</strong>uchtzwembad Laggenbeck<br />
Tecklenburger Straße<br />
49479 Ibbenbüren-Laggenbeck<br />
Tel. (00 49 54 51) 82 08<br />
www.freibad-laggenbeck.de<br />
Freizeitpark / Pretpark Sommerrodelbahn<br />
met sprookjesbos<br />
Münsterstr. 265, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 32 26<br />
www.sommerrodelbahn.de<br />
Golftt<br />
Velper Golfclub e. V.<br />
18 holescomplex, ook voor<br />
Greenfeegasten, snuffelcursussen<br />
Industriestr. 16, 49492 Westerkappeln<br />
Tel. (00 49 54 56) 9 60 13<br />
www.golf-velpe.de<br />
Heemkundehuis met bakhuis<br />
Am Sportzentrum, 49479 Ibbenbüren<br />
(Aanbieding voor groepen: koffietafel en<br />
brood bakken in steenoven)<br />
Infos: Tourist-Info Ibbenbüren,<br />
Tel. (0 54 51) 5 45 45 40<br />
I<strong>nl</strong>ine-Skaten<br />
Tourenplanner met 10 routevoorstellen<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Bachstr.14, Tel.: (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
Kino<br />
Bioscoop: Apollo-Kino-Center<br />
Bachstraße 15a, 49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 94 85 10<br />
www.apollo-kino.d<br />
Klimmen<br />
• Cursus van 3 tot 5 dagen in klimmen<br />
en bergbeklimming<br />
Datum, prijzen, verdere info’s en<br />
aanmelding: VHS Ibbenbüren,<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 31 – 7 61<br />
www.vhs-ibbenbueren.de<br />
• Klimbos Ibbenbüren<br />
Ledder Straße/ Am Sportzentrum<br />
49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 07) 3 46 92 10 of<br />
0049 170 7 96 35 15<br />
(Aanmelding voor groepen)<br />
www.kletterwald-ibbenbueren.de<br />
Karttochten / Paardrijden,<br />
Manege Retzlaff<br />
Moorweg 12, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. 0049 171 2 09 68 12 of<br />
(0049 54 51) 1 31 24<br />
www.retzlaffs-pferdeparadies.de
49<br />
Minigolf<br />
• Camping Eichengrund<br />
Ibbenbüren-Dörenthe<br />
Im Brook 2, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 55) 5 21<br />
• Vakantieboerderij Nüse<br />
Trüsseldiek 83,<br />
49479 Ibbenbüren-Lehen<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 41 60<br />
Motormuseum Ibbenbüren<br />
Markweg 26, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel.: (00 49 54 51) 64 54<br />
Musik Produktiv<br />
Grootste muziekhandel van Europa<br />
Fuggerstraße 6, 49479 Ibb.-Laggenbeck<br />
Tel. (00 49 54 51) 909-0<br />
www.musik-produktiv.de<br />
NaturaGart-Park / Natuurbelevenispark<br />
Naturpark, vijjverlandschap, aquarium,<br />
duiken, horeca<br />
Riesenbecker Str.63,<br />
49479 Ibbenbüren-Dörenthe<br />
Tel. (aanmelding voor het duiken):<br />
(0049 54 51) 59 34-0,<br />
www.naturagart.com<br />
Nordic Walking<br />
Folder met routevoorstellen<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Tel.: (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
Reiten/ Paardrijden<br />
Adressen van de Reit- und Fahrvereine:<br />
Tourist-Info Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
Segway-Touren<br />
Ringhotel Mutter Bahr<br />
Nordbahnstr. 39, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel. (0049 54 59) 8 03 60<br />
www.mutter-bahr.de<br />
Tourist-Info Ibbenbüren,<br />
Tel. (0049 54 51) 5 45 45 40<br />
Speeloorden voor kunst en cultuur<br />
• Alte Honigfabrik<br />
Klosterstr. 21, 49479 Ibbenbüren<br />
• Bürgerhaus<br />
Wilhelmstr. 16, 49479 Ibbenbüren<br />
• Gemeindehaus Blick.punkt<br />
Kanalstr.16, 49479 Ibbenbüren<br />
• Kulturhaus „Alte Sparkasse“<br />
Oststr. 28, 49477 Ibbenbüren<br />
Tel.: (0049 54 51) 93 17 52<br />
• Kulturspeicher Dörenthe<br />
aan het Dortmund-Ems-Kanal, Haven<br />
www.kulturspeicher-doerenthe.de<br />
• Schauburg<br />
Oberer Markt 8, 49477 Ibbenbüren<br />
www.schauburg.quasiso.de<br />
Stadsbibliotheek<br />
Oststraße 28, 49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 9 31-7 54<br />
www.stadtbuecherei-ibbenbueren.de<br />
Stad- en nachtwachtertochten<br />
www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de<br />
www.nachtwaechter-ibbenbueren.de<br />
Stadsmuseum Ibbenbüren<br />
Wisselende tentoonstellingen<br />
Breite Str. 9, 49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 04 77 95<br />
www.stadtmuseum-ibbenbueren.de<br />
SwinGolf<br />
Hotel Hubertushof, Familie Welp<br />
Münsterstr. 222, 49479 Ibbenbüren<br />
Tel.: (0049 54 51) 9 41 00<br />
www.swingolf-ibbenbueren.de<br />
Veranstaltungen / Evenementen<br />
Jaaroverzicht en evenementenkalender<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Tel. (00 49 54 51) 5 45 45 40<br />
Willi-Hellermann-Museum<br />
voor opgezette dieren, Schwarzer Weg 25,<br />
49479 Ibbenbüren, Tel.: (0049 54 54) 3 86<br />
WHM@lernort-natur-steinfurt.de<br />
Geopend: iedere 1de zondag in de maand,<br />
11.00- 17.00 uur, extra data voor groepen<br />
op afspraak<br />
Wohnmobilstellplätze /<br />
camperstandplaatsen<br />
• Gasthof Dickenberg<br />
Rheiner Straße 324,<br />
49479 Ibb.-Dickenberg<br />
Tel.: (0 54 51) 7 44 63<br />
• Parkplatz Sommerrodelbahn<br />
Münsterstraße 265<br />
Tel. (0 54 51) 32 26, April – Oktober<br />
• Aan het Aaseebad, An der Umfluth 99,<br />
49479 Ibbenbüren, Tel. (0 54 51) 1 47 70
50<br />
Informationen<br />
Informaties<br />
Zo zijn we te vinden:<br />
Richtung<br />
Hamburg/<br />
Bremen<br />
A 1<br />
Osnabrück ligt slechts ca. 20 km vanaf<br />
het knooppunt (Lotte/Osnabrück) over<br />
de A1 Bremen-Dortmund en over de A30<br />
Hannover-Amsterdam (afslag Ibbenbüren)<br />
snel te bereiken. De Nederlandse<br />
grens is slechts een half uur met de auto<br />
verwijderd, Osnabrück ca. 30 km en<br />
Münster ca. 40 km. Goede treinverbindingen<br />
en de nabijheid van het vliegveld<br />
Münster-Osnabrück (ca. 25 km) maken<br />
Ibbenbüren tot een snel en gemakkelijk te<br />
bereiken reisdoel.<br />
Richtung<br />
Enschede<br />
Niederlande<br />
A 30<br />
Rheine<br />
Münsterland<br />
Bundesautobahn<br />
Bundesbahn<br />
Kanal<br />
Flughafen<br />
Münster/Osnabrück<br />
0 10 km<br />
Tecklenburger Land<br />
Ibbenbüren<br />
Tecklenburg<br />
Dortmund-Ems-Kanal<br />
Mitellandkanal<br />
Osnabrück<br />
Richtung<br />
Hannover<br />
Teutoburger Wald<br />
We verheugen ons op uw komst!<br />
Uw Tourist-Informatie<br />
Ibbenbüren<br />
Richtung<br />
Dortmund<br />
Münster<br />
Impressum:<br />
Uitgever:<br />
Stadtmarketing<br />
Ibbenbüren GmbH<br />
49477 Ibbenbüren<br />
Tel. (o0 49 54 51) 5 45 45 20<br />
Fax (o0 49 54 51) 5 45 45 90<br />
E-mail: touristinformation@<br />
tourismus-ibbenbueren.de<br />
Internet: www.tourismusibbenbueren.de<br />
Tekst, redactie:<br />
Stadtmarketing Ibbenbüren<br />
GmbH, S. Simikin-Escher<br />
Grafische vormgeving:<br />
Grafik Studio Mitschke<br />
Ibbenbüren<br />
Vertaling,<br />
Duits - Nederlands:<br />
Jessica Harms, Osnabrück<br />
Marjorie Hagenbeck<br />
Ibbenbüren<br />
M. Seidel-Merckx, Greven<br />
Fotos:<br />
Stadtmarketing<br />
Ibbenbüren GmbH<br />
Ibbenbürener<br />
Bergbaumuseum<br />
Ibbgoesbeach, Ibbenbüren<br />
M. Jesse, Fahrzeug- und<br />
Technikmuseum<br />
Ibbenbüren<br />
Kletterwald Ibbenbüren<br />
B. Kneemeyer, Ibbenbüren<br />
M. Windoffer, Ibbenbüren<br />
S. Plake, Ibbenbüren<br />
NaturaGart, Ibbenbüren<br />
L. Schürmann, Stadtarchiv<br />
Ibbenbüren<br />
Sommerrodelbahn<br />
Ibbenbüren<br />
VHS Ibbenbüren<br />
Matthias Stutte<br />
SPIELPARADIES<br />
AM HERTHA-SEE<br />
Druk:<br />
Ibbenbürener<br />
Vereinsdruckerei<br />
December 2015
51<br />
DA_Anzeigen_ab 2014.qxd:163x245_IBB_<strong>2016</strong> 14.09.2015 7:43 Uhr Seite 1<br />
Projektstipendium<br />
KunstKommunikation<br />
Klang-, Licht- und<br />
Medienkunst<br />
Ausstellungen<br />
Marktzauber und<br />
openART<br />
Konzerte<br />
10 Jahre Projektstipendium<br />
KunstKommunikation, rund 130<br />
Ausstellungen, SOUNDSEEING, openART<br />
und Winterlicht... DA ist Jahr für Jahr<br />
ein spannendes Kulturprogramm zum<br />
Mitdenken, Mitmachen und Miterleben.<br />
Kunstgenuss für Kenner, lebendige<br />
Klostergeschichte und Kunstvermittlung,<br />
fröhlicher Kulturtripp für die ganze<br />
Familie! Bereits seit 2004 ist das<br />
ehemalige Zisterzienserinnenkloster<br />
»Denkmal-Atelier« und kommunikativer<br />
Treffpunkt für Kunstschaffende der<br />
Region, Künstler aus aller Welt, Kunstfreunde<br />
und alle, die es werden wollen...<br />
<strong>2016</strong><br />
DA, Kunsthaus –<br />
mit Café:<br />
Schauen Sie doch einfach mal rein!<br />
ist<br />
Kunst<br />
erleben<br />
Inszenierte Führungen zu<br />
Kunst und Geschichte<br />
Programme für Kinder<br />
und Schulklassen<br />
DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst<br />
Klosterstr. 10 | D-48477 Hörstel<br />
Tel. 0049 (0) 5459 9146-0<br />
da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de<br />
Mehr Infos, Termine – Alles auf einen Blick:<br />
www.da-kunsthaus.de