Righteous unto the nations
Over het leven van Erica Moen-Deen
Over het leven van Erica Moen-Deen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
How does <strong>the</strong> keers family<br />
feel about <strong>the</strong> ceremony?<br />
Wolter Arinus Keers (youngest child of<br />
Cornelis & Maria Keers)<br />
“Mijn ouders, Cor en Rie Keers-Bokhorst,<br />
hebben vanuit een christelijke overtuiging<br />
gedurende hun hele leven altijd veel aandacht<br />
gehad voor de medemens en de mensen in nood.<br />
Daar waar hun inzicht, visie, aandacht of<br />
daadwerkelijke hulp gewenst was, gevraagd<br />
werd of gewoon nodig was, stonden zij altijd<br />
klaar voor degene, die hulp nodig had.Dit<br />
vonden zij een gewone taak van ieder mens.<br />
In oorlogstijd gold dit des te harder, met<br />
name voor hen, die een veilig onderdak<br />
zochten of nodig hadden. Zij waren in die<br />
tijd aktief in het verzet en hielpen velen<br />
aan een veilige verblijfplaats. Voor deze<br />
inzet hebben beide ouders destijds het<br />
Verzetsherdenkingskruis ontvangen.<br />
During <strong>the</strong> war, <strong>the</strong>ir beliefs were<br />
far more difficult to practice,<br />
especially to protect those who<br />
were looking for a safe place to<br />
shelter from certain death. They were very<br />
active in <strong>the</strong> Dutch underground resistance<br />
movement and helped many people find<br />
a safe haven to hide. For <strong>the</strong>ir efforts<br />
<strong>the</strong>y were recognised and awarded <strong>the</strong><br />
“Resistance Memorial Cross”, shown here.<br />
So, today in awarding my parents with <strong>the</strong><br />
additional honour of “<strong>Righteous</strong> Among <strong>the</strong><br />
Nations” fur<strong>the</strong>r demonstrates recognition<br />
of <strong>the</strong>ir commitment to support and save<br />
people in need and will forever inspire<br />
people visiting Yad Vashem, Israel.<br />
As <strong>the</strong> youngest son of Cor Keers and Rie<br />
Keers-Bokhorst, I am pleased that my<br />
parents have been recognised in this way.”<br />
Nu de Eretitel Rechtvaardige onder de Volkeren<br />
aan hen wordt toegekend, wordt een voor iedereen<br />
altijd zichtbare waardering voor hun inzet<br />
aangebracht in het Yad Vashem park in Israël.<br />
Als jongste zoon van Cor Keers en Rie Keers –<br />
Bokhorst ben ik blij met deze waardering voor<br />
mijn ouders.”<br />
Translation<br />
“My parents, Cor and Rie Keers-Bokhorst,<br />
were devout and practising Christians who<br />
throughout <strong>the</strong>ir lives devoted <strong>the</strong>ir time<br />
and effort to serve <strong>the</strong> needs of o<strong>the</strong>rs.<br />
Regardless of whatever insight, vision,<br />
consideration or actual help was needed of<br />
requested, <strong>the</strong>y were always ready to assist<br />
those who required help. They believed this<br />
to be <strong>the</strong> fundamental responsibility of all<br />
mankind.<br />
Carolien van Thiel - Keers (eldest child of<br />
Cornelis & Marie Keers)<br />
De Yad Vashem onderscheiding voor mijn<br />
ouders, Cornelis Keers en Maria BokhorstToen<br />
ik het bericht ontving dat aan mijn ouders<br />
de Yad Vashem onderscheiding zou worden<br />
toegekend, was ik ontroerd. Omdat Erica Deen<br />
en haar familie zich hebben ingespannen voor<br />
een groepje redders van Joden. Door hun actie<br />
van nu wordt de gewetensvolle houding en<br />
de moed van Erica’s redders na 70 jaar weer<br />
actueel. Nog steeds is zo’n houding onmisbaar<br />
bij het redden en ondersteunen van vervolgden.<br />
De staat Israel onderstreept dat door deze Yad<br />
Vashem-toekenningen.<br />
Erica heb ik destijds in Lemelerveld natuurlijk<br />
niet ontmoet. Een meisje van 5 was ik toen.<br />
PAGE 13<br />
©2013 Edited and compiled by Martin Moen, Perth, Western Australia.