Werkbänke
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6.01<br />
werkbänke<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
MODELL 101<br />
6034010101<br />
MODELL 211<br />
6034010211<br />
MODELL 7103<br />
6034017103<br />
MODELL 102<br />
6034010102<br />
MODELL 231<br />
6034010231<br />
MODELL 7131<br />
6034017131<br />
MODELL 202<br />
6034010202<br />
MODELL 222<br />
6034010222<br />
MODELL 7133<br />
6034017133<br />
MODELL 203<br />
6034010203<br />
MODELL 233<br />
6034010233<br />
MODELL 7303<br />
6034017303<br />
Arbeitsplatte, Buche 50 mm<br />
Schubladenblock mit<br />
Zentralverriegelung<br />
(nicht bei Modell 101/102)<br />
Table top, beech 50 mm<br />
drawer block with central<br />
locking system<br />
(not for model 101/102)<br />
1500 x 700 x 850 mm (Mod. 101-241)<br />
2000 x 700 x 850 mm (Mod. 7103-7346)<br />
Werkblad, beuk 50 mm<br />
ladeblok met<br />
centrale vergrendeling<br />
(niet voor model 101/102)<br />
Dessus de table, hêtre 50 mm<br />
bloc de tiroir avec<br />
verrouilliage central (sauf<br />
pour modèle 101/102)<br />
MODELL 205<br />
6034010205<br />
MODELL 241<br />
6034010241<br />
MODELL 7346<br />
6034017346<br />
www.aft-international.com 12<br />
13
6.01<br />
werkbänke<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
Arbeitsplatte, Buche 50 mm<br />
Schubladenblock mit<br />
Zentralverriegelung<br />
Table top, beech 50 mm<br />
drawer block with central<br />
locking system<br />
1500 x 700 x 850 mm 2000 x 700 x 850 mm<br />
MODELL 3..<br />
MODELL 5..<br />
60340103 . .<br />
60340105 . .<br />
mit Versorgungsleiste<br />
with energy supply panel<br />
met inbouwlijst<br />
avec plaque distribution energie<br />
6034010 . . . V<br />
2000 x 700 x 850 mm<br />
MODELL 600<br />
Werkblad, beuk 50 mm<br />
ladeblok met<br />
centrale vergrendeling<br />
Dessus de table,<br />
hêtre 50 mm<br />
bloc de tiroir avec<br />
verrouilliage central<br />
MODELL . 01<br />
MODELL . 02<br />
MODELL . 03<br />
MODELL 611<br />
6034010611<br />
MODELL 614<br />
6034010614<br />
MODELL . 13<br />
MODELL . 04<br />
MODELL . 14<br />
MODELL 616<br />
6034010616<br />
MODELL 622<br />
6034010622<br />
MODELL . 24<br />
MODELL . 05<br />
MODELL . 15<br />
MODELL 624<br />
6034010624<br />
MODELL 625<br />
6034010625<br />
MODELL . 16<br />
MODELL . 26<br />
MODELL . 07<br />
MODELL 644<br />
6034010644<br />
MODELL 653<br />
6034010653<br />
www.aft-international.com 14<br />
15
6.01<br />
werkbänke<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
Schubladen/drawers/laden/tiroirs<br />
150 mm / 2*55 mm<br />
WBC 1512/1 6034021512<br />
WBC 1512/2 6034021612<br />
Schubladen/drawers/laden/tiroirs<br />
3*150 mm<br />
WBC 1541/1 6034021541<br />
WBC 1541/2 6034021641<br />
Stahlrohrfüsse, Arbeitsplatte /<br />
Schubladen aus Rotbuche<br />
Lackierung: RAL 7035<br />
Arbeitshöhe: 850 mm<br />
steel foot, worktop/drawers<br />
beech, colour: RAL 7035,<br />
working height: 850 mm<br />
stalen voet, werkblad / laden<br />
rode beuk,<br />
kleur: RAL 7035<br />
werkhoogte: 850 mm<br />
pieds en acier, dessus de table<br />
et tiroirs en hêtre rouge,<br />
couleur: RAL 7035<br />
hauteur de travail: 850 mm<br />
Platte/panel/paneel/panneau:<br />
WBC /1:<br />
1500x700x50 mm<br />
WBC /2:<br />
2000x700x50 mm<br />
Schubladen/drawers/laden/tiroirs<br />
2*100 mm<br />
WBC 1540/1 6034021540<br />
WBC 1540/2 6034021640<br />
Schubladen/drawers/laden/tiroirs<br />
150 mm / 2*55 mm<br />
WBC 1522/1 6034021522<br />
WBC 1522/2 6034021622<br />
8-eck - octagon - octogoon - octogone<br />
Grundausführung<br />
4 Arbeitsplätze, Versorgungssäule (300x300 mm) mittig<br />
Buche Leimholzplatte 50 mm,<br />
Schubladenblock mit 2 Schubfächern (120/180 mm)<br />
Arbeitshöhe: 900 mm<br />
Basic version<br />
4 working places, energy supply panel (300x300 mm)<br />
in the middle, beech edge-glue panel 50 mm,<br />
drawer block with 2 drawers (120/180 mm)<br />
working height: 900 mm<br />
Basis versie<br />
4 werkplaatsen, met centrale inbouwlijst (300x300 mm)<br />
beuk gelamineerd paneel 50 mm,<br />
ladeblok met 2 laden (120/180 mm)<br />
werkhoogte: 900 mm<br />
Type de base<br />
4 postes de travail, distribution energie central (300x300 mm),<br />
panneau lamellé-collé en hêtre 50 mm,<br />
système rangement avec 2 tiroirs (120/180 mm)<br />
hauteur de travail: 900 mm<br />
1980 x 1980 x 900/1600 mm<br />
Grundausführung / basic version / basis versie / type de base MOD. X 6032312300<br />
ohne Schraubstöcke, ohne Tischlifte / without vices, without lifts<br />
zonder bankschroeven, zonder lift / sans étaux, sans pieds<br />
www.aft-international.com 16<br />
17
6.03<br />
arbeitsplätze<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
zuschneidetische - cutting tables - snijtafel - table de découpe<br />
ZUSCHNEIDETISCH<br />
Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mm, ohne Zuschneidefolie, 2 Doppeltischbeine<br />
2 Zwischenböden, verzinkt (+ max. 4 Böden), lichtes Maß (.), Arbeitshöhe: 950 mm,<br />
Aufsatzregal: Höhe 1530 mm, Gesamthöhe 2480 mm<br />
cutting table<br />
table top multiplex board birch 30 mm, withou cutting mat, 2 double table legs<br />
2 shelves, galvanised (+ max. 4 shelves), clear width (.), working height: 950 mm<br />
top shelf: height 1530 mm, total height: 2480 mm<br />
snijtafel<br />
multiplex werkblad in berk van 30 mm, zonder beschermingsmat, 2 dubbele tafelpoten<br />
2 legplanken, verzinkt (+ max. 4 legplanken), vrije breedte (.), werkhoogte: 950 mm<br />
bovenste rek: hoogte 1530 mm, totale hoogte: 2480 mm<br />
table de découpe<br />
dessus de table multiplex bouleau 30 mm, sans tapis de coupage, 2 pieds d'établi<br />
2 étagères, galvanisé (+ max. 4 étagères), largeur libre (.), hauteur de travail: 950 mm<br />
plateau supérieur: hauteur 1530 mm, hauteur totale: 2480 mm<br />
1. Zuschneidetische / cutting tables / snijtafels / tables de découpe<br />
2. Zwischenböden, verzinkt / shelves, galvanised / legplanken, verzinkt / étagères, galvanisé<br />
3. Aufsatzregal / top shelf / bovenste rek / plateau supérieure<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Breite<br />
width<br />
breedte<br />
largeur<br />
Tiefe<br />
depth<br />
diepte<br />
profondeur<br />
1000 mm 1.<br />
820 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm<br />
ZT 1/1<br />
6031801000<br />
ZT 1/2<br />
6031801100<br />
ZT 1/3<br />
6031801200<br />
ZT 1/4<br />
6031801300<br />
(865 mm) 2. 6031801001 6031801101 6031801201 6031801301<br />
3. 6031801005 6031801105 6031801205 6031801305<br />
1200 mm 1.<br />
ZT 2/1<br />
6031801020<br />
ZT 2/2<br />
6031801120<br />
ZT 2/3<br />
6031801220<br />
ZT 2/4<br />
6031801320<br />
(1065 mm) 2. 6031801021 6031801121 6031801221 6031801321<br />
3. 6031801025 6031801125 6031801225 6031801325<br />
1500 mm 1.<br />
ZT 3/1<br />
6031801040<br />
ZT 3/2<br />
6031801140<br />
ZT 3/3<br />
6031801240<br />
ZT 3/4<br />
6031801340<br />
(1365 mm) 2. 6031801041 6031801141 6031801241 6031801341<br />
3. 6031801045 6031801145 6031801245 6031801345<br />
1800 mm 1.<br />
ZT 4/1<br />
6031801060<br />
ZT 4/2<br />
6031801160<br />
ZT 4/3<br />
6031801260<br />
ZT 4/4<br />
6031801360<br />
(1665 mm) 2. 6031801061 6031801161 6031801261 6031801361<br />
3. 6031801065 6031801165 6031801265 6031801365<br />
2150 mm 1.<br />
ZT 5/1<br />
6031801080<br />
ZT 5/2<br />
6031801180<br />
ZT 5/3<br />
6031801280<br />
ZT 5/4<br />
6031801380<br />
(2015 mm) 2. 6031801081 6031801181 6031801281 6031801381<br />
3. 6031801085 6031801185 6031801285 6031801385<br />
ablageröhre - storage tube<br />
opberg koker - tube de stockage<br />
Ø 150 mm x 1000 mm 6031801190<br />
Zuschneideplatten - cutting mat<br />
beschermingsmat - tapis de découpe<br />
29 / 266<br />
www.aft-international.com 18<br />
19
6.03<br />
zuschneidetische - cutting tables - snijtafel - table de découpe<br />
arbeitsplätze<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
zuschneidetische - cutting tables - snijtafel - table de découpe<br />
Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe<br />
width depth working height / height<br />
breedte diepte werkhoogte / hoogte<br />
largeur profondeur hauteur de travail / hauteur<br />
Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe<br />
width depth working height / height<br />
breedte diepte werkhoogte / hoogte<br />
largeur profondeur hauteur de travail / hauteur<br />
Basiselement, lackiertes Stahlgehäuse, Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mm<br />
Werkzeugschublade, 7 feste Böden, lichte Höhe 70 mm<br />
base, table top 30 mm, tool drawer, 7 fixed shelves, clearance 70 mm<br />
basis, multiplex werkblad in berk van 30 mm, gereedschapslade<br />
7 vaste legplanken, vrije hoogte 70 mm<br />
base, dessus de table multiplex, tiroir à outils,<br />
7 étagères fixes, hauteur utile 70 mm<br />
Transportmaß / transport dimension<br />
transport afmetingen / dimensions de transport: minimum 800 mm<br />
Innen/inside/binnen/à l'intèrieur ()<br />
Z 1/1 1000 mm 820 mm 950 mm 6031800308<br />
(900 mm 800 mm)<br />
Z 1/2 1000 mm 1000 mm 950 mm 6031800310<br />
(900 mm 980 mm)<br />
Z 1/3 1000 mm 1200 mm 950 mm 6031800312<br />
(900 mm 1180 mm)<br />
mit 7 herausziehbaren Plattenböden, Tragkraft je Boden: max. 50 kg.<br />
with 7 extending shelves, capacity per shelf: max. 50 kg.<br />
met 7 uitschuifbare legplanken, capaciteit per legbord: max. 50 kg.<br />
avec 7 étagères coulissantes, capacité: max 50 kg.<br />
Innen/inside/binnen/à l'intèrieur ()<br />
Z 2/1 1000 mm 820 mm 950 mm 6031800358<br />
(880 mm 800 mm)<br />
Z 2/2 1000 mm 1000 mm 950 mm 6031800360<br />
(880 mm 980 mm)<br />
Z 2/3 1000 mm 1200 mm 950 mm 6031800362<br />
(880 mm 1180 mm)<br />
6031800358<br />
Auszug 800 mm<br />
extension<br />
uittrekbaar<br />
extension<br />
Z 2160/12S<br />
Stahlgehäuse pulverbeschichtet RAL 7035, Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mm<br />
Ablagefläche 130 mm, 12 Schubladen, Teilauszug 80%, Belastung 50 kg<br />
Innenmaß / Plattenmaß: 2050 x 1000 mm<br />
steel housing powdercoated RAL 7035, table top multiplex birch 30 mm<br />
storage area 130 mm, 12 drawers, partial extension 80%, load 50 kg<br />
Internal dimensions / plate dimensions: 2050 x 1000 mm<br />
stalen behuizing gepoedercoat RAL 7035, werkblad multiplex berk 30 mm<br />
opslagruimte 130 mm, 12 laden, gedeeltelijk uittrekbaar 80%, belasting 50 kg<br />
binnen afmetingen / plaat afmetingen: 2050 x 1000 mm<br />
Boîtier en acier revêtu par poudrage RAL 7035, dessus de table multiplex<br />
bouleau 30 mm, rangement 130 mm, 12 tiroirs, extension partielle 80%,<br />
charge 50 kg<br />
Dimensions internes / dimensions de la plaque: 2050 x 1000 mm<br />
Transportmaß / transport dimension<br />
transport afmetingen / dimensions de transport: minimum 800 mm<br />
Innen/inside/binnen/à l'intèrieur ()<br />
12 2165 mm 1120 mm 950 mm 6030030212<br />
(2050 mm 1000 mm)<br />
mit 2 Schubladen und 5 herausziehbaren Plattenböden,<br />
Tragkraft je Boden: max. 50 kg.<br />
with 2 drawers and 5 extending shelves, capacity per shelf: max. 50 kg.<br />
met 2 laden en 5 uitschuifbare legplanken, capacit. p.legbord: max. 50 kg.<br />
avec 2 tiroirs et 5 étagères coulissantes, capacité: max 50 kg.<br />
Z 3/1 1000 mm 820 mm 950 mm 6031800378<br />
(880 mm 800 mm)<br />
Z 3/2 1000 mm 1000 mm 950 mm 6031800380<br />
(880 mm 980 mm)<br />
Z 3/3 1000 mm 1200 mm 950 mm 6031800382<br />
(880 mm 1180 mm)<br />
mit 6 Schubladen (110 mm), Tragkraft je Boden: max. 50 kg.<br />
with 6 drawers (110 mm), capacity per shelf: max. 50 kg.<br />
met 6 laden (110 mm), capaciteit p.legplank: max. 50 kg.<br />
avec 6 tiroirs (110 mm), capacité: max 50 kg.<br />
für Platten / for sheets<br />
voor plaaten / pour plaques<br />
Z 4/1 1000 mm 820 mm 950 mm 6031800328<br />
(880 mm 800 mm)<br />
Z 4/2 1000 mm 1000 mm 950 mm 6031800330<br />
(880 mm 980 mm)<br />
Z 4/3 1000 mm 1200 mm 950 mm 6031800332<br />
(880 mm 1180 mm)<br />
2050 x 1000 mm<br />
87<br />
www.aft-international.com 20<br />
21
6.03<br />
zuschneidetische - cutting tables - snijtafel - table de découpe<br />
Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe<br />
width depth working height / height<br />
breedte diepte werkhoogte / hoogte<br />
largeur profondeur hauteur de travail / hauteur<br />
Z 2000 P / Z 2000 H<br />
Arbeitsplatte, 2 Doppeltischbeine, 1 Zwischenboden<br />
table top, 2 double table legs, 1 shelf<br />
werkblad, 2 dubbele tafelpoten, 1 legplank<br />
dessus de table, 2 pieds d'établi, 1 étagère<br />
Innen/inside/binnen/à l'intèrieure<br />
1800 mm 960 mm<br />
Kunststoffzuschneideplatte PE, 8 mm<br />
plastic work surface PE, 8 mm<br />
kunststof werkoppervlak PE, 8 mm<br />
plateau plastique PE de surface, 8 mm<br />
2000 mm 1000 mm 740-1000 mm 6031800400<br />
Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mm<br />
table top 30 mm<br />
multiplex werkblad in berk van 30 mm<br />
dessus de table multiplex 30 mm<br />
2000 mm 1000 mm 760-1020 mm 6031800401<br />
montage-arbeitsplatz - assembly stand<br />
montageplaats - lieu de montage<br />
Breite Tiefe Höhe<br />
width depth height<br />
breedte diepte hoogte<br />
largeur profondeur hauteur<br />
Arbeitsplatte Birke Multiplex lackiert, 30 mm, Zwischenboden für Werkzeug<br />
table top multiplex birch, lacquered, 30 mm, shelf for tools<br />
multiplex plaat in berk, gelakt, 30 mm, legplank voor werktuigen<br />
dessus de table en bouleau multiplis, vernis, 30 mm, étagère p. outillage<br />
1400 mm 1400 mm 700 mm 6031800000<br />
Andere Abmessungen möglich<br />
Other dimensions possible<br />
Andere afmetingen mogelijk<br />
Autres dimensions possibles.<br />
arbeitsplätze<br />
work benches<br />
werktafels<br />
établis<br />
Zwischenboden - shelf<br />
legplank - étagère (max. +4) 6031800405<br />
Zuschneideplatten - cutting mat<br />
beschermingsmat - tapis de découpe<br />
27 / 266<br />
FLACHHUBTISCH mit auffahrrampe<br />
FLAT LIFT TABLE with ramp<br />
PLATTE LIFT TAFEL met ramp<br />
TABLE ÉLÉVATRICE PLAINE avec rampe<br />
1450 mm 1140 mm 82-842 mm 6031800500<br />
Tragfähigkeit<br />
1000 kg<br />
load capacity, distributed load<br />
laadvermogen, verdeelde belasting<br />
capacité de charge, charge répartie<br />
Nutzhub<br />
760 mm<br />
effective stroke<br />
effectieve hoogteverschil<br />
course effective<br />
Hub-/Senkzyklen / h im 1-Schichtbetrieb 6<br />
stroke/lowering cycles / h in 1-shift operation<br />
max. aantal in hoogte verstellingen per uur<br />
(1-schuifbewerking)<br />
cycles de course / h<br />
Hubzeit, beladen<br />
18 sek<br />
lifting time loaded<br />
lift tijd, geladen<br />
temps de levage, chargé<br />
Kontaktleiste<br />
jede Seite<br />
contact strip<br />
every side<br />
contactstrip<br />
alle kanten<br />
bande de contact<br />
tous les côtés<br />
Lackierung<br />
RAL 2002 Blutorange<br />
colour<br />
blood orange<br />
kleur<br />
vermiljoen<br />
couleur<br />
orangé sang<br />
Richtlinie / directiv UVV VBG 14 / EN 1570-1<br />
richtlijn / directif<br />
www.aft-international.com 22<br />
23
Change language