1940-1944 statistisch jaarboek der gemeente amsterdam

AMSTERDAM GEDURENDE DENTWEEDEN WERELDOORLOGSTATISTISCH JAARBOEKDER GEMEENTE AMSTERDAMUITGEGEVEN DOOR HET BUREAU VANSTATISTIEK DER GEMEENTE, 30ST. JAARGANG1940—1944AMSTERDAM PENDANT LADEUXIÈME GUERRE MONDIALEAN NU Al RE STATISTIQUEDE LA VILLE D'AMSTERDAMPUBLIÉ PAR LE BUREAU MUNICIPAL DESTATISTIQUE, 30HM! ANNÉE1940-1944: 5 Iifl1tSTIEKJ. M. MEULENHOFF — AMSTERDAM

STATISTIEKJAARSTATISTIEKAMSTERDAM8294STADHÜISBIBUOTHEEKKAMER 1131AMSTEL 11011 PN AMSTERDAMSTADHUIS

AMSTERDAM GEDURENDE DENTWEEDEN WERELDOORLOGSTATISTISCH JAARBOEKDER GEMEENTE AMSTERDAMUITGEGEVEN DOOR HET BUREAU VANSTATISTIEK DER GEMEENTE, 30sn JAARGANG1940—1944AMSTERDAM PENDANT LADEUXIÈME GUERRE MONDIALEAN NU Al RE STATISTIQUEDE LA VILLE D'AMSTERDAMPUBLIÉ PAR LE BUREAU MUNICIPAL DESTATISTIQUE, 3

VOORWOORD.De 30ste jaargang van het Statistisch Jaarboek van het Bureau van Statistiek der gemeente bevat degegevens over de jaren 1940 t/m 1944 en laat den invloed zien, dien de oorlog op vrijwel ieder gebied heeft gehad.Maar niet slechts om deze reden kan dit jaarboek gekenschetst worden als „oorlogsjaarboek", ook opandere wijze draagt het de sporen van de verwarde jaren, die achter ons liggen.Een groot aantal gegevens, die vroeger regelmatig gepubliceerd werden, kunnen voor deze jaren niet ofslechts onvolledig worden verkregen of moeten als onbetrouwbaar ter zijde worden gelaten (b.v. die, welkebetrekking hebben op het goederenvervoer van en naar het buitenland). Ook vergde het verkrijgen van een grootdeel der gegevens veel meer tijd dan onder normale omstandigheden, hetgeen dan ook de reden is, dat ditjaarboek eerst thans verschijnt.Uit het hoofdstuk Financien moeten zelfs een aantal tabellen geheel worden weggelaten, aangezien deachterstand hier zóó groot geworden is, dat deze, mede door gebrek aan personeel, nog niet ingehaald kon worden.Hetzelfde geldt voor de paragraaf van het hoofdstuk Onderwijs, betreffende „De kosten voor de Gemeentevan het openbaar en bijzonder onderwijs".Voor het overige deel van het jaarboek is in het algemeen de regel gevolgd, dat tabellen zijn weggelaten,als er voor de daarin behandelde onderwerpen geen recentere gegevens beschikbaar zijn, dan die, welke reedsin het jaarboek 1940-'41 gepubliceerd werden. Hetzelfde geldt voor de tabellen, die betrekking hebben opwerkzaamheden, die gedurende den oorlog geheel stilstonden, zooals b.v. de verkiezingen.Een tegenwicht tegenover de bovengenoemde besnoeiingen wordt gevormd door het feit, dat deze30ste jaargang eenige nieuwe tabellen bevat, die betrekking hebben op zéér speciale oorlogsomstandigheden en-gebeurtenissen. Zoo is opgenomen een hoofdstuk over De Amsterdamsche Joden in 1941 en tabellen over detewerkstelling in het buitenland, de illegale pers, etc.Op deze wijze is er naar gestreefd om een zoo volledig mogelijke statistische documentatie van de hoofdstadtijdens de oorlogsjaren samen te stellen.Tenslotte zij opgemerkt, dat dit jaarboek nog geschreven is in de oude spelling. Het zou te veel tijd enkosten gevergd hebben om den tekst, die bij de officieele invoering der nieuwe spelling reeds was gezet, geheelte veranderen. Vanzelfsprekend is de Duitsche vertaling, die in het jaarboek 1940-'41 gebruikt moest worden,vervallen. Zij werd weer vervangen door het gebruikelijke Fransch.Amsterdam, April 1949.De Directeur van het Bureau van Statistiek der Gemeente,P. DE WOLFF.

INHOUD.- IS^P "* »9MMAVANT-PROPOS.VoorwoordInhoudAlphabetisch registerBeteekenis van afkortingenBladz.mvXvxxiLa 30ième année de l'Annuaire statistique du Bureau de Statistique de la ville d'Amsterdam renfermeles données concernant les années 1940 a 1944 et laisse voir 1'influence que la guerre a eue a peu prés dans tousles domaines.Mais ce n'est pas seulement pour cette raison que Ie présent volume de l'Annuaire peut être earactérisécomme un „annuaire de guerre". A un autre point de vue également, il porte les traces des années pleines detroubles et de désordre que nous avons traversées.Pour les années susmentionnées, on n'a pas pu avoir ou on a eu seulement en partie a sa disposition ungrand nombre de données qui, auparavant, etaient publiées régulièrement. Ou a du laisser de cöté certainesd'entre elles comme étant peu dignes de foi (p.e. celles se rapportant au mouvement extérieur de marchandises).En outre 1'obtention d'une grande partie des données a pris plus de temps que dans les conditions normales. Cesont ces circonstanoes qui ont retardé la publication de l'Annuaire. Il a même fallu supprimer entièrementquelques tableaux du chapitre Finances, parce qu'en raison de la pénurie de personnel e.a., il n'a pas encore étépossible de rattraper 1'arriéré concernant 1'établissement des chiffres. La même remarque s'applique au paragraphedu chapitre Enseignement ayant trait aux frais pour la Commune de 1'enseignement public et privé.Pour Ie reste de l'Annuaire on a suivi, en général, la règle de supprimer les tableaux, si pour les matièrestraitées dans ceux-ci, Ie Bureau ne disposait pas de données plus récentes que celles déja publiées dans l'Annuaire1940—1941.Il en est de même des tableaux qui se rapportent a ce qui a été entièrement suspendu pendant la guerre,comme p.e. les élections.Pour compenser les suppressions indiquées ci-dessus, cette 30ième année contient quelques tableauxnouveaux relatifs a des circonstanoes et des événements tres spéciaux se rattachant a la guerre. A ce sujet, ilconvient de signaler qu'il a été inséré dans l'Annuaire un chapitre sur Les Juifs a Amsterdam en 1941 et destableaux concernant l'emploi de travailleurs amsteüodamois a l'étranger, la presse illegale, etc.De cette facon, Ie Bureau s'est efforcé d'établir une documentation statistique aussi complete quepossible touchant la vie de la capitale pendant les années de guerre.Amsterdam, avril 1949.Le Directeur du Bureau municipal de Statistique,P. DE WOLFF.Tabel No.Grondgebied.1 Grondgebied der gemeente naar de bestemming op 31 December 1943 22 Oppervlakte der openbare plantsoenen en parken op 31 December 1943 33 Ligging en oppervlakte der kwartieren en oppervlakte der buurten (eind 1944) 3, 4Bouw- en woningstatistiek.§ 1. STATISTIEK DER PERCEELEN EN WONINGEN.4 Aantal perceelen, waarvoor tot bouw, herbouw en verbouwing vergunning is verleend 55 „ voltooide nieuw gebouwde perceelen en aantal voltooide her- en verbouwingen 56 „ „ perceelen en woningen, gebouwd op particulier en gemeenteterrein (waarondererfpachtsterrein) 5§ 2. DE WONINGVOORRAAD.7 Vermeerdering of vermindering van het aantal woningen (incl. hofjeswoningen) naarde oorzakendaarvan 68 Berekening van het woningtekort volgens de „methode van Halle" 69 Vermeerdering en vermindering van het aantal woningen in de verschillende huurgroepen.... 710 Veranderingen in de huren van een aantal door den Woningdienst onderzochte woningen, die nietzijn verbouwd of ingrijpend gewijzigd 811 Aantal woningen, op 31 December in exploitatie, naar de wijze van beheer 912 Arbeiders- en middenstandswoningen, tehuizen e.d., gebouwd met overheidssteun en in exploitatiebij vereenigingen 913 Aantal op nieuw terrein voltooide woningen 1014 „ woningen in de gedurende het jaar nieuwgebouwde perceelen 1015 „ onbewoonde woningen aan het eind van ieder jaar, naar de huren 1016 » « i> „ „ „ „ „ „ naar de huur en de oorzaken vanhet leegstaan \\§ 3. SAMENWONING.17 Aantal der te Amsterdam gehuwde paren, die zich aldaar vestigden in'eenige maanden derjaren 1940 tot en met 1944 onderscheiden naar hen, die een eigen woning betrokken, en hen,die bij een ander gezin gingen inwonen, naar de stadskwartieren 1218 Aantal der te Amsterdam gehuwde paren, die zich aldaar vestigden in eenige maanden derjaren 1940 tot en met 1944 onderscheiden naar hen, die een eigen woning betrokken, en hen,die bij een ander gezin gingen inwonen, in verband met de huur der woning 13§ 4. FINANCIEELE GEGEVENS.19 Kosten van het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht 1420 „ „ den Gemeentelijken Woningdienst 1421 Financiën van den Gemeentelijken Woningbouw 15Meteorologische waarnemingen en waterstanden.22 Gemiddelde temperaturen te Amsterdam op vier tijdstippen van eiken dag van het jaar ... 16-1823 Maandelijksche gemiddelde temperaturen op drie tijdstippen van den dag, benevens maximum-,gemiddelde en minimum-temperaturen 1924 Normaal-barometerstanden te Amsterdam (boven 700 mm.) 2025 Maandelij ksche dampkringsdrukking (meer dan 700 mm.). Maximum, gemiddelde en minimum 2126 Windrichting 2227 Maandelij ksche maximum-windsnelheid in m per seconde 2328 „ gemiddelde relatieve vochtigheid op drie tijdstippen van den dag 2329 Neerslag (waarnemingen in den Hortus Botanicus) 2430 Hoogste en laagste waterstanden in het IJ (te Schellingwoude en te Amsterdam) en in de stadsgrachten,ten opzichte van A.P 25Stand der bevolking.31 Bevolking volgens de volkstellingen en volgens het bevolkingsregister 2632 Bevolking van de verschillende stadskwartieren volgens een telling uit het bevolkingsregisterin Mei 1941 2733 „ „ „ ,. buurten volgens een telling uit het bevolkingsregister in Mei 1941 28

VIINHOUDLoop der bevolking.§ 1. ALGEMEEN OVERZICHT.Tabel No.Bladz -34 Aanwas der bevolking 2935 Loop der bevolking in de maanden van 1944 3036 Geboorte-, sterfte-, vestiging- en vertrekcijfers naar de maanden 3137 „ en sterftecijfers in de weken van 1944 32§ 2. HUWELIJKEN.38 Te Amsterdam voltrokken huwelijken naar de maanden 3239 „ „ wonende personen, die aldaar in het huwelijk getreden zijn, naar hun burgerlijkenstaat 3340 „ „ in het huwelijk getreden paren naar de kerkelijke gezindte 3341 n „ „ 1944 gesloten huwelijken naar den leeftijd der echtgenooten 3442 Huwelijken op 1000 inwoners in de gemeenten boven 100.000 inwoners en het rijk 34§ 3. HUWELIJKSONTBINDINGEN.43 Aantal echtscheidingen ; aantal gescheiden personen vergeleken met de gehuwde personen 3544 „ personen, betrokken bij echtscheidingen, wonende in gemeenten boven 100.000 inwonersen het rijk, op 10.000 gehuwde personen 35§ 4. GEBOORTEN.45 Binnen de gemeente geborenen 3646 Geborenen, behoorende tot de werkelijke bevolking 3647 Verhouding van levend en levenloos geborenen bij echtelijk, bui ten-echtelijk en alle geborenente zamen 3748 Echtelijk en buiten-echtelijk eerstgeborenen van de moeder • • 3749 „ M „ geborenen (levend en levenloos geboren) in 1944 naar den leeftijdder ouders, resp. van de moeder, op het oogenblik der geboorte 3850 Meervoudige geboorten, gesplitst in echtelijk en buiten-echtelijk, levenden levenloos geborenen.. 3951 Levend geborenen per 1000 inwoners, in de gemeenten boven 100.000 inwoners en het rijk 3952 Echtelijk en buiten-echtelijk geborenen op 100 van het totaal (levend en levenloos) in degemeenten boven 100.000 inwoners en het rijk 39§ 5. ERKENNING VAN BUITEN-EOHTELIJKE KINDEREN.53 Aantal erkenningen 40§ 6. STERFTE.54 Sterfte binnen de gemeente en onder de werkelijke bevolking 4055 „ naar den leeftijd 4056 „ in 1944 naar den leeftijd en den burgerlijken staat 4157 „ in de maanden van 1944 naar den leeftijd 4258 Doodgeborenen naar de oorzaken van den dood 4259 Sterfte naar de oorzaken van den dood (kleine lijst) 4360 „ in 1944 onder de werkelijke bevolking naar oorzaken van den dood, leeftijd en geslacht(groote lijst) 44-5861 „ in de maanden van 1944 naar de oorzaken van den dood (kleine lijst) 5962 „ aan eenige belangrijke doodsoorzaken per 100.000 inwoners 6063 Overledenen per 1000 inwoners in de gemeenten boven 100.000 inwoners en het rijk 6064 Sterfte aan eenige doodsoorzaken per 100.000 inwoners in de gemeenten boven 100.000 inwonersen het rijk 60§ 7. ZUIGELINGENSTERFTE.65 Sterfte van echtelijke en buiten-echtelijke kinderen jonger dan 1 jaar 6166 „ „ kinderen jonger dan 1 jaar, onder de in de jaren 1940 t/m 1944 levend geborenkinderen 6167 „ „ „ „ „ 1 „ , naar den leeftijd bij overlijden 6268 „ „ „ „ „ 1 „ , naar de maanden des jaars 6269 „ „ „ „ „ 1 „ , berekend op 100 levend geborenen, in de gemeentenboven 100.000 inwoners en het rijk 62§ 8. VERHUIZINGEN BINNEN DE GEMEENTE; VESTIGING EN VERTREK.70 Verhuizingen binnen de gemeente 6371 Vestiging naar de maanden "372 Vertrek naar de maanden 6373 Vestiging en vertrek van gezinnen, enz 6374 „ „ „ naar herkomst en bestemming 64, 6575 „ in 1944 naar herkomst, gezinsverband, geslacht en nationaliteit 66, 6776 Vertrek in 1944 naar bestemming, „ „ „ „ 68, 6977 Vestiging en vertrek naar leeftijd en geslacht '0De Amsterdamsche Joden in 1941.Tabel No.Bladz.78 De Joodsche bevolking in de verschillende wijken der gemeente (Mei 1941) 71, 7279 Nationaliteit van de personen van geheel Joodschen bloede in Amsterdam en in het Rijk (April 1941) 7280 Aantal Joden te Amsterdam, naar den leeftijd en in verhouding tot het totaal aantal Joden inhet Rijk en de totale bevolking van Amsterdam 73Hygiëne.§ 1. GEMEENTELIJKE GENEESKUNDIGE- EN GEZONDHEIDSDIENST.81 Werkzaamheden van den dienst, voor zoover niet in §§ 2 t/m 6 vermeld 74, 7582 Kosten van den Gemeentelijken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst 76§ 2. VOORKOMING EN BESTRIJDING VAN BESMETTELIJKE ZIEKTEN.83 Totaal aantal gevallen van besmettelijke ziekten, aangegeven ingevolge de desbetreffende wet 7784 Aantal lijders aan besmettelijke ziekten, in ziekenhuizen opgenomen 7785 „ gevaccineerde personen 7786 Eenige werkzaamheden van den Gemeentelijken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst ter voorkomingen bestrijding van besmettelijke ziekten 7887 Kosten van de voorkoming en bestrijding van besmettelijke ziekten 78§ 3. TUBERCULOSE- EN KANKERBESTRIJDING.88 Werkzaamheden van de Amsterdamsche vereeniging tot bestrijding der tuberculose 7989 „ „ het Kankerinstituut 79§ 4. VERPLEGING IN ZIEKENHUIZEN EN POLIKLINISCHE BEHANDELING.90 Aantal ziekenhuizen, beweging der bevolking en verpleegdagen 8091 Gemiddeld aantal verpleegdagen per verpleegde in de ziekenhuizen 8192 Kosten van verpleging van gemeente-ambtenaren in ziekeninrichtingen 8193 Aantal en gemiddelde verpleegduur van in ziekenhuizen, geheel of gedeeltelijk voor rekening vande gemeente verpleegde patiënten, wier verpleging in elk der jaren 1942 t/m 1944 eindigde, naarden aard der ziekte en den leeftijd 82, 8394 Financiën van de Gemeente-ziekenhuizen in 1944 8495 Poliklinische behandeling 8596 Financiën van de poliklinieken der Gemeente-ziekenhuizen 86§ 5. ZUIGELINGENZORG EN KLEUTERZORG.97 Zuigelingenzorg en kleuterzorg 86, 8798 Kosten van de zuigelingenzorg 87§ 6. HYGIëNISCH EN GENEESKUNDIG SCHOOLTOEZICHT, SCHOOLBADEN.99 Overzicht der werkzaamheden van het hygiënisch en geneeskundig schooltoezicht 88, 89100 Kosten van het hygiënisch en geneeskundig schooltoezicht 90101 Aantal kinderbaden in gemeentelijke kinder- en volksbadhuizen en kosten daarvan 90§ 7. BAD-, ZWEM- EN WASCHINRICHTINGEN.102 Gemeentelijke en particuliere bad- en zweminrichtingen en aantal gebruikte baden 91103 Gemeentelijke waschinrichting en waschhuis 92104 Financiën van den dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingenin 1944 93§ 8. KEURINGSDIENST VAN WAREN.105 Werkzaamheden van den Keuringsdienst van Waren te Amsterdam 94106 De te Amsterdam in het laboratorium gekeurde voedingsmiddelen, naar soort en hoedanigheid .. 94107 Onderzoek naar den toestand van melkwinkels 95108 Kosten van den Keuringsdienst van Waren 95§ 9. ABATTOIR EN KOELHUIS.109 In het Abattoir geslachte dieren 96110 Elders geslachte en ter keuring naar het Abattoir gevoerde dieren en hoeveelheid gekeurd vleesch 96111 In het Abattoir afgekeurde dieren, geconstateerde tuberculose en opgemaakte processen-verbaal 97112 Werkzaamheden van het Koelhuis 97113 Financiën van Veemarkt en Abattoir 98§ 10. WATERVERVERSCHING, STADSREINIGING, RIOLEERING EN AFVOER VAN FAECALIëN.114 Waterverversching door den syphon en het gemaal te Zeeburg en rioleering 99115 Werkzaamheden van de Stadsreiniging 100116 Kosten van den dienst der Stadsreiniging 100117 Financiën van de Vuilverbranding 101118 Kosten van den geheelen reinigingsdienst der gemeente 101VII

vmINHOUDINHOUDIX§ 11. ANDERE ONDERWEEPEN.Tabel No.Bladz.119 Aantal artsen, apothekers, tandartsen, vroedvrouwen en masseurs op het einde van het jaar.. 102120 Begravingen en verasschingen van de te Amsterdam overleden personen 102Armenzorg en maatschappelijk hulpbetoon.§ 1. MAATSCHAPPELIJKE STEUN VAN GEMEENTEWEGE.121 Armenzorg van gemeentewege zonder tussehenkomst van de Burgerlijke instelling voor maatschappelijkensteun en van de gemeenteziekenhuizen 103122 Ondersteuning door de Burgerlijke instelling voor maatschappelijken steun 104, 105123 Kostelooze melkverstrekking aan kinderen van ondersteunden door de Burgerlijke Instellingvoor maatschappelijken Steun 105124 Verpleging in de openbare gestichten 105, 106125 Kosten van de verpleging in de openbare gestichten 106126 Gemeentelijke Kindervoeding 107127 „ Kinderkleeding 107128 Warmvoedselverstrekking van gemeentewege aan volwassenen 107§ 2. DE ARMENRAAD.129 Aantal door den Armenraad ingestelde onderzoeken 108130 „ „ „ „ „ „ , naar het doel van het onderzoek 108131 Kosten van den Armenraad 108§ 3. DE GEHEELE ARMENZORG EN HET MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON TE AMSTERDAM.132 Aantal instellingen van weldadigheid volgens art. 3 der Armenwet op 1 Januari 1945 109133 Werkzaamheden der instellingen, die rentelooze voorschotten verleenen 109134 Aantal ondersteunden, uitgaven en ontvangsten van de verschillende groepen van instellingenvoor armenzorg en maatschappelijk hulpbetoon in 1942 110-115135 Overzicht van de werkelijke uitgaven voor armenzorg en maatschappelijk hulpbetoon naar hen,ten laste van wie ze uiteindelijk kwamen 114, 115136 Collecten ten behoeve van instellingen voor maatschappelijk hulpbetoon 116§ 4. STADS-BANK-VAN-LEENING EN PANDHUIZEN.137 Beleeningen van de Stads-bank-van-leening 117138 Aantal panden, bij de Stads-bank-van-leening beleend, naar het bedrag 117139 Financiën van de Stads-bank-van-leening 118140 Voorschotten op pensioenen, gegeven door de Stads-bank-van-leening 119141 Particuliere pandhuizen 119Onderwijs.§ 1. INRICHTINGEN VAN ONDERWIJS.142 Aantal inrichtingen van onderwijs aan het einde van het jaar 120§ 2. ONDERWIJZEND PERSONEEL.143 Onderwijzend personeel aan het einde van het jaar 121§ 3. SCHOOLBEVOLKING.144 Voorbereidend onderwijs 122145 Openbaar gewoon en uitgebreid lager onderwijs en openbaar buitengewoon onderwijs 122146 Bijzonder „ „ „ „ „ en bijzonder „ „ 122147 „ „ „ „ „ „ , naar de godsdienstige richting der school.... 123148 Verhouding tusschen hot openbaar en bijzonder voorbereidend, gewoon lager en uitgebreid lageronderwijs 123149 Openbaar en bijzonder gewoon en uitgebreid lager onderwijs in de grootste vier gemeenten .... 124150 Avondscholen voor lager-, vervolgonderwijs, enz 124151 Opleiding van onderwijzers en onderwijzeressen 124152 Nijverheidsonderwijs 125153 Handelsavondonderwijs 126154 Voorbereidend hooger en middelbaar onderwijs 126, 127155 Hooger onderwijs :a. Universiteiten 128b. Andere inrichtingen voor hooger onderwijs 129156 Eenige niet-gemeentelijke onderwijsinrichtingen van verschillenden aard 129157 Geheele schoolbevolking aan het einde van het jaar 130158 De bevolking der scholen voor dagonderwijs, naar geslacht en leeftijd en naar den aard van hetonderwijs (eind Deo. 1944) 131Financiën.§ 1. UITGAVEN EN ONTVANGSTEN DER GEMEENTE VOLGENS DE REKENING.Tabel No.Bladz159 Financiën der gemeentebedrijven 132-136160 Bedragen, waarvoor werken en leveringen openbaar of ondershands zijn aanbesteed, welke inhoofdzaak uit buitengewone middelen moeten worden betaald 137§ 2. SCHULD DER GEMEENTE.161 De leeningen naar het rentetype en de plaats gehad hebbende aflossingen 138162 Bedrag der schuld van de gemeente, verdeeld naar de bestemming der leeninggelden 139§ 3. GRONDBEDRIJF.163 Verspreiding der beschikbare en in erfpacht uitgegeven gronden en hun boekwaarde op 31 Dec. 140164 Oppervlakte en waarde van de op 31 December van elk jaar beschikbare gronden naar hun aarden bestemming 141165 Vermeerdering en vermindering van de beschikbare gronden in den loop van elk jaar 141166 In erfpacht uitgegeven terreinen, op 31 December van elk jaar 142167 Ontvangsten uit de exploitatie der in erfpacht uitgegeven terreinen 142168 Kapitaal van het gemeentelijk Grondbedrijf 142§ 4. GEMEENTELIJKE BELASTINGEN EN HEFFINGEN.169 Opbrengst van elk der gemeentelijke belastingen over de achtereenvolgende belastingjaren.... 143170 Werkelijke ontvangsten der gemeente uit de verschillende eigen belastingen en uit de opcenten opde Rijksbelastingen over de achtereenvolgende kalenderjaren 144171 Opbrengst der personeele belasting 145172 „ „ heffingen 145173 Beursbelasting 146174 Havengeld 146, 147175 Belasting op vermakelijkheden 148176 Vergunningsrecht voor den verkoop van sterken drank in het klein 148177 Straatgeld 148178 Belasting op de honden 148§ 5. HEFFING VAN RIJKS- EN PROVINCIALE BELASTINGEN TE AMSTERDAM.179 Opbrengst der heffing van directe belastingen te Amsterdam, vergeleken met die in bet geheele rijk 149180 Grondbelasting:a. Aantal, oppervlakte en belastbare opbrengst der perceelen 150b. Bedrag der kohieren 150181 Vermogensbelasting. Aantal en vermogen der aangeslagen, natuurlijke, binnen het rijk wonendepersonen, naar de grootte van het vermogen 151182 Inkomstenbelasting. Aantal en inkomen der aangeslagenen en bedrag der kohieren 151183 „ „ „ „ „ aangeslagen, natuurlijke, binnen het rijk wonendepersonen, naar de grootte van het inkomen 152184 Opbrengst der heffing van provinciale belastingen te Amsterdam 152185 Personeele belasting. Bedrag der kohieren 153186 Vermogensbelasting. Aantal en vermogen der aangeslagenen en opbrengst der belasting.... 153Verkeer.§ 1. VERKEER TE WATER.a. Zeevaart.187 Scheepvaart door de Noordzeesluizen 154188 Aantal en inhoud van door de Noordzeesluizen in binnenwaartsche richting geschutte zeeschepen 154189 „ ,, „ der in de haven van Amsterdam aangekomen zeeschepen 154190 Aangekomen zeeschepen naar de lading 155191 Vertrokken „ „ „ „ 155192 Aangekomen en vertrokken zeeschepen naar de vlag en naar herkomst en bestemming 156, 157193 Schepen, die gebruik gemaakt hebben van de haveninrichtingen 158194 Kosten van den Havendienst 158195 Haventoezicht 159196 Werkzaamheid der kranen, kaapstanders en kolentip der gemeente in de haven 159197 Werkzaamheden van de Amsterdamsche dokmaatschappijen 1596. Binnenvaart.198 Scheepvaart door de Oranjesluizen 160199 „ en goederenbeweging naar en van Amsterdam over de Nederlandsen-Duitsche grensbij Lobith 160200 „ door de sluizen te Zeeburg (Merwede-kanaal) 161201 Aantal en inhoud der in de haven van Amsterdam aangekomen en daaruit vertrokken Rijnschepen 162202 Scheepvaart door de toegangen tot de stad in 1944 162203 „ „ „ Willemssluizen 163204 Binnenschepen, waarvan havengeld werd geheven 163205 Opbrengst van het havengeld voor binnenschepen en van het bruggeld 163

XI§ 2. VERKEER TE LAND.Tabel No.Bladz.206 Aantal geladen wagons, door de Nederlandsche Spoorwegen vervoerd 164207 Noord-Zuid-Hollandsche Tramwegmaatschappij :1. lijn Amsterdam—Edam—Purmerend 1642. lijn Amsterdam-richting Haarlem 164208 Gooische Tramwegmaatschappij 165209 Gemeentetram en -autobusdiensten. Baan- en exploitatielengte en aantal wagens 165210 „ „ „ Vervoerde reizigers en opbrengst van het vervoer 165211 „ „ „ Passagiers, vervoerd op de verschillende lijnen 166212 Financiën van de Gemeentetram (incl. autobussen) 167213 „ „ „ Gemeenteveren 168214 Geschat vervoer op de veren der gemeente 169215 Stationneerende voertuigen 169216 Aantal motorvoertuigen en rijwielen in de gemeente thuisbehoorende 169§ 3. LUCHTVAART.217 Vervoer per vliegtuig van en naar Amsterdam 170218 Financiën van de luchtvaarthaven Schiphol 170§ 4. VREEMDELINGENVERKEER.219 Aantal hotels, logementen en volkslogementen en aantal daarin beschikbare logeerkamers enlogeerbedden op 1 Januari 171220 Verblijf in hotels, logementen en volkslogementen in 1942/1944 : 172, 173221 De in 1944 uit hotels, logementen en volkslogementen vertrokken logeergasten naar den duur vanhet verblijf 174§ 5. POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE.222 Werkzaamheden der postkantoren 175223 Interlocale en internationale telefoondienst te Amsterdam 176224 Plaatselijke telefoondienst te Amsterdam 176225 Gebruik van de publieke telefoonstations van den Plaatselijken telefoondienst te Amsterdam. .. 176226 Financiën van den Gemeentelijken Telefoondienst 177Handel, Crediet-, Bank- en Verzekeringswezen.§ 1. KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN.227 Verkiezingen, in de laatste jaren gehouden voor de Kamer van Koophandel en Fabrieken.... 178228 Bij het Handelsregister ingeschreven ondernemingen volgens den stand op 31 December 178§ 2. GOEDERENBEWEGING.229 Buitenlandsche goederenbeweging te water en te land (behalve doorvoer zonder overlading)te Amsterdam 179230 Binnenlandsch goederenvervoer in 1943 door de particuliere (z.g. wilde) binnenschipperij vanAmsterdam naar de verschillende bevrachtingsdistricten 180, 181231 Binnenlandsch goederenvervoer in 1943 door de particuliere (z.g. wilde) binnenschipperij uit deverschillende bevrachtingsdistricten naar Amsterdam 182, 183§ 3. GEMEENTELIJKE HAVEN- EN HANDELSINRICHTINGEN.232 Nuttige oppervlakte (voor diepgaande zeeschepen) der voornaamste havens 184233 Lengte der voornaamste kaden voor zeeschepen 184234 Aantal aan de handelsinrichtingen geloste en geladen wagons 185235 Financiën van het Beursgebouw 185236 Voornaamste artikelen, welke in het Gemeentelijk Handels-entrepöt zijn ingevoerd 186237 In het Gemeentelijk Petroleum-entrepót aangevoerde en afgeleverde petroleum en bijproducten 187238 Aanvoer van hout per zeeschip in de haven 187239 Uitvoer van bunkerkolen en -olie uit de haven 187240 Financiën van de gemeentelijke haven- en handelsinrichtingen (zonder de luchtvaarthavenSchiphol) 188§ 4. MARKTEN EN VEILINGEN.241 Vaste standplaatsen en week- en dagplaatsen op de gemeentelijke markten :a. Vaste standplaatsen 189&. Week- en dagplaatsen 189242 Aantal uitgereikte vent- en opkoopersvergunningen 190Bladz -Tabel No.243 Hoeveelheid en waarde van de aan de gemeentelijke markten aangevoerde artikelen in 1942,1943 en 1944 191» 192244 De verkoop van visch aan de Gemeentevischhal (tusschenhandel) in 1942, 1943 en 1944 193245 Vee en paarden, op de Gemeentelijke Veemarkt aangevoerd 193246 Financieele resultaten van de Gemeentelijke Vischmarkt 194247 Uitgaven en inkomsten der gemeentelijke markten 195248 Publieke veiling van onroerende goederen 195249 Te Amsterdam gelegen, in publieke veiling verkochte onroerende goederen, naar de opbrengst.. 195§ 5. PRIJZEN EN KOSTEN VAN HET LEVENSONDERHOUD.250 Laagste en hoogste prijs van eenige levensmiddelen in den kleinhandel 196-198251 „ „ „ prijzen van brandstof in den kleinhandel 199252 Prijzen van gas en electriciteit 199253 Indexcijfers der kosten van het levensonderhoud voor arbeidersgezinnen sedert de periode 1911/13,de periode 1 Maart 1934—28 Februari 1935 en de periode April, Juli, October 1941 enJanuari 1942 • • • • • 200, 201254 De kosten van het levensonderhoud voor arbeidersgezinnen in driemaandelijksche perioden vanSeptember 1942 tot en met Juni 1944, bij een volgen der levenswijze van gedurende April, Juli,October 1941 en Januari 1942 onderzochte gezinnen 202, 203255 Indexcijfers van de kosten der verschillende onderdeelen van het budget van in 1941/1942 onderzochtearbeidersgezinnen op grondslag van het prijzenpeil in de periode 1911/13 = 100 204§ 6. CREDIET.256 De Nederlandsche Bank. Opereerend kapitaal 205257 „ „ „ Gemiddelde stand der verschillende rekeningen 206258 „ „ „ Gemiddelde rentestanden 206259 „ „ „ Aantal en bedrag der uitgevoerde giro-opdrachten 206260 „ „ „ Kapitaal en reserves 207261 „ „ „ Winst- en verliesrekening 207262 ,, „ „ Op 31 Maart van elk jaar in omloop zijnde bankbiljetten van deverschillende waarden 208263 Werkzaamheden te Amsterdam van den Postchèque- en Girodienst 209264 „ van het Gemeentelijk Girokantoor 209265 Financiën van het Gemeentelijk Girokantoor 210266 Rentestanden en wisselnoteeringen te Amsterdam 210267 Te Amsterdam gevestigde spaarbanken 211268 Overzicht van het bedrijf der voornaamste vijf te Amsterdam werkende banken op 31 December. 212-217269 Aantal nieuwe hypothecaire inschrijvingen en bedrag, waarvoor die inschrijvingen zijn genomen,in den kring Amsterdam 218270 Overzicht van het bedrijf der te Amsterdam gevestigde hypotheekbanken, op 31 December 219§ 7. VERZEKERING.271 Verzekerde bedragen en uitkeeringen van het Gemeentelijk Brandverzekeringsfonds 220, 221272 Financiën van het Gemeentelijk Assurantiefonds 222273 Stand, vermeerdering en vermindering van de portefeuille der te Amsterdam haar hoofdkantoorhebbende levensverzekeringsmaatschappijen • • • • 223274 Stand op 31 December van de verzekeringen, bezittingen en reserves der te Amsterdam gevestigdebegrafenisfondsen 224Nijverheid, Arbeid en Landbouw.§ 1. NIJVERHEID.275 Aantal onder de Arbeidsinspectie vallende fabrieken en werkplaatsen en aantal daarin werkzamepersonen, naar de bedrij fsklassen ;;•'•. ^**276 Oprichting en uitbreiding van inrichtingen, waarop zoowel de Hinderwet als de Veiligheidswetvan toepassing is • 226277 Aantal arbeids- en rustdagkaarten, geldig op den laatsten dag des jaars 227278 Stoomketels, gasmotoren en electromotoren in gebruik te Amsterdam 227279 Electriciteitsverbruik van particuliere industrieele inrichtingen en stoom vaartlij nen met grootafnemerscontractin het leveringsgebiad Amsterdam 228§ 2. ARBEID.280 Werkzaamheden van den dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening 229281 Aantal plaatsingen, door het Gewestelijk Arbeidsbureau bij gemeentediensten verricht 229282 Kosten van de Gemeente-arbeidsbeurs 229283 De bemiddeling bij het Gewestelijk Arbeidsbureau voor de verschillende beroepen 230, 231284 „ „ „ „ „ „ „ mannen en vrouwen 230,231285 Aantal vakvereenigingen te Amsterdam en haar ledental, verdeeld naar de bedrij fsklassen. .. 232, 233

XIIINHOUDINHOUDXII tTabel No.Bladz.286 Werkstakingen en uitsluitingen te Amsterdam 233287 Minimum-uurloonen in centen, door de gemeente voorgeschreven voor werklieden in dienst vanaannemers van gemeentewerken 234, 235288 Omvang van den havenarbeid 236289 Bedrijvigheid in de bouwvakken. Aantal woningen in uitvoering en totaal aantal arbeiders,bij den bouw van woningen, van commercieele gebouwen en bij her- en verbouwing werkzaam 236290 De bij het Gewestelijk Arbeidsbureau ingeschreven Amsterdamsche werkloozen aan het eindevan elke maand 237291 De bij de organen der openbare arbeidsbemiddeling ingeschreven werkloozen in Amsterdam,de andere gemeenten boven 100.000 inwoners en het rijk 237292 Werkloozen ingeschreven bij het Gewestelijk Arbeidsbureau, naar de beroepen 238293 Aantal tewerkgestelden bij de werkverruiming op het einde van elke maand 239294 „ „ „ werkverruimingswerken, naar den aard van het object 239295 „ werkloosheidsdagen van tegen werkloosheid verzekerde leden van vakvereenigingen.... 239296 Contributies en subsidies aan gesubsidieerde werkloozenkassen en uitkeeringen bij werkloosheid 240297 Tewerkstelling van arbeiders in het buitenland via het Gewestelijk Arbeidsbureau 240298 Aantal ondernemingen, waar een van overheidswege gesubsidieerde wachtgeldregeling wordttoegepast; aantal en bedrag der uitkeeringen 241299 Ongevallen te Amsterdam, aangegeven bij de Rijksverzekeringsbank, naar den duur van de ongeschiktheidtot arbeiden der door een ongeval getroffenen 242300 Aantal renten krachtens de Invaliditeitswet, loopende op 31 December, en opbrengst van denzegelverkoop 242301 De krachtens de invaliditeitswet in den loop des jaars toegekende rente aan verplicht verzekerden 243302 Aantal gevallen, waarin ter voorkoming van blijvende invaliditeit genees- of heelkundige hulpaan verplicht verzekerden en waarin ondersteuning aan betrekkingen van dezen is verleend.... 243303 Aantal der volgens de Ouderdomswet tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom verzekerden(vrijwillig) en aantal der volgens deze wet loopende renten 244304 Toepassing van maatregelen, waartoe door de Invaliditeits- en de Ouderdomswet aan den Raadvan Arbeid bevoegdheid is verleend, teneinde de naleving van die wetten te bevorderen 244§ 3. LANDBOUW.305 Oppervlakte, ingenomen door en opbrengst van de verschillende landbouwgewassen 245306 De veestapel 246307 Aantal gevallen van besmettelijke veeziekten 247308 „ en oppervlakte der gemeente-volkstuinen 247Waterleiding, Gas en Electriciteit.309 Werkzaamheden der Gemeentewaterleidingen 248310 Financiën der Gemeentewaterleidingen 249311 Werkzaamheden van het Gemeente-Energiebedrijf (Gasfabrieken) 250312 Gasmeters, op 31 December in gebruik 250313 Opwekking en levering van electrischen stroom door de centralen van het Gemeente-Energiebedrijf(Electriciteits werken) 251314 Aantal verbruikers en levering van stroom aan gebruikers, die stroom van het Gemeente-Energiebedrijf(Electriciteitswerken) betrekken volgens een vastrechttarief 251315 Financiën van het Gemeente-Energiebedrijf. 252.253316 Werkzaamheden van het Gemeente-Energiebedrijf (Electriciteitswerken), als distributiebedrijf inhet stroomleveringsgebied Amsterdam 254Openbare veiligheid en openbare wegen.317 Personeel en materieel der Brandweer op 31 December 255318 Alarmeeringen, branden en personen, bij brand omgekomen 255319 Oorzaken der branden 256320 Kosten der Brandweer 256321 Personeel der Politie op 31 December 257322 Strafbare feiten, ter kennis gekomen van de Politie 257323 Kosten der Politie 258324 Eenige werkzaamheden van het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht :a. Uitvoering der Hinderwet, Garage-, Electromotoren- en Liftenverordening 2596. Onderzoek van rapporten en klachten over toestanden in woningen 259325 Openbare verlichting 260326 Aantal bruggen en oppervlakte van de openbare wegen, naar de wijze van verharding 260327 Bestrating en onderhoud van wegen, bruggen, havens en vaarten 260328 Het aantal door de politie op den openbaren weg geconstateerde verkeersongevallen en het aantalslachtoffers daarvan, naar de oorzaak van het ongeval 261329 Aantal bij de ongevallen betrokken bestuurders van voertuigen en andere personen, naar leeftijden geslacht en naar den aard van het ondervonden letsel 262, 263Tabel No. Bi adz .330 Aantal verkeersongevallen en slachtoffers in de gemeenten met méér dan 100.000 inwonersen het rijk 262, 263331 De bij de in 1941 geconstateerde verkeersongevallen betrokken slachtoffers, naar den leeftijd enhet geslacht en naar de oorzaak van het ongeval 264332 De verkeersongevallen naar de daarbij betrokken voertuigen en naar de gevolgen 265333 „ „ „ „ dagen der week en de uren van den dag 265Rechts- en Gevangeniswezen.§ 1. JüSTITIEELE STATISTIEK.A. Burgerlijke Zaken.334 Werkzaamheden van het kantongerecht 266335 „ „ de arrondissementsrechtbank 266336 „ „ het gerechtshof 267B. Strafzaken.337 Werkzaamheden van het kantongerecht 268 269338 „ „ de arrondissementsrechtbank (zonder den politierechter, den kinderrechter,den economischen rechter en den vrederechter) 268, 269339 „ „ de arrondissementsrechtbank (politierechter, kinderrechter, economischerechter en vrederechter) 270 271340 „ „ het gerechtshof 272341 Onherroepelijke schuldigverklaringen wegens overtreding, berecht door het kantongerecht 273342 Door den kantonrechter ter zake van onherroepelijke schuldigverklaringen opgelegde straffen engetroffen maatregelen 273343 De ter zake van misdrijven opgelegde straffen en maatregelen naar aard en duur 274§ 2. STATISTIEK DER CRIMINALITEIT.344 Aantal onherroepelijke veroordeelingen wegens misdrijven, gepleegd te Amsterdam, aantal veroordeeldepersonen en recidivisten, in vergelijking met het rijk 275345 „ personen, veroordeeld wegens eenige der voornaamste te Amsterdam gepleegde strafbarefeiten, in vergelijking met het rijk 276§ 3. TOEPASSING DER KINDERWETTEN.A. Ontzetting en ontheffing uit de ouderlijke macht of voogd ij.346 Aantal ouders, ontzet of ontheven uit de ouderlijke macht of voogdij 277347 „ kinderen, op wie de ontzetting of ontheffing betrekking had, naar leeftijd en kerkelijkegezindte 077B. Strafzaken.348 Wegens kantongerechtzaken schuldigverklaarde en niet-vervolgde strafrechtelijk minderjarigen 278349 „ rechtbankzaken schuldigverklaarde en niet-vervolgde strafrechtelijk minderjarigen 279350 Leeftijd en persoonlijke bijzonderheden der jeugdige personen, schuldig verklaard wegens misdrijven,gepleegd te Amsterdam 280§ 4. BIJZONDERE RECHTSPRAAK.351 Verzekeringsrechtspraak. Werkzaamheden van den Raad van beroep voor de sociale verzekering 281§ 5. SURSéANCES VAN BETALING EN FAILLISSEMENTEN.352 Surséances van betaling 281353 Aantal aanhangige, uitgesproken en afgedane faillissementen ...'. 282354 De te Amsterdam gevestigde gefailleerde bedrijven volgens de bedrijfsklassen 282355 Financieele gegevens omtrent de door accoord of vereffening beëindigde faillissementen van teAmsterdam gevestigde bedrijven en personen, naar het bedrag van het passief (verhoudin»scijfers) 2833o6Financieele gegevens omtrent de door accoord of vereffening beëindigde faillissementen, van teAmsterdam gevestigde bedrijven en personen, vergeleken met die der faillissementen in het rijk 283357 Financieele gegevens omtrent de door accoord of vereffening beëindigde faillissementen van teAmsterdam gevestigde bedrijven en personen, naar het bedrag van het passief 284, 285§ 6. GEVANGENISSEN.358 Beweging der bevolking in de strafgevangenis en het huis van bewaring te Amsterdam 286

XIVBestuur der Gemeente.§ 1. AMBTENAREN EN WERKLIEDEN IN DIENST VAN DE GEMEENTE.Tabel No.Bladz -359 Aantal volwassen (vaste en tijdelijke) ambtenaren op 1 Januari 1945 naar den stand van hunsalaris op dien datum ten opzichte van het minimum- en het maximum-salaris, aanhun functie verbonden 287360 „ pensioengerechtigde ambtenaren en werklieden op 15 September en totaal bedrag hunnerpensioengrondslagen 288, -89361 „ ambtenaren op 1 Januari 1945 naar de diensttakken en salarisgroepen (behalve hetonderwijzend personeel) • 290, 291362 „ vaste volwassen werklieden en hun gemiddelde vaste en werkelijk verdiende loonen 292363 De gemiddelde kosten in centen van één uur arbeid in de verschillende loonklassen voor de volwassenwerklieden in 1944 • 292364 Aantal werklieden naar de diensttakken en loongroepen op 1 Januari 1945 293365 Totaal bedrag, in 1944 uitbetaald aan salaris en loon van het gemeentepersoneel 294, 295366 Gemiddelde kosten van een jaar arbeid per ambtenaar, onderscheiden naar salarissen enz.,sociale voorzieningen en den aard van het dienstverband 296367 De bij verschillende diensten in 1944 opgelegde straffen aan volwassen en jeugdige gemeenteambtenarenen-werklieden vallende onder de bepalingen van het Ambtenaren-, resp. Werkliedenreglement,en de tusschenkomst van het Ambtenarengerecht daarbij 297368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392§ 2. EENIGE DIENSTEN VAN ALGEMEENEN AARD, UITSLUITEND TEN BEHOEVE DER GEMEENTE ZELF.Financieele resultaten van den gemeentelijken centralen inkoop van levensmiddelen, behalvevleesch, ten behoeve van verschillende gemeentelijke en door de gemeente gesubsidieerde instellingen• • • • • — • • •••:•• •Hoeveelheid en waarde van het vleesch, door de Centrale Slagerij van den Centralen Dienst voorde Levensmiddelenvoorziening geleverd aan verschillende gemeentelijke en door de gemeentegesubsidieerde instellingen • f9JFinancieele resultaten van de Centrale SlagerijM „ den centralen inkoop van kleeding en schoeisel ten behoeve vanverschillende gemeentelijke en door de gemeente gesubsidieerdeinstellingen•'00„ „ „ de Inrichting voor Uniformkleeding 301„ „ „ het Gemeentemagazijn 302„ „ „ de Stadsdrukkerij • • • 303„ „ „ den Dienst der Publieke Werken 304, 305Andere onderwerpen.Eenige bibliotheken voor volwassenen 306Bezoek aan de Universiteitsbibliotheek • • • • •;•••• J?rrBoeken, handschriften en kaarten, geraadpleegd aan en uitgeleend door de Universiteitsbibliotheek ÓWOpenbare leeszaal en bibliotheek 307Omvang der periodieke pers te Amsterdam 308Radio -. aDe illegale pers te Amsterdam gedurende de bezettingsjaren • • •»"»Aantal onder de vermakelijkheidsbelasting gevallen toegangsbewijzen voor schouwburgen,concerten, filmvoorstellingen enz. en door het publiek betaald bedrag 310„ in den Stadsschouwburg gegeven voorstellingen naar haar aard en naar het aantal bezoekers 311bioscopen en daarin aanwezige zitplaatsen bij den aanvang des jaars 312Bezoek aan de musea en den Hortus Botanicus 312Bezoek aan Artis, Aquarium en Heimans-diorama 313Vergunningen en verloven krachtens de Drankwet • • • • • 314Processen-verbaal wegens openbare dronkenschap, naar leeftijd en geslacht der geverbahseerden 31on „ „ , naar de dagen der week 315Productie van warm voedsel in de keukens der centrale voedselvoorziening 316Afgeleverd warm voedsel in de uitgiftelokalen der centrale voedselvoorziening 317298^99Bladz.Aanbestedingen 137Aangeteekende stukken 175Aardappel markt 192, 195Abattoir 96, 97, 98Acad. (Rijks-) v. beeldende kunsten 129Acad. voor lichamelijke opvoeding 129Alarmeeringen (brand-) 255Ambachtsscholen 125Ambtenaren (gemeente-) 74, 76, 81,288-291,294-297Ambtenarengerecht 297Amsterdamsche bank 212, 213Apothekers 102Aquarium 313Arbeid 225-244Arbeidsbureau 75, 229 231237, 238, 240Arbeids- en rustdagkaarten 227Arbeidersreserve (gemeente-) 229, 293Arbeiderswoningen 8-10Armenhuizen 105, 106Armenraad 108Armenzorg en maatsch. hulpbetoon 103-119Arrondissementsrechtbank 266, 268-271,279Artis 313Artsen 74, 75, 77, 79,86, 102Ass.-geneesheeren a.d. ziekenhuizen 102Assurantiefonds (gemeentelijk) ... 220-222Autobusdiensten 165-167Autobussen (stationeerende) Ki9Auto's (aantal) 169Avondscholen 120, 121,124,125,126, 130Bad- en zweminrichtingen 91-93Baggerwerken ] 00Bank (Nederlandsche) 205-208, 210Bank van leening 117-119Bankbiljetten (in omloop) 2 8Banken (vijf voornaamste) 212-217Barometerstanden 20Bedden (in hotels) 171„ (in ziekenhuizen) 80Bedrijf (zakel. belast, op het) 143,144,Bedrijfsklassen 225, 226, 232,233, 238, 282Bedrijfsongevallen 236, 242-244Bedrijven 225, 226, 228,232, 233(gefailleerde) 282Bedrijvigheid in de bouwvakken. . 236Beerputten (ledigen van) 100, 145Begraafplaatsen 2, 102, 145Begrafenisfondsen 224Begravingen 102Belastingen (gemeente-) 143-148„ (provinciale-) 149-153(rijks-) 144, 19-153Bemiddeling (arbeids-) 229-231Beroepen 230-2* 1Beroepskeuze (bureau's voor) .... 75Besmettelijke ziekten 60, 77, 78, 82,83,88REGISTER. — \ 3 H 0 ~l

XVIREGISTEEREGISTERxvnBladz.Controle (geneesk.) op gem.-pers.. 74Crèches 88, 109, 112,113Crediet 205-219Criminaliteit 275-276Dagplaatsen (markten) 189Deportatie van Joden 29-31, 03-65,68-69Dampkringsdrukking 20, 21Dividend- en tantièmebelasting .. 144Dok-maatschappijen 159Doodgeborenen 36, 39, 42Doodschouw 74Doodsoorzaken 22-60Doorgangshuizen 112-115Doorvoer 179Drankwet (vergunningen en verlov.) 314Dronkenschap (processen-verbaal). 257, 315Dijken (oppervlakte) 2Echtscheidingen 35Economische kamer 272rechter 270,271Eerste hulp bij ongelukken 74Electriciteitsprijzen 199Electriciteitsverbruik i. d. industr. 228Electriciteitswerken(Energiebedrijf) 251-254Electromotoren 227Electromotorenverordening 259Energiebedrijf (Gemeente-) 250-254(Electr. werken) 251-254(Gasfabrieken) 250, 252-253Entrepot (Handels-) 186(Petroleum-) 187Erfpacht 5, 140-142Erkenning van onwett. kinderen.. 40Fabrieken (aantal) 225Faculteiten (universiteiten) 128Faecaliënafvoer 99-101Faillissementen 282-285Favusbehandeling 89, 90Financiën der gemeente 132-139Fruitmarkt 191, 195Garage verordening 259Gasfabrieken (Energiebedrijf) 250, 252-253Gasmeters 250Gasmotoren 227Gasprijzen 199Gasten (in hotels enz.) 172-174Gazons (oppervlakte) 2Geboortecijfers 29, 31, 32, 39Geboorten 29-32, 36-39Geboorte-overschot 29, 30Gebrekkigen (verpleging van) 103, 104, 109Geesteszieken 75, 85Gehuwde paren (in eigen woningof in een ander gezin inwonende) 12, 13Geldkoersen 210Gemaal te Zeeburg 99Gemeentebedrijven (financiën).... 132-136Gemeentefondsbelasting 144Gemeentegronden -water (gebr. v.) 145Gemeentemagazijn 302Gemeente vaartuigen 162Geneeskundige armenzorg 74, 82, 83,103, 110-115Geneesk. controle, behandeling enonderz. van gemeentepersoneel . 74, 76, 81Geneesk. en Gezondheidsdienst 74-76, 78,85-87Bladz.Geneeskundigen 74, 76, 77, 79,86, 102Gerechtelijke statistiek 266-286Gerechtshof 267, 272Gestichten (verpleging enz.) 105, 106,110-115Gevangenissen 286Gewassen (landbouw-; beteeldeoppervlakte en opbrengst) 245Gewestelijk arbeidsbureau 229-231,237, 238, 240Gewetensgeld 144Gezinnen 6, 63, 66-69,103, 110-111,114-115Gezondheidsdienst (zie Geneesk.d.)Gezondheidskolonies 88, 109,112-115Girokantoor der Gemeente 209, 210Giro-opdrachten (Ned. Bank) 206Giro (Post-) 209Goederenbeweging (buitenl.) 160, 179„ in entrepot.... 186, 187„ per spoor 185„ per vliegtuig .. 170Gooische tramwegmaatschappij ... 165Granen (beteelde oppervl., opbr.) . 245Grasland (oppervlakte) 2„ (beteelde oppervl., opbr.) 245Groentenmarkt 191, 192, 195Groenvoedergewassen (beteeldeoppervlakte en opbrengst) 245Grond (opgehoogde) 2, 141(ruwe) 2, 141„ van tuinderijen (oppervl.) 2„ „ veenderijen (oppervl.) 2Grondbedrijf 140-142Grondbelasting 144, 149,150,152Gronden (beschikbare) 2, 141Grondgebied 2-4Gymnasia 120, 121, 126,127, 130, 131Gymnastiekonderwijs 89, 90Halle (methode van) 6Handel 178-195Handelsentrepót (gemeentelijk)... 186, 187Handelsgewassen (beteelde oppervlakteen opbrengst) 245Handelskaden (opbrengst) 145Handelsonderwijs (dag) 126, 127(avond) 120, 121, 126,130Handelsregister 178Havenarbeid 236Havendienst (kosten) 158Haven- en handelsinrichtingen .. 158, 184-188Haven- en opslagterrein (oppervl.) 2, 184Havengeld 145, 146, 147,163Havenreserve 236Havens (onderhoud van) 260Havens en bevaren wateren (oppervlaktevan) 2, 184Haventoezicht 159Havenverkeer 154-163, 179Heffingen 143, 145-148Heimans-diorama 313Herbouw 5Herstellingsoorden en sanatoria.. 74,80,81,109,112-115Bladz.Hinderwet 226, 259Hofj es woningen 6, 7, 9, 109,110-111,114-115Honden (aantal) 143, 148Hondenbelasting 143, 144, 148Hoogere Burgerscholen 120,121,126-127, 130, 131Hortus Botanicus 24, 312Hotels 171-174Houtaanvoer 187Houthaven 184, 185, 187Houtvlotten 163Huiscolleeten 116Huishouding (hulp in) 75, 103, 112-115Huishoudonderwijs 125Huis van Bewaring 286Huren 7, 8, 10, 11,13Huurveranderingen 8Huwelijken 32-34Huwelijksontbindingen 35Hygiëne 74-102Hypothecaire inschrijvingen 218Hypotheekbanken 219Hypotheken (voor woningbouw).. 9, 10Illegale pers 309Immunisaties (diphtherie) 78Incassobank 212, 213Indexcijfers kosten van het levensonderhoud200-204Indologische leergang 129Industrie 225-228Industrieterrein (oppervlakte) 2, 141Inentingen 77Inhalingsonderwijs 120, 124, 130Inkomen (van aangeslagenen) .... 152Inkomstenbelasting (gemeente-) .. 144Inkomstenbelasting (rijks-) 149, 151, 152Inkoop (Centrale) 298- 301Instellingen van weldadigheid . .. 105-116Invaliditeitswet 242-244, 281Invoer 160, 179Inwoning van gehuwde paren 12, 13Joodsche bevolking 71-73Joodsche leerlingen 122-124126-127Justitieele statistiek 266-274Kaaimuren 260Kaapstanders 159Kaden 158, 184Kamer van Koophandel en Fabr. 178Kankerbestrijding 79Kantongerecht 266, 268, 269,273, 278Kerkelijke gezindte v. huwenden. 33Keukens (Centrale) 316, 317Keuring gemeentepersoneel 74„ slachtvee 96, 97Keuringsdienst van Waren 94, 95Kinderrechter 270- 271Kinderkleeding 107,112-113Kindervoeding 107,112-113Kinderwetten 277-280Klachten Bouw- en Woningtoezicht 259Kleeding (Centrale inkoop van)... 300Kleinhandelsprijzen 196-199Kleuterscholen 89, 120, 122,130KleuterzorgKnolgewassen (beteelde oppervl. enopbrengst)KoelhuisKoersen (geld- en wissel-)KolentipKosten van een jaar arbeid perambtenaar (gemidd.)Kosten van het levensonderhoud .KraambedeelingKraam verplegingKranenKrankzinnigenKunstonderwij s.K unstnij verheidsonderwij s.Kwartieren (stads-)KweekscholenLandbouwLandbouwgewassenLandbouwongevallenwetLandbouwtellingLand- en tuinbouwzaden (beteeldeoppervlakte en opbrengst)Leeftijd huwendenleerlingen dagonderwijs ..ouders bij geboorten ....overledenenpatiënten ziekenhuizen ..pers. van Joodschen bloedeLeeningen van de gemeente ....Leeszaal (Openbare)LegesLevensmiddelen (prijzen van)„ (verstrekking v.).„ voorzieningLevensonderhoud (kosten van het)LevensverzekeringLiftenverordeningLint bebouwing (oppervlakte)LogementenLoonenLoop der bevolkingLoozingen in bestaande gebouwenLuchtvaarthaven SchipholLuchtvaartLyceaLijn Amsterdam-Edam-Purmerend(tram)Lijn Amst.-richting Haarlem (tram)LijnbootenMaatschappelijk hulpbetoon„ ongeschikten ....„ werk (scholen v.).„ werk v. zieken...Maatsch. steun van gemeentewege.MachinistenscholenMagazijn (Gemeente-)Markten en veilingen„ aardappelen„ (financiën der gemeentel.)„ fruit„ groentenBladz.8724596-98210159296196-20474, 104, 10975,103, 104,10915975, 85, 110,111120, 125, 129,1301253 27120, 121, 124,130, 131245-247245281246245341313840-42, 44-5882, 8373138, 139306, 307145196-193105298, 299196-2042232592171-174234-235,292-29529-705170170120, 126, 130,131164164154103-11975, 10912575, 103, 109-112, 113103-107,110-115125302189-195192195191191, 192

REGISTERREGISTERBladz.Markten vee 193visch 193, 194Marktgelden 98, 145Masseurs 102Melkverstrekking (kostelooze) .... 105Melk winkels (inspectie) 95Merwedekanaal (scheepvaart doorde sluizen te Zeeburg) 161Meteorologie 16-24Middelbaar technische scholen.... 125Middelbare meisjesscholen 127Middenstandswoningen 8, 9Minimum-uurloonen 234, 235Motorbooten 161Motoren 227Motorrijwielen (aantal) 169Musea (bezoek) 312Nachtasyls 109, 112-115Nationaliteit (personen van Joodschenbloede) 72Nazorg (buitengewoon onderwijs). 75Nederlandsche bank 205-208, 210Nederlandsche Handel Maatsch... 214, 215Neerslag 24Nieuwbouw (woningen) 5, 6, 7Noordzeesluizen 154Noord-Zuidholl. Tramwegmaatsch. 164Normaalscholen 120, 121, 124,130, 131,Nijverheid 225-228Nijverheidsonderwijs 120, 121, 125,130Obligaties (rendement van) 210Oliën 187Onbewoonbaarverklaring 6, 7Onbewoonde woningen 11Onderhoud van wegen, bruggen,havens en vaarten 260Onderwijs 120-131(buitengewoon) 120-122, 130,131(handels) 120, 121, 126,127, 130(hooger) 120,121, 128,130„ (huishoud-) 125(kunst-) 120, 125, 129,130(lager) 120-124, 130,131(middelbaar) 120,121,126,127, 130, 131(nijverheids-, vak-) 120, 121, 124,125, 130„ (voorbereidend) 120-122,130Onderwijzend personeel 121Onderwijzersopleiding 120, 121, 124,130, 131Onderzoekingen (door den Armenraad)108Ongelukken (eerste hulp bij) 74Ongevallen (bedrijfs-) 236, 242-244(verkeers-) 261-265Ongevallenwet 281Ontheffing uit ouderlijke macht ofvoogdij 277Ontrattingen (v. schepen) 78Ontsmettingen 78, 145Ontvangsten (gemeente) uit de verschillendebelastingen 143-148Ontwikkelingscursussen enz 120, 129, 130Bladz.Ontzetting uit ouderlijke macht ofvoogdij 277Opcenten belastingen 144,149-153Openbare vermakelijkheden 310(belasting) 143, 144, 148,310Opkoopersvergunningen 190Oppervlakte der gemeente 2-4„ (kwartieren en buurten) 3, 4„ (naar bestemming) ... 2, 3„ (nuttige) van havens. 184„ openbare wegen 260Oranjesluizen (scheepvaart door de) 160Ouderdomswet 244, 281Overnachtingen (in hotels) 172-174Paarden (aantal)„ (aanvoer)PandhuizenParkenParkherstellingsoorden .PatronatenP.B.G.E.MPensioengrondslagenPerceelenPers (periodieke)„ (illegale)Personeele belastingPersoneelsvoorziening (Gemeentel.).PetroleumPetroleum-entrepötPeulvruchten (beteelde oppervlakteen opbrengst)PlantsoenenPolikliniekenPolitiePolitierechterPost (per vliegtuig)Postchèque- en girodienstPosterijen, telegrafie en telefonie..PostkantorenPrivaten (openbare)Processen-verbaal der politiePrijzen brandstoffenelectriciteitkleinhandelslevensmiddelenen kosten v.h. levensonderh.Psycho-technisch laboratorium . .Publieke Werken (kosten dienst d.)Puin (verzamelen van)Raad van arbeidRaad v. beroep v. de soc. verzekeringRadioRechtsbijstand (vrouwen en meisjes)RegenvalReinigingsdienstReisbiljetten aan passantenReizigers (hotels)„ per tram„ „ vliegtuigRentelooze voorschottenRenten (inval, en ouderdomswet)Rentestanden .RioleeringRotterdamsche BankRunderen (aantal)Rij ksverzekeringsbank (ongevallen)Rijnschepen246193117-119280, 81109, 112-115251288, 2895, 10, 195308309145, 152, 1532291871872452 379, 80, 85,86, 89257, 258270-271170209175-177175100, 101257, 315199199199196-199196-198196-20475304, 305101244281308114, 1152499-101103172-174164-166170104, 114-115242-244206, 21099-101,145214-215246242160-162Bladz.Rijnvaart 160-162Rijwegen en -paden 260Rijwielen (aantal) 169SamenwoningSanatoria en herstellingsoordenSchapen (aantal)ScheepsverbandbankenScheepvaartSchepen (zee-),, (binnen-)„ onderzocht met het oogop pest (ontrattingen) ..Schiphol (luchtvaarthaven)Schoeisel (centr. inkoop van) ....Scholen (aantal)Schoolbaden (aantal)Schoolgeld (opbrengst)Schooltoezicht (geneesk. en hygiën.)Schoolwerktuinen (oppervlakte) ..SchoonmaakdienstSchouwburgenSchuld der gemeenteSchutgeldenSeminariaSlachtoffers bij brand„ „ verkeersongevallenSlachtveeSlagerij (Centrale)SleepbootenSlooping van woningenSluizenSneeuwopruimingSpaarbankenSpecialistenSpeelplaatsen (oppervlakte)SpoorwagonsSpoorwegen en spoorwegterreinen(oppervlakte)SpoorwegstationsSpoorwegvervoerSportSportterreinenSpraakonderwijsStads-bank-van-leeningStadsbestedelingenStadsdrukkerijStadskwartieren (opp. en bevolk.).StadsreinigingStadsschouwburgStandplaatsen (markten)Stationneerende voertuigenStationswerkSterftenaar burgerl. staat„ leeftijd„ de maanden„ „ oorzaken v.d. dood-cijfers„ van zuigelingenSterke drank (vergunningsrecht) ..StoombootenStoomketelsStraatbesproeiingStraatcollectenStraatgeldStraf aan gemeentewerklieden ,6, 12, 1374,80, 81,109, 112-115246219154-163154-159, 163,184-187160-1637817030012090,9114588-90293310, 311138, 139145129255261-26596, 972991546, 7154, 160, 161,1631002111022164, 1852164164, 179-185,310289, 90117—118105, 1063033. 2799-101311189169114-11529, 30, 40, 624144-5842, 5942-6029, 31, 32, 40,60, 61, 6261, 62, 87143, 144, 148,314160-163227100116143, 144, 148297Bladz.Straf aan gemeenteambtenaren. .. 297Strafbare feiten 257, 275, 276Straffen, opgelegd door rechter .. 273—274Strafzaken 268-274,278-280Straten (oppervlakte) 2,260„ (onderhoud) 260Straten (wijze van verharding) .. 260Stuwadoorsondernemingen 159Surséances van betaling 281Tabak 186Tandartsen 102Tarieven gas en electriciteit 199Tehuizen e.d. (in exploitatie bij engebouwd door vereenigingen) . . 9Tehuizen voor ongehuwde moedersen haar kinderen 114-115Telefoon (plaatselijke-) 176, 177„ (interloc. en internat.).. 176Telegrafie 175Telegrammen 175Temperatuur 16-19Tentoonstellingen 310Terrein (in aanmaak, opgehoogd).. 2(in erfpacht) 5, 140-142Tewerkgestelden (werkverruiming). 239„ (in het buitenland) 240Toevluchten 109, 110-115Tramwegen (buurt-) 164, 165„ (gemeente-) 165-167Treinenverkeer 164Tuberculosebestrijding 79Tuberculose bij dieren 97Tuinbouwcursussen 129Tuingrond (oppervlakte) 2Twentsche bank 216, 217Uitbesteding 104,109,110-111, 114-115Uitsluitingen 233Uitvoer 160Uniformkleeding (kosten) 301Universiteiten 128, 130Universiteitsbibliotheek 306, 307Urinoirs 101Uurloonen 234, 235, 292Vaarten (onderhoud) 260Vacantiekolonies 88, 109,112-115Vaccinatie 77Vakonderwijs 124, 125Vakonderwijzers 121Vakvereenigingen 232,233, 240Variété's 310Varkens (aantal) 246Vee (aanvoer) 193Veemarkt (aanvoer) 193„ (financiën, opbrengst).. 98, 145Veenderijen (oppervlakte) 2Veergelden 145Veestapel 246Veeziekten 247Veiligheid (openbare) 255- 265Veiligheidswet 226Veilingen en markten 189-195Veilingen (onroerende goederen) . . 195Veldwegen (oppervlakte) 2Venters 190Verasschingen 102Verbouwingen 5-7

XXEEOISTERBladz.Verdedigingsbelasting 149Veren 168, 169Vergunningen (bouw-) 5„ Drankwet 314„ Hinderwet en Veiligheidswet259„ (venters en opkoopers) 190Vergunningsrecht (opbrengst) 143, 144, 148Verhuizingen (binnen de gemeente) 63„ (van en naar buitende gemeente) 63-70Verkeer 154-177(lucht) 170te land 164-169„ water 154-163Verkeersongevallen 261-265Verlichting (openbare) 260Verloven (Drankwet) 314Vermakelijkheden (belasting) 143, 144, 148,310,(bezoek) 310Vermogen van aangeslagenen .... 151Vermogensbelasting 144,149,152-153Veroordeelingen 268-276Verpleegduren (in ziekenhuizen)... 81-83Verpleging 74-84, 103,105^115Vertrek uit de gemeente 29, 30,31, 63-65, 68, 69, 70Vervolg- en inhalingsonderwijs. .. 120, 124, 130Vervolgingskosten (belastingen)... 144Verzekering (begrafenis) 224(brand-) 220-222„ (gemeentel. fonds) .. 222(levens-) 223„ (ongev.-, invaliditeitsenouderdoms-) 242-244Verzekeringsrechtspraak 281Verzorging in gestichten en gezinnen 103-106, 109-115Vestiging in de gemeente 29,30,31, 63-67, 70Vischhal 193Visschersschepen 154Vleesch (aanvoer) 96„ (bevroren) 96(keuring) 94, 96, 97(prijzen) 196-198Vliegtuig (vervoer per) 170Vochtigheid der lucht 23Voeding (kinder-) 107Voedingsmiddelen (gekeurde) .... 94„ (verstrekte).... 105Voedselverstrekking (warm) 107, 316, 317Voedselvoorziening (centrale) 316, 317Voertuigen (aantal) 169(bij verkeersongevallen) 262-263, 265Voet wegen (bestra te) 260Volkslogementen 171-173Volkstelling 26Volkstuinen 247„ (oppervlakte) 2Volksuniversiteit 129Voorschotten op pensioenen 119Voorschotverlening 104,109,114—115, 117-119Voortuinen (beschikbare grondengebruikt voor) 141Voorwaardelijke veroordeelingen.. 268-270Vormscholen 124, 130Vrederechter 270-271Bladz.Vreemdelingen (vestiging en vertrek) 66-69Vreemdelingen (in hotels) 172-174Vroedvrouwen 74,75,102,125Vuilverbranding100 ( lolWachtgeldregelingWagons (aantal) ,(spoor-) ,WandelplaatsenWarm-voedselverstrekkingWaschhuisWaschinrichting ,Wateren (bevaren) oppervlakte ..WaterleidingWaterstandenWaterververschingWeduwenhofWeekplaatsen (markten) ...."Wegen (oppervl.)„ (onderhoud)Werklieden (gemeente-)„ in dienst v. aannemersvan gemeentewerkenWerkloosheidWerkloosheidsverzekeringWerkplaatsen (aantal)WerkstakingenWerkverschaffing, werkverruimingWilde-vaartbootenWillemssluizen (scheepv. door de) .WindWisselkoersenWoningbouwWoningbouwvereenigingenWoningdienstWoningen(gemeente-)in uitvoering(onbewoonbaar verkl.)(onbewoonde)(voorraad)WoninghurenWoningtekortWoningtoestanden (klachten over)Wortelgewassen (oppervl. en opbr.)WijkverplegingIJmuiden (scheepvaartsluizen van)doordeZakelijke belasting op het bedrijf.Zeeburg (scheepv. door de sluizen te)Zeeschepen (aangek. en vertr.) ..„ (havengeld)ZeevaartZeevaartscholenZeilschepenZenuwziekenZiekenboekjesZiekenhuizen.ZiekenvervoerZiekten (besmettelijke)„ (gemiddelde verpleegduur).ZuigelingensterfteZuigelingenzorgZweminrichtingenZwervers241165164, 185260107, 316, 31792, 9392, 932248, 2492599105, 1061892260288, 289,292-295, 297234, 235237-240240225233104, 109 114-115, 23915416322, 232105, 7, 9,10, 159,10,8, 14, 2365-135,9,10,15,2362366, 710, 116,117,8,10,11,136259245103, 109,112-115154143, 144161155-157146, 147154-15912516075, 8574, 103, 112-11374,86,109,110-111,114-11574, 7660, 77, 78,82, 83, 8882, 8361, 62, 8786, 8791, 9327, 28I 3 M 0 -\SM MBETEEKENIS VAN DE AAN HET HOOFD DER TABELLEN VOORKOMENDEAFKORTINGEN VAN DE GEBEZIGDE BRONNEN.AV.BAV.BGB.CS.DBC.DLMG.EB.FS.GB.GS.GV.GVn.JS.JV.JVDH.MAA.MAB.MABk.MALMAL.MAMS.MAO.MAOG.MAPT.MAZ.MB.MBG.MBR.MB&S.MBS.MCA.MCBS.MCDL.MD.MDKK.MESB.MFMLMG.MGA.MGD.MGEB.MH.MHd.MHNK.MIHA.MIO.MIS.MKK.MLS.MM.MMkt.MNAM.-HD.MNB.MND.MNHM.MNS.MP.MPB.MPGD.MPW.MRA.Administratieve Verantwoording der Gemeente.Bijlage Administratieve Verantwoording der Gemeente.„ Gemeente-begrooting.Crimineele Statistiek (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Dagelij ksche Beurscourant.Driemaandelijksche lijst van de leden der Afd. Amsterdam van de Ned. Maatschappijtot bevordering der Geneeskunst.Eigen bewerking van het Bureau van Statistiek.Eaillissementsstatistiek (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Gemeenteblad.Gevangenisstatistiek (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Verslag van den toestand der gemeente Amsterdam.„ „ „ „ „ betrokken gemeenten.Justitieele Statistiek (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Jaarverslag der betrokken vereeniging.Jaarboekje van de vakgroep Hypotheekbanken.Mededeelingen van de afdeeling Arbeidszaken., „ afdeeling Belastingen.„ Amsterdamsche Bank.„ Arbeidsinspectie.„ Afdeeling Levensmiddelen ter Secretarie.„ „ Maatschappelijke Steun ter Secretarie.„ „ Onderwijs ter Secretarie.„ „ Openbare Gezondheid ter Secretarie.„ Administratie der Posterijen en Telegrafie.„ afdeeling Algemeene Zaken ter Secretarie.„ bibliotheken te Amsterdam,het Binnengasthuis.de afdeeling Bevolkingsregister ter Secretarie., „ firma Blikman & Sartorius.„ afdeeling Burgerlijken Stand ter Secretarie.„ Commissie van Advies in zake de verzekering der gemeenteeigendommentegen brandschade,het Centraal Bureau voor de Statistiek,den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening,de Droogdokmaatschappij.den dienst der Gemeentelijke Kinderkleeding en -voeding,het Economisch-Statistisch Bureau van het Departement voor Landbouwen Visscherij.defiliaal-inrichting van het Koninklijk Nederlandsch MeteorologischInstituut,het Gemeentelijk Girokantoor.„ Gewestelijk Arbeidsbureau,den Gemeentelijken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst,het Gemeentelijk Energiebedrijf,de Gemeentelijke Handelsinrichtingen,den Havendienst.„ Hoofdingenieur van het Noordzeekanaal,de Inspectie van den Havenarbeid.„ instellingen van Onderwijs,den Ingenieur van het Stoomwezen.de Kamer van Koophandel.„ Luchtvaarthaven Schiphol.„hetdëdirecteuren der Musea.Marktwezen.Kon. Zool. Gen. Natura Artis Magistra en v.h. Heimans-Diorama.Nederlandsche Bank.„ firma Nijgh & Van Ditmar.„ Nederlandsche Handelmaatschappij.„ Nederlandsche Spoorwegen.„ Politie.het Pensioenbureau,den Postchèque- en Girodienst.den dienst der Publieke Werken.„ Baad van Arbeid.

MRib.MRT.MRVB.MS.MSBHD.MSCBS.MSp.MS VN.MSZ.MT.MTW.MVK.MVP.MVV.MW.MZ.OdP.OZS.PKL.RIO.SBWB.SG.SGP.SIUD.SK.SKKR.SLB.SM.SMA.SNK.SRP.SV.SVO.SVOG.swu.uv.uw.VA.VAA.VdB.VKK.VMCAR.VNB.VRVB.VS.WK.ZS.Mededeelingen van het Rijksinkoopbureau.„ „ „ Rijks Telegraaf- en Telefoonkantoor.„ „ de Rijksverzekeringsbank.„ „ den Sluismeester.„ „ „ Sluis-, brug- en havengelddienst.Maandschrift „ het Centraal Bureau voor de Statistiek.Mededeelingen „ de Spaarbanken.„ „ Scheepvaartvereeniging Noord.„ het Gem. Bureau voor Sociale Zaken.„ de Gemeentetram.„ „ Tramwegmaatschappijen.„ „ Verzekeringskamer.„ „ Verkeerspolitie.„ vereenigingen van huurders v»n volkstuinen.„ den Gemeentelijken Woningdienst.„ de Ziekenhuizen.Opgaven der betrokken firma's.Opname en Ziekenhuisstatistiek van den Gem. Geneesk. en Gezondheidsdienst.Prijzen en kosten van levensonderhoud (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie.Statistiek van de bevrachtingen in de wilde binnenvaart in Nederland (Centr. Bur.v. d. Statistiek).Statistiek van het Grondcrediet (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ „ de Gemeentefinanciën (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ „ den In-, Uit- en Doorvoer (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ „ de Kinderwetten (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ „ Handel, nijverheid en verkeer (Kamer van Koophandel en FabriekenRotterdam).„ „ de loop der bevolking in Nederland (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ der Motorrijtuigen (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Statistische mededeelingen van den Armenraad.,, „ de samenstelling der Nederlandsche koopvaardijvloot en van de scheepsrampen.„ der Rijksfinanciën (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ van de Vakbeweging (Centr. Bur. v. d. Statistiek).„ „ „ Verkeersongevallen.„ „ „ „ der betrokken gemeenten.„ der Werkstakingen en Uitsluitingen (Centr. Bur. v. d. Statistiek).Uitkomsten der Volkstelling.Uitkomsten der Gemeentelijke Woningtelling.Verslag Armenraad.Verslag van de afdeeling Arbeidszaken.Verslagen der Banken.Verslag van de Kamer van Koophandel en Pabrieken.en mededeelingen der Commissie van advies voor de Radio-distributie,van de Nederlandsche Bank.„ „ Rijksverzekeringsbank.„ „ Nederlandsche Spoorwegen.„ „ Verzekeringskamer.Zuigelingenstatistiek van den Gem. Geneesk. en Gezondheidsdienst.Avant-proposTable des matièresIndexTABLE DES MATIÈRES.IVxxnixxxrvTerritoire.Tableau N°.Page1 Superficie de la commune d'après la destination au 31 décembre 1943 22 „ (en ha) des parcs et squares publics au 31 décembre 1943 33 Situation et superficie des sections et superficie des quartiers (fin 1944) 3, 4Statistique de la construction et des habitations..§ 1. STATISTIQUE DES IMMEUBLES ET DES HABITATIONS.4 Nombre des immeubles pour lesquels une permission de construction, de reconstruction ou de reconstructionpartielle a été donnée 55 Nombre des immeubles nouvellement construits achevés et nombre des reconstructions et desreconstructions partielles achevées 56 Nombre des immeubles et des habitations construits sur des terrains particuliers et municipaux(y compris des terrains acensés) 5§ 2. LE NOMBRE DES HABITATIONS.7 Augmentation ou diminution du nombre des habitations (les habitations d'hospice y comprises)d'après les causes 68 Calcul, d'après la „methode de Halle", du manquant d'habitations 69 Augmentation et diminution du nombre des habitations dans les diverses classes de loyers.... 710 Changements de loyer d'un certain nombre d'habitations non reconstniites ou n'ayant pas subide modifications importantes, ayant fait 1'objet d'une enquête du Service des habitations 811 Nombre des habitations en exploitation au 31 décembre, d'après le mode de gestion 912 Habitations ouvrières et habitations pour les classes moyennes, établissements pour célibatairese.a., construits avec 1'appui de 1'autorité publique et exploités par des sociétés 913 Nombre des habitations construites sur des terrains nouveaux 1014 „ „ „ dans les immeubles nouvellement construites 1015 „ „ „ inoccupées dans la commune entière a la fin de chaque année, d'aprèsles loyers 1016 Nombre des habitations inoccupées a la fin de chaque année, d'après le loyer et les causes de1'inoccupation 11§ 3. HABITATION COMMUNE.17 Nombre des couples qui se sont mariés et établis a Amsterdam en quelques-uns des mois des années1940 jusqu' a 1944, répartis selon la circonstance qu'ils ont occupé une habitation séparée ou qu'ilsse sont établis chez une autre familie, dans les différentes sections de la ville 1218 Nombre des couples qui se sont mariés et établis a Amsterdam en quelques-uns des mois des années1940 jusqu' a 1944, répartis selon la circonstance qu'ils ont occupé une habitation séparée ou qu'ilsse sont établis chez une autre familie, d'après le loyer de 1'habitation 13§ 4. DONNÉES FINANCIÈEES.19 Frais de 1'Inspection des constructions et des habitations 1420 Frais du Service municipal des habitations 1421 Finances du Service municipal de construction d'habitations 15Observations météorologiques et niveaux des eaux.22 Températures moyennes a Amsterdam a quatre moments de chaque jour de 1'année 16-1823 „ „ mensuelles a trois moments de la journée. Maxima, moyennes, minima 1924 Pression atmosphérique normale a Amsterdam (au-dessus de 700 mm) 2025 „ „ mensuelle (plus de 700 mm) Maxima, moyennes, minima 2126 Direction du vent 2227 Vitesse mensuelle maxima du vent, en m par seconde 2328 Humidité relative moyenne mensuelle a trois moments de la journée 2329 Pluie (observations faites au Jardin Botanique) 2430 Niveaux maxima et minima des eaux de l'Y (a Schellingwoude et a Amsterdam) et des canauxde la ville, a 1'égard du Zéro d'Amsterdam 25

TABLB DES MATIEEESTABLE DES MATIERES.XXVTableau N».Etat de la population.31 Population d'après les recensements et d'après Ie registre de la population 2632" des diverses seotions de la ville d'après les résultats du recensement d'après Ie registrede Ia population de mai 1941 . 2733 Population des divers quartiers d'après les résultats du recensement d'après Ie registre de lapopulation de mai 1941 28Mouvement de la population.§ 1. APERCU GENERAL.34 Accroissement de Ia population: 2935 Mouvement de la population dans les mois de 1'année 1944 3036 Proportions pour 1000 habitants des naissances, des déeès, des inscriptions et des radiations s'eionles moisoj37 Proportions pour 1000 habitants des naissances et des décès, dans les semaines de 1944.......... 32§ 2. MARIAGES.38 Mariages selon les mois 3239 Etat civil des personnes ayant domicile a Amsterdam qui se sont mariées en cette ville 3340 Couples mariés a Amsterdam suivant les cultes 3341 Mariages en 1944 suivant 1'age des époux !!!!!! 3442 Proportion des mariages pour 1000 habitants dans les communes de plus de lÓÓ!ÓÓÓ habitantset Ie Royaume 04§ 3. DlSSOLUTIONS DE MARIAGE.43 Nombre des divoroes, nombre des personnes divorcées, par rapport au nombre des personnes mariées 3544 Personnes divorcées sur 10.000 personnes mariées, dans les communes de plus de 100.000 habitantset Ie Royaume 35§ 4. NAISSANCES.45 Naissances dans la commune 3046 „ d'enfants appartenant a la population domiciliée 3647 Proportion des enfants nés vivants et des enfants mort-nés pour 100 naissances légitimes et iïlégitimeset en total 3748 Premiers-nés légitimes et illégitimes de la mère uu!!!'.!'.!!!!! 3749 Naissances légitimes et illégitimes (nés vivants et mort-nés) dans 1'année 1944 réparïiés 'suivant1 age des parents et de la mère au moment de la naissance 3850 Naissances multiples selon la légitimité et la vitalité !!!!!!!!!!!!! 3951 Enfants nés vivants sur 1000 habitants dans les communes de plus de 100.000 habitants étIe Royaume 30,52 Proportion des naissances légitimes et illégitimes, sur 100 du total (nés vivants et mort-nés) dansles communes de plus de 100.000 habitants et dans Ie Royaume 39§ 5. RECONNAISSANCES D'ENFANTS ILLéGITIMES.53 Nombre des reconnaissances 40§ 6. DéCèS.54 Décès dans la commune et parmi la population domiciliée 4055 „ par groupes d'ages 4056 „ en 1944 répartis d'après 1'age et 1'état civil 4157 „ dans les mois de 1'année 1944 d'après 1'age \ \ \ 4258 Causes de mortinatalité 4259 Décès par causes (nomenclature abrégée) .!...!. 43a° T^ t" *6n 1944P armi la population domiciliée, par causes, age et sexe (nomenclature détaillée) 44-5861 Deces dans les mois de 1'année 1944 par causes (nomenclature abrégée) 5962 Proportion des décès par quelques causes importantes pour 100.000 habitants 6063" » » pour 1000 habitants dans les communes de plus de 100.000 habitants etIe RoyaumeQQ64 Proportion des décès par quelques causes pour 100.000 habitants dans les communes dé plusde 100.000 habitants et Ie Royaume ..... QQ§ 7. MORTALITÉ INFANTILE.65 Décès d'enfants de moins d'un an, d'après la légitimité 6166 " " » » „ „ parmi les enfants nés vivants dans les années 1940 jusqu'a 1944 inclusivement 616' » » i> „ „ „ d'après 1'age 6268 " >. i> „ „ „ d'après les mois 6269 » 1. „ „ „ „ calculés sur 100 naissances d'enfants nés vivants dans lescommunes de plus de 100.000 habitants et Ie Royaume 62Pag6§ 8. DÉMÉNAGEMENTS DANS LA COMMUNE ET INSCRIPTIONS ET RADIATIONSDANS LE REGISTRE DE LA POPULATION.Tableau N°.Page70 Déménagements dans la commune 6371 Inscriptions d'après les mois 6372 Radiations „ „ „ 6373 Inscriptions et radiations de ménages, etc 6374 „ „ „ selon les lieux de provenance et do destination 64, 6575 Inscriptions en 1944 selon la provenance, Ie lien familial, Ie sexe et la nationalité 66, 6776 Radiations „ „ „ „ destination „ „ „ „ „ „ „ „ 68, 6977 Inscriptions et radiations selon 1'age et Ie sexe 70Les Juifs a Amsterdam en 1941.78 La population juive des diverses combinaisons de quartiers de la ville (mai 1941) 71, 7279 Nationalité des personnes de race entièrement juive a Amsterdam et dans Ie Royaume (avril 1941) 7280 Nombre des Juifs a Amsterdam selon 1'age, par rapport au nombre des Juifs dans Ie Royaumeet a la population totale d'Amsterdam 73Hygiëne.§ 1. SERVICE MéDICAL MUNICIPAL.81 Les travaux du Service pour autant qu'ils n'ont pas été mentionnés dans les §§ 2 a 6compris 74, 7582 Frais du Service médical municipal 762. PRéSERVATION ET LUTTE CONTRE LES MALADIES CONTAGIEUSES.83 Nombre total des cas de maladies contagieuses signalés conformément a la loi 7784 Nombre des personnes atteintes de maladies contagieuses, admises dans les höpitaux 7785 Nombre des personnes vaccinées 7786 Quelques travaux du Service médical municipal en ce qui concerne la préservation et la luttecontre les maladies contagieuses 7887 Frais de la préservation et de la lutte contre les maladies contagieuses 78§ 3. LA LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE ET LE CANCER.88 Activité de 1'Association antituberculeuse amstellodamoise 7989 Travaux de 1'Institut pour 1'étude du cancer 79§ 4. HÓPITAUX ET POLYCLINIQUES.90 Nombre des höpitaux, mouvement de la population et journées de traitement 8091 Nombre moyen des journées de traitement par malade traite dans les höpitaux 8192 Frais de traitement des fonctionnaires municipaux soignés dans des höpitaux pour le comptede la municipalité • • 8193 Nombre et durée moyenne du traitement de malades admis dans les höpitaux entièrement oupartiellement pour compte de la municipalité, dont le traitement se termina dans chacune desannées 1942 jusqu' a 1944 inclusivement, d'après la nature de la maladie et d'après 1'age 82, 8394 Finances des höpitaux municipaux en 1944 8495 Traitement dans les polycliniques 8596 Finances des polycliniques des höpitaux municipaux 86§ 5. ASSISTANCE DE NOURRISSONS ET DE JEUNES ENFANTS.97 Assistance de nourrissons et de jeunes enfants 86, 8798 Frais de Fassistance de nourrissons 87§ 6. INSPECTION SANITAIRE ET MÉDICALE DES ECOLES, BAINS D'ENFANTS.99 Apercu des travaux de 1'Inspection sanitaire et médicale des écoles 88, 89100 Frais nets de 1'Inspection sanitaire et médicale des écoles 90101 Bains d'enfants dans les établissements de bains populaires municipaux. Frais 90§ 7. ÉTABLISSEMENTS DE BAINS ET DE NATATION ET DE BLANCHISSERIE.102 Établissements de bains et de natation et fréquentation de ces établissements 91103 Blanchisserie municipale et lavoir public 92104 Finances des établissements municipaux de blanchisserie, de nettoyage, de bains et de natationen 1944 93§ 8. SERVICE D'INSPECTION DES DENRéES ALIMENTAIRES.105 Travaux du Service d'inspection des denrées alimentaires a Amsterdam 94106 Les denrées alimentaires examinées au laboratoire a Amsterdam, d'après 1'espèce et la qualité. 94107 Enquête concernant les conditions hygiéniques dans les laiteries 95108 Frais du service 95

TABLK DES MATIERES.TABLE DES MATIERES.§ 9. ABATTOIR ET FRIGORIFèRE.Tableau N°.p age109 Bêtes abattues a 1'abattoir municipal 9g11^ » >> ailleurs et examinées a 1'abattoir municipal et quantité de viande examinée.... 96111 „ déclarées impropres a la consommation ; tuberculose; procès-verbaux 97112 Opérations du frigorifère 97113 Finances du Marché aux bestiaux et de 1'abattoir 98§ 10. RENOUVELLEMENT DE L'EATJ, ASSAINISSEMENT, éGOUTS, VIDANGE.114 Renouvellement de 1'eau des canaux de la ville par les écluses de 1'IJsselmeer et les machinesd'exhaure a Zeeburg et système d'égouts 99115 Travaux du Service de l'assainissement 100116 Frais du Service de l'assainissement 100117 Finances de 1'incinération d'immondices 101118 Praia de l'assainissement en son entier 101§ 11. AuTRES MATIERES.119 Nombre des médecins, pharmaoiens, dentistes, sages-femmos et masseurs a la fin de l'année 102120 „ „ inhumations et des erémations 102L'assistance et l'oeuvre d'assistance sociale.§ 1. L'ASSISTANCE PUBLIQUE.121 Assistance exercée par la municipalité sans 1'intermédiaire du Bureau de bienfaisance, et deshópitaux municipaux 103122 Secours de 1'Institution civile d'assistance sociale 104, 105123 Distribution gratuite de lait aux enfants d'assistés par 1'institution civile d'assistance sociale 105124 Hospitalisation dans les hospices publiés 105, 106125 Frais de 1'hospitalisation dans les hospices publics 106126 Distribution de nourriture de la part de la municipalité 107127 „ „ vêtements et de chaussures de la part de la municipalité 107128 Distribution de repas chauds a des adultes de la part de la municipalité 107§ 2. LE CONSEIL DES INSTITUTIONS DE BIENFAISANCE.129 Nombre des enquêtes effectuées par le Conseil des institutions de bienfaisance 108130 Nombre des enquêtes concernant les nécessiteux effectuées par le Conseil, d'après le but de 1'enquête 108131 Frais du Conseil 108§ 3. L'ASSISTANCE ET L'OEUVRE D'ASSISTANCE SOCIALE A AMSTERDAM DANS TOUTE SON éTENDUE.132 Nombre des institutions de bienfaisance d'après Part. 3 de la loi sur les institutions de bienfaisance,au Ier janvier 1945 109133 Opérations effectuées pas les institutions accordant des prêts gratuits 109134 Nombre des secourus, dépenses et recettes de divers groupes d'institutions pour l'assistance etl'oeuvre d'assissanee sociale en 1942 110-115135 Apercu des dépenses réelles pour la bienfaisance d'après les institutions ayant eu a les supporterdéfinitivement H4 ( 115136 Collectes au profit d'institutions d'assistance sociale 116§ 4. MONT-DE-PIéTé MUNICIPAL ET MAISONS DE PRêTS SUR GAGES.137 Opérations du Mont-de-Piété municipal 117138 Gages engagés au „ „ , d'après le montant des prêts 117139 Finances du Mont-de-Piété municipal 118140 Avances sur des pensions de retraite faites par le Mont-de-Piété municipal 119141 Maisons particulières de prêts sur gages 119Enseignement.§ 1. ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT.142 Nombre des établissements d'enseignement a la fin de l'année 120§ 2. PERSONNEL ENSEIGNANT.143 Personnel enseignant a la fin de l'année 121§ 3. FRéQUENTATION DES éTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT.Tableau N°.Page144 Enseignement élémentaire 122145 „ primaire public 122146 „ primaire privé 122147 „ primaire privé, d'après 1'orientation confessionnelle de 1'école 123148 „ élémentaire et primaire public et privé (chiffres relatifs) 123149 „ primaire public et privé dans les quatre villes principales 124150 Cours complémentaires 124151 Eeoles normales 124152 Enseignement industriel 125153 „ commercial du soir 126154 „ secondaire 126, 127155 „ supérieur:a. Universités 128b. Autres établissements d'enseignement supérieur 129156 Quelques établissements d'enseignement non municipaux 129157 Nombre total des élèves a la fin de l'année 130158 „ „ „ „ des éeoles du jour, d'après le sexe et Page et d'après la nature de 1'enseignement(fin déc. 1943) 131Finances.§ 1. DÉPENSES ET RECETTES DE LA COMMUNE SELON LES COMPTES.159 Finances des régies municipales 132—136160 Montants des travaux et des livraisons mis en adjudication publique ou privée, a payer principalementpar des moyens extraordinaires 137§ 2. DETTE MUNICIPALE.161 Emprunts d'après le taux d'intérêt et les amortissements effectués 138162 Montant de la dette municipale, réparti d'après la destination des emprunts 139163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186§ 3. RÉGIE DES TERRAINS MUNICIPAUX.Situation et valeur des terrains encore disponibles et des terrains acensés, au 31 décembre.... 140Superfice et valeur des terrains disponibles, au 31 décembre de chaque année, répartis selonleur nature et leur destination 141Augmentation et diminution, dans le courant de chaque année, des terrains disponibles 141Terrains acensés au 31 décembre de chaque année 142Recettes de 1'exploitation de 1'acensement 142Capital de la régie des terrains municipaux 142§ 4. IMPöTS ET RéTRIBUTIONS MUNICIPAUX.Produit de chacune des contributions municipales pendant les exercices opnsécutifs 143Recettes de la commune provenant du produit des divers impöts et des cents additionnels surles impöts du Royaume pendant les années civiles consésutives 144Revenu de Pimpöt dit personnel 145Produit des rétributions 145Taxe sur la fréquentation des bourses de oommerce 146Droits de port 146, 147Taxe sur les divertissements publics 148„ „ „ débits de boissons alcooliques 148„ „ „ propriétés riveraines des rues 148„ „ „ chiens 148§ 5. PERCEPTION DES IMPöTS DU ROYAUME ET DE LA PROVINCE 1 AMSTERDAM.Produit de la perception des impöts directs a Amsterdam, comparé a celui du Royaume entier 149Impót foncier :o. Nombre, superficie et revenu imposable des propriétés 150b. Montant des röles 150Impöt sur le capital. Nombre et capital des personnes physiques habitant dans le Royaume, d'aprèsle montant du capital 151Impöt sur le revenu. Nombre et revenu des imposés et montant des röles 151„ „ „ „ „ „ „ „ personnes physiques habitant dans le Royaume,d'après le montant du revenu 152Produit de la perception des impöts provinciaux a Amsterdam 152Impöt personnel. Slontant des röles 153Impöt sur le capital. Nombre et capital des imposés et produit de Pimpöt 153

XXVin TABLE DES MATIERESTableau N«.Circulation.§ 1. TRANSPORT PER EAU.a. Navigation maritime.187 Navigation par les éeluses de la mer du Nord 154188 Nombre et tonnage des navires passés a 1'entrée par les éeluses de la mer du Nord 154189 .. des navires arrivés dans le port d'Amsterdam 154190 entrés selon le chargement '' 155191 „ sortis „ „ „ ui!!!!!!!!!!-'. 155192 Navires entrés et sortis selon le pavillon et selon la provenanee et ia destination " 156, 157193 „ ayant fait usage des installations du port 158194 Frais du Service du port 158195 Surveillance exercée dans le port 159196 Emploi des grues, des cabestans et du tip hydraulique de la commune dans le port 159197 Les compagnies amstellodamoises de cales sèches 1596. Navigation intérieure.198 Navigation par les éeluses de 1'IJsselmeer 160199 Nombre et capacité des bateaux du Rhin et quantité des marchandises passant la frontièrehollando-allemande prés de Lobith, allant vers ou venant d'Amsterdam 160200 Navigation par les éeluses de Zeeburg (Canal du Rhin) ..!!!! 161201 Mouvement des bateaux du Rhin dans le port d'Amsterdam ..!.!!"!!! 162202 ^ „ de la navigation par les entrees aux eaux intérieures en 1944 162203 Navigation par les éeluses nommées „Willemssluizen" 163204 Bateaux de rivière soumis aux droits de port 163205 Produits des droits de port (navigation fluviale) et du droit de pontonnage 163§ 2. TRANSPORT PAR TERRE.206 Nombre des wagons expédiés par le chemin de fer 164207, 208 Tramways vicinaux 164 155209 Service municipal du tramway et des autobus. Longueur du réseau et nombre de voitures ..' 165~*0 „ „ „ „ „ n n Voyageurs et recettes 165211 Voyageurs transportés par les diverses lignes du tramway et des autobus municipanx 166212 Finances du Service municipal des tramways (y compris les autobus) 167213 „ „ „ des bacs municipaux 168214 Mouvement évalué des bacs municipaux , 169215 Voitures de place igo,216 Nombre des voitures automobiles et des bicyclettes dans la commune 169§ 3. TRANSPORTS AéRIENS.217 Transport par avion, avcc Amsterdam comme lieu de départ et de destination 170218 Finances de 1'Aérodrome 170219220221222223224225226§ 4. TOURISME.Nombre des hotels, des hötelleries et le nombre des chambres d'hötes et des lits d'hötes ydisponibles, au Ier janvier 171Séjour dans les hotels et les hötelleries en 1942, 1943 et 1944 172, 173Les hótes partis d'hötels et d'hótelleries, en 1944, d'après la durée du séjour ' 174§ 5. POSTES, TéLéGRAPHES ET TéLéPHONES.Occupations du Service postal 175Services téléphoniques intercommunaux et internationaux a Amsterdam 176Téléphones municipaux 176Usage des cabines publiques du Service téléphonique municipal 176Finances du Service municipal des téléphones 177Commerce, Institutions de Crédit, de Banque et d'Assurance.§ 1. CHAMBRE DE COMMERCE ET DES FABRIQUES.227 Elections tenues les dernières années pour la Chambre de commerce 178228 Entreprises inscrites dans le Registre du commerce, au 31 décembre 178PageTABLE DES MATIERES.Tableau N°.§ 2. MOUVEMENT DE MARCHANDISES.Page229 Mouvement extérieur de marchandises a Amsterdam par eau et par terre (sauf transit sans transbordement)179230 „ intérieur de marchandises en 1943 par la navigation particuliere (irreguliere) d'Amsterdamaux différents districts d'affrètement, en tonnes de J 000 kg. .. 180, 181231 „ „ de marchandises en 1943 par la navigation particuliere (irreguliere) desdifférents districts d'affrètement vers Amsterdam, en tonnes de 1000 kg... 182, 183§ 3. PORTS ET éTABLISSEMENTS COMMERCIAUX.232 Superficie utile des principaux ports et docks d'Amsterdam 184233 Longueur des principaux quais d'amarrage de navires 184234 Nombre des wagons déchargés et chargés aux établissements du port 185235 Finances de la Bourse 185236 Principaux articles importés dans 1'Entrepöt général municipal 186237 Importation et livraison de pétrole et de différents sous-produits de pétrole a 1'Entrepöt municipal aupétrole (tonnes de 1000 kg) 187238 Importations de bois par navirc 187239 Exportation de charbon et d'huile des soutes (tonnes de 1000 kg) 187240 Finances des ports et des établissements commerciaux municipaux 188241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270§ 4. MARCHéS ET VENTES AUX ENCHèRES.Places fixes et places louées a la semaine et a la journée aux marchés municipaux 189Nombre des permissions délivrées aux colporteurs et aux revendeurs 190Quantité et valeur des arrivages aux marchés municipaux en 1942, 1943 et 1944 191, 192La vente de poisson dans la halle municipale (vente en demi-gros) en 1942, 1943 et 1944 193Bestiaux amenés au marché municipal 193Résultats financiers du Service du marché municipal au poisson 194Dépenses et revenus des marchés municipaux . . 195Immeubles vendus aux enchères a Amsterdam 195Adjudications d'immeubles situés a Amsterdam, selon le produit de la vente 195§ 5. PRIX ET COUT DE LA VIE.Prix min. et max. (en cents) de quelques denrées alimentaires dans le commerce de détail 196-198„ de détail minima et maxima de combustibles 199„ du gaz et du courant électrique (en cents) 199Nombres-indices du coüt de vie de families ouvrières depuis la période 1911/13, depuis lapériode Ier mars 1934—28 février 1935 et depuis les mois d'avril, de juillet, d'octobre 1941 etde janvier 1942 200 201Le coüt de la vie de families ouvrières pendant des périodes trimestrielles de septembre 1942 jusqü ajuin 1944 inclusivement, sur la base du genre de vie suivi par les ménages qui ont participé a uneenquête pendant les mois d'avril, de juillet, d'octobre 1941 et de janvier 1942 202, 203Nombres-indices du coüt des différentes rubriques du budget de families ouvrières en 1941/'42,sur la base de la période 1911/'13 = 100204§ 6. CRéDIT.Banque des Pays-Bas Fonds de roulement 205Moyennes des divers comptes en millions de f lorins 206Taux d'intérêts moyens 206Nombre et montant des virements 206Capital et réserves 207Compte de profits et pertes 207Billets de banque des différentes valeurs en circulation au 31 mars dechaque année 208Travaux a Amsterdam du Service postal de cheques et de virements 209Bureau municipal de virements 209Finances du Bureau municipal de virements 210Taux d'intérêt et cours des changes a Amsterdam 210Caisses d'épargne établies a Amsterdam 211Apercu de la situation au 31 décembre des cinq principales banques 212-217Nombre et montant des inscriptions hypothécaires dans le rayon d'Amsterdam 218Apercu de la situation de banques hypothécaires établies a Amsterdam, au 31 décembre 219§ 7. ASSURANCES.271 Montants assurés et indemnités payées par le Fonds municipal d'assurance contre 1'incendie.. 220, 221272 Finances du Fonds municipal d'assurance 222273 Etat, augmentation et diminution du portefeuille des compagnies d'assurances sur la vie ayantleur siège a Amsterdam en milliers de f lorins 223274 „ au 31 décembre des assurances, propriétés et réserves des caisses d'enterrement établiesa Amsterdam 224

TABLE DES MATIERESTABLE DES MATIERES.XXXIIndustrie, Travail et Agriculture.§ 1. INDUSTRIE.Tableau N°.Pago275 Nombre d'usines et d'ateliers et nombre de personnes y occupées, répartis selon les groupes d'entreprises,225276 Etablissement et extension d'industries incommodes, dangereuses et insalubres soumises tanta la loi spéciale sur ces industries qu'a celle sur la prévention des aceidents du travail et 1'hygièneindustrielle 226277 Nombre des cartes de travail et de jours de repos valables au dernier jour de 1'année 227278 Chaudières, moteurs a gaz et moteurs électriques en usage a Amsterdam 227279 Consommation d'électricité par des établissements industriels et des compagnies de navigation a vapeura contrat special pour les grands consommateurs.dans Ie réseau de distribution d'Amsterdam 228§ 2. TRAVAIL.280 Travaux du Service de recrutement de personnel municipal 229281 Nombre des placements auprès de services municipaux effectués par la Bourse régionale du travail 229282 Frais de la Bourse municipale du travail 229283 Entremise de la bourse régionale du travail pour les différentes professions 230, 231284 „ „ „ „ „ „ „ » hommes et femmes 230, 231285 Nombre des syndicats a Amsterdam et de leurs membres, répartis selon les groupes d'entreprises 232, 233286 Grèves et lock-outs a Amsterdam 233287 Minima des salaires horaires en cents prescrits par la municipalité pour les ouvriers occupés pardes entrepreneurs de travaux publics 234, 235288 Travaux dans les ports 236289 Situation de 1'industrie du batiment. Nombre des habitations en voie de construction et nombredes ouvriers employés a la construction de ces habitations et de batiments a caractère commercialet a la reconstruction 236290 Chömeurs inscrits a la Bourse régionale du travail a la fin de chaque mois 237291 „ „ aux offices de placement public a Amsterdam, dans les autres communes de plusde 100.000 habitants et dans Ie Royaume 237292 Chómeurs inscrits a la Bourse régionale du travail, d'après les professions 238293 Nombre des personnes occupées a des travaux exécutés en vue de 1'expansion de 1'emploi 239294 „ „ „ „ „ „ „ „ >, „ » » » » d'après1'objet ^ 239295 Nombre des jours de chómage des membres des syndicats professionnels, assurés contre Ie chómage 239296 Cotisations et subventions accordées a des caisses de chómage subventionnées et allocations encas de chómage 240297 Emploi de travailleurs a 1'étranger par 1'intermédiaire de la Bourse régionale du travail (avantIe Ier mai 1941 Bourse municipale du travail a Amsterdam) 240298 Nombre des entreprises oü s'applique une régleme.itation d'indemnités d'attente, subventionnéede la part de 1'autorité; nombre et montant des allocations 241299 Aceidents survenus a Amsterdam déclarés a la Banque nationale d'assurance, d'après Ia duréede 1'incapacité de travail des victimes 242300 Nombre des rentes en cours au 31 décembre en vertu de la loi sur 1'assurance-invalidité etproduit de la vente de timbres 242301 Rentes allouées dans Ie courant de 1'année aux personnes assurées obligatoirement en vertu dela loi sur rassurance-invalidité 243302 Nombre des cas dans lesquels 1'assistance médicale ou chirurgicale a été accordée aux personnesassurées obligatoirement afin de prévenir 1'invalidité permanente et cas de secours aux parentsde ces assurés 243303 Nombre des personnes assurées contre les suites pécuniaires de la vieillesse (assurance facultative)en vertu de la loi sur 1'assuranee contre la vieillesse et nombre des rentes en cours 244304 Les mesures dont 1'application a été accordée par la loi au Conseil du travail 244§ 3. AGRICULTURE.305 Superficie et rendement des cultures agricoles 245306 Le cheptel 246307 Cas d'épizooties 247308 Nombre et superficie des jardins populaires 247Service des eaux, Usines a gaz et Electricité.309 Travaux du Service municipal des eaux 248310 Finances „ „ „ „ „ 249311 Travaux de 1'entreprise municipale d'énergie (département de gaz) 250312 Nombre de compteurs dans le rayon de distribution au 31 décembre 250313 Génération et livraison de courant électrique 251314 Nombre des consommateurs et livraison de courant suivant un tarif d'abonnement 251315 Finances de 1'entreprise municipale d'énergie 252, 253316 Travaux de 1'entreprise municipale d'énergie (usines d' electricité) 254La sécurité et la voie publiques.Tableau N°.Page317 Personnel et matériel du corps des pompiers au 31 décembre 255318 Avertissements, incendies et victimes 255319 Causes des incendies 256320 Frais du Service municipal des pompiers 2 Ï6321 Personnel de la Police au 31 décembre 257322 Crimes et délits arrivés a la connaissance de la Police 2J7323 Frais de la Police 258324 Quelques travaux de 1'inspection des constructions et des habitations:o. Exécution de la loi sur les établissements dangereux etc et de quelques ordonnances spéciales .. 2596. Examen de rapports et de plaintes concernant 1'état d'habitations 259325 Eclairage public 260326 Nombre des ponts et superficie des voies publiques, d'après la nature des revêtements 260327 Voirie et entretien des rues, plantations, ponts, ports et canaux 260328 Les aceidents de la circulation sur la voie publique et les victimes d'après les causes 261329 Nombre des conducteurs de véhicules et des autres personnes impliqués dans les aceidents,d'après 1'a.ge et le sexe et la nature des lésions 262, 263330 Nombre des aceidents de la circulation et nombre des victimes dans les huit communes deplus de 100.000 habitants et dans le Royaume 262, 263331 Les victimes impliquées dans les aceidents de la circulation constatés en 1944 d'après 1'age et lesexe et d'après la cause de 1'accident 264332 Les aceidents de la circulation d'après les véhicules y impliqués et d'après les suites 265333 „ „ „ „ „ d'après les jours de la semaine et les heures de la journée.... 265Justice, Prisons.§ 1. STATISTIQUE JUDICIAIRE.A. Causes civiles.334 Travaux des juges de paix 266335 „ du tribunal d'arrondissement 2(!6336 „ de la cour d'appel 267B. Causes pénale s.337 Travaux des juges de paix 268, 269338 „ du tribunal d'arrondissement (non compris eeux du juge de police, du juge pourenfants, du juge pour les causes pénales se rapportant a la vie économique et du jugede paix 268, 269339 „ du tribunal d'arrondissement (juge de police, juge pour enfants, juge pour les causespénales se rapportant a la vie économique et juge de paix) 270, 271340 „ de la cour d'appel 272341 Condamnations irrévocables a la suite de contraventions prononcées par les juges de paix 273342 Les peines infligées et les mesures prises par les juges de paix 273343 Peines et mesures infligées pour crimes et délits d'après leur nature et leur durée 274§ 2. STATISTIQUE CRIMINELLE.344 Nombre des condamnations irrévocables prononcées pour crimes et délits commis a Amsterdamet des personnes condamnées pour la première fois et déja antérieurement, en comparaisondu Royaume 275345 „ „ personnes condamnées pour crimes et délits commis a Amsterdam et pour eertainsd'entre eux en particulier, en comparaison du Royaume 276§ 3. APPLICATION DES LOIS POUR LA PROTECTION DE L'ENFANT.A. Destitution et décharge de la puissance paternelle ou de la tutelle.346 Nombre des parents destitués ou déchargés de la puissance paternelle ou de la tutelle 277347 „ „ enfants auxquels se rapporfcent la destitution ou la décharge, répartis selon 1'ageet la religion 277B. Justice en matière pénale.348 Enfants déclarés coupables et cas de non-lieu en matière d'infractions soumises a la juridictiondes juges de paix 278349 Enfants déclarés coupables et cas de non-lieu en matière d'infractions soumises a la juridictiondes Tribunaux 279350 Age et circonstances particulières des jeunes délinquents condamnés pour crimes et délits commisa Amsterdam 280

XXXIITABLE DES MATIERES.TABLE DES MATIERES.xxxni§ 4. JüRIDICTION SPÉCIALE.Tableau N°.Page351 Juridiotion en matière d'assuranees. Travaux du Conseil d'appel pour les assurances sociales.. 281§ 5. SURSéANCES DE PAIEMENT ET FAILLITES.352 Surséances de paiement 281353 Nombre des faillites a regier, prononcées et terminées 282354 Les entreprises établies a Amsterdam ayant fait faillite, d'après les industries 282355 Données financières concernant les faillites terminées par concordat ou liquidation, d'entrepriseset de particuliere établis a Amsterdam, d'après Ie montant du passif (chiffres relatifs) 283356 Données financières concernant les faillites terminées par concordat ou liquidation, d'entrepriseset de particuliers établis a Amsterdam en comparaison du Royaume 283357 Données financières concernant les faillites terminées par concordat ou par liquidation, d'entrepriseset de particuliers établis a Amsterdam, d'après Ie montant du passif 284, 285384 Nombre et fréquentation des représentations données dans le Théatre municipal, d'après leurnature et le nombre des spectateurs 311385 „ des cinémas et nombre des places assises dans ces derniers, au commencement de 1'année 312386 Visites aux musées et au Jardin Botanique 312387 Fréquentation du Jardin Zoologique, de 1'Aquarium et du Diorama Heimans 313388 Licences pour Ia vente de boissons fortes et autorisations de débit de boissons a 1'exclusion deboissons fortes 314389 Procès-verbaux pour ivresse publique, d'après 1'age et le sexe 315390 „ „ „ „ „ les jours de la semaine 315391 Production de nourriture chaude dans les cuisines de Papprovisionnement central 316392 Nourriture chaude distribuée dans les locaux d'approvisionnement central 317§ 6. PRISONS.358 Mouvement de la population dans la prison et la maison d'arrêt a Amsterdam 286Administration de la commune.359360361362363364965366367§ 1. FONCTIONNAIRES ET OUVRIERS AU SERVICE DE LA COMMUNE.Nombre des fonctionnaires adultes au Ier janvier 1945 et taux de leurs appointements auIer janvier 1945 par rapport aux appointements minima et maximaattribués a leurs fonctions 287„ „ „ et des ouvriers ayant droit a la pension, au 15 septembre et totaldes montants servant de base a la fixation de leurs pensions . . 251„ „ „ attachés aux différents services au Ier janvier 1945, répartis selon lesservices et les classes d'appointements (personnel enseignant noncompris) 290, 291Nombre des ouvriers titulaires adultes de quelques services municipaux et leurs salaires fixeset réels 292Le coüt moyen d'une heure de travail, dans les différentes classes de salaires, pour les ouvriersadultes (en cents) en 1944 292Nombre des ouvriers employés aux différents services, répartis selon les services et les classes desalaires, au Ier janvier 1945 293Montant total des appointements et salaires payés en 1944 au personnel municipal (personnelenseignant non compris) 294 295Coüt moyen d'une année de travail par fonctionnaire réparti selon les traitements etc,, lesmesures sociales et la nature de 1'engagement 296Les peines infligées en 1944 aux fonctionnaires et ouvriers municipaux et 1'intervention du Tribunalpour fonctionnaires 297368369370371372373374375§2. QUELQUES SERVICES a CARACTèRE GéNéRAL TRAVAILLANT EXCLUSIVEMENT AU PROFITDE LA MUNICIPALITÉ ELLE-MÊME.Résultats financiers du Service Central des achats de denrées alimentaires, a 1'exception de viande,au profit de différentes institutions munioipales et subventionnées par la municipalité 298Quantité et valeur de la viande livrée par la Boucherie Centrale du Service Central de 1'approvisionnementa différentes institutions municipales et subventionnées par la municipalité 299Résultats financiers de la Boucherie Centrale 299Résultats financiers de 1'achat central do vêtements et de chaussures au profit de différentesinstitutions municipales et subventionnées par la municipalité 300Praia de 1'Etablissement pour la confection d'uniformes 301Résultats financiers du magasin municipal 302„ „ de 1'imprimerie municipale 303„ „ du service des travaux publics 304—305Autresmatières.376 Quelques bibliothèques pour adultes 306377 Fréquentation de la Bibliothèque de PUniversité 306378 Livres, manuscrits et cartes consultés a la Bibliothèque de 1'Université et prêtés a domicile 307379 Salie de lecture et bibliothèque publique 307380 Périodiques paraissant a Amsterdam 308381 Radio 308382 La presse illegale a Amsterdam pendant les années d'occupation 309383 Fréquentation des divertissements publics 310

XXXVPageAbattoir 96-98, 145Académie d'éducation physique .. . 129„ des Beaux-Arts 129Accidents du travail 236,242-244„ de la circulation 261-265Accouchées (secours aux) 74, 104, 109Adjudieations d'immeubles 195„ de travaux publics. 137Administratie» de la commune .. 287-297Aérodrome 170Age des élèves des écoles du jour 131„ „ malades dans les höpitaux 83, 87„ „ époux 34„ „ parents au moment de lanaissance 38Agriculture 245-247Aliénés 75, 85, 103110, 111Amendes e.a. recettes prov. duproduit des divers impöts etc.. . 144Appointements 290-291,294-296Approvisionnement central 299, 316, 317Aquarium 313Arrosage des roes 102Ascenseurs (ordonn. conc. les) . .. 259Assainissement 99-101Assistance et oeuvre d'ass. soc. .. 103-119„ de jeunes enfants 86, 87médicale 74, 75, 82, 83,109-115„ dans Ie ménage 75, 112-115„ de nourrissons 86, 114-115par Ie travail 104,109,114-115„ publique 104-115Assurance (accidents de travail). . 242-24-1„ (d'enterrement) 224„ (fonds municipal) 220, 221(incendie) 220-223„ (invalidité et vieillesse) 242-244(vie) 223„ (juridict. en matière d') 281Ateliers 225Autobus aux gares a 1'usage deshotels 169„ (service municip.) 166, 167Automobiles 169Autopsie 74Avances s. d. pens. de retraite .. 119Avertissements 255Avion (transport par) 170Bacs municipaux 168, 169Bains 90, 91, 93Bains d'école 90Banque des Pays-Bas 205-208Banques (cinq principales) 212-217Banque nation. d' assurance (accidentsdéclarés a la) 242Banques hypothécaires 219» „ maritimes . 219Bassin au bois 184, 185, 187INDEX.PageBateaux a moteur 161„ de la municipalité 162„ „ pêche 154„ „ rivière 160-167„ du Rhin dans 1c port(mouvement des) 160-163Batiment (situation de 1'ind. du) 236Bestiaux (marché) 98, 145, 193Bétail (examen du) 96, 97Bêtes abattues etc 96, 97Bibliothèques 306, 307Bicyclettes 169Bienfaisance (dépenses pour la) . . 105-115„ (institutions de) .... 105-115Billets de Banque (en eire.) 208Blanchisserie municipale 92, 93Boissons (licences) 314„ (autorisation de débit) . . 314Boucherie Centrale 299Bourse de commerce 185„ „ „ (taxe sur lafréquentation) 145, 146, 185Bourse régionale du travail 229-231, 237,233, 240Bureau de consultation (malad.mentales et nerveuses) 75Bureau de consultation (pournourrissons) 86-87Cabestans 159Caisses de chömage 240Caisses d'enterrement 224Caisses d'épargne 211Cales sèches 159Canaux (entretien des) 269Canoer 79Carncts de maladie 74, 103, 112,113Cartes de travail et de jour de repos 227Cas de maladie 77, 82, 83, 85Causcs civiles 206, 267pénales 268-274, 278280Céréales (superficie et rendement) 245Chalets de nécessité 101Chambre de Commerce et desPabriques 178Changements de loyer 8Changes (cours des) 210Charbon des soutes 187Chaudières 227Chaussures (achat de) 300Chemins de fer 2,164,179„ ruraux (superficie) .... 2Cheptel 246Cheques (Service postal de) 209Chevaux (marché municipal) 193„ (nombre) 246Chömage 237-240Cimetières 2, 102„ (produit des) 145Cinémas 312Circulation 154-177PageCirculation (accidents de la) 261-265Collectes 110-115, 116Colleges classiques 120, 121, 126127, 130, 131Colonies de vacances 88, 109, 112-115Colporteurs (permissions) 190Combustibles (prix) 199Commerce 178-195Compteurs a gaz 250Concerts 310Condamnations 268-276Conseil d'appel pour les assurancessociales 281Conseil des institutions de bienfaisance108Conseil du travail 244Construction en ruban (superficie) 2„ et des habitations(stat. de la) 5-15Contributions municipales 143-148Cour d'appel 267, 272Courant électrique 199, 228, 251-254Cours des changes 210Cours complémentaires 120, 124, 130„ d'articulation de la parole. 89, 90„ de développem. intell. etc.. 120, 129, 130„ d'horticulture 129„ pour indologues 129Coüt de vie 196-203Crèches 88, 109 112-113Crédit 205-219Crémations 102Criminalité 275, 276Culte des couples mariés 33Cultures agricoles 245„ maraichères (superficie) . . 2Débit de boissons (autorisations de) 314Décès 29-32, 40-62„ de nourissons 61, 62, 87., par causes 42-60„ (proportion des) 29, 31, 32, 40,60, 62„ selonl'age 40-42, 44-58„ „ 1'état civil 41„ „ les mois 42, 59Décombres (enlèvement de) 101Délits 257, 276Déménagemcnts 63-69Denrées alimentaires (service de1'inspection) 94, 95Dentistes 102Déportation des Juifs 29-31, 64-65,68-69Désaffectation d'habitations 6, 7Désinfections 78, 145Dette municipale 138, 139Digues (superficie) 2Diorama Heimans 313Dissolutions de mariagc 35Distribution de lait 105„ „ nourriture 107„ „ repas chauds .... 107„ „ vivres 105„ „ vêtements et dechaussures 107Districts d'affrètement 180-183Divertissements publics 310PageDivertissements publics (taxe sur les) 143, 144, 148,310Divorces 35Dragage 100Droit de pontonnage 145, 163Droits d'éclusage 145„ de passage 145„port 145,146,147163„ d'expédition et de timbredu greffe municipal 145Eau (renouveliement de 1') 99Eaux intérieures (navig. par lesentrees aux) 162„ navigables 2„ (niveau des) 25„ (service des) 248, 249Echantillons (Postes) 175Eclairage public 260Ecluses 154, 160, 161,163Ecole du soir pour adultes 124Eeoles de dessin 125„ „ navigation maritime ... 125„ des oeuvres sociales 125„ „ ouvr. manuels féminins 125Eeoles enfantines 88, 89, 120-122, 130„ ménagères 125„ (nombre des) 120„ normales 120,121,124,130, 131„ pour la formation d'institutricesd'éc. enfantines ... 124„ p. méoanicien de bord .... 125„ secondaires p. filles 127„ techniques secondaires .... 125Egouts 99-101, 145Elections (Chambre de Commerce) 178Elcctricité 199, 251-254„ (établiss. industriel). .. 228(prix) 199Electromoteurs 227„ (ordonn. conc. les).. 259Emploi (expansion) 239, 240Emprunts 138, 139Enchères (vente d'immeubles).... 195Enfant (lois p. la. protect. de 1') 277-280Enfants assistés 105, 106Enseigncment 120—131Enseignement des arts 120, 125, 129„ commercial du jour 126, 127„ du soir 120, 121, 126,130„ destiné aux anormauxet arriérés . . 120, 122, 130,131élémentaire 120,122,130industr. ou profess. 120, 121, 124,125, 130primaire 120-124, 130,131secondaire 120, 121, 126,127, 130, 131supérieur 120, 121,123-130Entrepot municipal 286„ au pétrole 1S7Entrepreneurs de travaux publics(ouvriers occupés par des) .... 234, 235

INDEXXXXVIIPageEntreprises (ayant fait faillite).... 282(groupes d') 225, 226, 232,233, 282„ (oü 's applique uneréglementation d'indemnitésd'attente) 241Epargne (caisses d') 211Epizooties (eas d') 247Escompte (taux de 1') 206(privé) 210Etablissements dangereux, incommodeset insalubres (Loi sur les).... 226, 259Etablissements de convalescence. . 80, 81Etat civil des déoédés 41„ „ „ mariés 33Etrangers(inscriptions et radiations) 66—69Exeédent des inscriptions 29, 36„ „ radiations 29, 30Expansion de 1'emploi 239Exportation 160, 179Expositions 310Facultés (universités) 129Faillites 282-285Finances munieipales 132-139Fonctionnaires au service de lacommune 74, 76, 81,287-297Fonds municipal d'assur. contre1'incendie 220, 221Force motrice d'établ. industriels .. 228Frais de poursuite e.a. recettesprov. du produit des divers impöts 144Frigorifère 96-98Fruits (marché aux) 191, 195Garages (ordonnance conc. les) . . 259Gares (transport dans les) 164Gaz munic. (usines a) 250-253„ (prix du) 199Graines diverses (superficie et rendement)245Grèves 233Grues et cabestans 159Gymnastique orthopédique 89, 90Habitation commune 6,12,13Habitations dans les maisons nouvellementconstruites 5Habitations de la municipalité .. 5, 9, 10, 15,236„ (désaffectation d') ... 6, 7d' hospice 6, 7, 9, 109,110-111, 114-115„ en voie de construict. 236„ et batiments a caractèrecommercial etc. . 236„ grat. dans les maisonsde retraite e.a 109, 110-115„ inoccupées 11„ (manquant d') 6„ (nombre des) 6-11„ ouvrières 8-10„ plaintes 259„ pour les class. moyenn. 8, 9„ (service munic. de constructiond') 5, 259„ (service munic. des) .. 8, 14„ (soc. de constr. d') .. 9, 10Halle (methode de) 6Halles munieipales 193, 194PageHopitaux 74-86, 109,110-111 114-115Hospice des veuves 105, 106Hospices 6, 7, 9, 109-115Hospitalisation dans les hosp. publ. 105, 106Hotels 171-174Hötelleries 171-174Huile des soutes 187Humidité 23Hygiëne :.. 74-102Hypothécaires (banques) 219„ (inscriptions 218Immeubles 5, 10, 195„ et habitations 5-15Immeubles vendus aux enchères.. 195Immunisations (diphtérie) 78Importation 160, 179Importation au bassin au bois ... 187Impót au profit du fonds d. comm. 144„ foneier 144„ municipal sur Ie revenu... 152„ personnel 144, 145, 152153„ sur Ie capital 144, 149,151-152„ sur les. divertissements .... 143, 144, 148,310„ „ Ie revenu 149, 151, 152„ „ les dividendes etc 144„ „ „ entreprises 143, 144Impöts du royaume 144 149-153„ municipaux 143-148„ provinciaux 149-153„ spec. sur Ie cap. per „ (produit des) .. 145Mariage (dissolutions de) 35Mariages 32-34„ (proportion des) 34Médecins 74, 75, 76-79,102Médical (service) 74-76, 78, 85Ménages 6, 63, 66-69,103, 110, 111,114, 115PageMétéorologie 16-25Métiers 230-241Minima des salaires (trav. publ.) . . 234-235Mise en pension 110-115Mont-de-piété 117-119Mortalité infantile 61, 62, 77Mortinatalité (causes de) 42Moteurs 227Motocyclettes 163Musées 312Naissances 29, 32, 36, 40„ (exeédent des) 29, 30illégitimes 36-40, 61(proportion des) 29-31, 32, 39Natation 91-93Nationalité (des personnes de raceentièrement juive) 72Navigation maritime 154-159„ inférieure 160-163irreguliere.. 180-183Navires entrés et sortis 155-157„ de ligne régul. et non régul 154„ inspectés (épidémies) 79Neiges ((enlèvement des 100Nettoyage (établiss. municip. des) 93Niveaux des eaux 25Nombres-indices 200-204Nourrissons assistance de) 86, 87, 109,114-115(décès) 61, 62, 77Nourriture chaude 316, 317(distribution de) 105, 107, 316,317Obligations (rendement moyen).. 210Occupation de terrains et eauxmunicip. (redevances pour 1') . . 145Oeuvres d'assistance sociale 103-119„ d'assist. soc. au profit desmalades 109, 112-115„ des gares, au profit defemmes et de jeunes filles .... 114, 115Orientation professionnelle 75Orphelinat municipal 105, 106Ouvriers municipaux 288-289, 292,293, 297„ occup. par des entrepr. detravaux publics 234, 235Parcs 2Passage (droits de) 145Passagers (arrivés et partis paravion) 170Patronats 109, 112-115Paturages (superficie) 2Peines a infliger aux fonctionnaireset ouvriers municipaux 297Peines et mes. infl. pour crimes etdélits 274Peines infligées et mesures prisespar les juges de paix 273Pelouses (superficie) 2, 3Pension (mise en) 110-115Pension de retraite (bases de la) .. 288, 289Périodiques 308Permissions de colporteur 190Permissions de construction, dereconstruction, de reconstr. part.de batiments légers ou temporaireset d'installations d'écoulement5Permissions de revendeur 190

INDEXPersonnel enseignantPétrolePharmaciensPlacement auprès de services municipaux,, dans des families ....Places louées (marchés)Plaintes concernant 1' état d'habitationPlantationsPlantes fourr. (superficio et rendement)Plantes ind. (supcrficie et rendem.)Plantes-racines (superficie et rendement)PluiePoisson (halle mun. au)PolicePolycliniquesPommes de terre (marché aux)....Pompiers (service des)Pontonnage (droit de)Ponts (entretien des)Population„ (accroissement de la)„ (état de la)„ selon les quartiers ....„ „ „ sections„ (mouvement de la) .. .„ d'après les recensements„ (moyenne)Port (droits de)„ (frais du service du)„ (surveillance)„ (réserve du)Ports et eaux navigables (superf.)„ „ entrepöts (superficie) . .„ „ établissem. commerciauxPorts (entretien des)„ (superficie),, (travaux dans les)Poste (transport par avion)Postes, télégraphes et téléphones. .Prairies (superficie et rendem.) .. .Presse illegale„ (périodique)Pression atmosphériquePrêts sur gages (maisons de) ....„ gratuitsPrisonsPrix de combustiblesdu courant électriqueet coüt de la viede denrées alimentaires ....„ détaildu gazProcès-\erbaux de la policeProfessionsPromenades publiquesProtection des anciens élèves de1'enseignem. pour arriérés etanormauxPsycho-techniquc (laboratoire) . . .Page121180-183, 187102229103, 104, 109,110,111, 114,11518925926024524524524193, 194257, 25879, 85, 86192, 195255, 256145, 16326026-7326, 29, 3026-28282729-702626145, 146, 147,16315815923622158, 184-188260184236170175-17724530930820, 21117-119105, 109,114-115286199199296-204196-198199199257, 315230-2412607575Quais 158, 184Quais de commerce (produit des) . . 145Quartiers 3, 4, 71,PageRadiations d'hab. (inscript. et) .. 29, 30, 63, 64-65, 68-70Recensements 26-28Reconnaissance d'enfants illég. . . 40Refuges de nuit 109, 112-115„ pour filles-mères 109, 114-115Régie des terrains municipaux ... 140-142Régies municip. (finances des) . .. 132-136Registre du commerce 178Rcmorqueurs 154Renouvellement de 1'eau 99Rentes (invalidité et vieillesse) ... 242-244Repas chauds 107, 316, 317Report (taux du) 210Réserve du port 236Rétributions 143, 145-148„ scolaires 145Revendeurs (permissions) 190Routes (superficie) 2Rues (constr. et entretien des) .. . 260„ (superficie) 2Sages-femmes 74,75,102,125Salaires 234-235, 292-295Salie de lecture publique 306, 307Sanatoria et maisons de convalescence76, 80, 81,109-115Secours a domicile 74, 75, 109-115„ aux accouchées 74, 75, 109-115Secours (inst. civ. d'assist. soc.) .. . 104,105,110-115„ (immédiat) 74,„ (mise en pension) 110, 111, 114,115Sections de la ville 3, 27Sécurité publique 255-265Séminaires 129Service centr. des aehats 298d'inspection des denréesalimentaires 94, 95„ du port (frais du) 158„ médical municipal . ...... 74-76, 78, 85„ municipal de constructiond'habitations 5, 10, 15„ municip. des habitations. . 8, 14„ postal de cheques et devirements 209Sports 310Squares publics 2,3Superficie d'après la destination ... 2„ de la commune 2-4„ des ports et docks 184„ quartieis 3, 4„ „ sections 3„ „ voies publiques .... 260Surfaces pavées 260Surséances de paiement 281Svndicats 232, 233, 239240Tabac 186Taux d'intérèt 206, 210Taux de report et de 1'escompte 210Taxe sur la fréquentation desbourses de commerce 145, 146, 185Taxe sur les déb. de boissons alcooliques143, 144, 148„ „ „ chiens 143, 144, 148PageTaxe sur les divertiss. publics. ... 143, 144, 148,310„ „ „ propriétés riverainesdes rues 143, 144, 148Teigne 89, 90Télégraphes 175Téléphones 176, 177Température 16-19Terrains a batir (superficie etc.) ... 2, 141„ acensés 140-142„ bruts 141„ d'industrie (superf. etc). . 2, 141„ disponibles 141„ en voie de remblayage ... 2„ municipaux 140-142„ rehaussés 141„ remblayés ne faisant pasencore 1'objet d'un pland'aménagemcnt 2„ sportifs 2Terres arables (superficie) 2Territoire 2-4Théatres et concerts 310, 311Tip hydraulique 159Tourbières (superficie) 2Trains de bois 163Traitement d'employé3 munie. ... 74Traitement a domicile de malade3et d'accouchées 74, 109, 112-115„ (dans les hóp. mimic.) 74-84, 105-115Tarifs du gaz et du courant électrique199Tramway municipal 165-167Tramways vicinaux 164—165Transit 179Transport de malades 74, 76Transport par avion 170„ „ eau 154—163„ terre 164-169Transports aériens 170Travail 229-244Travaux dans les ports 236„ public3 (frais du servicedes) 304-305PageTravaux publiés (min. des salaires) 234-235„ „ (ouvriers occ.) .. 234—235Tribunal d'arrondissement 266, 268-271,279Tuberculose constatéo chez desbêtes abattues a 1'abattoir .... 97Tuberculose (lutte ontre la) 79Uniformes (frais de 1'Etablissementpour la confection d') 301Université 128(bibliothèque de 1') . .. 306, 307Urinoirs 100, 101Usines municipales d'énergie 250-254„ (nombre) 225Vaccinations 77Vagabonds 27, 28Vapeurs 160-163Variétés 310Véhicules 109„ (nombre impliqué dansles accidents de la circulation)262-263, 265Vent 22, 23Vente aux enchères (immeubles) . 195Vêtements (aehats de) 300(prix) 199Viande examinée 94, 96, 97„ frigorifiée 96(prix) 196-198Victimes d'incendies 255„ d'accidents de la circulation261-265Vidange 100, 145Vieillesse (asturance) 242-244Virements (Bureau municipal de) 209, 210„ opérés par la Banquedes Pays-Bas 206Virements (service postal) 209Vivres (distribution de) 107Voies publiques (superficie) 260Voirie 260Voitures 164, 165, 185Voyageurs (hotels) 172-174

M.P.W.GRONDGEBIED. TERRITOIRE.Geographische ligging van Amsterdam ) 52° 22' 30" N.B..Situation géographique d'Amsterdam ) van Greenwich.4° 53' 18* O.L.1. GRONDGEBIED DER GEMEENTE NAAR DE BESTEMMING OP 31 DECEMBER 1943Superficie de la commune d'après la destination au 31 dêcembre 1943 x ).BestemmingDestinationStedelijk gebied 1 )Partie urbaineAbsoluut (ha)Ghiffres abs.(ha)In%En%Landelijk gebied 1 )Partie ruraleAbsoluut (ha)Ghiffres abs.(ha)En%1 ).TotaalTotaux (ha)2. OPPERVLAKTE (IN HA) DER OPENBARE PLANTSOENEN EN PARKEN OP 31 DEC. 1943.M.P.W. Superficie (en ha) des parcs et squares publics au 31 dêcembre 1943.a. 4 ha en meer: (4 ha et plus).Vondelpark 46,83 ; IJbosch 27,21 ; Het Nieuwe Diep 24,62 ; Zuidelijke Wandelweg 21,05 ; Florapark 15,30Beatrixpark 14,78 ; Oosterpark 12,05 ; Volewijkspark 11,84; Westerpark 5,38 ; Kometensingel 5,12 ;Onderlangs (tuindorp Watergraafsmeer) 4,63 ; Kramatweg 4,53 ; Sarphatipark4,14.Te zamen (ensemble): 197,48 ha.b. 1—4 ha.1. Havens en bevaren waterenPorts et eaux navigables2. Spoorwegen en spoorwegterreinenChemins de f er3. Parken, plantsoenen en gazons 2 )Parcs, squares et pelouses4. Sportterreinen, speelplaatsen .Terrains sportifs5. Volkstuinen en schoolwerktuinenJardins populaires6. Bouwblokken 3 ) Superficie construite7. Lintbebouwing 2 ) Construction en rubanTotaal 6 en 7 Totaux 6 et 7w.o. wegen en straten dont routes et rues8. Begraafplaatsen Cimetières9. Industrieterrein 2 ) Terrains d'industrie etc...10. Haven- en opslagterrein 2 ) Ports et entrepóts11. Opgehoogd terrein met vastgesteld uitbreidingsplanTerrains remblayés faisant l'objet d'un pland'aménagement12. Opgehoogd terrein zonder vastgesteld uitbreidingsplanTerrains remblayés ne faisant pas encore l'objetd'un plan d'aménagement13. Terrein in aanmaakTerrains en voie de remblayage14. Dijken Digues15. Grond van tuinderijen 4 )Cultures maraichèresIC. Grond van veenderijen 4 ) Tourbières17. Bouwland 4 ) Terres arables18. Grasland *) PdturagesTotaal 15 t/m 18 Totaux 15 jusqu'a IS inclw.o. veldwegendont chemins rurauxwaarvan woongebied 5 ) dont quartiersTotaal Totaux ....d'habitation1159.33160.36324.06277.58415.342118.6414.242132.88903.6785.79333.45 «)264.76 7 )4^2.40 8 )153.30 9)189.49 10 )11.715960.452465.4119.42.75.44.77.035.60.235.815.21.45.64.47.62.63.20.210041.42103.51144.041.372.2653.2953.295.181.1813.97364.94245.122237.495994.148841.6988.0118.81.30.00.00.50.50.00.00.13.32.220.053.879.30.83262.84304.4032 f .06278.95417.602186.172186.17908.8586.97612.18452.40153.30189.4911.71364.94245.122237.495994.148841.6988.0111101.31 100 17121.76>) De in het landelijk gebied gelegen, doeh door de stedelijke bevolking gebruikte sportterreinen, volkstuinene.d., alsmede de opgehoogde terreinen, waarvoor nog geen uitbreidingsplan is vastgesteld, en deterreinen in aanmaak zijn tot het stedelijk gebied gerekend. Les terrains sportifs, jardins populaires e.a. situésdans la partie rurale mais destinés a Vusage de la population urbaine, ainsi que les terrains remblayés ne faisantpas encore l'objet d'un plan d'aménagement et ceux en voie de remblayage sont censés appartenir au terriloire urbain.2 ) Met de bijbehoorende wegen en straten. Avec les routes et rues adjacentes.a ) In het stedelijk gebied: met bijbehoorende straten en pleinen, doch zonder de bouwblokken op industrie-,haven- en opslagterreinen (zie onder 9 en 10); in het landelijk gebied: de kommen der dorpen. Dans lapartie urbaine: avec les rues et places adjacentes, mais sans la partie construite de terrains d'industrie et deceux affectés aux ports et aux entrepóts (voir sous 9 et 10) : dans la partie rurale : les agglomérations des villages.4 ) Met inbegrip van boerderijen met erven. Y compris les fermes et dépendances.6 ) De oppervlakte vermeld onder 6 en 7 met bijbehoorende grachten, plantsoenen en gazons, speelplaatsen,e.a. La superficie mentionnée sous 6 et 7 avec les canaux, squares et pelouses, terrains de jeux e.a. adjacents.6 ) H.o. in verband met de buitengewone omstandigheden 7.86 ha tijdelijk volkstuin.') Idem 4.67 ha.8 ) Idem 29.90 ha bouwland, 3.29 ha volkstuin en 3.22 ha grond voor tuinbouw.») Idem 53.72 ha bouwland en 2.00 ha volkstuin.10 ) Idem 32.10 ha en 16.00 ha.Amstelpark 3,70 ; J. v. Galenpark 2,99 ; W. de Zwijgerlaan 2,69 ; Tolhuis 2,57 ; Meeuwenlaan 2,33 ;Galileïplantsoen2,13 ; Weteringplantsoen 2,03 ; Tugelaweg 2,00 ; Frederik Hendrikplantsoen 1,93 ; Orteliuskade1,84 ; Apollolaan 1,57 ; N. Amstellaan 1,53 ; Stadionkade 1,52 ; A. Allebéplein 1,44 ; Surinameplein1,37 ; Meteorenweg 1,19 ; Sumatraplantsoen 1,08 ; Admiralengracht 1,06 ; Museumplein 1,04 ; Postjeskade1,00; Frederiksplein 2,62.Te zamen (ensemble) : 39.63 ha.c. minder dan 1 ha. (moins de 1 ha).Te zamen (ensemble) : 65,73 x ) ha.Algemeen totaal (Total général) : 324,06 ') ha.x ) Gazons inbegrepen. Y compris les pelouses.2 ) Hierin begrepen : Artis 10,08 ha ; Frankendaal 9,86 haHortus 1,28 ha.3. LIGGING EN OPPERVLAKTE DER KWARTIEREN EN OPPERVLAKTE DER BUURTEN (EIND 1944).M.P.W. Situation et superficie des sections et superficie des quartiers (fin 1944).IHAIIBlicIIDIlEIIIIVVVIVIIVIIIIX—XIXII, XIIIXIV—XVIIa. Kwartieren Sections.Centrum oude stadWestelijke eilandenJordaanGrachtengordelJodenbuurtOostelijke eilandenHavengebiedTusschen Spaarndammerdijk en Hugo de Grootgracht..Tusschen Hugo de Grootgracht en VondelparkTusschen Vondelpark en Boerenweteringa. Museum-, Concertgebouw-, Willemspark- en Apollobuurtb. Stadion- en Schinkelbuurt, AmstelveenschewegTusschen Boerenwetering en Amstela. Oude en Nieuwe Pijpb. Amstellanen en omgevingTusschen Amstel en Nieuwe VaartBenoorden het IJa. Stedelijk gebied6. Landelijk gebiedOud Watergraafsmeer en OmvalTen W. van Schinkel en Kostverlorenvaarta. Stedelijk gebied6. Landelijk gebiedTotaalTotaux91.2043.1965.48176.9195.2083.021346.12377.35210.33356.48644.70193.21461.551250.681018.494032.30861.261011.654802.6417121.76

. Buurten ') Quartiers.Opper­ Opper­ Opper­ Opper­ Opper­ Opper­Buurt vlakte Buurt vlakte Buurt vlakte Buurt vlakte Buurt vlakte Buurt vlakteQuartier Super- Quartier Super- Quartier Super- Quartier Super- Quartier Super- Quartier Superficieha ficie ha ficie ha ficie ha ficie ha ficie haA 5.28 BB1 4.43 VV3 27.45 AR8 10.13 SA1 10.28 SX1 28.72B 9.96 BB2 5.58 WW1 120.80 AR9 13.90 SA2 5.74 SX2 19.07C 10.15 BB3 4.60 WW2 27.06 AR10 30.70 SA3 16.09 WA1 15.44D 5.73 CC1 5.54 WW3 41.99 AR11 16.08 SA4 8.50 WA2 6.96E 7.40 CC2 5.82 XXI 85.12 AR12 41.00 SA5 27.85 WA3 9.74F 5.55 CC3 5.09 XX2 29.86 AR13 27.64 SB1 9.52 WA4 13.15G 6.65 DD1 6.38 YY 201.34 AS 199.19 SB2 11.68 WA5 193.26H 8.05 DD2 2.14 ZZ1 24.27 AT 313.30 SB3 52.35 WB1 23.11J 9.31 EE1 6.36 ZZ2 121.07 AU 149.50 SB4 7.44 WB2 6.82K 7.82 EE2 1.68 ZZ3 144.45 BA1 70.57 SCI 6.67 WB3 7.82LI 12.72 FF1 7.17 AB1 12.03 BA2 38.00 SC2 9.03 WC1 15.33L2 23.28 FF2 2.53 AB2 10.81 BA3 37.96 SDI 6.60 WC2 24.84M 7.92 GG1 3.18 AC1 44.01 BC 94.66 SD2 7.70 WD1 14.87N 7.67 GG2 4.02 AC2 6.24 BD 4.61 SE1 22.19 WD2 6.530 5.21 GG3 2.60 ADI 8.40 BE 166.48 SE2 18.41 WEI 11.42P 9.33 HH1 6.51 AD2 6.63 BF 17.59 SF 25.17 WE2 6.08Q 4.59 HH2 5.44 AD3 10.46 HA 75.43 SG1 7.08 WE3 10.33R 6.32 HH3 3.52 AE 19.61 HB 80.77 SG2 6.71 WE4 39.46S 4.49 JJ1 7.24 AF1 13.83 HC1 29.90 SH1 24.09 WF1 12.59Tl 38.00 JJ2 2.90 AF2 12.25 HC2 46.22 SH2 11.41 WF2 7.78T2 8.45 JJ3 3.15 AG1 22.16 HC3 7.96 SJ 13.55 WF3 10.00T3 10.71 KK 14.27 AG2 17.56 HC4 204.33 SK 18.10 WF4 11.73T4 25.86 LL 12.53 AH1 15.46 HD 380.02 SL 25.85 WG 48.94T5 17.21 MM1 5.89 AH2 12.61 HE 632.03 SM1 12.57 WH1 10.34UI 30.78 MM2 1.64 AJ 35.55 HF 1087.89 SM2 8.70 WH2 44.54U2 47.72 NNI 4.99 AK 45.44 HG 602.28 SN1 7.16 WH3 46.94U3 5.38 NN2 1.20 AL1 57.10 HJ 391.75 SN2 4.24 WH4 10.49U4 7.16 001 7.03 AL2 6.18 HK 1932.49 SN3 3.22 WH5 27.76U5 28.63 002 2.10 AL3 32.21 NA1 40.69 SOI 11.30 WH6 34.82U6 6.29 PP1 3.66 AM 21.68 NA2 18.34 S02 15.56 WJ1 34.33VI 6.27 PP2 6.25 AN 35.14 NA3 33.99 SR 130.76 WJ2 39.49V2 35.73 PP3 0.90 AOl 27.37 NB1 14.44 ST1 34.23 WK1 6.42Wl 27.70 QQ1 5.57 A02 22.95 NB2 33.47 ST2 44.21 WK2 9.28W2 20.96 QQ2 4.98 A03 36.37 NB3 11.76 SU1 28.90 WL 124.51XI 3.38 QQ3 6.40 AP1 56.22 NC 230.98 SU2 29.30 WM 658.59X2 10.42 RR 10.15 AP2 35.35 ND 720.60sv29.37 WN 96.43X3 4.43 SS 12.11 AQ1 27.92 OA1 129.52 SW1 20.85 WO 112.30Yl 1.43 TT1 9.14 AQ2 48.65 OA2 299.30 SW2 16.22 ZA 512.35Y2 13.25 TT2 13.27 AR1 14.81 OB 185.28 SW3 14.16 ZB 200.14Zl 8.58 UU1 14.41 AR2 37.56 OOA 279.31 SW4 6.52Z2 7.13 UU2 2.54 AR3 24.06 RA 61.00 SW5 11.38Totaal 17.121.76Z3 15.11 UU3 1.60 AR4 17.76 RB 344.84 SW6 7.33AAI 5.30 UU4 2.29 AR5 4.76 RC 550.42 SW7 15.46AA2 7.58 Wl 17.10 AR6 16.39 RD 224.12 SW8 20.50AA3 6.60 VV2 10.41 AR7 7.57 RE 1417.28 SW9 17.001 ) Volgens de bij de herziening van de buurtindeeling van 1 Januari 1941 opnieuw vastgestelde aanduidingde oppervlakte is, in verband met de herziening, vastgesteld door een nieuwe opmeting.BOUW- EN WONINGSTATISTIEK.G.V.JarenAnnées19401941194219431944G.V.JarenAnnées19401941194219431944G.V.JarenAnnées19401941194219431944STATISTIQUE DE LA CONSTRUCTION ET DES HABITATIONS.§ 1. Statistiek der perceelen en woningen. Statistique des immeubles et des habitations.AANTAL PERCEELEN, WAARVOOR TOT BOUW, HERBOUW EN VERBOUWING VERGUNNING IS VERLEEND.Nombre des immeubles pour lesquels une permission de construction, de reconstruction ou dereconstruction partielle a été donnée.§ 3• — 03"^ 60'S ~_432 2'S Otnui O2 31 1Aantal perceelen, waarvoor vergunning is verleend totNombres des immeubles pour lesquels a été donnée une permission denieuwbouwStadsgedeeltenTusschenH. de Grootgrachten VondelparkTusschenVondelpark enBoerenweteringTusschenBoerenweteringen Amstel30233—TusschenAmstel en Y127constructionSectionsHavenkwartier enBenoorden het Y1551Voorm. Buiksloot,Nieuwendam enRansdorpVoorm. WatergraafsmeerenOuder-Amstel1 161eaj_o53o>2677120TotaalTotaux34148423herbouwvan gesloopte perceelenreconstruction273211siIs'Sco e5 ^'is go £'S 3O k> KSo718680375321191lichte en tijdelijkebouwwerkenbdtimentslégers ou temporairesloozingen in bestaancgebouweninstallations d'écoxdemtAANTAL VOLTOOIDE NIEUW GEBOUWDE PERCEELEN EN AANTAL VOLTOOIDE HER- EN VERBOUWINGEN.Nombre des immeubles nouvellement construits achevés et nombre des reconstructions et desreconstructions partielles achevées.Oude stad binnende Singelgracht22«1egI-sw1131Aantal voltooide nieuwe perceelenNombre des immeubles nouvellement construits achevésStadsgedeeltenTusschenH. de Grootgrachten VondelparkTusschenVondelpark enBoerenweteringTusschenBoerenweteringen Amstel1112122281aöo _GO OJoo 43Ö coH aii2Sectionsg*1*fl OO) oT. OKM323Voorm. Buiksloot,Nieuwendam enRansdorpVoorm. WatergraafsmeerenOuder-Amstel13 395s53a'OO>4502941TotaalTotaux56840525herbouwingengesloopte perceelenreconstruction585335187101107Aantal voltooideNombre des travaux achevés4936111H ti60 5,'S sMO v> o|Q702652537256244lichte en tijdelijkebouwwerkenbdtim. légers ou temp.loozingen in bestaandegebouweninstallations d'écoulement6. AANTAL VOLTOOIDE PERCEELEN EN WONINGEN, GEBOUWD OP PARTICULIER EN OEMEENTETERREIN(WAARONDER ERFPACHTSTERREIN).Nombre des immeubles et des habitations construits sur des terrains particuliers et municipaux(y compris des terrains acensés).Perceelen Immeubles Woningen HabitationsOp 100 woningenSur 100 habitationsParticulierterreinTerrainsparticuliersErfpachtsgrondTerrainsacensésGemeentelijkebouwConstructionpar la municip.928847628422—Totaal 1 )Totaux568(12)36(4)50(6)2ParticulierterreinTerrainsparticuliersErfpachtsgrondTerrainsacensésGemeentelijkebouwConstructionpar la municip.262262619141512562l ) H.o., tusschen haakjes, de perceelen, waarin géén woningen.—TotaalTotaux2176177282257431222490106ParticulierterreinTerrainsparticuliersErfpachtsgrondTerrainsacensésGemeentelijkebouwConstructionpar la municip.12,014,79,288,085,390,8100—1oL> Q)1swerken art. 19 B.travaux de moindrimportance7063624726TotaalTotaux100100100100

1§ 2 De woningvoorraad. Le nombre des habitations.N.B. In de cijfers zijn begrepen de woningen met winkel- of andere bedrijfsruimte.Y compris les habitations avec des boutiques ou des ateliers.7. VERMEERDERING OF VERMINDERING VAN HET AANTAL WONINGEN (INCL. HOFJESWONINGEN) NAARDE OORZAKEN DAARVAN.G.V.8O£419401941194219431944G.V.fto-a803OHla tj e« c*S « *j03 "—j 8E CD -^«Jj60 ~-c a «B o3 ^B £-eI £0Q19401941194219431944te; g223.755225.755226.142227.000226.555Augmentation ou diminution du nombre des habitations (les habitations d'hospicey comprises) d'apres les causes.o a ••£P'g 8ÉS 03 os CD gO > se2 § fe2179VerminderingDiminution60 s.5-3ft-'S2, gCO v o>^ 13O b11117957233233Oa__ •e 's s. s— X [>SH B BO c3 „o o}T3 -^•o "88 ,*56646800343348163530•S s1.1^ « 13VermeerderingAugmentationo^ o •3 seO 73.2 Cfr* CD»T3•* es- &o £56037081403146023226?-2 -Sft 8oö sM- 8 ^sn Vsa0 55fe oc- fc.~»o H-s S. CSt-"::—21311735S =0*:*3.X «OO ~ 8'2 k-Se ~21761772822: S"d s3 SP is § ghangM •B -8!>. ubouwictionlesieuweconstnnouveljrveranhangemdes loytenikt. outin.bewoonbaaverklaringésaffectatiorarveranderichangementdes loyersng, verbounderd gebit., reconstnement de doopiveraimolihang1942—.— 130.— 1175 — 109 62 171 — 82 38 120 1226130.— 208.— 18114 — 1044 424 1468 —. 988 392 1380 18202208.— 300.— 54168 6 2062 996 3064 — 2266 875 3141 54091300.— 350.— 41387 20 975 637 1632 — 1353 512 1865 41154350.— 400.— 41718 192 1147 1015 2354 — 1393 825 2218 41854400.— 450.— 19662 39 751 413 1203 — 524 319 843 20022450.— 600.— 22457 20 801 500 1321 — 601 365 966 22812600.— 800.— 11714 4 557 434 995 —. 416 358 774 11935800.— 1000.— 5068 — 279 198 477 — 260 194 454 50911000.— en n leer et plus 9038 1 477 446 924 — 319 538 857 9105To ;aal Totaux 224501 282 8202 5125 13609 — 8202 4416 12618 225492Hofjeswoning 1455 1455Habitations d'hospiceTijdelijke verblijven voora-socialen Hab. tempor.p. fam. anti-sociales 186 133 133 531943,—. 130.— 1226 — 16 34 50 — 8 77 85 1191130.— 208.— 18202 — 538 384 922 — 781 580 1361 17763208.— 300.— 54091 — 1778 1202 2980 —. 1536 1314 2850 54221300.— 350.— 41154 — 955 1018 1973 — 843 954 1797 41330350.— 400.— 41854 — 590 875 1465 — 622 854 1476 41843400.— 450.— 20022 1 274 269 544 — 297 270 567 19999450.— 600.— 22812 — 356 292 648 — 405 284 689 22771600.— 800.— 11935 — 222 199 421 — 227 229 456 11900800.— 1000.— 5091 1 93 89 183 — 127 121 248 50261000.— en n eer et plus 9105 — 186 220 406 — 162 344 506 9005To Daal 'Totaux 225492 2 5008 4582 9592 — 5008 5027 10035 225049Hofjeswoning 1455 — — 20 20 — — 22 22 1453Habitations d'hospiceTijdelijke verblijven voora-socialen Hab. tempor.p. fam. anti-sociales 53 — — — — — — —• — 531914130.— 1191 — 8 5 13 — 12 11 23 1181130.— 208.— 17763 .— 293 233 526 — 398 284 682 17607208.— 300.— 54221 — 1034 748 1782 — 871 802 1673 54330300.— 350.— 41330 — 688 415 1103 — 604 558 1162 41271350.— 400.— 41843 — 502 339 841 — 582 416 998 41686400.— 450.— 19999 — 288 166 454 — 294 218 512 19941450.— 600.— 22771 — 375 388 763 — 457 441 898 22636600.— 800.— 11900 — 212 307 519 — 215 328 543 11876800.— 1000.— 5026 — 82 220 203 — 83 218 301 50271000.— en H leer et plus 9005 — 152 405 557 — 118 434 552 9010To taal Totaux 225049 — 3634 3226 6860 — 3634 3710 7344 224565HofjeswoninE 1453 •— — — — — — — — 1453Habitations d'hospiceTijdelijke verblijven voora-socialen Hab. tempor.p. fam. anti-sociales 53 53 53 —1 ) Woningen met winkel- of andere bedrijfsruimte inbegrepen. Y compris les habit.2 ) Voor zoover bekend en voor zoover de woningen in een andere huurklasse zijnavec boutiques ou ateliers.gekomen.

10. VERANDERINGEN IN DE HUREN VAN EEN AANTAL DOOB DEN WONINGDIENST ONDERZOCHTE WONINGEN, DIE NIET ZIJN VERBOUWD OFINGRIJPENDGEWIJZIGD.M.WChangements de loyer d'un certain nombre d'habüations non reconstruites ou n'ayant pas subi de modifications importantes, ayant fait Vobjet d'une enquêtedu Service des Habitations.Arbeiderswoningen Habitations ouvrihesMiddenstandswoningenHabitations pour les classes moyennesPeriodePériodeAantalwoningenNombredeshabitations1 Maart 1909 ofeerste verhuringLe Ier mars 1909ou lors de lapremière locationGemiddelde jaar huurLoyer annuel moyenEinde derperiodeFin de la périodeIn % van hetbedrag bij eersteopnemingen % du loyer,tel qu' il a été noléla première foisAantalwoningenNombredesliabitations1 Maart 1909 ofeerste verhuringLe Ier mars 1909ou lors de lapremière locationGemiddelde jaarhuurLoyer annuel moyenEinde derperiodeFin de la période0A. Woningen gebouwd vóór den oorlog 1914-1918. Habitations construites avant la guerre 1914-191In % van hetbedrag bij eersteopnemingen % du loyer,tel qu'il a été notéla première fois05tot 1 December 19403908 157,18269,04171,17 1551 468,45612,36130,72»-< jusqu'au Ier décembre8 I „ 1 „ 1941.... 3891 157,45269,58171,22 1523 465,63608,44130,675-* 1„ 1 „ 1942.... 3890 157,44 269,79 171.36 1517 464,57 607,05 130,67+3„ 1 „ 1943.... 3888 157,43 270,06 171,54 1501 462,37 605,06 130,863 y „ 1 „ 1944.... 3888 157,43 270,11 171,57 1501 462,37 605,96 131,05cl'1 e> £/ tot 1 December 1940jusqu'au Ier décembre1 „ 1 „ 1941 ....788788437,02437,02B. Nieuwe woningen gebouwd na 1920. Habitations nouvelles construites après 1920.354,85354,88„ „ „ 1942.... 788 437,02 354,81 81,19 2057 907,18 664,90 62,271 ,, ,, ,, 1943.... 788 437,02 355,13 81,26 2041 900,40 560,95 62,30&£ \ „ „ „ 1944.... 788 437,02 355,04 81,24 2041 900,40 562,19 62,4481,1981,2020662060908,46907,92565,70564,9162,2762,22G.V.JarenAnnées11 AANTAL WONINGEN, OP 31 DECEMBER IN EXPLOITATIE, NAAR DE WIJZE VAN BEHEER.Nombre des habitations en exploitation au SI décembre, d'après le mode de gestion.Aantal woningen in exploitatie Nombre des habitations exploüéesGemeente (Volkshuisvesting)ParticulierenLa municipalité Ver­ParticuliersOvergenomeneenigingenVer­Ten bate van deReprisesvooreenigingengemeente verbondenZonderDoor demidden­voorondermedewerkinggemeentestands­arbeiders­Hofjesgrevêes au profitvangebouwdSamende la municipalitévanwoningen ') woningen 2 )der overheidparticu­HospicesverlierenConstruitesEnsembieSociétésSociétésle hypoth. 2e hypoth.Sanseenigingen(hab. pour(hab.par la mu­verband verbandconcours dedela classeouvrières)de sociétésnicipalitéd'une hyp. d'une hyp.Vautoritéparticuliersmoyenne)de Ier rang de 2me rangpubliqueTotaalaantalwoningenNombretotal deshabitations1940194119421943194415051506150314981494143514352100210020999928992999279812975712868128701353013410133501275127612761276127723779239242347923477234701455145514551453145312412012012012026892187189217641043183.565184.310185.228185.055185.305225.755226.142227.000226.555226.018x ) Zonder tehuizen.2 ) In 1944 met inbegrip van 3492 woningen van oude vereenigingen, gebouwd vóór de totstandkoming der woningwet. In vorige jaren wasdit aantal iets hooger; er zijn nl. inmiddels eenige woningen vervallen.12. ARBEIDERS- EN MIDDENSTANDSWONINGEN, TEHUIZEN E.D., GEBOUWD MET OVERHEIDSSTEUN EN IN EXPLOITATIE BIJ VEREENIGINGEN.Habitations ouvrières et habitations pour les classes moyennes, établissements pour eélibataires e.a., construits avec Vappui de Vautorité publiqueG.V.et exploités par des sociétés.1 )JarenAnnéesIn exploitatie En exploitation31 Dec. 1940au 31 déc. 1941194219431944In aanbouw 31 Dec. 1944En voie de constructionIn voorbereiding 31 Dec. 1944 .En préparation au SI déc. 1944x )Woningbouw met voorschotteningevolge de Woningwet(arbeiderswoningen)Habitations, constr. avec avanceen vertu de la loi(habitations ouvrières)Woningen 2 )Habitations14038140381403814038140381455Verstrekte voorschotten3 )Avances accordéesf82.191.263.—82.191.263.—82.191.263.—82.191.263.—82.191.263.—Woningbouw, anders gefinancierd dan ingevolge de Woningwet(met voorschot of garantie van gemeente of rijk, e.d.)Habitations construites avec avance ou garantie de la municipalitéou de VEtat, etc.ArbeiderswoningenHabitationsouvrièresDe gegevens in deze tabel zijn zooals die bij den nieuwen bouw werden vastgesteld2 ) Bovendien 1 tehuis (A.T.V.A.) gebouwd met woningwetvoorschot.3 ) In totaal verstrekt tot het eind van het betreffende jaar. Accordées au total jusqu'a la fin de Vannée en question.56535S03605160516051140MiddenstandswoningenHabitationsP- les classesmoyennes12271227122712271227TehuizenÉtablissementspoureélibatairesVac. koloniesv. gezinnenColonies devacancespour familiesWon. geb.,door de gem.in expl. bijbouwvereen.Hab. constr.par la municip.et exploit.par dessociétés629629629629629

G. V.JarenAnnéesParticuliere bouwHab. constr. p. d. part.zonderoverheidssteunsans prime1013. AANTAL OP NIEUW TERREIN VOLTOOIDE WONINGEN.Nombre des habitations construites sur des lerrains nouveaux.met toegezegde2ehypotheekavec 2mehypothiqueVereenigings-bouwHab. constr. p. d. sociétésmetvoorschotof garantieavecavancesavec primeGemeentelijke bouwHab. constr. p. la municip.Hoogbouwmet rijksengemeentebijdragenConstructionshautesLaagbouwConstructionsbassesHofjeswoningenHab.d'hospicesTotaalTotaux1116. AANTAL ONBEWOONDE WONINGEN AAN HET EINDE VAN ELK JAAR, NAAR DE HUREN EN NAARDB OORZAKEN *).Nombre des habitations inoccupées a la fin de chaque année' d'après Ie loyer et les causesG.V. de Vinoccupation.Jaarhuren in guldensLoyers annuels en florinsvandetot benedenJusqu'amoins deAantal onbewoonde woningen Nombre des habitations inoccupéeste huurd louerverhuurd, dochnog nietbetrokkenlouées, mais pasencore habitéeste koop of pasverkocht, dochniet te huura vend. ou venanld'être venduesmais pas a louerin verbouwingen voie dereconstructionTotaalTotaux19401941194219431944193427342422150248——— — 2176177282214. AANTAL WONINGEN IN DE GEDURENDE HET JAAR NIEUWGEBOUWDE PERCEELEN ')G. V. Nombre des habitations dans les immeubles nouvdlement construits ').JarenAnnées19401941194219431944Aantal woningen in perceelen metNombre des habitations dans des immeubles avec1 woning1 hab.2712 won.2 hab.20103 won.3 hab.4 won.4 hab.108 1608125 en meerwoningen5 h. et pi.209144222Lage arbeiderswoningbouwHabitations ouvrières bassesEengezinshuiz.Maisonsunifamiliales66Twee verdiep,huizen 2 )Mais. n 2 étages—TotaalaantalwoningenNombretotal deshabitations1 ) Zonder de woningen in perceelen van bij zonderen aard (bedrij fsinrichtingen, scholen, kerken, enz.) enin het landelijk gebied. Non compris les habitations dans des immeubles spéeiaux (ateliers el usines, écoles,églises, etc.) et sur Ie territoire rural.2 ) Met vrije boven- en benedenwoningen. Contenant deuxhabitations séparées.15. AANTAL ONBEWOONDE WONINGEN AAN HET EINDE VAN ELK JAAR, NAAR DE HUREN. *)Nombre des habitations inoccupées dans la commune entière a la f in de chaque année,G. V. d'après les loyers.Jaarhuren in guldensLoyers annuels en florins19721602411940 1941 1942 1943 1944 2 )Op 100won.s. 100hab. 1 )Op 100won.s. 100hab. 1 )van tot beneden Absoluutde Jusqu'a Chiffresmoins de absolusAbsoluutChiffresabsolusAbsoluutChiffresabsolusOp 100 Absoluutwon.Op 100won.s. 100 Chiffres s. 100hab. 1 ) absolus hab. 1 )AbsoluutChiffresabsolusOp 100won.s. 100hab. 1 )208.— 935 4.8 794 4.1 400 2.1 1298 6.8 1221 6.5208.— 350.— 1578 1.7 901 0.9 706 0.7 4599 4.8 2950 3.1350.— 450.— 824 1.4 183 0.3 306 0.5 1097 1.8 543 0.9450.— 600.— 478 2.1 95 0.4 164 0.7 355 1.6 169 0.7600.— 800.— 394 3.3 87 0.7 120 1.0 216 1.8 107 0.9800.— 1000.— 203 4.0 67 1.3 62 1.2 110 2.2 62 1.21000.— en meer et plus 287 3.1 179 2.0 130 1.4 222 2.5 126 1.4Tota al Totaux . . 4699 2.1 2306 1.0 1888 0.8 7897 3.5 5178 2.3') Van dezelfde huurgroep. Zie woningvoorraad tabel 9. De la même classe de loyers. Voir Ie nombre deshabitations tableau 92 ) Op 1 Juli. Au Ier juillet.130.— 21 2 — 6 29130.— 208.— 247 85 — 39 371208.— 300.— 227 224 — 37 488300.— 350.— 49 159 — 10 218350.— 400.— 45 148 — 13 206400.— 450.— 17 79 — 4 100450.— 600.— 34 129 —. 1 164600.— 800.— 27 90 1 2 120800.— 1000.— 26 36 — — 621000.— en meer et plus 57 67 2 4 130Totaal Totaux .. 750 1019 319421943116 1888130.— 50 17 1 68130 — 208.— 872 216 — 142 1230208.— 300.— 1010 1549 — 563 3122300.— 350.— 276 1065 2 134 1477350.— 400.— 214 576 1 40 831400.— 450.— 74 173 — 19 266450.— 600.— 91 238 — 26 355600.— 800.— 69 136 — 11 216800.— 1000.— 28 72 — 10 1101000.— en meer et plus 71 132 1 18 222Totaal Totaux .. 2755 4174 41944 (1 Juli)964 7897—,—_ 130.— 79 4 — 4 87130.— 208.— 1007 35 7 85 1134208.— 300.— 1324 626 1 327 2278300.— 350.— 557 69 — 46 672350.— 400.— 354 47 — 2 403400.— 450.— 107 31 — 2 140450.— 600.— 129 35 — 5 169600.— 800.— 84 19 — 4 107800.— 1000.— 43 14 — 5 621000.— en meer et plus 89 31 — 6 126i) Zie N.B. blz. 6.4Totaal Totaux .. 3773 911 8 486 5178

§ 3. Samenwoning. Habitation commune.17 , AANTAL DER TE AMSTERDAM GEHUWDE PAREN, DIE ZICH ALDAAR VESTIGDEN IN EENIGE MAANDEN 1) DER JAREN 1940 TOT FN MET 1944, ONDERSCHEIDENNAAR HEN, DIE EEN EIGEN WONING BETROKKEN EN HEN, DIE BIJ EEN ANDER GEZIN GINGEN INWONEN, NAAR DE STADSKWARTIEREN.Nombre des couples qui se sont mariés et établis a Amsterdam en quelques-uns des mois des années 1940 jusqu' a 1944 répartis selon la circonstance qu'ils ont occupéG.Vune habitation séparée ou qu'ils se sont établis chez une autre familie, dans les différentes sections de la vitte.StadsgedeeltenSectionsCentrum oude stadWestelijke eilandenJordaanGrachtengordelJodenbuurtOostelijke eilandenTuss. IJ en H. de Grootgracht.Tuss. H. de G.gr. en Vondelp.Nieuw West en land.geb. WestTuss. Vondelp. en Boerenw. ..Tusschen Boerenw. en Amstel:ten N. v.h. Amstelkanaal..ten Z. v.h. Amstelkanaal..Tusschen Amstel en N. VaartWatergraafsmeer en Omval....Buiksloterham, Nieuwendammerhamen Tuind. OostzaanTuindorpen Buiksloot en Nieuwendamen land.geb. NoordIn 4 maanden van 1940En 4 mois ae 1940Aantal gehuwde parenNombre des couples mariésII4643941275338234247434179222160353dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.Geheele stad Vitte entière 2363 609x ) Februari, Mei, Augustus en November; voor485728197155417323626384656489132011% v. hettotaaldu total41.316.316.042.532.17.99.825.114.546.929.340.025.227.135.139.3In 4 maanden van 1941En 4 mois de 1941Aantal gehuwde parenNombre des couples mariés473390873634185217314148187127289485019dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.12% v. hettotaaldu totalIn 4 maanden van 1942En 4 mois de 1942Aantal gehuwde parenNombre des couples mariés* "8£ °25.8 1911 458 24.0 32981943: Mei, Augustus en November.82130114184948495047791413525.524.223.334.530.611.89.722.615.333.126.737.027.329.226.026.36052166173104473193524402123272335677313241dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.2115488663161351662191261681342874410932% v. hettotaaldu total35.028.828.949.760.634.142.347.249.859.451.457.550.660.382.678.0In 3 maanden van 1943En 3 mois de 1943Aantal gehuwde parenNombre des couples mariés£-182657772213114121134127158186236353318dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.101220335641465753563972212016% v. hettotaaldu te tal55.646.235.142.922.746.236.038.042.541.735.421.030.560.060.688.9In 4 maanden van 1944En 4 mois de 1944Aantal gehuwde parenNombre des couples mariéso3 ~222385127391913013618210814683277376019dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.761523423636664341244217329% v. hettotaaldu total31.826.117.618.110.310.527.726.536.339.828.128.915.245.953.347.41669 50.6 1375 507 36.9 1493 403 27.018. AANTAL DER TE AMSTERDAM GEHUWDE PAREN, DIE ZICH ALDAAR VESTIGDEN IN EENIGE MAANDEN 1 ) DER JAREN 1940 TOT EN MET 1944 ONDERSCHEIDENNAAR HEN, DIE EEN EIGEN WONING BETROKKEN EN HEN, DIE BIJ EEN ANDER GEZIN GINGEN INWONEN, IN VERBAND MET DE HUUR DER WONING.Nombre des couples qui se sont mariés et établis a Amsterdam en quelques-uns des mois des années 1940 jusqu' a 1944, répartis selon la circonstance qu'ilsG.V. ont oocupé une habitation séparée ou qu'ils se sont établis chez une autre familie, d'après Ie loyer de Vhabitation.Jaarhuren in guldensLoyers annuels en florinsvantot benedenJusqu'ademoins deIn 4 maanden van 1940En 4 mois de 1940Aantal gehuwde parenNombre d. couples mariés11dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.% v. hettotaaldu totalIn 4 maanden van 1941En 4 mois de 1941Aantal gehuwde parenNombre d. couples mariés"3 —dat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.% v. hettotaaldu totalIn 4 maanden van 1942En 4 mois de 1942Aantal gehuwde parenNombre d. couples 'mariésdat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familie«* 'So3 £° P* AbsoluutCh. abs.% v. hettotaaldu totalIn 3 maanden van 1943En 3 mois de 1943Aantal gehuwde parenNombre d. couples mariésdat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieii AbsoluutCh. abs.% v. hettotaaldu totalIn 4 maanden van 1944En 4 mois de 1944Aantal gehuwde parenNombre d. couples mariésJldat ging inwonenqui se sont établ. chezune autre familieAbsoluutCh. abs.% v. hettotaaldu total208.-215125.6140107.12496325.3781823.111786.8208.—350.—93613714.673411715.9134464447.951417433.966715322.9350.—600.—89327430.777720526.4128772055.959821536.051816932.6600.—800.—1609559.41347253.719611960.71024645.1953334.7800.—1000.—613354.1472552.2955153.7312167.7341338.21000.— enhooger et plus985859.2792936.71277256.7523363.5622743.5Tot lal Totaux .. 2363 609 25.8 1911 458 24.0 3298 1669 50.6 1375 507 36.9 1493 403 27.0x ) Februari, Mei, Augustus en November; voor 1943 Mei, Augustus en November.

1415A.V.§ 4. Financiecle gegevens. Données financières.19. KOSTEN VAN HET GEMEENTELIJK BOUW- EN WONINGTOEZICHT 1 ).Frais de VInspection des constructions et deshabitations.1940 1941 1942 1943 1944Uitgaven ƒ ƒ ƒ ƒ / Dépenses263.436,39 262.784,75 273.304,66 271.748,33 284.052,12 Personnel1.378,72 1.268,96 1.110.25 1.153,43 887,74 Interets3.469,93 3.551,53 3.677,62 1.478,33 858,97 Amortissement35.020,83 29.589,62 39.994,67 27.162,60 39.696,18AutresTotaal 303.305,87 297.194,86 318.087,20 301.542,69 325.495,01 TotauxOntvangstenRecettesRechten voor bouwvergunningen. .. 14.005,25 21.775,50 7.222,75 5.032,75 3.502,25 Droits de permiss,de constr.1.268,48 590,55 1.537,58 1.048,49 1.524,23 Autrest>c-oHM3HZsOmQe•Iccco•*OsCMCS'SM •-BPrais des groupesd'habitationsCO 05 00«OT3 '•§ -*O ^CO CD.•s -e •»3 S" >>óo 'S c8 •t, C3 & ex.^ i. L. _ 2. pq Cad0O I- o on n IO no -H co" io" TJ? rt o" «" O 00 00 O O) M COIO -# r-H CM t> CO OV!^i M d d H H' o e00 r-«) 1 - r- es IN CM IO,-ro m CO IO/co 10 h- IO p cc; onCM 0T)r- 1f SN CO >oM i- CD TH 00 t> •*«^ CM co•O © CM io r-> CD es CO coCM CD CMe •* r- O!o corH IO CO -H 'X i—i «s es< N < N r ^ C O C D c O . - H C S© C5 © —^ CO •* IO M^* o © oT N H » ofh- C5 C5 t^ Ot- tN (N i—i CO>C « MS^ CD CO MÖ CO IO cc«Wc?^ Q 31-3 OD 00IO•*00r-HCM ©INCSCSOOIO ©oo" 1?© oIO CSoseo00'SaB°ƒ219.336,07807,15687,4534.380,08ƒ222.166,25782,98687,4535.320,28ƒ267.990,05758,81687,4531.824,74//254.451,43734,64687,4540.048,35237.322,76Personnel710,47Interets687,45Amortissement33.352,62AutresTotaal 255.210,75 258.956,96 301.261,05 295.921,87 272.073,30 Totaux!) Met inbegrip van wachtgelden en pensionneering.aCD>CJDcc e3o jg c^t co 0)2 ° mH ri Os -2 3O c- T3S 22 £o iV 1CC J 1OS § 8 gS 'S ^ -3 ® o g> bcg-a a"3-gt;:3>rcKjOKtcHBOSo uaxa[duiooSuiuo.üaoaMB •& >S M OooOOMB° B'S §)co 03r3 'SC« o)II> -B.5 > B« B e 2« < M 02CDr§0MM CD3 CD» fa "HB i- - CD 'CD ^dCD -kJ1'3(Z5as'S.ei'--3^3©'S

16METEOROLOGISCHE WAARNEMINGEN EN WATERSTANDEN.OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET NIVEAUX DES EAUX.22. GEMIDDELDE TEMPERATUREN TE AMSTERDAM OP VIER TIJDSTIPPEN VAN ELKEN DAG VAN HET JAAR *).M.F.M.I.Températurea moyennes a Amsterdam a quatre moments de chaque jour de Vannée J ).DatumDate'S |sC3 ••?3 ^c e5*'C *,=s >3 £-O ?»2 uur heures 1 i uur heures 14 uur heures'S e i-i *•»* 3§ DO0< «GSu•2-s> S°£3 «-2-s§ |'S *-3 s>c £3 e'S hg è H £ p,»*0J ö a-s3 S003s3 £s 1 uo°119> £a 1'2 *~C3 "ra3 »c g'S

^ BPs £o B£• O-C O C O t O t O t O t O t O t O M t O t O t O M M M M M M M M M MM © e o o o M o s O T 4 ^ 0 3 t o M o c o c o ^ j a s o i 4 » - c o t o M o c o c c , < i o s o i r i i . c o t o M &ö«ocB _ l H J ) _ » h J H _ l | _ l M h a > _ l , _ lO l Ü I O l O i p i C i p i p i O ï p p f f i p i p C j p ï f l J f l l S S M ^ S S S S ^ M ^ M Sbibsccö'toiotococococo4^c^'osMboco'oö'oM'Mio'to'tokitocoóaM4^COCOCOCOCOCOCOCOCOC003COC04^4^4^a^4^C7lCn01Cn0101CTSOS01010lOlM t s M M ^ ^ c o c o t o t o » b H b k ) ^ b s b M M v i c c b b ' o co bo os en- < I C o a i O O C O C O C D C D C D C O C O p p p p O p M M M M M M M t O t O t O t O t O t O C Oco 'to bi 'co M 05 Ol os '00 CD CD ö Ö 'M 'to co os ö to 'rfw 'os -^ bo co ö M to *. bs M ©rikbiri>Ól4»CO4^CO'rik4kbs4-COOlMOl'coOlrikOlrikOlas01

2024. NORMAAL-BAROMETERSTANDEN TE AMSTERDAM (BOVEN 700 MM) l ).M.F.M.I. Pression atmosphérique normale a Amsterdam (au-dessus de 700 mm)Qcc •»eS'S 5.PKSS '3 s •3.2>-3 "ï3-*-» 'M05 \83 Oaa00 CM os—1 t~ 00 t^ OS iri eo CSa3ca[~ t- l> c- t~ l^ CO co CO CO t— tr­ I>i-§lO co 00 ld CO co CM CO CO CO ioosQaatN «M CM CN CM25Jan.Janv.ÏO OS CO •o os os 00 I-* CO co co 00 iaa o 00 1^ r-~ -~ m T> T* CN l> CN 00iaiaTJHcoco lO•* -* •*•*-* •

222326. WINDRICHTING.27. MAANDELIJKSCHE MAXIMUM-WINDSNELHEID IN M. PEK SECONDE 1 ).M.F.M.I.Direction du vent.M.F.M.I.Vitesse mensuelle maxima du vent, en m par seconde x ).1942 1943 1944 2)MaandMois1942 1943 1944 2 )Aantal waarnemingen *) Aantal waarnemingen *) Aantal waarnemingen ')met wind met wind met windO Ofc fc O O fc fc fcfc ON N N 53O tS5 fc 53fca a 0 C c B Befc O O Q Nfc£ fc53asO5353OOONOONfcNfcfcfc53fcB ~ 5 a B z B55OfcO o N fccsafc5353 •B* fcO O53 53 ON53 OOco 53 o B53OfcOfcsaNfcsafcfc53fcBa> B o B sO Otsa fc fcfcfcfc5353 oJanuari... 9 8 31 11 15 11 6 1 1 2Janvizr2 5 21 30 15 8 10 1 1 4 17 36 25 7 2FévrierFebruari . 10 35 11 2 8 5 8 4 1 4 — 2 2 17 32 19 8 —. 14 28 8 3 2 9 10 13MarsMaart 6 19 25 3 14 10 4 9 3 9 9 27 5 8 12 11 9 3 21 6 4 2 1 12 25 20 2April .... 5 10 38 1Avril7 16 10 3 — 5 1 2 5 8 25 29 15 — 11 3 11 5 9 17 18 14 2Mai8 19 9 2 11 22 9 11 2 14 11 15 5 16 10 12 10 — 20 15 9 3 5 15 14 11 1Juin16 10 14 1 3 9 22 14 1 13 5 — — 11 27 17 16 1 13 4 1 — 13 24 26 9JuliJuillet8 7 5 4 10 26 16 17 — 16 14 7 — 8 14 14 18 2 10 10 10 6 11 21 13 12Augustus 1 2 14Aoüt9 19 19 21 8 — 5 1 6 4 15 32 26 4 — 14 20 13 2 6 23 12 3September 1 12 7 7 18 21 19 3 2 6 4 11 10 20 16 10 10 3Septembre \October.. 3 1 6 7 25 18 29 3 1 4 9 24 11 26 12 2 3Octobre2NovemberNovembre23 6 9 2 13 11 12 14 .— 4 9 6 6 23 10 20 10 2December 4 3 4Décembre8 40 18 10 6 — 3 14 14 4 20 15 10 10 3 ,L'année94 132 173 57 183 186 166 93 11 85 79 119 73 202 220 178 123 16fcHfcH43oHfcHco43(0WHccccVccOcccca>ccOccOOccOfcOOofcfcg>oij"3oWfcfcfcWfcH43OWfcHcom43iaCOco43HcoOcoco43eccNombre d'observations !) Nombre d'observations *) Nombre d'observations !)indiquant1) De waarnemingen hadden driemaal per dag plaats, om 8, 14 en 20 uur. Les observations avaient lieu trois fois parjour, a 8, 14 et 20 heures.2 ) Ziet noot 4, tabel 23. Voir la note 4, tableau 23.ocoo43QOcoOfcOOoi43Ofcos"3OHfcfc43Ofcfc43HfcHcoW43Hccco43ccOccco43coocoO43«OccOfcO43OOfcfc43Ofc02oja"3MaandMoism p. sec.DatumDatem p. sec.DatumDatem p. sec.Januari Janvier .... 18 23, 26, 27 28 31 31 26Februari Février 25 13 29 1 41 4Maart Mars.... 19 5 28 31 38 13April Avril .... 26 10 43 7 24 25Mei Mai 24 24 28 10 24 3Juni Juin 16 13 24 20 21 17DatumDateJuli Juillet .... 24 11 21 13 16 3, 27Augustus Aoüt 20 11 21 9, 27 22 21September Septembre 20 15 22 14 .October Octobre .... 35 21 18 4 . .November Novembre 25 16 26 7 . .December Décembre 25 29 24 19 • •*) Over het gewone etmaal. Windsnelheid beneden 6 m wordt niet opgegeven. Pendant Ie jour naturel.Les vitesses au-dessous de 6 m ne sont pas communiquées.2 ) Zie noot 4, tabel 23. Voir la note 4, tableau 23.28. MAANDELIJKSCHE GEMIDDELDE RELATIEVE VOCHTIGHEID 1 ) OP DRIE TIJDSTIPPEN VAN DEN DAG.M.F.M.I. Humidité relative moyenne mensuelle a trois moments de la journée.JanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliMaiMaandMoisJanvierMarsAvrilJuinJuilletAugustusSeptemberOctoberNovemberDecemberJaarFévrierAoütOctobreSeptembreNovembre.Décembre..L'année..."3 2CS oE'S1° 3fc S918984757173757678828790811942Gemiddeld% om% moyen auurh.8888897(375738079829090918314uurh.8383795662667067738284SS7420uurh.858787717475808082878889828 «•o!2858685687071777579868789801943Gemiddeld% om% moyen a8uurh90 8389 7986 6474 6172 5979 6875 6375 6781 7092 8186 8090 8982 7214 | 20uur uurh. h.86807972707875788089848981w.3— "Ö2"S oB S V-,bo86857669677571737787838978111944 2 )Gemiddeld%omO/ ^.-v.n:s> ^ 5 ^8 U 2 ° llliuur uur uur % »^ l>h. h. h. g M89 85 87 87a ) In °/ 0 van het vochtgehalte in met vocht verzadigde lucht bij dezelfde temperatuur.En % de la teneur en eau dans Fair saturé d'eau a la même température.2 ) Ziet noot 4, tabel 23. Voir la note 4,tableau 23.85S4787276797875716859(iS69638179787175797580787567737672

29. NEERSLAG (WAARNEMINGEN IN DEN HORTUS BOTANICUS).M.F.M.I.Pluie (observations faites au JardinBotanique).MaandMoisSSa gf IilHoeveelheidQuantitéd'eau tombéea ss so oMaximum 2 )1941Aantal dagenmet neerslagNombre dejours pluvieuxeu «e §S a,e 'S!ss gHoeveelheidQuantitéd'eau tombéea ëSa°t21942Maximum 2 ) | |' sAantal dagenmet neerslagNombre dejours pluvieuxgT3 TSSiHoeveelheidQuantitéd'eau tombéealoS -o£ §Maximum'331943Aantal dagenmet neerslagNombre dejours pluvieuxal'•o-Sc 2e,HoeveelheidQuantitéd'eau tombée03 O— £Maximum 23qQ1944Aantal dagenmet neerslagNombre dejours pluvieuxCD 00s^a ga^ei.OHJanuari JanvierFebruari FévrierMaart MarsApril AvrilMei MaiJuni JuinJuli JuilletAugustus AoütSeptember SeptembreOctober OctobreNovember NovembreDecember DécembreJaarL'annêe513946414655698372866867723426190293010261372617840847531482198591810291114292010261919253013141817818Oct,738141277461841710121191319191211672514232320192682835126447165676912977917141352028401414201714852 402533192613101625213510Juli1356411620131121171514218141481792110162826232108449143342931360492812843636161031214285121891519286Juni13135591362595181079 1312222101411197271723231P93324028427125481318521494210 90320117810139371913291637546302721417171221Aug.10 I 16 266 12151413181462018262368 137 205!) Afgeleid uit de waarnemingen van zes regenstations in de omgeving over een lange reeks van jaren.2 ) Waarnemingen te 8 uur over het afgeloopen etmaal.Observations faites a 8 heures du matin sur les 24 heures rêvolues.30. HOOGSTE EN LAAGSTE WATERSTANDEN IN HET IJ (TE SCHELLINGWOUDE EN TE AMSTERDAM) EN IN DE STADSGRACHTEN,TEN OPZICHTE VAN A.P.M.P.W.Niveaux maxima et minima des eaux de l'Y (a Schellingwoude et a Amsterdam) et des canaux de la ville, a l'égard du Zéro d'Amsterdam.U-waterstandNiveau de l'YStadswaterstandNiveau des canauxJaren te (a) Amsterdam te (a) Sche lingwoudeAnnées Hoogste Maxima Laagste Minima Hoogste Maxima Laagste -MinimiHoogste Maxima LaagsteDatumDateStandHauteurDatumDateStandHauteurDatumDateStandHauteurDatumDateStandHauteurDatumDateStandHauteurDatumDateStandHauteurm m m m m m1 40 12 Mei 0.18 + 7 Jan.7 April en5 Juni0.62- 14 Maart 0.84 + 6 Dec. 1.90 — 12 Dec. 0.06 — 31 Oct.1 Dec.0.61 —Cl1941 30 Oct. 0.04 + 10 Nov. 0.82 — 11 Oct. 0.66 + 18 Oct. 1.65 — 30 Oct. 0.07- 10 Nov. 0.82 —1942 4 Nov. 0.11 — 18 Febr.5 Dec.0.62 — 29 April 0.55 + 10 April 1,70 — 4 Nov. 0.13 — 18 Febr.5 Dec.0.62 —1943 3 Jan. 0.15 — 1 April 0.63 — Dec. N.A.P. April 0.31 — 3 en 4 Jan. 0.16 — 1 Aprü 0.63 —1944 4 en5 Dec.0.27 + 16 Jan. 0.62 — 6 Mei 0.43 + 7 Sept. 1.97 — 1, 7 en30 Nov.0.04 — 16 Jan. 0.62 —

STAND DER BEVOLKING.ETAT DE LA POPULATION.31. BEVOLKING VOLGENS DE VOLKSTELLINGEN EN VOLGENS HET BEVOLKINGSREGISTER.U.V. en E.B.Population d'après les recensements et d'après Ie registre de la population.Datum der volkstellingDate du recensementBevolking volgens de volkstellingenPopulation d'après les recensementsMannenSexemasculinVrouwenSexefémininJTotaalLes deux sexesJarenBevolking volgens het bevolkingsregisterPopulation d'après Ie registre de la populationAnnéesop 31 December Ie 31 décembre Jaar­MannenSexe masculinVrouwenSexe fémininTotaal\ Les deux sexesgemiddeldeMoyenne19 Nov. 1622 1)18 Dec. 1630 2)12 16 Oct. 1795 8)1796 *)1809 4)9 11 Apr. 1811 5)1812 *)1815 6)I 16 Nov. 1829 ')II 1 Jan. 1840 ')")III 19 Nov. 1849 7)IV 31 Dec. 1859 7)V 1 Dec. 1869 7)VI 31 Dec. 1879 7)VII 31 Dec. 1889 7)VIII 31 Dec. 1899 7)IX 31 Dec. 1909 7)X 31 Dec. 1920 ')»)XI 31 Dec. 1930 ')97.12788.83190.29486.23779.85890.332 8 )95.348101.856111.310122.061148.278191.927241.357269.723329.955365.512119.897112.933110.136108.290100.321112.032 8 )116.001122.179131.994142.633168.733216.134269.496296.408353.211391.874104.932115.249217.024200.560201.747200.430194.527180.179202.364 8 )211.349224.035243.304264.694317.011408.061510.853566.131683.166757.386191019151920 w)1920 u)19251930 ')19311932193319341935193619371938193919401941194219431944273.976296.800312.389329.955345.609365.512369.819372.748376.066378.256378.836380.153383.094385.901389.394391.485389.889383.602374.390374.481300.007319.786335.038353.211372.437391.874396.444399.616402.376403.404402.809403.198405.279407.625411.200411.588411.115407.298397.271398.343573.983616.586647.427683.166718.046757.386766.263772 364778.442781.660781.645783.351788.373793.526800.594803.073801.004790.900771.661772.824570.057612.834647.273715.133753.423761.824769.314775.403780.051781.652782.498785.862790.949797.060801.833802.038795.952781.281772.243baca!) Volgens de aanteekeningen van Burgemeester Mr. GERARD SCHAEP PIETERSZOON (1599—1655), Deel III (manuscript).(Suivant les annotations du Bourgmestre Gerard Schaep Pieterszoon (1599—1655), Vol. III (manuscrit).) Zie Voir: WAGENAAR, Amsterdam in zijne opkomst, folio, ISAAK TIRION 1760. Deel I, blz. 518.) Zie Voir: LARRET, VERSTER en VAN SWINDEN. Rapport over de telling van het volk van Amsterdam, 1795.*) Zie Voir: C. J. NIEUWENHUIS. Proeve eener Geneeskundige Plaatsbeschrijving. Deel I, blz. 240 Amsterdam 1816.5) Overeenkomstig de dossiers der telling te Amsterdam. D'après les dossiers du recensement a Amsterdam.^6) Provinciale telling. Recensement provincial.) Uitkomst tienjaarlijksche volkstelling. Recensement général décennal.«) Volgens opgave in Lobatto's Jaarboekje 1832 bedragen deze cijfers, krachtens een door de regeering uitgevaardigd voorschrift tot 1 Jan. 1830 bijgewerkt,90292 M. 111883 V., 202175 T. ») Zie Lobatto's Jaarboekje 1841.10 ) Uitkomst volkstelling zonder de op 1 Januari 1921 geannexeerde gebieden. Recensement général, non compris Ie territoire annexe.u ) Met inbegrip van de op 1 Januari 1921 geannexeerde gebieden. Idem Ie territoire annexé y compris.o.(rao§•sSi«5Cfe*S§eBooBBaqHoX XIX5? ^P-8BPOL.a 2L a>CRaso"PBB"ah-IhH op>B&mPBT2-5"eoo"o> -33 £9aS>o,o"O"e< < *A h-I I—I

oo.oE?ICtqCO45-td td > > £* Ntd td >- >. > "tO i- co f» E-N N KJ K) X M ^1-1to t« •— CO to t-I-J ,_ to (— i— l>s t—' 4-'-J Ol OO (O Ol Ol O IC o H ||1 Oi© © © © ©CO 45. OS © O © Olo o o o o o o O O O O OU (O ^CO 01 U HO !-• © 45. *>• OH— CO O 00 H- 0005o o o o o o oS E " 'H'! D 0 0' 'Ol coCO 00 CO 00OO CC O) H wo o o o oa O ', ,'W M 'OlOl©OS00toIOco©CO Ol 4> 4> to co Ol H -J 45.00 Ol © tO 00 © 45. Ol 00 00-I H 00 H 00 Ol » M -1 to COo o o o o o o o o 1 o o --iS - o i r f ^ c o t o i —ta oo *k to i— 1CO Ol 1—' 4* 05 1—to to CO Ol Ol OI© © © © © oC C K l i - M M H M H g HH cc ec to toH H Ol CC -1 tO•^ o o ci co oo© o © o © ©4-Ol to tO H Ol-01 -J 1—I 4-1 tO Ol H toH-t H (O © (O 0D -J© © © o © © © O ©>-( CO-J © 45.—' 00© © Oco© 1—CO -q© Oto 4-CO t-' to45.45. © Ol1^ CO Ol 00© © O ©00 W-d O !zj g f* Ir 4 WtO H "©©c^c-1— ^ to too co to to•^oo to co co ©© © © © ©00oCHI-i bo-J © > t> >•^ B G O t d t > O t ö ( > t > o o t d c d t d > >^ |> KI H CC bS H 00 (0W M H Ol *. 6J 1«00 © CO (35 CO Ol(35 CO M > i> t>w M H en ^ M m45. en -J © 4> to*. H (O *• O C5W00 00 M M M O t»O O O O O O OAlg.totaalTot.généraux00otO(35OE. 3S 8^cd0045. 45. © 45.00 45. 45. Ol ^- ©© © © © © O• co toi—|_, to 4- CO 00 -1Ol CO M M OICO I-i tO tO (35O © tO ^] tOo o o o owagens,enz.Dansdesbateaux,des01öco©toeneco © 45. 45. © oioi *. o " to H© 4^ 45. 4^ Cl CC© © © © © ©o » a 8. 2.3 p- si..r esCOOl4- >•> > > C H00 tO 4-4> ©45. CO 4^ ©H Ol H© O © e CleCO 00 00 coW ö öQtoH ( 0 H~-l CO 45. 4-00 00 4-01 Ol 45. ©© © © e3 3 3 33W W H U öo> to H to H531 45- CO 45.45- Ol >-•X 00 ~] 1—© © © ©4.4-IO©r/2O©to45.©00to©cotd4^Ol©to© 13Cto4»ser3o00co©QuartierBuurtBevolkingPopulationf tda sa BS- 3.BevolkingPopulationi fcof 3BevolkingPopulation"L? 4Hè COf- 3-BevolkingPopulation•9 «S e2. cS- 3HlBevolkingPopulationi tdi aBevolkingPopulation^,«CCccbdHot-lw2!oö5a". »a. 00b HQ,'S-,

E.B.35. LOOP DER BEVOLKING IN DE MAANDEN VAN 1944.Mouvement de la population dans les mois de Vannée 1944.Jan.Janv.Febr.Févr.MaartMarsAprilAvrilMeiMaiJuniJuinJuliJuill.Aug.AoutSept.Sept.Oot.Oct.Nov.Nov.Dec.Die.Het jaarL'annéeBevolking, aanwezig op 1 Januari 1944; M. H. 374.390; V. F. 397.271. Totaal Totaux 771.661. Population Ie Ier janvier 1944.Geboren 1 ).M.V.Tot.6745621236648590123865966213216525961248637625126267163813096996441343704687139170367013737436711414664618128265769113488111765415765H.F.Tot.Naissances l )Overleden 1 )M.V.Tot.4173888054123297414394528914023737753763587343162856012992375363032725753183126303542966503793727516764961172469141708861H.F.Tot.Décès !)Gevestigd.Vertrokken.M. .V. .Tot..M. ,V.Tot.10511427247815521599315186811452013856105119071049131423638611216207781411321946931100919409501213216310091162217191812542172146415092973649841149012551310256574398117241036111321495247251249793106118543224107327349351669207273480583736131914220434649263011228237 H.10919 F.19156 Tot.11566 H.13331 F.24897') Tot.InscriptionsRadiationscooGeboorte-overschot...M.V.Tot.257174431236261497220210430250223473261267528355353708400407807401415816385358743389375764285246531- 19195176342034846904H.F.Tot.Excédent desnaissancesVestigingsoverschot.M.V.Tot.- 501- 172- 673129410618898286- 117123- 5951- 8- 546- 255- 801- 606- 469-1075- 293- 132- 425- 269- 336- 605- 412- 525- 937- 376- 463- 839- 350- 426- 776- 3329- 2412- 5741H.F.Tot.Excédent desinscriptionsTotale bevolking opuit. der maandM.V.Tot.374146374394374802374935375137374946374740374848374964374941374850374481397273397628397936398282398600398698398636398919398941398791 398574398343771419772022772738773217773737773644773376773767773905773732773424772824H.F.Tot.Population Iedernier du inois1) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.2 ) Hieronder 5800 joden, die meestal niet in dezelfde maand, waarin zij werden gedeporteerd, uit het Bevolkingsregisterwerden afgevoerd. Dont 5800 juifs qui, Ie plus souvent, ne furent pas radiés du Registre de la population dans Ie mois oü ils furent déportés.3 ) Zienoot 2. Voir note 2.E.B.36. GEBOORTE-, STERFTE-, VESTIGINGS- EN VERTREKCIJFERS NAAR DE MAANDEN.Proportions pour 1000 habitants des naissances, des décès, des inscriptions et des radiations selon les mois.Per jaar op 1000 inwonersder gemidd. maandelijkschebevolkingProportions annuelles pour1000 hab. de la populationmoyenne mensuelleJanuariJanvierFebruariFévrierMaartMarsAprilAvrilMeiMaiJuniJuinJuliJuilletAug.AoutSept.Sept.Oct.Oct.Nov.Nov.Dec.Déc.HetjaarL'année[ 1940 2 )\ 1941Geboortecijfer 1 ) < 1942[ 1944 2 )15.5616.1714.6416.2818.8616.6614.5815.3716.5920.1915.8417.4915.9917.7920.1416.8415.7915.5517.7519.6415.9615.7015.3018.1619.2014.1715.4715.3216.4120.5915.1116.0915.5418.0020.4417.1914.6716.8018.2521.1717.0215.4716.6219.5221.5916.1014.1914.5219.1021.5116.7613.2814.3219.1920.1616.5413.7513.7318.5020.5316.1415.2015.4018.0720.36[ 1940 2 )\ 1941Sterftecijfer r ) . . . < 1942Décès 1 1943( 1944 2 )13.0612.9711.9212.0512.2812.3218.8914.8010.7712.0910.2310.0512.3012.8013.5810.2810.179.7612.2012.2013.2010.3310.3711.2511.177.789.418.9410.009.457.469.298.7712.268.167.658.388.389.218.758.0012.018.598.839.919.668.569.8410.129.899.6410.2211.1310.5011.819.989.3512.2812.5417.859.9410.7210.6311.2011.44/ 1940 2 )\ 1941( 1944 2 )37.2931.2624.0373.4437.8233.9826.4925.6257.0232.8338.5224.1133.2840.4136.0246.7633.8031.0228.8830.6338.4832.4130.9238.0132.9146.4725.5830.4529.2034.1650.7725.9039.6630.5522.6849.4926.9834.6518.1626.2459.1745.8049.7130.7719.6446.5536.7740.4131.4911.1442.5228.6634.4939.487.5528.3427.6744.0358.655.2743.1830 4135.1239.8924.73[ 1940 2 )\ 1941Vertrekcijfer . . . . < 1942»)( 1944 a ) 4 )35.2038.2448X)938.0246.013L1045.7543.303L6649.7340.5530!ö444.8644.8333^03*) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.2 ) De cijfers voor de schrikkeljaren 1940 en 1944 zijn, ter vergelijking met andere jaren, omgerekend op oen jaar van365 dagen. Pour la comparaison avec d'autres années les chiffres pour les années bissextiles 1940 et 1944 ont été calculés sur 365 jours.3 ) Maandcijfers achterwegegelaten omdat de vertrekdata der gedeporteerde joden; in 1942 40,6 % en in 1943 67,9 % van het totaal aantal vertrokkenen, niet nauwkeurig vaststaan.Le Bureau n'a pas calculé de chiffres mensuels, parce que les dates de départ des juifs déportés ne sont pas exactement connues; en 1942, leur nombre etait de 40.6 % dutotal des personnes radiées; en 1946, il était de 67.9 % de ce total. Zie ook noot 2, tabel 34. Voir aussi note 2, tableau 34.4 ) Zie noot 2, tabel 35. Voir aussi note 2, tableau 35,46.7832.3046.7555.2232.9339.0545.6231.4232.7156.3743.0629.1556.8537.9625.4046.4833.1320.7534.6927.4017.0946.3037.4752.5971.3932.15

3233E.B.Geboortecij f erNaissances37. GEBOORTE- EN STERFTECIJFERS IN DE WEKEN VAN 1944 l ).Proportion pour 1000 habitants des naissances et des décès, dans les semaines de 1944 1 ).'S §I'S"5 2ca e3*1P-i §'a> ö•r-4 OO O •* O 00CO 00 r-ICN-*o n n i N O O ' l i n o O ' *W5"^C£5-^t^L^I>OOCOÏ^CN CNO H H c - ^ ^ M H O O O O^•^TjioOt^cDOCIOIOt^CNOOCN^-^lriaatCO'OCO'*lO0CO3'*M

E.B.3441. TE AMSTERDAM IN 1944 GESLOTEN HUWELIJKEN NAAR DEN LEEFTIJD DER ECHTGENOOTEN.manAge de VépouxJonger dan 21 jaarAii-dessous de' U ans21—24 jaar a ns ..25—29 „30—34 . ,35—39 „40—44 „45—49 „50—54 „55—59 „60—64 „65—69 „70-74 „» • •» • •> .75—79 „80 en ouder < 'I audessusuo3CSsi11043171644593211U03O»°0375226231715219622Mariages en 1944 suivant Vage des époux.uo33_ =o> elO312943027290411333033•f—t

3637§ 4. Geboorten. Naissances.47. VERHOUDING VAN LEVEND EN LEVENLOOS GEBORENEN BIJ ECHTELIJK, BUITEN-ECHTELIJK EN ALLEE.B.45. BINNEN DE GEMEENTE GEBORENEN.Naissances dans la commune.GEBORENEN TE ZAMEN 1 ).Proportion des enfants nés vivants et des enfants mort-nés pour 100 naissancesE.B. et illégitimes et en total l ).légitimesLevend geborenNés vivantsMeisjesFillesJong.Gare.TotaalTotauxLevenloos geborenMort-nésJong.Gare.MeisjesFillesTotaalTotauxJong.Gare.TotaalTotauxMeisjes TotaalFilles TotauxEchtelijk Buiten-echtelij k Te zamenLégitimes Illégitimes Ensemble0 L Echtelijk LégitimesJfj < Buiten-echtelijk IllégitimesFH f Totaal TotauxEchtelijk LégitimesBuiten-echtelijk IllégitimesTotaal Totaux65082016709607230563776168223639157132745987126764241310011785579123641548162120141341438151123512829716313243192626662209687161923196511631123165425836279611512973440134131202859812626 1 )JarenAnnéesLevend Leven­ Levend Leven­ Levend Levengeborenloos Totaal geboren loos Totaal geboren loosgeborengeborengeborenTotaalNés Totaux Nés Totaux Nés Totauxvivants Mort-nés vivants Mort-nés vivants Mort-nésEchtelijk LégitimesBuiten-echtelijk IllégitimesTotaal Totaux615233764895841355619611993692128851141312710481122182123962663506616594536363081221171312924 2 )1940 97.83 2.17 100 96.54 3.46 100 97.78 2.22 100Echtelijk Légitimes ....Buiten-echtelijk IllégitimesTotaal Totaux7126473759965934407033137199131463212411135122111332462226872504847734671545171661396593514900 3 )1941 98.02 1.98 100 96.99 3.01 100 97.98 2.02 1001942 98.14 1.86 100 96.91 3.09 100 98.09 1.91 1003Echtelijk Légitimes ....Buiten-echteüjk IllégitimesTotaal Totaux7803406820973553977752151588031596114110151117111282582127979444168360747240878801541682416240*)1943 98.28 1.72 100 97.29 2.71 100 9 8.25 1.75 1001944 98.36 1.64 100 97.74 2.26 100 98.33 1.67 1001 ) Hierbij : 84 echtelijk en 25 buiten-echtelijk geborenen aangegeven b/d Duitschen Burg. Stand.) n J OÜ ,, ,, 4t5 „ ,» V |, ,) ;, ») 11) 1) Z4*± ,, )) 4oO „ ,, ,, ,) ,, 5» 11 11} >i 100 ,, j) Z4Ö ,, ,, „ )) ,, )j ii ii1 ) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.Voor de verhouding van echtelijk en buiten-echtelijk zie tabel 52.voir tableau 52.Pour la répartition d'après la légitimitéS.L.B.0 ( Echtelijk Légitimes25 \ Buiten-echtelijk Illégitimesrt( Totaal Totaux46. GEBORENEN, BEHOORENDE TOT DE WERKELIJKE BEVOLKING.Naissances d'enfants appartenant a la population domiciliée.Levend geborenNés vivantsMeisjesFillesJong.Gare.6433197663061252216346TotaalTotaux1255841812976Levenloos geborenMort-nésJong. Meisjes TotaalGare. Filles Totaux1447151135814327915294Jong.Gare.65772046781TotaalTotauxMeisjesFilles62602296489TotaalTotaux1283743313270E.B.JarenAnnées48. ECHTELIJK EN BUITEN-ECHTELIJK EERSTGEBORENEN VAN DE MOEDER l ).EchtelijkLégitimesBuitenechtelijkIllégitimesPremiers-nés légitimes et illégitimes de la mére 1 ).TotaalTotauxSamenEnsemblehiervanlevenloosgeborendontmort-nésEerstgeboren waren van 100Premiers-nés pour 100 naiss.echtelijkelégitimesillégitimesbuitenechtelijkegeborenenin totaalen totalVan 100 eerstgeborenenwaren Pour 100premiers-nés étaientbuitenechtelijkeïllég'dimeslevenloosgeborenmort-nés_ l Echtelijk Légitimesj£ ] Buiten-echteÜjk Illégitimesrt( Totaal Totaux60282686296565124758981167951512194116131291193122235162516144281642557702506020119145311244519405651297594815243.5567.5044.353.741.91M l Echtelijk Légitimes3 s Buiten-echteüjk Illégitimes"•" ( Totaal Totaux60242526276573024959791175450112255114101241096115223162396138262640058392556094119775171249419411942529050554375865727564113412243.9841.4073.0782.1945.3743.657.6310.392.342.16n i Echtelijk Légitimes^ ] Buiten-echtelijk IllégitimesTotaal Totaux7035307734265122676779135475741412111991281177124236162527154316747066292746903137835901437319436160820698014444.1187.7046.8411.752.06^ i Echtelijk Légitimes ..3> \ Buiten-echtelijk IllégitimesTotaal Totaux775435781117319335765415073692157651369145115712225116267789036682567434342777615324708160321944 6130 694 6824 1531 ) Binnen de gemeente. Dans la commune.39.7984.2342.0510.172.24

383949. ECHTELIJK EN BUITEN-ECHTELIJK GEBORENEN (LEVEND EN LEVENLOOS GEBOREN) IN 1944 NAAR DENE.B.LEEFTIJD DER OUDERS, RESP. VAN DE MOEDER, OP HET OOGENBLIK DER GEBOORTE *).Naissances légitimes et illégitimes (nés vivants et mort-nés) dans Vannée 1944 réparties suivant Vage desLeeftijd vanden vaderAge du père—20 j ans\20—24 „ |25—29 „ j30—34 „ j35—39 „ 140—44 „ |45—49 „ j50—54 „ |55—59 „ {60—69 „ JGeslachtSe xeJongens GarconsMeisjes FillesJongens GarconsMeisjes FiUesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjes FillesJongens GarconsMeisjesFillesJongens GarconsMeisjes Filles70 j. en oudere Jongens Garconsans et plus \ Meisjes Fillesparents et de la mère au moment de la naissance.*)iger dandessous dejaar ans5o3—'»Leeftijd van de moeder Age de la mèreuc3OSOS So303-»«•* Sco e|*9 §

M.B.S.JarenAnnées1940194119421943194440§ 5. Erkenning van buiten-echtelijke kinderen. Rcconnaissances d'enfants ilUgitimes.Erkenning bij geboorte-acte ofspeciale acte voor den ambtenaarvan den Burg. Stand Reconnusp. acte de naissance ou acte spécialdevant Vofficier de l'état civilDoor demoederalleenPar la mèreseule364459566382494Door denvaderalleenPar lepereseul1361191351058353. AANTAL ERKENNINGEN.Nombre des rcconnaissances.Door beideoudersPar les2 parents5751704041Erkenning bij notarieele acteReconnus par acte notariéDoor demoederalleenPar la mèreseule1Door denvaderalleenPar lepereseul261212Door beideoudersPar les2 parents3Erkenn. b/d huwel.acteReconn. p. Vacte du mar.2732202813TotaalTotauxJ. O. M. F.298338381290318288329425278313E.B.4156. STERFTE IN 1944 NAAR DEN LEEFTIJD EN DEN BURGERLIJKEN STAAT ] ).Décès en 1944 répartis d'après Vage et Vétat civil l ).Leeftijd der overledenen Age des décédés3 sco °9 co CO co3 •* a> OS•* •* a>

E.B.MaandenMoisJanuari Janvier....Februari Février .. .Maart MarsApril AvrilMei MaiJuli JuilletAugustus Aoüt ....September SeptembreOctober Octobre....November NovembreDecember Décembre4257. STERFTE IK DE MAANDEN VAN 1944 NAAR DEN LEEFTIJD X ).Décès dans les mois de Vannée 1944 d'après Vage 1 ).— 1jaaran5250576748463124513967741 ^jaarans2320221216152318252227365—14jaarans291520142116162616121620Leeftijd der overledenen15—19jaarans131213815691699141920—29jaarans35223733282224204036343330—39jaarans382339232228263125262244Age des décédés40-^9jaarans56586567533737435050455650—59jaarans958099847973485970718511960—79jaarans34231735830930823621320622625730942080 jaaren ouder80 ans etau-dessus13512015811411390749181107118186TotaalTotauxHet jaar Vannée... 606 259 221 143 364 347 617 962 3501 1387 84071 ) Binnen de gemeente. Dans la commune.M.C.B.S. 58. DOODGEBORENEN NAAR DE OORZAKEN VAN DEN DOOD. Causes de mortinatalité.Oorzaken van den doodCauses de décès81871786873170356950153459362973710071942 1943 1944AantalIn%In%In%v.h. tot. Aantal v.h. tot. Aantal v.h. tot.Nombre En % Nombre En % Nombre En %du totaldu totaldu totalj.g.\m.f. i-g- \m.f. j.g.\m.f.\ j.g. | m.f. j-fif. |m./.| j.gr. |m./.I. Ziekte of ongeval van de moeder Maladie ou accident de la mèrela Syphillis Syphilis 1 — 0.8 — — 1 1 0.7 0.8lb Andere chron. ziekten 1 1 0.8 0.9 3 — 2.4 5 1 3.4 0.8Autres affections chroniques2o Zwangerschapsvergiftiging 10 8 8.0 7.0 13 7 10.2 5.7 4 5 2.8 4.1Toxémie gravidique26 Andere acute ziekten1 2 0.8 1.8 2 3 1.6 2.4 1 6 0.73Autres maladies aiguësOvermatige inspanning Surmenage 1 0.9 — ——4 Ongevallen Accidents1 0.82 1.6 2 1.45 Overige oorzaken en z.n.aCauses autres et non spécifiées1 0.8II. Anomalieën v. d. vrucht, de moederkoek en de navelstreng Anomalie^ du foetus, du placenta et du cordon6 Misvormingen Malformations 11 26 8.8 22.8 7 21 5.5 17.1 12 18 8.314.87 Verkeerde inplanting van de moederkoekInsertion vicieuse du placenta 2 4 1.6 3.5 1 6 0.8 4.9 3 4 2.13.38 Andere afw. van de moederkoek ende navelstreng Autres anomaliesdu placenta et du cordon 14 9 11.2 7.9 22 8 17.1 6.6 18 24 12.419.7III. Verwondingen e.a. oorzaken tijdens de baring Lésions e.a. causes pendant l'accouchement9 Verkeerde ligging 11 11 8.8 9.6 10 8 7.8 6.6 7 9 4.8 7.4Présentation anormale du foetus10 Misvormingen van het bekken... 3 1 2.4 0.9 5 2 3.9 1.6 4 1 2.8 0.8Vices de conformation du bassin11 Uitzakkingen van de navelstreng. 7 6 5.6 5.3 5 6 3.9 4.9 9 2 6.2 1.6Procidence du cordon12 Langd. baring Accouch. proUmgé.. 8 4 6.4 3.5 5 6 3.9 4.9 7 3 4.8 2.513 Kunstverl. z.n.a. van de reden Opérationobstétr. sans indicat. du motif 2 3 1.6 2.6 — 3 — 2.4 3 1 2.1 0.814 Overige oorzaken en z.n.a 10 7 8.0 6.1 13 6 10.2 4.9 15 4 10.3 3.3Causes autres et non spécificéésIV. Overige oorzaken Mortinatalité due a d'autres causesOverige oorzaken en z.n.aCauses autres et non spécifiées43 31 34.4 27.2 44 42 34.3 34.0 54 43 37.2 35.2125 114 100.0 100.0 128 123 100.0 100.0 145 122 100.0 100.0M.C.B.S.59.Oorzaken van den dood 2 )Causes de décès 1 )43STERFTE NAAR DE OORZAKEN VAN DEN DOOD (KLEINE LIJST) ! ).Décès par causes (nomendature abrégée) 1 ).1940 1941 1942 1943 19441 Fièvres typhoïde et paratyphoïdes 2 2 — 3 182 Peste — — — —— 2 —• 17 2616 14 10 34 225 9 68 271 227222 363 426 466 4976 Tuberculose de 1'appareil respiratoire7 Toutes autres tuberculoses 75 118 135 143 15429 Syphilis (y compris tabes dorsalis et1 — — —73 98 99 75 78125 241 78 52 95— — 14 11 16 7 713 Typhus exanthématique — — — — —14 Autres maladies infectieuses et para-477368165 11815 Cancer et autres tumeurs malignes1364135213571315 129616 Tumeurs non malignes ou dont Iecaractère malin n'est pas spécifié. . 55 67 71 40 3817 Rhumatisme chronique et goutte . . 20 21 23 41 35145106123100 11119 Alcoolisme aigu ou chronique3122 320 Avitaminoses, autres maladies généraleset empoisonnements chroniques 120 115 113 122 12821 Méningite simple et maladies de la3 ) 36 46 42 5122 Lésions intra-craniennes d'origine558 580 630 497 49523 Autres maladies du système nerveux110 125 131 121 1581681 1548 1455 1337 126125 Autres maladies de 1'appareil circu-224 229 239 214 20783 107 77 97 94407 484 444 44242228 Autres maladies de 1'appareil respi-9010310712913433599511413637312634 3431 Maladies du foie et des voies biliaires 73 50 46 54 5632 Autres maladies de 1'appareil digestif 214 215 301 252 224313 330 236 226 22734 Autres maladies de 1'appareil urinaireet de 1'appareil génital 140 179 164 168 15735 Septicémie et infections puerpérales 8 12 17 22 3336 Autres maladies de la grossesse, del'accouchement et de 1'état puerpéral 27 11 15 16 2037 Maladies de la peau, du tissu cellulaire,des os et des organes du mou-38 32 50 517438 Débilité congenitale, vices de conformationcongénitaux, naissance prématurée253 244 250 249 289382 369 428 527 468240 72 202 173 843 7 8 14 3342 Accidents d'automobiles (tous véhiculesroutiers a moteur)498( 24 24 31 2443 Autres morts violentes ou acciden- \ 322 366 646 76144 Causes non spécifiées ou mal définies 296 838 512 443 5657988 8601 8458 8753 8861*) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.2 ) Volgens de met ingang van 1941 in werking getredenherziene nomenclatuur. D'après la nomendature revisée entree en vigueur a partir de Vannée 1941.3 ) Begrepenonder oorzaak 23. Compris sous la cause No. 23.6

60. STERFTE IN 1944 ONDER DE WERKELIJKE BEVOLKING NAAR OORZAKEN VAN DEN DOOD , LEEFTIJD EN GESLACHT ( GROOTE LIJST).Décèa en 1944, parmi la popuh-tion domiciliée par causes, age et sexe (nomenclature détaillée).Oorzaken van den doodCauses de décès"e- 1 «03JUsu1sacS•l"1CC1 ï 8 G5 -?=? 110 O3r03 2coh3C3T eu3cSo> 3 02 §°5• jaaroudeans etTotaalTotaux' 1 1-1 10o o zo 00 c°0aj fej ti ^ tq BH öjBH öj BH öj BH' ttj BH' nj BH' aj BH' ui &H' Cq BH' Totaals > S > a > g > a > >s a > > > > £ > Totauxs sI. Maladies infectieuses etparasitaires.2 Paratyphus:c autres formes3 Peste2 1 — 2 2 4 1 1 1 1 1 2 — — 9 9 186 Méningite cérébro-spinale epidémique i 1 3 — 3—15 4 1 1 1 3 1 2 3 1 3 1511267 83 410122211 356 33 31 42 5 14 6 10 4 332 211118109227121 299 1714183213-22 Tuberculose—13a appareil respiratoire et ganglions,trachéo-bronchiques (maladie pro-6 appareil respiratoire et ganglions—trachéo-bronchiques sans mention de1 1 2 3 2 4 16 13 58 45 37 31 55 24 56 20 56 56 ü 8 292 205 49714 méninges et système nerveux central — — 5 4 6 5 4 — 4 1 1 2 22 10 3215a intestins 2 2b péritoine et ganglions mésentériques— — — — — — — — 1 — — 1 1 — 1 — — — 2 2 41 — 1 1 1 2 1 22 3b81417a os (excépté colonne vertebrale)15 — 11786 articulations 1 1 1 1 21622122b210416618 peau et tissu cellulaire sous-cutané.. 1 2 1 4 — 1 2 7 919 système lymphatique (sauf ganglionstrachéo-bronchiques mésentériques et1 1 2 2 3 5——&20 appareil génito-urinaire __ 1 . 2 3 2 2 1 2 2 9 9 1821a maladie d'Addison specifiée comme1 1 2 — 21 1 122a tuberculose disséminée aiguë (miliaire) 1 1 3 1 1 2 1 1 3 3 1 l 2 2 1 — 1 7 — — 14 18 32b tuberculose disséminée chronique .. —c tuberculose disséminée non specifiée — — — — — — — — 1 — 1 l — — 1 — 1 — — — 4 1 5—•24a Septicémie — 1 1 — 1 2 1 1 1 l — 2 1 2 3 28 1119~11c Collibacillose25 Infeotion gonococcique 1 1 1 1 226a Morve b Tularémie —c Autres maladies bactériennos, sauf—27a Dysenterie bacillaire 2 2 6 6 1 — — — — 1 — — — — 2 — 1 6 2 5 14 20 34b Dysenterie amibiennec Dysenterie non specifiée ou due a d'autres causes28a Paludisme (malaria). Fièvre tiercé bén.b Paludisme. Fièvre quarte —c Paludisme. F. tiercé maligne (tropic.)et fièvre bilieuse hémoglobinurique .. —d Forme autre ou non specifiée —•29 Autres maladies dues a des protozoairesparasites (sauf spirochètes) .... — &30a Ataxie locomotrice (tabes dorsalis).. •— — — — — — — — — — — — 1 — 1 — 8 4 — — 10 4 14 °b Paralysie générale — 1 — — — 2 9, 4 ?, 4 2 1 — 11 7 18c Anévrisme de 1'aorte2 3 2 2 — 54 9da Syphilis congenitale 3 144db Syphilis du système nerveux (30a et306 exceptés) l 3 1 1 — — — 4 2 6de Syphilis du système circulatoire1 1 1 8 4 3 7 •A — — 14 8 22dd Autres formes et formes non spéoifiées 1 4 531 Fièvres récurrentes32a Maladie de Weil —6 Autres maladies dues a des spirochètes33a Grippe (influenza) avec complicationsrespiratoires mentionnées) 1 — 1 — 1 — — — 1 2 1 l — 2 6 6 12 12 3 8 2b 31 57b Grippe (influenza) sans complicationsrespiratoires mentionnées 1 — — — 1 — — 1 — 1 — — 1 1 1 1 y 10 4 '1 IJ 21 38—1 — 135 Rougeole 1 — 3 2 5 2 736 Poliomyélite aiguë et polioencéphalite— 1 1 1 2 4 637aEncéphalite léthargique (ou épidémi-6 Séquelles d'encéphalite léthargique.. 1 — 1

Vervolg.Suite.Oorzaken van den doodCauses de décèsgue.&«tl1ssuëTHSrMcacS'T eaOS s*ru•i.'ó7s«? eomT 8OT( a > a >&3a > a >ui k&3a >TotaalTotauxc Encéphalite léthargique (ou épid.)i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210ƒAutres maladies dues ou attribuées ades virus filtrantsi11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS2151522293321339564221042 Autres maladies dues a des helminthes44aMaladies vénériennes sauf syphilis eti11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210& Lymphogranulomatose malignedAutres maladies infectieuses ouII. Cancer et autres tumeurs45-55 Cancer et autres tumeurs malignesi11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210i11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210elocalisations autres et non spécifiéesdans la cavité buccale et dans Ie46aoesophagei11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210cintestins, non compris duodenum eti11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210gpéritoine (y compris glandes rétroi11 115231121126iii1331111084422i33329824122119810832i410151233039155211469852202453i22149631197381ii515162218452562011312106714881394411712OS21515222933213395642210horganes digestifs autres ou non spécifiés47alarynx et trachéeb bronches, poumons, plèvre etcOrganes non spécifiés de 1'appareilrespiratoire48aCol de 1'utérus———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^22419818blocalisations autres ou non spécifiées———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^2241981849 autres organes génitaux de la femme———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^2241981851ascrotumbprostateclocalisations autres ou non spécifiéesdans les organes génitaux de 1'homme52 Organes urinaires de 1'homme et dela femme———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^2241981854a gliome (non spécifié comme bénin)b néoplasmes malins autres et nonspécifiés du cerveau et d'autres partiesdu système nerveus central55aCapsules surrénales———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^22419818———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^2241981856 Tumeurs non malignesaovairesbuteruscautres organes génitaux de la femmedcerveau et autres parties du systèmenerveux centrale organes autres et non spécifiés ....57 Tumeurs dont Ie caractère malin ounon malin n'est pas spécifiéaovaires———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^22419818buteruseautres organes génitaux de la femmedcerveau et autres parties du systèmee organes autres et non spécifiés ....III. Maladies rhumatismales, maladiesde la nutrition, des glandes endocrines,autres maladies générales et avitaminoses58a Péricardite rhumatismale aiguë(subaiguë)———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^22419818bEndocardite rhumatismale aiguë———211 2141114121111111233313252413111111224112321182111411121112323954141114214712932121251447494182117811121129192251131259111425615122211543635291066011314753112131149119353945107207714112173221849101253539451076051111467222383 ^22419818

Vervolg. Suite.Oorzaken van den doodCauses de décès8eca w1 "SuC33I1*# grucacaucacarog«j» eouca_c3«Srcouc3caouca_c3oi 2«? eoucaca«soco80 jaar enouder80 ans et plusTotaalTotaux03 BH' BH'>Ü3a > a >05aBH>BH" Ö3 BH'>^sBH'>ui &H'aBH'> aBH'>TotaalTotauxcMyocardite rhumatisraale aiguëdautres foim3S, y compris rhumatismeartieulaire aigu et plourésie rhuma-—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°2532114410159aa Polyarthrite rhumatismale chronique—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101ae Autres formes de polyarthrite rhuma-—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101bAutres formes de rhumatisme articu-—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°2532114410162 Maladies du corps pituitaire—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101dAutres maladies de la glande thyroïde65a Maladie d'Addison non désignée6 Autres maladies des glandes ou—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°2532114410171 Autres formes d'avitaminoseIV. Maladies du sang et des organes—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101cEtats hémorragiques autres et non—1— 1121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°25321144101121 i i —1121i312161151131911421412i3311911111243312312112121i8333421111114124164669143113363121979111 °°2532114410114935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co113417462294124318156 Autres anémies hyperchromiques....d Anémies autres et non spécifiées .. 14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co1134174622941243181514935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co1134174622941243181514935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co1134174622941243181514935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co11341746229412431815d Autres maladies du sang et desV. Empoisonnements chroniques etintoxications.77 Alcoolisme chronique ou aigu78aEmpoisonnements par Ie plomb spécifiéscomme professionnels6 Empoisonnements par Ie plomb non79a Empoisonnements chroniques parautres substances minérales ou organiquesspécifiés comme professionnels6 Empoisonnements non professionnelsVI. Maladies du système nerveux etdes organes des sens.14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co113417462294124318156 Aut.-e3 formes d'encéphalite de cause14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co1134174622941243181581aMéningite simple de cause inconnue6 Méningite cérébrospinale aiguë non-14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co1134174622941243181582 Maladies de la moelle épinière (noncompris ataxie locomotrice et sclerose83a Hémorragie cerebrale (Apoplexie)..6 Embolie et thrombose cérébrales....cHémiplégie et autres paralysies de14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co113417462294124318156 Schizophrénie (démence précoce)....dAutres maladies mentales (psychoses)86 Convulsions chez les enfants de moins14935244511612511121112112 11124231121311261112125131419312221323022623111127711261354182131112138261125211631513713719013242751451521421102721628231110208302113*>.co11341746229412431815

Vervolg.Suite.Oorzaken van den doodCauses de décèstqe•r->*e11u.&aT eBH'> >11(J3>BH">uca°? eoBH>uc3_c3rco&H'>Nc3eii'sr-*BH'>u»rs85BH">h,3OcoBH'>80 jaar enouder80 ans et plus05 BH'>TotaalTotauxBH'>TotaalTotaux87a Chorée6 Névrite (non rhumatismale)c Paralysie agitanted Sclerose en plaquese Autres maladies du système nerveux88 Maladies des organes de la vision....89a Otite et autres maladies de 1'oreilleb Maladies des sinus mastoïdiens16421i3iii111211321321131ii221211181321121331121071015712158512114251515278VII. Maladies de 1'appareilcireulatoire.90a Péricardite chronique spécifiée commerhumatismale6 Autres maladies du péricarde91a Endocardite bactérienne aiguëb Endocardite bactérienne subaiguë..c Autres formes d'endocardite aiguë. .92a Maladies de 1'orifice aortique sanslésion mitraleb Autres affections valvulaires préciséesc Lésions valvulaires non spécifiées ouendocardite non spécifiée93a Myocardite aiguëb Myocardite chronique spécifiée commerhumatismalee Dégénéresccnce et infarctus cardiaquesd Myocardite non spécifiée comme aiguëou chronique94a Maladies des artères coronaircs....b Angine de poitrine sans mention demaladie des artères coronaires95a Maladies fonctionnelles du coeur ....b Maladies du coeur spécifiées commerhumatismales sans autre précision. .c Maladies du coeur autres et non96 Anévrismo2ii421211114122151122681512972212210228591122612241412224165142295403392221351225613271411182112041041316281484123215364581438695647133342218382243719432015257111987161268232899672858g97 Artériosclérose98 Gangrène99 Autres maladies des artères100a Varices6 Autres maladies des veines101 Maladies du système lymphatique..102 Hypertension sanguine idiopathique103 Autres maladies de 1'appareil cireulatoire112113111416331312737812102741334161182311771122121713230442134VIII. Maladies de 1'appareil respiratoire.104a Maladies des fosses nasales6 Autres maladies des fosses nasales et105 Maladies du larynx106a Bronchite aiguë6 Bronchite chroniquec Bronchite non spécifiée107 Broncho-pneumonie108 Pneumonie lobaire (pneumococcique)110aEmpyème (non spécifiée comme tuftAutres formes de pleurésie et pleurésiesans autre indication (non spéc. commetuberc.)lila Infarctus hémorragique du poumon(embolic pulmonaire)b Oedème aigu du poumonc Congestion chronique ou non spécifiéedu poumon112 Asthme113 Empltysème pulmonaire114a Silicoscs et autres pneumoconiosesprofessionnellesb Autres maladies professionnelles de1'appareil respiratoirec Gangrène du poumond Abces du poumone Autres maladies de 1'appareil respiratoirenon spécifiées comme professionnelles1126251122462116141263—111211111112211123311312111542412711812178211221124262121111320542269441111512112451235130281316322143141468149136781321316399915941106131272323262192741206051561119511452156613211119921512241462833310IX. Maladies de 1'appareildigestif.115a Affections des dents et gencives.. ..b Angine septique, streptococcique..c Autres affections des amygdales et dupharynx212121232116282144

Vervolg.Suite.Oorzaken van den doodCauses de décès7XIua300C5I e600 TotaalTotauxaja >&HTotaalTotaux116117a6118119120a6121122ab123ab124a125ab126127a128129Maladies autres et non spécifiées de lacavité buccaleMaladies de 1'oesophageUlcère de 1'estomaeUlcère du duodenumAutres maladies de 1'estomac......Diarrhée, entérite et ulcération intestinale(au- dessous de 2 ans)Diarrhée et entérite (2 ans et plus)Ulcération intestinale (celle du duodenumexceptée)AppendiciteHernieObstruction intestinaleDiverticuliteAutres maladies de 1'intestinCirrhose du foie avec mention d'alcoolismeCirrhose du foie sans mention d'alcoolismeAtrophie jaune aiguëAutres maladies du foieCalouls biliairesCholécystite sans indication de calculsbiliairesAutres maladies de la vésicule et desvoies biliairesMaladies du pancreasPéritonite sans cause indiquée36 261025106333537244231118102628412II1813247335116565634293129114621112310X. Maladies de 1'appareil urinaire etde 1'appareil génital (non vénériennes,gravidiques ou puerpérales).130131aNéphrite aiguëNéphrite chronique consécutive a unenéphrite aiguëNéphrite chronique de nature artériosclérotiquel^3411131011122132133a6134abc135a6136

Vervolg.Suite.seOorzaken van den doodCauses de déces1•f e2 s"7 e 3 8T eoG5 s*IC S2OS ri'T §3'S 18o00'S°0TotaalTotauxTotaalTotaux144a Eclampsie gravidiqueb Albuminurie et néphrité de la grossessec Atrophie jaune aiguë du foie (gravidique)d Autres toxémies de la grossesse.145 Autres maladies et aceidents de lagrossesse146a Hémorragie par placenta praovia aucours de 1'accouchement ot de 1'étatpuerpéralb Hémorragie par séparation prématurée du placenta pendant 1'accouchement et 1'état puerpéralc Autres hémorragiea pendant 1'accouchementd Autres hémorragies après 1'accouchement147a Infeotions puerpérales générales oulocales (tétanos puerpéral inclus) avecmention de pyéliteb Infections puerpérales générales oulocales (tétanos puerpéral inclus) sansmention de pyélitec Thrombophlébite puerpéraled Embolie et mort subite puerpérales148a Eclampsie puerpéraleb Albuminurie et néphrité puerpéralesc Atrophie jaune aiguë du foie (puerpérale)d Autres toxémies puerpérales149a Lacération, rupture ou autre traumatismedes organes pelviens pendant1'accouchement sans mention d'hémorragie6 Autres aceidents de 1'accouchementsans mention d'hémorragie150a Mastite pendant la période puerpéraleet 1'allaitement -.bcPsychoses puerpéralesMaladies autres et non spécifiées de1'accouchement et de 1'état puerpéralXII. Maladies de la peau et du tissucellulaire151 Furoncle152 Phlegmon, abces chaud153 Autres maladies de la peau, de sesannexes et du tissu cellulaire souscutané271611XIII. Maladies des os et des organesdu mouvement.154abcOstéomyélite et périostite aiguës....Ostéomyélite et périostite chroniquesOstéomyélite et périostite non spécifiées155 Autres maladies des os156a Maladies des articulations (exceptétuberculose et rhumatisme)6 Maladies des autres organes du mouvementXIV. Vices de conformation congénitaux157a Hydrocéphalie congenitale6 Spina bifidac Malformations congénitales du coeurd Monstruositée Sténose congenitale du pyloreƒ Fissure du palais, bec de lièvreg Imperforation de 1'anush Maladie hystique des reinsi Autres malformations congénitalesspécifiéesj Malformations congénitales non spécifiées127218333523419XV. Maladies particulières a lapremière année de vie158 Débilité congenitale (seulement nésvivantsnés a terme)159 Naissance prématurée (mort- nés noncompris) : . .160aa Hémorragie intracranienne ou spinaleavec mention d'opération45914473447381064

Vervolg.Suite.Oorzaken van den doodCauses de décès1** £S e2 srCl

5859ïO oHSIsnid p suo Q8japnoua n3-et 08suviwel 6i—09suv•««'t 6S—OSsuvJTJTjf 6^Qfjuut 6£—08SM»•reu? 6S—OSSM»iwet 61—SISM»suv.11313 [ ^ TKB f dp SUlOUlOo*Ü co"UÖ cj^)> 3*igees GuoOCC «oO oHf-,•J-A'ff "Kt•J'A•ff TM•J'A'ff'W•J'A•ff'W•J'A•ff'WVTA•ff'H\jTA"ff'W\-TA•ff'H'J-A•ff "H•J - A•ff - K•J'A•ff - M• D0. -*^. ö: U. 3. O• 3' CO• 3. 'o. o• H o• 3 c3" -o. p-l. o:T3; -CDft. O• CD CQ 2 O : nEi ° 5.n' ^ *CD:|3O 3 0) te""Ö i-5 T3 tn ü 03Cl o v< co^ -ij,OHCq»a os 02 os3 Q CC +3 üe'C.2 Scc IE 3 3>-Q 3 cc3 söer: co m Sca©cp. 3-CDs o ft:^|:"g. ö o:§ 3: s es.ïïSlco iy CD cc ,^m^H 00 00INCO CO3 ^2ssS b3 ca co Ho's » _ e-oCO I—I T)H O OtD W 00r-H COCO CO

E.B.6062. STERFTE i) AAN EENIGE BELANGRIJKE DOODSOORZAKEN PER 100.000 INWONERS.Proportion des décès x ) par quelques causes importantes pour 100.000 habitants.DoodsoorzakenCauses de décèsFebris typhoïdea en paratyphus Fièvre typhoïde etparatyphusMazelen Rougeóle .Roodvonk ScarlatineKinkhoest CoquelucheDiphtherie en croup Diphtérie et croupInfluenza OrippeLongtuberculose Tuberculose des poumonsKanker CancerZiekten van het hart Maladies du coeurBronchitis en pneumonie Bronchite et pneumonie .Febris puerperalis 4 ) Fièvre puerpérale 4 )Nos. 2 ) 1940 Nos. 3 )14567810152426—27350.20.52.00.615.627.7170.1209.661.16.1112345106152426—273519410.21.40.21.71.130.045.0168.1193.073.79.81942 1943 19442.01.38.59.854.4170.2182.865.513.80.0.2.4.34.6.59.168,171,68,152.30.93.42.829.412.264.4167.8163.266.820.21 ) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.2 ) Kleine lijst. Nomenclature abrégée.3 ) Idem, dochvolgens de met ingang van 1941 in werking getreden herziene nomenclatuur, idem, mais d'après lanomenclature revisie entree en vigueur a partir de Vannée 1941. *) Berekend op 10.000 bevallingen. Sur10.000 accouchements.63. OVERLEDENEN PER 1000 INWONERS IN DE GEMEENTEN BOVEN 100.000 INWONERS EN HET RIJK !).S.L.B., E.B. Prop. des décès pour 1000 habitants dans les comm. de plus de 100.000 habitants et Ie Boyaume 1 ).AmsterdamRotterdam's-Gravenhage La HayeUtrechtHaarlem HarlemGroningen GroningueEindhovenTilburgDe 7 resp. 8 gemeenten Les 7, resp. 8 communes.Het rijk Le Boyaume1 ) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.64. STERFTE 1 ) AAN EENIGE DOODSOORZAKEN PER 100.000 INWONERS IN DE GEMEENTEN BOVEN 100.000M.C.B.S., E.B.DoodsoorzakenCauses de décèsBesmett. ziekten /MaladiescontagieusesNos. 1—12 en23—44 2 )KankerCancerNos. 45—55 2 )1940 1941 1942 1943 19449.96 10.72 10.62 11.20 11.4710.30 9.23 8.51 9.79 10.5110.05 10.66 11.12 9.98 10.159.96 9.78 9.58 11.30 13.0310.08 9.75 10.37 11.21 12.349.22 9.19 9.15 9.11 10.247.04 7.22 7.24 7.50 10.137.89 7.49 8.64 10.189.90 9.82 9.78 10.25 10.989.88 10.01 9.52 10.05 11.78INWONERS EN HET RIJK.Proportion des décès *) par quelques causes pour 100.000 habitants dans lescommunes de plus de 100.000 habitants et le Boyaume.194019411942194319441940194119421943194419401941194219431944aclr3OM30.8 29.356.5 60.842.6 38.880.3 50.376.7 72.227.7 33.345.0 42.454.4 47.459.4 51.364.4 50.9170.1 134.0168.1 139.5170.2 135.2168.8 144.9167.8 142.71 ) Werkelijke bevolking. Population domiciliée.nomenclatuur). Nomenclature détaiUée.J3 abc S>0> .— "••t.2* C3eiO- e f3 o gs£029.6 23.4 29.0 29.370.7 60.2 80.2 75.640.1 52.7 51.2 30.362.3 156.5 89.2 58.967.3 149.0 113.2 71.924.7 30.0 20.5 23.634.0 40.1 39.1 29.040.1 36.9 29.8 39.144.4 59.6 52.5 32.646.9 73.0 52.3 36.0161.8 151.8 166.7 150.8175.7 145.8 159.0 128.7179.9 144.1 182.7 143.6170.5 152.4 150.6 152.7134.7 150.1 170.2 136.6o-oeH^226.2 23.045.0 38.833.9 32.237.5 48.848.3 46.838.4 23.046.7 27.845.5 26.454.6 34.557.2 30.994.2 158.295.0 127.382.7 102.588.8 110.116.0 111.43 8p O .a «o0> o -e5 31940194119421943194419401941194219431944Décès d'enfants de moins d'un an, parmi les enfants nés vivants dans les années 1940jusqu' a 1944 inclusivement.LongtuberculoseTuberculosedes poumonsNo. 13 2 )LevendgeborenNésvivants1310012364126851463215961100100100100100° fe «oB SHiervan overleden *) in den leeftijd vana g'T3 ,«g r^-j =0S o Co« I03 ga^ go-,C o« ga

E.B.JarenAnnées(J. ö..1940 W. F../Totaal(J. G..1941 hl. F..(Totaal(J. G..1942]M. F..(Totaal(J. G..1943]M. i

64 65E.B.s•ca4o8emea03ëHerkomst of bestemmingLieux de provenance ou dedestinationBaarnBussumHilversumNaardenBlaricum, Huizen, LarenVecht- en WinkelstreekDiemenOuder-AmstelNieuwer-AmstelHaarlemmermeerHaarl.l.-Spaarnw., Aalsm. Uith.HaarlemBennebroekBloemendaalHeemstedeVelsenZandvoortWijk a/zee, Beverw., HeemskerkCastricum, Heilo, Limmen, Uitg.Alkm., Bergen, Schoorl, Egm.ZaandamOverige ZaanstreekWaterlandSoestZeist, de BiltRotterdam's-GravenhageUtrechtGroningenEindhovenTilburg' in N. H. — 5.000 irnv.Holl. 5— 20.000 hab.sept. 20— 50.000 „in andere — 5.000 inw.60 «„•§§08prov. 5— 20.000 hab.autres 20— 50.000 „provincesöO—100.000 „Totaal Totaux BinnenlandIndiëLes hes colonies cotomes 5| Ned Ned ' w °' Indi _ ' • •Tot. Totaux Ned. O. en W.IndiëBelgiëDuitschlandEngelandFrankrijkItaliëHongarijePolenSpanjeZwitserlandN. AmerikaCanadaZ. AmerikaZ. AfrikaOverige landenTotaal Totaux buitenland..Gedeporteerde Joden Juifs déport.AmbtshalveEnregistrement et radiation d'officeCentraal Bevolkingsregister..Eegistre Central de la PopulationAlgemeen totaal Totauxgénéraux123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354*) Onder andere gemeenten in andere prov.a207490808210381463370216971162219813113027126246241619627736546616142122127937112181752499243324433150615133954243927433137223968307973102991144359 2 )1465748113112912722283321940274888129162985456030825491789623016162546438148555519151048345826847329440510912717945410269i472544339164846232558277232097834100934133512144571566926 i81513968233159333653691495834716 372252 ) Oostenrijk-Hongarije.74. VESTIGING EN VERTREK NAARInscriptions et radiations selon les lieuxa = vestiging inscriptions;a—b- 67- 398- 483- 419- 473- 9762- 3854726- 32- 3055- 193- 119- 23- 1395- 233- 1188- 107- 52- 73- 1262620- 536- 19389- 26- 148- 1111167- 135- 669- 119- 29- 725- 595- 32- 627638- 185- 366- 12- 34- 17 2 )6- 9- 82- 634- 32- 146- 22- 74- 969- 21224-250913138763820439147528310363154218899638333216311243128223368307222383140270193218406314211984694712161122304019732418229421140478341216 2 )1611113213071083424392194121854596922647941327617277473417311576434534738048213732153337620637523436511042394640387342x )290543248133340042060262626172731487153123876733516 2 )27462564115574210080089530054— 158— 331— 22— 88627— 9— 143— 19215— 161— 26— 12— 131— 69— 239— 9— 98— 65— 69168— 94— 95828— 554— 934— 144x )179— 7232— 211— 964— 87— 208-3230— 72— 14— 86251— 455— 76— 32— 14— 10 2 )— 1— 1— 35— 255— 4— 114— 5— 42— 793— 692— 861-5662HERK0M3T EN BESTEMMING.de provenance et de destination.b = vertrek radiations.122557114926753848120118269839116497729439269899108517527852545527029316743012102333924425175115276427168106640932187227926719127925232153161125654719421253896902594234031451537103371161004303002362824051572044532681532512112891029165558035434415131551427313263746183123312244261782970122423783614235132124616475 3 )3001387— 31684598115785629— 125448— 27— 11393361768018747218711742— 4414118167834471— 169— 36— 39— 87— 105— 260347356— 524277— 6— 1— 745— 45— 108— 8— 4— 32— 13— 2— 35— 1— 16— 121—16475— 23—13401103526921192732641415106449550146130551538300218020341961190611314206226154230117139225734252241212423032451124356618451980297523077018133318864118431194311826148614629626467772451641006141418320014541111102226155137179151195690913397311232113274337971244340215041829160205010363615811647120937843 3 )155545— 891206— 27— 2313482920438646691373551002035199385108838515969473354813009176114— 32— 34148—12016434115113732— 20—266— 18— 2— 52— 7— 29-345-37843- 37-1141052853801082492404791103793281189441217718366253153195281279159151125199689154541124114011132028546115633071139715921818047652464311676910899194484270337753073036254247422107700413010479639797156217137150129205490709332196114593832883911412604110613751337231170736242173182058001623743a—b21154333- 58- 6341756132- 941124484779583- 10569812562221- 4- 619983679452652- 63- 3422422467291217480816—105510— 2011— 1713-1051—5800- 54—364427956 41857 —13901 31165 55772 —24607 19156 24897 -57413 ) Het grootste gedeelte der in 1943 uit het Bevolkingsregister afgevoerde Joden werd reeds in 1942 gedeporteerd.No.123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354

66 67E.B. 75. VESTIGING IN 1944 NAAR HERKOMST, GEZINSVERBAND, GESLACHT EN NATIONALITEIT. Inscriptions en 1944 selon la provenance, Ie Hen familial, Ie sexe et la nationalité..0IBNedLescaSI3pqHerkomstLieux de provenanceBaarnBussumHilversumNaardenBlaricum, Huizen, LarenVecht- en Winkelstreek ..DiemenOuder-AmstelNieuwer-Am stelHaarlemmermeerHaarl.liede-Spaamwoude, Aalsmeer, UithoornHaarlemBennebroekBloemendaalHeemstedeVelsenZandvoortBeverwijk, HeemskerkCastrioum, Heilo, Limmen, UitgeestAlkmaar, Bergen, Schoorl, EgmondZaandamOverige ZaanstreekWaterlandSoestZeist, de BiltRotterdam's-GravenhageUtrechtGroningenEindhovenTilburgö$aa s obc oë 1in N. HollandHollande septentrionale—• 5.000 inwoners5— 20.000 habitants20— 50.000in andere prov — 5.000autresprovinces5— 20.00020— 50.00050—100.000Totaal binnenland Totaux de Vintérieur.O. en W. IndiëcoloniesNed. O. IndiëNed. W. IndiëTotaal Ned. O. en W. IndiëBelgiëDuitschlandEngelandFrankrijkItaliëHongarijePolenSpanjeZwitserlandN. AmerikaCanadaZ. AmerikaZ. AfrikaOverige landenTotaal buitenland Totaux de l'étrangerTotauxAmbtshalve Enregistrement d'officeCentraal Bevolkingsregister Registre Central de la PopulationTotale vestiging Totaux généraux des inscriptionsHoofden van gezinnenChefs de ménagesMannen Hommes Vrouwen FemmesNederl.Holl.dais16193281625104174942914212216132720353931161891079211431716102625651962851341252067329324152118Vreemdel. i Nederl.Etrangers \ Holl.13162221112341072111432912417159411793628481311437104348944042242265609Vreemdel,Etr.15MannenNederl.Holl.Overige leden van gezinnenAutres membres de ménages1926572910213395179031315145617322327121861055134293110724251261692871071121837330235HommesVreemdel.Etr.1141887 18Vrouwen FemmesNederl. IVreemdel.Holl. I Eir.15315213283619926687229215227282771842636361323118201433556828262142511583685362322163710723363821MannenNederl.Holl.17667918597335252 752 60261 16716 27361 331 81 2921541 56283433371535 270765640289255322 2911 7791 3405 400Va 370931013149122762511AfzonderlijkePersonnesHommesVreemdel.Etr.1213123 1320 2963 226118174personenseulesVrouwen FemmesNederl. Vreemdel.Holl. Etr.1 461341 1711 591 13466— 32— 26— 131— 85— 432 297— 4— 781 821 55— 11— 39— 35— 98— 921 63— 41— 561 11310 2206 5064 178.— 981 43— 422 126— 1171 364866 10732 535— 68642 613712109513423116305313476618411120MannenHommesTotaalTotaux40104139328312724155167154424025636831222116114577048582976271521046745144105224657135858564276802236728331743180468237Vrouwen ,Femmes6518124176166113238552121747654211411535031871071651651028177141392918259137736617618023790617138129501050025285181338285310919No.789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354

68 69E.B. 76. VERTREK IN 1944 NAAR BESTEMMING, GEZINSVERBAND, GESLACHT EN NATIONALITEIT. Radiations en 1944 selon la destination, Ie Hen familial, Ie sexe et la nationalité.BestemmingLieux de destinationMannenNederl.Holl.daisHoofden van gezinnenChefs de ménagesHommesVreemde!.EtrangersVrouwenNederl.Holl.FemmesVreemdel.Etr.MannenNederl.Holl.Overige leden van gezinnenAutres membres de ménagesHommesVreemdel.Etr.VrouwenNederl.Holl.FemmesVreemdel.Etr.MannenNederl.Holl.Afzonderlijke personenPersonnes seulesHommesVreemdel.Etr.VrouwenNederl.Holl.FemmesVreemdel.Etr.MannenHommesTotaalTotauxVrouwenFemmesNo.•OagBaarnBussumHilversumNaardenBlaricum, Huizen, LarenVeeht- en WinkelstreekDiemenOuder- AmstelNieuwer-AmstelHaarlemmermeerHaarl.Iiede-Spaarnwoude, Aalsmeer, UithoornHaarlemBennebroekBloemendaalHeemstedeVelsenZandvoortBeverwijk, HeemskerkCastrioum, Heilo, Limmen, UitgeestAlkmaar, Bergen, Schoorl, EgmondZaandamOverige ZaanstreekWaterlandSoestZeist, de BiltRotterdam's-GravenhageUtrechtGroningenEindhovenTilburg0 1 gin N. HollandHollandeseptentrionalein andere prov.autresprovinces— 5.0005— 20.00020— 50.000inwonershabitants— 5.0005— 20.00020— 50.00050—100.000Totaux de l'intérieurTotaal binnenlandvr j rv TO T J- I Ned. O. IndiëJSed.O.enW.Indie Ne(L w. IndiëLes coumies [ Totaa, Ne(L Q en w J n m TotauxBelgiëDuitschlandEngelandFrankrijkItaliëHongarijePolenSpanjeZwitserlandN. AmerikaCanadaZ. AmerikaZ. AfrikaOverige landenTotaal buitenland. Totaux de VétrangerGedeporteerde Joden x ) Juifs déportésAmbtshalve Radiations d'officeCentraal Bevolkingsregister Registre Central de la Population.Totaal vertrek Totaux généraux des radiations3273162136772585127111294101126111810143140331342302527317370116108317681168372017 2 )J ) Van de gedeporteerde Joden was het niet mogelijk het gezinsverband vast te stellen.163122529 2 )347387437852512155465964521231491217I 3089331 312 4173939427487 2 )1121521 2 )2 ) Zonder de gedeporteerde Joden19 4952 — 12686 2 14711 — 4373 1 14478 — 9313 — 208 — 2045 — 10741 .— 6718 — 37169 1 2511 — 131 — 6423 — 5418 — 3111 —. 1024 — 4412 — 3940 — 7140 —. 8019 —. 6219 — 6228 — 5540 —. 112122 — 219204 11 31259 — 14739 — 8651 — 5217 — 3194 15046 — 13915 — 12307 —. 468773 1 1043329 1 476348 2 5773323 19 550113 1 9902 23 34123 5 42 2 31 •—• —1 — 2942 31 35962 3 41456 2 1094783 2 ) 55 2 ) 6010 2 )141321445552179 2 )4 614 — 4721 — 425 .— 722 — 3423 —, 667 — 115 — 1121 — 4181 — 13917 .— 1852 — 13016166 — 116 — 178 — 208 — 1113 — 189 — 1819 — 4711 — 2516 — 2911 — 2014 — 2028 —. 6943 — 7622 — 5623 — 251 — 52 — 541 4926 — 443 — 588 2 169178 3 33872 1 12295 — 1991021 6 196782 91 —5—2135242189 9 1456 23821 3 14721937 2 ) 18 2 ) 3607 2 )26 58— 93 177— 140 197— 22 53— 117 190— 137 166—. 27 35—. 20 34— 91 156— 207 215— 47 601 293 407— 2 2— 49 81—. 37 67— 30 49— 28 35— 36 61.—. 35 62— 60 96— 85 132•—. 41 96— 53 97,— 49 80— 68 137— 181 309— 298 411— 114 218.—. 75 121— 56 58— 21 381 165 218— 97 191— 20 192 471 6701 1128 1476— 473 6332 562 8137 5454 7918—271511081659930 63 8 16— 1 12 10 71 2 133 1174 6462727 !) 3073 J )4 87 7510 2124 161954 2 ) 11566 13331123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354

• " ö < D < £ ? $HnoBO3MHc/:Ki3S70ir 00 IO t^ t~ rH f rH t~ "H CO CMCNas9 ir. O 19 C CO CCCN •O rj< O t~ 00.c0.cr(< 10 O c ie 0rH CO p^ rHcoCN CM TH CN co 19OO r- OS CD O t- CM O: r^ CD TH 1900 l— 1—1 H osCO 00 19 0 CDe)CN -Heco er CM OS ercc^CT•*—CO TH CN 19 I-- corr 0 OS6M rt CM CO r-H^CO (N 10 OScrH O" t^ CO r^ 00 19 1910 0 COo-TH TH 0 er CD CN Oh ^§ .aCM TH t- OS r^ C TH 19 01-1 CM 1-1 CM rt co Tt 19 OS r-t3 §cc 35.0^> s ccCD r~l CM•>*a19 CO CO —< CO THr~cj & O (N 00 os t~ O CM CD O CM~" II00 00 CD=0 CN CM r—t r—t CO r—terHrH at CM OS rH_!O,_19 CD CO rH TH CO CM 19CD2ac3cCOCO TH t- CM CO TH t-CCD CD r—tO19 co CM l^ O CO O t~ CD THCM^^rt a CM 0 19 r-t CD CO 00 THrtct- TH 00 CO O CM-QTH 00 CM _ _CM CO rr T — 1 OS0 ^M 119 t- oor C~ CO CO CM 19 00 00 CO^H

7273o35363738394041424344454647484950515253545556Ligging der wijkenSituation des combinaisonsde quartiersFunenWeesperzijde en omgevingOosterparkbuurtAfrikaansche buurtDapperbuurtIndische buurtAdm. de Ruijterweg en Witte de Withstr. en omg.Hoofdw. en omgeving ten N. van PostjesweteringIdem ten Zuiden van PostjesweteringHoofddorpplein en omgevingLandelijk ged. in West en Westelijk havengebiedAmstelveenscheweg ten Z. van de RingspoorbaanWestelijk gedeelte Watergraafsmeer en OmvalTuindorp WatergraafsmeerWatergraafsmeer ten Oosten van den MiddenwegTuindorp OostzaanBuiksloterhamNieuwendammerhamOude dorpskommen Buiksloot en NieuwendamTuindorp BuikslootTuindorp NieuwendamLandelijk gedeelte inNoord (Ransdorp, Schellingwoude, Durgerdam, Zunderdorp, Holysloot,en Oostzaner Overtoom)BuurtenQuartiersb.o «o§^T5W, GWEI, WE2, WE3, WE4WF1, WE2, WF3, WF4WC1, WC2, WD1, WD2WA1, WA2, WA3, WA4, WA5,WB1, WB2, WB3, WK1,WK2, WMST1, ST2, SU1, SU2, SVHC1, HC2, HC3, HC4, SW1,SW2, SW3, SW4, SW5,SW6,SW7SW8, SW9SX1, SX2HA, HB, HD, HE, HF, HG,HJ, HK, SR, ZA, ZBAT, AU00 A, WH1, WH2, WH3.WH4,WH5, WH6WOWJI, WJ2, WL, WNOA1, OA2WW1, WW2, WW3, BA1.BA2,BA3XXI, XX2, NA1, NA2, NA3BC, BD, NB1BFNB2, NB3£ -8 e.s-s Jil51607940201601917017300466004771042920128902038070401660687069201429084501947010300300045604360BE, NC, ND, OB, RA, RB, RC,RD, RETotaal Totaux3420795170 85897CD £> a e Sïlfg703667700911137651109858242920341831620442810804979. NATIONALITEIT VAN DE PERSONEN VAN GEHEEL JOODSCHEN BLOEDE IN AMSTERDAME.B. EN IN HET RIJK (APRIL 1941).Nationalite des personnes de race entierement juive a Amsterdam et dans Ie Royaume (avril 1941)NationaliteitNationalite33515394729CJ'--T; '-Ö co S S•ia g e1.446.234.758.13.82.41.21.01.62.10.40.43.06.27.60.61.71.50.31.00.70.110.8De in Amsterdam wonendeJoden in % van die in het RijkHet RijkAmsterdamLe nombre des Juifs demeurantLe Royaumea Amsterdam en % de celuidans le RoyaumeM.H. VT.F. Tot. T. M. H. | Vr. F. | Tot, Tot. M. H. \ Vr. F. | Tot. Tot.Absolute cijfers Chiffre s absolusNederlanders Néerlandais 33216 35895 69111 57365 61090 118.455 57.9 58.8 58.3Vreemdelingen Etrangers 4732 5509 10241 10825 10965 21.790 43.7 50.2 47.0waaronder Duitschers . . 3194 3725 6910 7184 7311 14.495 44.5 51.0 47.7dont Allemandsvan andere nationaliteit 1538 1784 3322 3641 3654 7.295 42.2 48.8 45.5dont d'uneautrenationalitéTotaal Totaux . .. 37948 41404 79352 68190 72055 140.245 55.6 57.5 56.6Verhoudingscijfers Chiffr es relatifsNederlanders Néerlandais 87.5 86.7 87.1 84.1 84.8 84.5Vreemdelingen Etrangers 12.5 13.3 12.9 15.9 15.2 15.5waaronder Duitschers . . 8.4 9.0 8.7 10.6 10.1 10.3dont Allemandsvan andere nationaliteit 4.1 4.3 4.2 5.3 5.1 5.2dont d'une autre nationaliteTotaal Totaux . .. 100 100 100 100 100 100s•-l—I •-!C5 OCO -*CM •--lT* i-HCO CN CM T)< CM CO 00-H O -i-l Oi CMe •» 6 t^c o c o ' i ó ^ ö c o c ó öt> CO CO Oi CO CO CM- # 1 0 • • # C M ' a i - * ' — J• * 10 I-J H < M coTi! T|i >o •* cö OCM •*IÓ -oO OCM COOIÓC5•*00 CS ClCM oó co'hs« e•o§~a So 8O O00 CO2 ^e'0,° "2 o aB•Oco05t öclk=."0K a=• ai 1ö o.oH

7415HYGIËNE. HYGIÈNE.§ 1. Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst. Service médical municipal.81. WERKZAAMHEDEN VAN DEN DIENST, VOORZOOVER NIET IN §§ 2 T/M 6 VERMELD.G.V.Z.S. Les travaux du service pour autant quHls n'ont pas été mentionnés dans les §§ 2 a 6 compris.Vervolg.Suite.1940 1941 1942 1943 1944Behandeling van behoeftige ziekenTraitement de malades indigentsAantal zittingslokalen nombre de dispensairesAantal ziekenboekjes (op 1 Juli)Camels de malade (au Ier juillet)Daarop ingeschreven personenPersonnes inscrites sur ces carnetsAantal tijd. geldige bewijzen v. geneeskundige hulpCarnets temporaires délivrésDaarop ingeschreven personenPersonnes inscrites sur ces carnetsConsulten ConsultationsHuisbezoeken door :Traitement a domicile par des:Geneeskundigen MédecinsVerplegend personeel Infirmiers(ières)Gereedgemaakte recepten in gem. en part. apoth...Médicam. préparés dans pharmac. municip. et privéesVerstrekte versterkende middelen 1 )Nourriture fortifiante o.a.Eieren (stuks) Oeufs (nombre)Melk (liter) Lait (Utres)Karnemelk (liter) Babeurre (Utres)Behandeling van ambtenaren en hun gezinnenTraitement d'employés munic. et de leurs familiesAant. pers., dat recht had op kostelooze behandelingNombre des pers. ayant droit au trait. mèd. gratuitConsulten ConsultationsHuisbezoeken door artsenTraitement a domicile par les médecinsAantal malen hulp van vroedvrouwenAssistance par les sages-femmesAantal ten laste van de gemeente in gemeenteenparticuliere ziekenhuizen opgenomen patiënten 2 )Nombre des malades a la charge de la municipalitéadmis dans les hópitaux municipaux et privésGemeenteziekenhuizen Hópitaux municipaux. . . .Part. ziekenh., parkherst.oorden Hópitaux privésGeneesk. onderzoek en controle van gem.personeelExamens médicaux et controle d'employés municipauxConsultenBezoekenKeuringenConsultationsVisitesExamensEerste hulp bij ongelukken en ziekenvervoerSecours immédiat et transport de malades1940 1941Getransporteerde zieken en gewonden 19316 20104 24671Nombre des personnes transportéesAantal malen eerste hulp verleend in de zittinglokalenvan den dienst 18554 17945 15652Nombre des cas de secours immédiat dans les dispensairesdu service25576Doodschouw Autopsie241 113Kostelooze begravingen door tusschenkomst van denDienst 93 101 80 91Inhumations gratuites par V'intermediaire du Service1 ) Niet inbegrepen de versterkende middelen, verstrekt aan kraamvrouwen en zuigelingen. Non compris lanourriture fortifiante distribuée aux femmes en couches et aux nourrissons2 ) In de ziekenhuizen geboren kinderen inbegrepen. Y compris les enfants nés dans les hópitaux.153058445125098828414428675342661638261408219930412457727462652333636521721410404720056339131615276139642014266206373195499445556222009622481223745341675980247203907193141151685194547322481942 1943152658373412101310682612563293446106151064177426183134525378348720841131311137075451197715231432028054179291979432787237863118035151121723863104392215759286121898514713331473519441525383564522210735167360233373556596031147489681362266197028273121535381011262483712064Kraamverzorging.Assistance d'accouchéesAssistance par les sages-femmes.3239 2459 510 87 49Huisbezoeken door kraamverzorgstersTraitement a domicile par des garde-couches.60787 46695 11403 4415 4316Verstrekte versterkende middelen:Nourriture f o, tifiante.4605 — — —Melk (liter) Lait (Utres) 18193 15515 2256 168—906 183 5Consultatiebureau voor geestes- en zenuwziektenBureau de consultation pour les personnes atteintesde maladies mentales et nerveusesNombre des consultations, des avis et des visitesInscrites aux soins avant et aprèsAantal geestes- en zenuwzieken opgenomen in :Nombre de ces malades admis dansVhospitalisation14689 14450 14962 16843 14496603 543 684 453 3721751 1731 1699 1587 1323psychiatr. inricht, des établissem. psychiatriques 551 557 788 373 343Aantal opgenomen maatschappelijk ongeschikten .. 253 248 470 345 191Nombre des incurables admisNazorg oud-leerlingen van buitengew. onderwijsProtection des anciens élèves de l'enseignement pourarriérés et anormauxIngeschreven \ personnes mentalement[ infirmesanormales1740 1338 1477 1693 191411 — ' — __ —Psycho-technisch laboratoriumLaboratoire psycho-techniqueAantal keuringen op beroepsgeschiktheid van jeugdigenbeneden 18 jaar ten behoeve van :Nombre des examens de jeunes gens au point devue de Vaptitude professionnelle au profit de: —gcw. arbeidsbureau la Bourse régionale dutravail. 20 22 37 23 20313 291 276 158 139Voffice cathol. romain d'orientation professionnelle262283296336 3111119120611261130 975Nombre total des personnes examinéesMaatschappelijk werkOeuvres socialesAantal aanvragen om hulp of advies 4039 4266 4483 39023487Nombre des demandes d''assistance ou d'avisAantal bezoeken door verpleegsters afgelegd 3 ) 11855 12070 12421 11240 10331Nombre des visites faites par des infirmiéresHercontrölebezoeken in verband met verstrekkingvan hulp in huishouding, woningaanvragen, enz. 1235 1303 1081 1399 1397visites de controle en rapport avec des demandesd'assistance dans Ie ménage, d'une habitation etc.30 39 58 58 49Nombre des enfants adoptifs soumis au controle1 ) Zonder de hulp in de gezinnen van ambtenaren. Non compris Vassistance dans les ménages d''employés.! ) H.o. de bezoeken van de zusters voor maatschappelijk werk, hoofdzakelijk voor nazorg. De niet opnazorg betrekking hebbende bezoeken zijn tevens bij „maatschappelijk werk" medegeteld. 3 ) Zie noot 2.8

82 KOSTEN *) VAN DEN GEMEENTELIJKEN GENEESKUNDIGEN- EN GEZONDHEIDSDIENST 2 ).A.V. Frais du service médical municipal.UitgavenDépensesI Jaarwedd. en loonen Appoint..1.100.155,53II Administratie Administration ..18.112,18III Vervoer Transport28.829,35IV Gebouwen, vervoermiddelen,meubilair Bdtiments, moyens detransport, mobilierV Geneesmiddelen, instrumenten,148.796,72versterkend voedsel Médicaments,Instruments, nourritureforti fianteVI Verpleging in ziekenhuizen van329.670,04niet-armlastigen Traitement dansles hópitaux de personnes non-waarvan : dont:a van ambtenaren met recht opgeneeskundige hulp van gemeentewegedefonctionn. ayantdroit a Vassistance médic.gratuiteb van personen, voor wie daarvooreen verzekering is geslotende personnes assurées . . .c van verpleegden van gem.inst.v. weldadigheid de personnestraiU.es des institut. de bienfais.communalesVII Vergoeding voor hulp van nietaan den dienst verbonden geneeskundigen,enz. Jndemnitépour les soins de médecins etc.n'appartenant pas au service. ..VIII Andere Autres dépensesh.o. crisisuitkeering aan zieken-Ontvangsten761940 1941 1942 1943 1944/50.556,8114.341,1335.474,98740,40121.911,4440.432,2310.677,79ƒ1.125.624,8914.771,3323.526,37168.279,35305.408,3749.084,0219.501,6128.540,711.041,70170.864,456.487,66995,99ƒ1.166.337,1615.749,7424.831,93183.739,73273.515,3928.085,1016.753.—9.904,601.427,50166.073,4538.582,57/1.215.037,3517.281,2822.425,65214.774,93228.853,881.462,50186.992,9614.916,57ƒ1.281.650,4019.643,5220.150,49297.774,29215.837,29553,75•201.441,435.995,55Totaal Totaux 1.838.464,30 1.864.046,44 1.896.915,07 1.901.745,12 2.043.046,72RecettesI Van andere administratiënD'aKfe-&sadministrationsII Van kerkgenootschappen De Ja-Mi Van particulieren De particuliers..waarvan : donta uit de overeenkomsten voorziekenhuisverpleging 3 ) de Vassurancepour Ie traitement dans les1.315.032,3548,7564.318,9811.113,2553.205,7330.817,531.321.573,6460.641,587.842.—52.799,5841.683,991.383.832,9539.032,6739.032,6739.827,181.310.535,5746.019,2546.019,2537.351,431.421.024,1345.017,7245.017.7246.586,99Totaal Totaux 1.410.217,61 1.423.899,21 1.462.692,80 1.393.906,25 1.512.628,8483.77§ 2. Voorkoming en bestrijding van besmettelijke ziekten.Préservation et lutte contre les maladiescontagieuses.TOTAAL AANTAL GEVALLEN VAN BESMETTELIJKE ZIEKTEN, AANGEGEVEN INGEVOLGE DEDESBETREFFENDE WET.G.V. Nombre total des cas de maladies contagieuses signalés conformément a la loi•-5 ^o • •»8 §O oo•e-scjCU.2 ^a•& 2&üft+3CC3J3ft>>«cjucSPHZiekte vanWeilMal. de Weil'£«oaCDco>>.2 g.'S'S.OO CD.3 2->Poliomyel.anterioracutaco••S cS'^ Ö5'S)ft c3VAO •"&SÏ,CD -^yC ap1940 972 99 14 25 2 ) 16 338 23 8 14951941 849 163 9 58 3 ) 21 1802 29 8 — 1 300 32401942 1803 1347 34 57 4 ) 19 1203 21 9 3 — 304 48001943 5080 7 ) 7687') 26 53 5 ) 11 703 16 608 2 250 144361944 4837') 7932') 142 846 6 ) 8 1635 33 45 1 — 1328 16807*) Aangifte verplicht sedert 1 December 1940. La déclaration de cette maladie est obligatoire depuis IeIer decembre 1940.2 ) Waarvan 1 typheuze vorm en 24 gastro-enteritische vorm.3 ) Idem 2 en 56.4 ) Idem 32 en 25.5 ) Idem 16 en 37.6 ) Idem 8 en 838.7 ) In deze cijfers zijn een aantal aangiftenbegrepen, die gedaan werden, niet omdat van een ziektegeval sprake was, doch om te trachten dez.g.n. patiënten van deportatie naar Duitschland te redden. Het totaal aantal dezer onjui te aangiftenis niet bekend. Ces chiffres comprennent un certain nombre de déclarations faites non parce quHl s'agissaitd'un cas de maladie, mais pour lacher de sauver les prétendus malades de la déportation en Allemagne.Le nombre total de ces fausses déclarations n'est pas connu.M.G.D.£'1•"5 "^84. AANTAL LIJDERS AAN BESMETTELIJKE ZIEKTEN, IN ZIEKENHUIZEN OPGENOMEN.o •£> £o eNombre des personnes atteintes de maladies contagieuses, admises dans les hópitaux.CD•E -2->+3Ziekte vanWeilMal. de Weilo'u9cCUCOco CS'ftbc co.3 2|ge a.2 cCOS.2es 5bca vft Si,

86. EENIGE -WERKZAAMHEDEN VAN DEN GEMEENTELIJKEN GENEESKUNDIGEN EN GEZONDHEIDSDIENST TER VOORKOMING EN BESTRIJDING VANBESMETTELIJKE ZIEKTEN.G.V.Quelques travaux du Service médical municipal en ce qui concerne la préservation et la lutte contre les maladies contagieuses.JarenAnnéesOnderzochteschepenNaviresinspectieWaarvanontratDont dératisésImmunisatiestegen diphtherieImmunisationscontre la diphtérievolledigcomplètespartiellesBehandeldescabies patiënten')Personnes atteintesde gale traitéessnelkuuren kuur van2-5 dagencurerapidegedeeltelijkopgenomenadmisesBehandeldepediculosispatientenPersonnes atteintesde pédiculosetraitéesNaar een ziekenhuisvervoerdelijders aanbesmettelijkeziektenMaladestransportésUitgevoerdeontsmettingenDésinfections1940 117 18 2735 839 49144 9866231941 22 11 10545 1129 4213 3789 131219111942 253797913821 31553 239140051943 11 2 1291723823 23473 393929061944 144278 183 30.650 660827672432J944 X4 1 *z/3 ioo ou.uuu

8081§ 4. Verpleging in ziekenhuizen en poliklinische behandeling.Hópitaux et polycliniques.90. AANTAL ZIEKENHUIZEN, BEWEGING DER BEVOLKING EN VERPLEEGDAGEN.G.V., M.A.O.G. Nombre des hópitaux, mouvement de la population et journées de traitement.E.B.91. GEMIDDELD AANTAL VERPLEEGDAGEN PER VERPLEEGDE IN DE ZIEKENHUIZEN 1 ).Nombre moyen des journées de traitement par malade traite dans les hópitauxx ).Ziekenhuizen Hópitaux 1940 1941 1942 1943 1944JarenAnnées19401941194219431944 4 )19401941 6 )1942 «)1943 ')1944 8 )1940AantalinrichtingenNombre desétablissem.2222317161312133Aantalbedden x )op 31 Dec.Nombre desMts 1 ) au 31décembreBestand op1 JanuariIerAujanvierPatiëntenOpgenomenin het jaar 2 )Admispendantl'année 2 )Gemeentelijke ziekenhuizen Hópitaux2.411 3 ) 1.6172.477 3 ) 1.3892.310 3 ) 1.6822.389 3 ) 1.8122.548 3 ) 1.899Partic uliere ziek2.354 1.6592.331 1.6211.852 1.8211847 1.4512 127 1.659Parkherstellingsoorden120n18.56319.90321.35322.10520.703Hóp\26.06825.75329.17823.20922.46764 389MaladesOverledenDécédéscommunauxEtabl. de convalescences1.4951.6521.6701.8321.6691.6761.7871.2381.1561.192VerpleegdagenJournéesde traitement557.075624.511689.326714.159664.828656.334694.618792.576598.312615.81218.877BinnengasthuisWilhelminagasthuis 2 )Centraal ZiekenhuisNed. Herv. Diaconessen-inrichtingLuthersche Diaconessen-inrichtingJulianaziekenhuisOnze-Lieve-Vrouwe-GasthuisNed.-Israël, ziekenhuisPort. „ „Centraal „ „BurgerziekenhuisVereeniging voor ziekenverplegingBoerhaave-kliniekEmma-kinderziekenhuisInrichting voor ooglijders en Spinoza-ziekenhuis....Alex. v. d. Leeuwkliniek (Ned. Ver. tegen vallendeziekte)ValeriuskliniekAntoni van LeeuwenhoekhuisKliniek Knol„Het Klimophuis" ')Kweekschool voor vroedvrouwenParkherstellingsoord IParkherstellingsoord II (Herst.boot „Wilhelmina")Parkherstellingsoord IIIParkherst.oord IV (Herst.boot „Willem Fenenga")3527211822272822202722243018936119391250ï455136 3929 2921 2119 1823 2228 2731 3126 3219 2632 3320 233 ) —37 2715 1899 10773 8119 1848 3812 1258 56«)49 4847 5 ) ')402918172029332228178170191179584 )413028211625323728281864841925970 8 )•)67')1 ) Verkregen door deeling van het aantal in den loop van het jaar ingekomen zieken op het totaal aantalverpleegdagen. Le total des journées de traitement divisé par Ie nombre des malades entrés pendant l'année.2 ) Met uitzondering van de verpleegde krankzinnigen. Aliénés non compris.3 ) 1 Sept. 1941 gevorderddoor de Duitsche overheid.4 ) Niet in exploitatie.5 ) Van Jan. t/m Mei. Op 31 Mei 1941 gesloten.•) Opgeheven in 1943. ') In 1943 als ziekenhuis erkend.8 ) Van Jan. t/m Aug. Op 2 Sept. gesloten.1941 9 )28020 33917.6231942194322909054 45365 37523.55025.21992. KOSTEN VAN VERPLEGING VAN GEMEENTE-AMBTENAREN IN ZIEKENINRICHTINGEN J )Frais de traitement des fonctionnaires municipaux soignés dans desM. G. D. hópitaux pour le compte de la municipalité.1944 w )14541 30722.020Verpleging in Traitement dans des 1940 1941 1942 1943 1944Totaal Totaux1940194119421943194422201616174.8854.8884.2524.3264.7203.3403.0303.5573.3283.59948.02045.99550.98445.68943.4773.1713.4392.9082.9882.8611232.2861336.7521505.4521337.6701302.660*) Wiegen inbegrepen. I"compris les berceau x.2 ) Deinde inrichtingen geboren kinderen inbegrepen. Ycomprisles enfants nés dans les hópitaux.3 ) Zonder de ter beschikking van de Duitsche weermacht staande bedden.*) Met het Centraal Ziekenhuis, dat in 1944 werd geopend.5 ) Zonder de Boerhaavekliniek, die op 1 September1941 door de Duitsche overheid werd gevorderd.6 ) Zonder de Joodsche Ziekenhuizen.7 ) Zonderde kliniek „Knol", die werd opgeheven.8 ) Met het „Klimophuis", dat als ziekenhuis werd erkend.9 ) Deherstellingsboot „Willem Fenenga" werd 31 Mei 1941 gesloten.10 ) Het herstellingsoord „Oosterpark"werd 2 September 1944 gesloten.HópitauxAutresmunicipauxhópitauxSanatoria en herstellingsoorden buiten Am-Sanatoria et maisons de convalescence horsd''Amsterdamƒ10.512,503.207,10621,53ƒ14.130.—3.039,442.332,17ƒ9.209,505.448,092.095,41ƒ1.462,50ƒ521,2532,50—.—Totaal Totaux 14.341,13 19.501,61 16.753.— 1.462,50 553,75*) Zie voor het algemeen overzicht van de kosten van den Gem. Geneeskundigen en Gezondheidsdienst tabel 82.

93. AANTAL EN GEMIDDELDE VERPLBEGDUUR VAN IN ZIEKENHUIZEN, GEHEEL OF GEDEELTELIJK VOOR REKENING VAN DE GEMEENTE VERPLEEGDEPATIËNTEN, WIER VERPLEGING IN ELK DER JAREN 1942 T/M 1944 EINDIGDE, NAAR DEN AARD DER ZIEKTE EN DEN LEEFTIJD.Nomhre et durée moyenne du traitement de malades admis dans les hópitaux entièrement ou partiellement pour compte de la municipalité, dont Ie traitementO.Z.S. se termina dans chacune des années 1942 jusqu' a 1944 inclusivement, d'après la nature de la maladie et d'après Vage.Aard der ziekteAantal personen Nomhre des personnesGemiddeld aantal verpleegdagenNomhre moyen des journées de traitementNature de la maladie19421943 1944m. h. v. ƒ. tot. i m. h. v. ƒ•tot.19421943m. h. *•/• tot.1944m. h. ••ƒ• tot.1 Febris typhoidea en paratyphus2 MazelenRoodvonkKinkhoestDiphtherieInfluenzaDysenterie8 Andere besmettelijke ziekten9 Erysipelas10 Tuberculose v. ademhalingsorganen en bronchialeklieren11 Tuberculose van andere organen12 Syphilis13 Vulvovaginitis14 Gonorrhoe15 Ulo. molle e.a. venerische ziekten16 Malaria17 Andere infect. of paras, ziekten18 Kanker e. a. kwaadaardige gezwellen19 Overige gezwellen20 Acuut gewrichtsrheumatisme21 Chron. gewrichtsrheumatisme, jicht22 Diabetes mellitus ,23 Rachitis24 Andere alg. ziekten, ziekten v. h. bloed e.d25 Tabes dorsalis, dementia paralytica26 Apoplexie, hersenverweeking27 Epilepsie28 Psychosen29 Hysterie, neurasth., psychasth., e.a.neurosen30 Andere ziekten v. h. zenuwstelsel31 Stuipen bij kinderen beneden 5 jaar32 Ziekten van het oog33 Ziekten van het oor34 Ziekten van het hart35 Andere ziekten d. bloed- en lymphvaten36 Acute en chronische bronchitis37 Pneumonie en bronchopneumonie38 Andere ziekten v.d. ademh. organen39 Angina e.a. ziekten v.d. pharynx40 Ulc. ventriculi, ulc. duodeni41 Appendicitis42 Hernia43 Voedingsstoornissen bij kinderen beneden het jaar.,44 Andere ziekten v. d. spijsverteeringsorganen45 Acute en chronische nephritis46 Andere ziekten d. urinewegen en ziekten v. d.mannelijke geslachtsorganen47 Gezwellen en ziekten der vrouwelijke geslachtsorganen48 Abortus en gevolgen49 Afwijkingen tijdens de zwangerschap50 Normale bevalling51 Abnormale bevalling ,52 Afw. i. h. kraambed (o.a. febr. puerp.)53 Ziekt. v. d. huid en v.h. onderh. celweefsel54 Ziekt, van de beenderen en van de bewegingsorganen55 Aangeboren afwijkingen56 Vroeggeboorte, opneming i.d. couveuse57 Ziekten eigen aan jonggeborenen beneden 3 maanden58 Ouderdom, dementia senilis59 Zelfmoordpoging60 Wonden, fract. en alle andere gevolgen van trauma61 Diversen (o.m. voortgezette behandeling)62 Vaag, onbekend, nihil63 Zuigelingen i. h. ziekenhuis geboren en gezondontslagen62964775685621744810478442828310365114201134911811611430862394137301160654253826490766352148211765073817901243128717811271197194110120628882241371311144758635127199381501251997335579150811211838383417381584543816811764716123532384939871711953806521410943314184291972075726637437398349162470482946624252865811519704210371422137641816297711066930122463302462991814514131016526279811441722825113453061553223523681951564320225043720768144344592120189190297622114002831612861924986157510484114030876729 17 2237 8 13480 160 246154 31 441900 582 73826 10 1768 87 63280 66 5291 32 56768 391 288414 151 234416 130 45818 12209 58 33621 11 1829 14 10224 96 751184 397 585100 43 63128 80 98120 26 32231 111 13934 17 13347 104 19478 36 26193 68 59110 68 48520 201 255264 95 116755 351 3271 1 2770 356 332797 408 391392 134 122363 155 133100 44 38»- -468 246 183624 338 250810 489 7961190 849 1371172 451 6821067 354 269114 78 561074 435 603214 91 82851 524 1611902 2064976 1213221 1941400 1350283 295161 215711 372 278478 246 219107 76 55201 120 11634 22 21145 28 31146 30 401878 1052 759282 216 167521 190 2741531 807 71439214067513202715011867938558812394292417198210617858250302986212711645621167836887992562888242958812859861133623134103817368520641213194135029521565046513123643597018113834641521582847443428505930138734348247413145267993489254713436534250202531463943363810441918573850402315211326263341433218402332241813494548244022375046163853224203423443071 '715059466238364632461027314337453438123919184938723928423632273722332215134834422537173437351557736633313232743287283636152713738624666313061475639521252182055415737228191322213844263220363738241613484044253920364441159803463301529244329727958605065373753395410293052405035441241191951406339228191322213243313224373335231613321751304223267628142733420203627403676513860477934384437432927314337353620482443172610355341949274319268846L64 14889 8236 3559 5930 2816 1727 3227 2742 4126 3068 7195 7552 4683 7050 4972 7635 3443 4055 50384310322855525237 3639 429 937 5019 2018 1838 4431 3957 6836 402261912222632 2937 4424 4231 3519 1543 2938 1830 3925 2817 1713 1338431629294944433741938201839366237226191222263140313317352734261713TotaalTotaux.32925130571715530212 11553 16879284323439343636 3133waarvandont1 jaar moins de 1 an1— 45—14 „ „ ..16—19 „ „ ..20—29 „ „ ..30—39 „ „ ..40-49 „ „ ..50—59 „ „ ..60—79 „ „ ..80 jaar en ouder ans et au-dessusleeftijd onbekend dge inconnu. . . .2714207636121996522846244154341446114702614711074169577614591575158514221795200512868831499115537312909212815031827220142757 1615 13121957 939 7213194 1381 11831931 692 11755190 1218 42104484 1387 31843713 1492 21202925 1150 13403622 1540 1493420 140 13119 5 7292716602564186754284571361224903033271122433303431343640423230233736484341384043385920363834282838444738223637403333384245383622 2133 3834 3643 3240 2735 2641 3239 3941 4534 4219 382235353630293639433830

8485ThOSBSiaO«2HOThTh35>oHTltri 03jq2Éi3AH NB-gB J*a +=•5 3CS'3 3J3-BE? Mco «2O COcTco"QO coS H ,«CM' coco TH00 _iCM'co coo — CM'~H ThCO l>coCSO©COCO Th ,-1oo O coCO" CD Th00 t~ CO00 t^ COio oö osCO CO ICCM rH i-HeqCOcolO t- O t- 00 CM t~ 00 ThCM o 00 CM O O r t t-Th r-'CO 00i-H ThO&B 'Sg o8- $c sCÖ "4)• B• o•,ps> a

8687G. V., A. V.FINANCIEN J ) VAN DE POLIKLINIEKEN DER GEMEENTE-ZIEKENHUIZEN.Finances des polycliniques des Mpitaux municipaux.1940 1941 1942 19431944Vervolg.Suite.119401941 1942 1943 1944UitgavenPersoneelskosten 2 )DépensesPersonnelAndereAutresTotaalOntvangstenTotauxRecettesƒ113.082,129.201,995.757,295.821,32505,981.344,78135.713,48/120.301,5113.946,084.360,026.088,73749,59864,87146.310,80Bijdragen voor poliklinische hulp 9.282,10 10.714.— 12.306.— 16.014.—Contribution pour Ie trait, dansles polycliniques.SaldoSoldeInstrumenten, genees- en verbandmiddelenInstruments, mêdicaments, articlesde pansement.Bewassching, huishoudingLessivage, ménageVerwarm., verlichting, water, telefoonChauffage, éclairage, eau, téléphoneGebouwen BatimentsWerkelijke kosten voor de Gemeente . 126.431,38 135.596,80 136.377,03 141.690,41 149.057,40Frais nets a charge de la municipalité2 ) Buiten de kosten van pensionneering en van rente en aflossing. 2 ) Zonder aftrekking van pensioenverhaal.Sans déduction pour les pensions de retraite.§ 5. Zuigelingenzorg en Kleuterzorg. Assistance de nourrissons et de jeunes enfants.97. ZUIGELINGENZORG EN KLEUTERZORG.G.V., Z.S. Assistance de nourrissons et de jeunes enfants./118.813,5915.500,575.591,625.898,14939,261.939,85148.683,03/125.107,4218.866,975.245,875.868,12805,611.810,42157.704,41f135.019,9816.881,844.702,826.177,15549,402.516,21165.847,401940 1941 1942 1943 1944Van hen waren :. , C absoluut chiffres absolus° . , < in % van alle eerstgeborenen. ..rpremiers-nes ) i, , , ,& .\ en% de tous les premiers-nes„ , J i • j ( absoluut chiffres absolus...2e en volgende kinderen) . „, . . , -r ,, s j . „ , < m % tot. later geborenenseconds ent. J et rpuines) „r , . . , , ° * ,( en% du total des puines.Van de zuigelingen, die een consultatiebureau bezochtenDu nombre des nourrissons qui ont étéprésentés dans un bureau de consultationwaren bij eerste bezoek 0—5 / , ,weken en bii laatste bezoek \ , - a , ,cn * , j 1 chiffres absolus50 en meer weken oud i n , , ,, -,•étaient dgés de 0-5 semaines \ m^Jntl ) 'lors de la lere visite et de ] ^ n/ . ° '50 semaines et plus lors de la / T % (? rce!l^ededernière visite \ P^severance)1 borstvoeding a Vallaitement au sein\ gemengde voedinggenoten 1 d Vallaitement mixteJ d Vallaitement artificiel1 voedingswijze onbekend' d un mode d'allaitement inconnuoverleden in het eerste levensjaar l absoluut ....décédés dans la première année de } chiffres abs.. .la vie ( in % era %435376,2510570,2522355,25357199712009031041,1417676,8486972,9539659,64899230710567831121,23660 4133 42714916 5366 6034469454,74971167412596721051,2503553,05603184011688881411,5433342,051122323Kleuterzorg.Assistance de jeunes enfantsNieuw ingeschreven kleuters Enfants nouvellementinscrits 3 508 4 702 4 464 3 931 3.757h.o. overgeschreven van een Cons. Bur. v. Zuig.dont repris de Vassistance de nourrissons 3.458 4 672 3 702 3 2423 128Aantal consulten Nombre des consultations 12.229 15.518 15.177 15.070 13.510178410862932,8Zuigelingenzorg.Assistance de nourrissonsAantal consultatiebureau's voor zuigelingendes bureaux de consultation pour les nourrissonsNombreAantal bij de consultatie-bureau's nieuw ingeschrevenzuigelingen. Nombre des nourrissonsprésentés pour la première fois dans un bureaude consultationGemiddeld aantal zuigelingen, op den len dermaand onder controle. Nombre moyen des enfantsassislés au Ier de chaque moisConsulten door artsen Consultations par les médecins . .Huisbezoeken door verpleegsters Traitement a domicilepar des infirmièresVan de in de jaren 1940 t/m 1944 levend geborenen :Du nombre des enfants nis vivants dans les années1940 jusqu' a 1944 inclusivement:bezochten een consul- / absoluut chiffres abs.tatiebureau\ in % van alle levendont été présentés dans i geborenenun bureau de consultation\ en % de tous les nés viv.219.4766.758163.07737.211945872,9219.3567.463185.70340.2119045T4,2218.5586.888161.60937.637857670,0219.2536.788164.78839.568949967,32110.0237.543180.72937.72410305M.G.D.98. KOSTEN VAN DE ZUIGELINGENZORG 1 ). Frais de Vassistance de nourrissons.UitgavenDépensesGeneeskundige hulp, verplegend personeel, geneesenverbandmiddelen. Secours médical, personnelsanitaire, mêdicaments et art. de pansementNiet-verplegend personeel, gebouwen, meubilair enz.Personnel non-sanitaire, batiments, mobilier, etcInkomstenRecettesSubsidie van het Rijk Subvention de VEtat1940 1941 1942 1943 1944/70.741,1725.603,82ƒ74.085,9526.841,70ƒ77.063,8827.718,06ƒ76.965,4626.980,96/77.379,8826.293,5896.344,99 100.927,65 104.781,94 103.946,42 103.673,461.000.—1.000.—1.000.—1.000.—1.000.—95.344,99 99.927,65 94.781,94 93.946,42 102.673,46J ) Zie voor het algemeen overzicht van de kosten van den Gemeentelijken Geneeskundigen en Gezondheidsdienst: tabel 82. Pinancieele gegevens betreffende de kleuterzorg zijn niet afzonderlijk bekend.

8889§ 6. Hygiënisch en geneeskundig schooltoezicht, schoolbaden.Inspection sanitaire et médicale des écóles, bains d'enfants.Vervolg.Suite1940 1941 1942 1943 194499. OVERZICHT DER WERKZAAMHEDEN VAN HET HYGIëNISCH EN GENEESKUNDIG SCHOOLTOEZICHT.G.V.HygiënischInspectionApercu des travaux de l''Inspection sanitaire et médicale des écoles.schooltoezichtsanitaire des écolesGevallen onder schoolkinderen van :Cas de maladie parmi les élèves:Aantal malen, dat scholen of schoollokalen geslotenwerden wegens :Nombre des classes fermées a cause de:kinkhoestcoquelucheInsp. des écoles maternellesGeneeskundigInspectionschooltoezichtmédicale des écolesa. op scholen voor L. 0.a. écoles primairesOnderzoek bij de plaatsing :Examen a l'entrée:Aantal onderzochte kinderenNombre des enfants examinésVan deze vertoonden afwijkingenDont présentant des déviationsHerhaald onderzoek in de 4e klasse :Examen renouvélé dans la dième classeNombre des enfantsexaminésDont présentant des déviationsAantal onderzoekingen op het gehoor door schoolverpleegstersNombre des examens de l'ouïeAantal afwijkingenNombre des déviationsAantal onderzoekingen op het gezicht door school-Nombre des examens de la vueNombre des déviationsAantal onderzoekingen op reinheid en verzorgingNombre des examens concern, la propretéNombre des déviationsAangewezen voor uitzending naar een vacantiekolonieDésignès pour Ure envoyés vers une colonie de vacancesAantal kinderen, onderzocht bij het verlaten der schoolNombre des enfants examinés a la sortieDont présentant des déviationsAantal consulten op de spreekuren der schoolartsen. .Nombre des consuüations chez les médecins des écoles1940 1941 1942 1943 194458453142259004281610758367333014467298854051271670225243422905738621486852077106239892316310901359732821604306704254323804293083263991140161492711607491092384873177974645303048343629052388525823123319274488873931150281 ) Aantal malen, dat de leerlingen eener klasse voor een week naar huis werden gezonden.28923233351895794018917137053160550228616373831627438984908285377723473371521768562938791835172415741023057315523721237637797005327612929 11787b. opscholenvoorvoorbereidendonderwijs écóles enfantinesAantal bij plaatsing onderzochte leerlingen 6200Nombre des enfants examinés a Ventrée1736Dont présentant des déviationsc. op openbare scholen voor buitengewoononder w ij sécoles publiques pour enfants arriérésAantal bij plaatsing en bij verlaten der school onder-Nombre des enfants examinés a Ventrée et a la sortiede VécoleBehandeling aan de favuspoliklinieke nTraitement aux polycliniques pour la teigneTotaal aantal consulten Nombre des consultationsa. Favus cap'tisVoor 't eerst ingeschreven kinderenEnfants inscrits pour la première foisTotaal aantal behandelde kinderenTotaux des enfants traitesAls genezen ontslagen Congédiés comme guérisb. Trichophytia capitisVoor 't eerst ingeschreven kinderenEnfants inscrits pour la première foisTotaal aantal behandelde kinderenTotaux des enfants traitesAls genezen ontslagen Congédiés comme guérise. Impetigo en pediculosisVoor 't eerst ingeschreven kinderenEnfants inscrits pour la première foisTotaal aantal behandelde kinderenTotaux des enfants traitesAls genezen ontslagen Congédiés comme guérisd. Andere aandoeningen van het behaarde hoofdAutres affections du cuir cheveluVoor 't eerst ingeschreven kinderenEnfants inscrits pour la première foisSpeciaal gymnastiek-onderwijsCymnastique orthopédiqueAantal leerlingen ( jongens garconsNombre des élèves ) meisjes filiesWeggebleven of naar orthopaedische klin. verwezenN'ayant pas suivi Ie cours jusqu 1 a la fin ou étantdirigés sur la clinique orthopédiqueOnderwijs gevolgd Ayant suivi l'instructionResultaat ( goed of bevredigend bon, satisfaisantRésultat \ onvoldoende insuffisantAantal leerlingenSpraakonderwijsCours d'articulation de la paróleNombre des élèvesAls genezen of verbeterd ontslagenCongédiés comme guéris ou améliorés36136732535171119122442441771092724091874375721928 1 )783924203704186101762227738938928275298463205462941973881423047498394711187133419398398223482623911394189626292693927755854651263413102210522522284503153701134799318360292670• 2 )503292310918146696693592019323592264726268 10*) In verband met tijdsomstandigheden heeft dit jaar slechts één eindonderzoek plaats gehad. De cursus istijdelijk gesloten geweest.2 ) Ten gevolge van de tijdsomstandigheden onbekend.

A.V.100. KOSTEN VAN HET HYGIëNISCH EN GENEESKUNDIG SCHOOLTOEZICHT 1 ).Frais nets de VInspection sanitaire et médicale des écoles.19401941194219431944Hygiënisch en geneeskundig schooltoezichtInspection sanitaire et médicale des écolesJaarwedden schoolartsenAppointements des médecinsAndere kostenAvtres fraisFavus-behandelingTraitement des enfants souffrant de teigneSpeciaal gymnastiekonderwijsOymnastique orthopédiqueSpraakonderwijsCours d'articulation de la paroleTotaal Totauxƒ 71.519,2957.113,655.078,6310.271,977.246,93ƒ 151.230,47ƒ 73.914,2960.579,025.207,1710.020,946.647,61ƒ 156.369,03ƒ 66.111,8262.132,565.834,8710.155,226.758,80ƒ 150.993,27l ) Zie voor het algemeen overzicht van de kosten van den Gem. Geneeskundigen en Gezondheidsdienst tabel 82.ƒ 66.749,4976.614,956.342,3310.939,557.586,65ƒ 168.232,97ƒ 60.043,5480.551,356.358,7510.639,157.688,74ƒ 165.281,53G.V.101. AANTAL KINDERBADEN IN GEMEENTELIJKE KINDER- EN VOLKSBADHUIZEN EN KOSTEN DAARVAN.Bains d'enfants dans les établissements de bains popvlaires municipaux. Frais.JarenAnnéesbinnen de schoolurenpendant les heures de elasseJongensOarconsMeisjesFillesTotaalTotauxKinderbadenBains d'enfantsbuiten de schoolurenen dehors des heures de elasseJongensOarconsMeisjesFillesTotaalTotauxTotaalTotauxwaarvan dontkosteloosgratuitstegenbetalingpayantsKostenFrais1940 20.816 8.308 29.124 87.302 111.046 198.348 227.472 137.177 90.295 f 16.665,431941 22.719 8.892 31.611 80.785 108.245 189.030 220.641 121.187 99.454 14.300,701942 19.865 11.310 31.175 51.443 68.863 120.306 151.481 83.669 67.812 11.903,051943 37.920 26.373 64.293 43.776 61.682 105.458 169.751 115.567 54.184 13.903,031944 36.098 24.989 61.087 19.268 284.04 47.672 108.759 83.909 24.850 12.733,18G.V.Aantal inrichtingen (31 Deo.) ÉtablissementsBadinrichtingen de bainsBad- en zweminrichtingen de bains et de natation..Zweminrichtingen 3 ) de natationAantal baden 4 ) Nombre des bainstm.HKuipbaden Bains de baignoire \ V. F/ Tot. 5 )M. HDouchebaden Douches { V. FTot. 6 )M. HBassinbaden Bains de piscine l V. FTot. 6 )M. IIOpenluchtbaden Bains en plein air j V. F§ 7. Bad-, zwem- en waschinrichtingen. Établissements de bains et de natation et de blanchisserie.102. GEMEENTELIJKE EN PARTICULIERE BAD- EN ZWEMINRICHTINGEN EN AANTAL GEBRUIKTE BADEN.M. ETotaal Totaux \ V. FTot. 6 )Établissements de bains et de natation et fréquentaiion de ces établissements.O.C 6318 !)194029.66264.95794.619812.923507.3171.320.240325.241302.018627.2591.167.826874.2922.042.1183.346.604g>.S fel22314.33311.61725.95030.94415.47749.396204.403193.0441.229.1406 )6 )e )249.680220.1381.304.4864S 5oa o so s19 !)194146.770103.485150.255812.601545.2961.357.897528.357569.8861.098.2431.387.7281.218.6672.606.3954.074.872I &•§3-3 s,Pn.S E322320.06516.19736.26239.97221.41864.122252.759230.9901.368.0936 )6 )6 )312.796268.6051.468.477_• cc asa ~g o -o

G.V. 103. GEMEENTELIJKE WASCHINKICHTING EN WASCHHUIS.Blanchisserie municipale et lavoir public.1940 1941194219431944Waschinrichting:Blanchisserie:Volkswasschen1 )aantal wasschen.aantal kg. waschgoed ...80.674305.662J75.300286.37862.144248.465J23.817101.774|13.62350.033Pour desménagesindigents x )nombre des paquets lavéskilos de linge lavéCrisisvolks- ( aantal wassohe nwasschen 2 ) ) , , ,( aantal kg. waschgoed58.735325.670|10.54658.739JPour d'autres jnombre desP a( ï uets° ( kilos de linge lavélavésInstellingswassch., aant. kg. waschgoed.2.079.2742.104.906J1.901.372$1.628.0441.411.407Pour des institutions, kilos de linge lavéWaschhuizen:Lavoirpublic;Aantal waschbeurten24.20129.89342.25538.25328.143Nombre des fréquentationsAantal kg. waschgoed275.145323.245434.981445.769350.853Kilos de linge lavé!) In hoofdzaak voor gezinnen, aangewezen door den G.G.G.D. en het Gem. bureau voor Soc. Zaken. Principalement pour des ménages indigents désiqnés var IeService medical et Sanitaire municipal et Ie Bureau municipal des Affaires Sociales.*) De afdeeling „crisisvolkswasschen" werd in 1942 ingesteld en in Mei 1943 weer opgeheven. Section instituée en 1942 en rapport avec les circonstances extraordinaireset supprimee en mai 1943.A.V.104. FINANCIëN VAN DEN DIENST DER GEMEENTELIJKE WASCH- EN SCHOONMAAK-, BAD- EN ZWEMINEICHTINGEN IN 1944.Finances des établissements municipaux de blanchisserie, de nettoyage, de bains et de natation en 1944.BadhuizenÉtablissementsdebainsZweminrichtingenÉtablissementsdenatationWaschinrichtingBlanchis-WaschhuisLavoirpublicSchoonmaakdienstService denettoyageVerhuurinrichtingService delocationAlgem.dienstServicegénéralTotaalTotauxUitgavenPersoneelAdministratiekostenExploitatiekostenOnderhoud en schoonmaakAandeel in den omslag der algemeenekosten x )Andereƒ139.709,32195,7954.107,1930.090,1541.964,341.992.—ƒ77.405,48943,5710.783,3517.203,1511.604,672.855,25ƒ273.869,981.245,8285.464,1634.390,3054.767,865.105,47ƒ19.158,06619,2317.554,038.323,434.896.722.564,22ƒ924.232,721.207.5341.235,871.640,6792.216,403.084,92ƒ1.269.60176,8112.721,917.858,01524,75ƒ152.240,495.325,2821.757,1010.113,7416.100,27ƒ1.587.885,659.714,03243.623,61101.761,4432.226,88DépensesPersonnelFrais d'administrationFrais d'exploitationEntretien et nettoyageCote-part répartit. des fraisgénérauxAutresTotaal1944....1943....1942....1941....1940....268.058,79288.387,88290.977,29247.036,93247.583,65120.795,47119.164,7697.171,2392.922,6068.365,56454.843,59417.936,21462.867,03340.200,36334.292,8553.115,6957.801,9337.849,2029.375,7026.569,701.063.618,11968.192,68959.655,13954.768,201.011.900,9322.551,0818.631,2821.420,7018.348,6821.569,92205.536,88204.083,14177.800,46172.988,36133.152,051.975.211,611.915.641,832.047.741,041.680.738,701.843.434,66194419431942 \ Totaux19411940OntvangstenBad-, wasch-, verhuur- en schoonmaakgeldenVerkoop zeep en gebruik extrahanddoekenHuishuurAndere152.680,621.040.—1.572,1076.249,453.742,12272.478,6261.011,2033.422,361.530.—1.086.753,652.054,1618.766,307.118,301.681,901.640.351.-8.158,3071.591,48RecettesTickets de bains, nett.,location et blanchiss.Vente de savon et empl.d'essuie-mains suppl.Loyers d'habitationsAutres1944;Totaal1944....1943....1942....1941....1940....BedrijfsoverschotRenteAfschrijvingNadeelige saldiVoordeelige saldiNadeelig eindsaldo, te dekkendoor uitkeering van deGemeente155.292,72207.101,76200.507,16173.331,40174.429,16112.766,079.765,57715,67123.247,3179.991,5759.962,1159.504,8381.302,4549.152,3040.803.9027.935,76215,5468.955,20333.489,82388.335,94462.148,66398.056,76392.655,78121.353,7713.651,4421.535,44156.540,6534.952,3657.331,0238.500,1827.968,4322.634,5018.163,3312.311,9717.845,0148.320,311.088.807,81949.197,29953.697,97984.166,851.059.763,6425.189,70550,84530,4424.108,4218.766,3020.675,5232.251,4422.472,8727.294,433.784,783.784,788.800,209.845,7510.004,659.745,799.861,232.722,835.144,868.703,632.722,831.720.100,781.692.449,391.746.615,891.697.044,551.735.811,04268.959,3269.368,4449.545,73400.848,2526.831,25374.017.-194419431942 V Totaux19411940Excédent des recett.InteretsAmortissementDéficitsExcédents d. recett.Deficit couvert parla municipalité1944Kapitaal ...1.880.202,50Capital) Het totaal van deze aandelen vormt de totale kosten van den algemeenen dienst ad ƒ 205.536,88, vermeerderd met rente en aflossing ad ƒ 13.848,49 en het voordeeligsaldo ad ƒ 2.722,83 en verminderd met de ontvangsten ad / 8.800,20.

9495§ 8. Keuringsdienst van Waren.Service d'inspection des denrées alimentaires.G.V.107. ONDERZOEK NAAR DEN TOESTAND VAN MELKWINKELS.Enquête concernant les conditions hygiéniques dans les laiteries.G.V.105.WERKZAAMHEDEN VAN DEN KEURINGSDIENST VAN WAREN TE AMSTERDAM.Travaux du Service d'inspection des denrées alimentaires a Amsterdam.1940 1941 1942 1943 1944Aantal bezoeken van keurmeesters in winkels, opmarkten, enz. Visites d'inspection faites dans les boutiques,aux marchés, etcTer plaatse afgekeurd Articles rebutés sur les lieuxOnderzoek in het laboratorium Examen au laboratoireOnderzochte monsters Nombre des échantillons prisAfgekeurd RebutésAantal bezoeken aan broodbakkerijen Nombre des visites faitesdans les boulangeriesAantal gewogen broeden Nombre des pains pesésOp 100 gewogen brooden waren te licht Sur 100 pains pesésétaient trop légersAantal onderzochte melkmonsters, genomen bij melkverkoopersNombre des échantillons de lait pris chez les laitiersAantal afgekeurde monsters Nombre des échantillons rebutés194043643219122108378034637070411.7981514551941 194237232264819356487143719501317.05081143748994324323097522354651402187.489431370194354053323625814597455691316175.9104422335194451900245327980519238558195511.—137742256106. DE TE AMSTERDAM IN HET LABORATORIUM GEKEURDE VOEDINGSMIDDELEN, NAAR SOORT ENHOEDANIGHEID.G.V. Les denrées alimentaires examinées au laboratoire a Amsterdam, d'après l'espèce et la qualité.ArtikelenArticles|« Öo g ,2fi o raN»1943hiervanondeugdelijkdont étantavariésabsoluutin %1944hiervanondeugdelijkdont étantavariésabsoluutin%Aantal verrichte inspectiesNombre des inspections effectuéesAls gevolg hiervan aangebrachte verbeteringen :Améliorations apportées par suite de l'inspection :Inrichting van nieuw bedrijfInstallation d'un établissement nouveauAanbrengen van niet vocht doorlatenden vloerConstruction d'un sol imperméableEffenen, verven en witten van wandenMurs unis, peints et blanchis a la chauxAfronden van hoekenCoins arrondisEffenen van de zolderingPlafond uniVerbetering verlichtingAmélioration de l'éclairageVerbetering ventilatieAmélioration de l'aérationAanbrengen waschgelegenheidUsage d'un lavaboVerbetering zindelijkheidAmélioration de la propretéAanbrengen niet vocht doorlatend toonbankbladConstruction d'un dessus de comptoir imperméableAanbrengen van W.CConstruction d'un water-closetAanbrengen van koelgelegenheid Usage d'un bassin de réfrigération.Waterdicht maken vloer spoellokaalImperméabilisation du sol du lavoirVerbetering afvoer Amélioration de l'écoulementVerbetering woningafscheidingAmélioration au point de vue de la séparation de l'habitationAanbrengen van steenen wanden Construction de parois en pierre.Vergrooten van het lokaal Agrandissement du localTotaalTotaux1980312212110518172324302114223701029351813131222287121311614121302510422211338441910126221 111 77 676Alcoholhoudende dranken SpiritueuxAzijn VinaigreBrood PainCacao en chocolade Cacao et chocolatConsumptie-ijs Crème de glacéGebak en suikerwerken Pdtiss. et sucreriesGroenten, vruchten, zaden Lég. fruits, grain.Jams, vruchtensappen en limonades Conf.sirops de fruits et limonadesKaas FromageKoffie, thee, surrogaten Café, thé, succédanésMeel en grutterswaren Far. et autr. farineuxMelk LaitMelkproducten Produits de laiterieSpecerijen, zout Epices, selSpijsoliën en spijsvetten Huiles et gr. comest.Suikers, stropen, honig Sucr. sirops, miels ..Visch en vischwaren Poiss. et cons. de poiss.Vleeschwaren en vleeschextracten Conserveset extraits de viandeWater EauAndere eet- en drinkwaren Autr. denr. alim.Gebruiksartikelen UstensilesDiverse monsters Échantillons diversTotaal Totaux .1323387721083222181133622512222670017112111525539821424925814451069281349019732716685867411121208624597430.821.927.6100.-75.118.249.77.725.132.422.210.250.366.720.143.930.240.29.623.1336296039041911531034210163455688137144131782872057492798013956163528528792661437312487658026519236.132.333.370.210.555.520.-23.537.616.37.722.658.548.922.639.-3.418.6A. V.1s£CD Sa eo oco =co »Uitgaven DépensesGebouwen, instrumentenen gereedsch.,chemicaliënBdtiments, ustensiles,produits chimiques=0CD.SPCD>O108. KOSTEN VAN DEN DIENST 1 ).Frais du service.S5o"3cSOHBijdrage van het RijkContribution de VEtatBijdrage van de gemeenteAmsterdamContribution de lacommune d''AmsterdamOntvangsten RecettesBijdrage van de kringgemeentenContribution des communesappartenant aurayon d'Amsterdamƒ f ƒ ƒ ƒ f f ƒ ƒ1940 102.300,62 20.936,34 14.450,58 157.687,54 67.940.— 53.613,31 14.326,69 858,67 136.738,671941 109.478,02 21.976,83 13.759,56 145.214,41 68.350.— 53.786,91 14.563,09 361,89 137.061,891942 107.390,88 24.747,09 27.985,94 160.123,91 70.700.— 55.359,02 15.340,98 373,49 141.773,491943 117.674,42 24.523,76 18.058,58 160.256,76 81.279.— 63.452,07 17.826,98 4.389,98 166.947,981944 143.352,88 24.911,83 37.003,09 205.267,80 94.904.— 73.792,99 21.111,01 21.468,45 211.276,45l ) Totale kosten, met inbegrip van die voor de kringgemeenten.2 ) Waaronder de retributies tot eenbedrag van respectievelijk ƒ 43.779.—, ƒ 44.444,50, ƒ 43.500.—, ƒ 46.683,42 en ƒ 40.522,99, welke in dezejaren in mindering van de bijdragen van het Rijk zijn gekomen.=0"1CDSb'ECD>OH8•S£OH

§ 9. Abattoir en Koelhuis. Abattoir et Frigorifère.G.V.109. IN HET ABATTOIR GESLACHTE DIEREN. Bêtes abattues a Vabaltoir municipal.JarenAnnéesKunderenBoeufs, vachesVette engraskalverenVeauxGeslacht voor gebruik ter plaatseAbattues pour la consommation en villeNuchterekalverenVeaux de laitSchapen enlammerenMoutons,agneauxBokkenen geitenBoucs, chèvresVarkensPorcsPaardenChevauxTotaalaantal stuksgeslachtTotaldes piècesabattues19401941194219431944426303700328187200541111717398428124092434325163097410946149714883106705122384444271192035271428288160131944098723246588023301165184230535929425118648284513779203395529340G.V.110. ELDERS GESLACHTE EN TER KEURING NAAR HET ABATTOIR GEVOERDE DIEREN EN HOEVEELHEID GEKEURD VLEESCH.Bêtes abattues ailleurs et examinées a Vabattoir municipal et quantité de viande examinée.JarenAnnées19401941194219431944Aantal dierenBêtesTotaalTotaux33632702727238962240£ P o»Runderen Gros bétail1101178o -esi TotaalTotaux742123565635158Vet kg.öraisse kg.340173182972620O) VO ce

•< em F- o3Renouvellement de l'eau des canaux_6p-5^30—ccaet service de la pompecg 0'Sjaeso c d c c43c5 ) cc •8Bemaling en bediening der riolee-> c >£c 5 *'m O6073d>cb iCDa —a0etCD50 E *%>Evacuation des eaux et service duD *43d843 c 3"5ö =Osystème d'égoutscc 'sP60CD•s f £+3 d 43 £ tl X ' 'E esCc^3 p4 •it- •B 3-tiC3J C33 «N •«JI - *•* CO lO CO rHAantal uitgeslagen m 3 water ....ei n •* id t-^ Ol ^H oó eo —i o CONombre des m 3 d'eau évacués parCN o eo MI t~ i-i eo ersonnelclairage,ntretien113cc!cc05 Si °9, "* 00 ^ i ^i CO |—i CN q q CN CN q q T* evjO CO CM f9 co oo" ^T id id t-^ ccSr-t -H OS lO Tjfc T 3r- f- eo c > •* m •* 1> eo ot ) l> eo t~ r~ i—i r.tr^ co as i> IC o O IC ï> CN 00 r~ -^1 !>•°i.»-H CO i-4 t>. CN eo co t> i> 00 T O•* «•? cj> eo r- CO 00 00 o t~ es 00Ci 'S w r* ao c eo o t~ o 00 o i coI - !o O? O C& t- «o t-^ eo id cd U' i id cd cd oo i* '• cc"I> TT< CN O- t^ CO CN03 3, •s~ t oi t^ i> cc > F4 e» CN•*' có e > CN p—i eó CN ïft jkiec8E»+3PCLCÉ0 CH CcoFMCDCDutres reo-M 4300-*3CDCDCDCSGOstauxC3300CDCDCDExcédoi317,001-Interets931,mentAmortisse590,6aC

100101oa *«O.•«]EH 'HP;« ?* s5coCS0-1CSe*' o oXlOiOCN nH o oioco oiot^ cocoI-H O O t> lO t- I o of O H H H C B O O00 O »C CM r-H O OCO r-HO0 CMOs00 OSCOOOOr-iioosifsOOcot^OCMCMr-Hr-H OO00 O lO CM r-H O OHf! r-H H«CO CM3t~o (NS39nf03ffa S9SU9df(J1^ H O IO COd ug^sugtpg^uggui-93 U9 U9J9IjnO CS I> CD CO (M> H H I M Nbc -IC)I1!d JOOA U9ABS^IfJA.V.117. FINANCIEN VAN DE VOTLVERBRANDING.Finances de l''incinérationdHmmondices.1940 1941 1942 1943 1944Uitgaven Dêpenses / / ƒ ƒ ƒ236.701,85 247.823,49 269.886,26 303.702,87 387.518,03Bureau-onkosten Frais d'administra-866,64 896,89 838,29 956,51 991,75Gebouwen, ovens, ketels, enz. Bdti-141.794,95 154.085,06 128.643,55 159.823,78 117.929,53Verbruik van stroom, brandstof enwater Cons. d'eau, de courant et de76.586,5047.027,4774.263,3034.734,0276.380,4436.225,3792.761,2335.447,4482.447,9924.403,82OntvangstenTotaal Totaux .... 502.977,41 511.803,36 511.973,91 592.691,83 613.291,12RecettesVerkoop van stoom Vente de vapeurVerkoop van slakken Vente de fraisils168.273,7331.780,507.309,87147.537,7825.817,517.605,4081.319,1422.927,067.837,8067.865,8520.422,876.782,9039.520,7517.233,235.772,50Totaal Totaux .... 207.364,10 180.960,69 112.084.— 95.071,62 62.526,48295.613,31 330.842,67 399.889,91 497.620,21 550.764,64Rente Intérêt 50.730,28 48.408,62 45 .713,92 42.992,13 40.296,88Nadeelig saldo, gedekt door de gem.Deficit couvert par la munic.77.884,77 78.448,35 78.257,50 77.245,19 59.427,52424.228,36 457.699,64 523.861,33 617.857,53 650.489,04Kapitaal Capital 1.400.051,42 1.322.866,31 1.244.877,34 4.086.946,02 4,086.946,02ÈS&1>OosC0OOO"OCMOOOCOO-*l>r-Hr-Hr-HOO00 lO CM CN r-H lO lOCM -*O i-lCO 00 t-bcc3aberd•* >-s ••-2 a >* rt C".oö 2 "* -i oes *-i as•* (pTS bp• rt si« o> &«* a SFösP. •" aO.» « c3a«'Sa-d^'3 §%2-e.abcooCDaoNcoeosbcasisa.«'So>Ho,COasH-30) c3 eibc J3 T3 .-ö t, ca S44 C S as S- ^ O bc bc »as N ^DCO CO CO O O COO r-H 00 O O r-Hc» co o o _;OS CO t^ r-H "r-H>-H• bc• as: t*: a. OS: es• a• 0)• o.oaas-oCD CM COCO CMoTHacS5co as C ca-° a 2-° s, a-^ £ X rHca 2 ft os as03 -ö O r> bcis.5 is _asai q> 3CCOS-w" öcd^ bc& R/S^a 60'- f l §c2! ÜM :=•O >i-pbcaa033ioST3c asasbcEH&HOCDbo gÜ CDg Ica d •» ~* 0 —1 —fCO CD COOrS O 8 8 §•3 s ca o s sƒOCO" CS"16.89.3221.6o«t-00 CM COPH §00 00 -*ö $ «-fe•^ s-, OS CO 00CO lO lO• •* TH -* 0i >E-ï.2 8OS CO O CD t^

§ 11. Andere onderwerpen. Autres matiires.D.L.M.G.119. AANTAX ARTSEN, APOTHEKERS, TANDARTSEN, VROEDVROUWEN EN MASSEURS OP HET EINDE VAN HET JAAR.Nombre des médecins, pharmaciens, dentistes. sages-femmes et masseurs a la fin de Vannée.19401941 1942 19431944 »)Huisartsen Médecins ordinaires336 387 380 335Specialisten Médecins specialistes243 254 267 240! Ass.-geneesheeren aan ziekenhuizen 2 ) Médecins-assist. aux hópitaux. 111 116 126 117Tandartsen DentistesApothekers Pharmaciens190121199136198138168132Vroedvrouwen Sages-femmes57 62 64 69Masseurs 3 ) Masseurs72 73 62 07M Op 1 April •) Voorzoover niet begrepen in bovengenoemde rubrieken. Tour autant qu'ils ne sont pas compris dans les catégories susmentionnées.leden van de Kring Amsterdam van het Ned. Genootschap voor Heilgymnastiek en Massage.32123712816513167753 ) Alleen deG.V.JarenAnnéesGemeentebegraafplaatsenCimetièresmunicipaux120. BEGRAVINGEN EN VERASSCHINGEN VAN DE TE AMSTERDAM OVERLEDEN PERSONEN 1 ).Nombre des inhumations et des crémations.binnen de gemeenteNed. Herv.begraafplaatsCimetièreprotestantE. Kath.begraafplaatsenCimetièrescath. romainsBegravingenDans la communeIsraël.begraafplaatsCimetièreisraèliteInhumationsAlgemeenebegraafplaatsen2 )Cimetièresgénérauxin andere gemeentenDans d'autr 5* communesw.o. op Isr.TotaalbegravingenTotaalbegraafplaatsen)TotauxTotauxdont dans lesdescimetièresinhumationsisraélitesVerasschingenCrémations1—— a1940 3193 12 1365 34 1964 1569 1018 8137 1801941 3332 20 1329 21 2033 1461 980 8136 1551942 3093 18 1359 18 2091 1579 1104 8158 2051943 3500 29 1390 3 2322 960 412 8204 2451944 3529 17 1567 — 2767 533 15 8413 233i) Met inbegrip der levenloos geborenen, voorzoover daarvan aangifte is gedaan. Y compris les enfants mort-nés.Zorgvhed van Nieuwer-Amstel.) Te Diemen, Muiderberg en Ouderkerk."-) Hieronder de gemeentelijkeJbegraafplaatsb FARMENZORG EN MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON. LASSISTANCE ET L'OEUVRE DASSISTANCE SOCIALE.§ 1. Maatschappelijke steun van gemeentewege. L'assistance publique.121. ARMENZORG VAN GEMEENTEWEGE ZONDER TUSSCHENKOMST VAN DE BURGERLIJKE INSTELLING VOOR MAATSCHAPPELIJKEN STEUN EN VAN DEGEMEENTEZIEKENHUIZEN ').G.V., V.A. Assistance exercée par la municipalitè sans Vintermediaire du Bureau de bienfaisance, et des hópitaux municipaux.sa

104122. ONDERSTEUNING DOOE DE BURGERLIJKE INSTELLING VOOR MAATSCHAPPELUKEN STEUN.G.V., A.V. Secours de Vinstitution civile d'assistance sociale.ftCWekelijkse ondersteuning x ) Secours hebdomadaireGeorganiseerde werklozen 2 )Chómeurs syndiquésOngeorganiseerde werklozenChómeurs non-syndiquésOndersteunden ingevolge de regeling soc.econ. hulpverlening aan kleine zelfstandigen(18-8-'43) Petits indépendanlsValide armlastigen Indigents valides ....Armlastigen IndigentsTotaal Totaux31 Deo.Gedurende het jaar Pendant VannéeLosse giften (ged. het jaar) Secours accidentels(pendant Vannée)Uitbesteding (ged. het jaar) Pers. mises enpension (pendant Vannée)Bïindenzorg 3 ) (ged. het jaar) Secours auxaveugles (pendant Vannée)Wekelijkseondersteuning *)JSecourshebdomadaireGeorg. werklozen 2 )Ongeorg. werklozenKleine zelfstandigenValide armlastigenGewone armlastigenBijdrage van het Rijk 4 ) Subvention de VEtatTerugontvangsten 6 ) EecouvrementsTotaal ten laste der gemeente 6 ) Frais ala charge de la municipalitéKleding en ligging Vétements et literieBijdrage van het Rijk Subvention de VEtatTotaal ten laste der gemeente Frais a lacharge de la municipalitéLosse giften Secours accident elsHuur, reis- en handelsgeld ') Loyers, secoursde route etcVersterkende middelen 8 ) FortifiantsKraambedeling Secours aux accouchéesUitbesteding Placement dans des hópitaux oudes familiesBïindenzorg Secours aux aveuglesKosten werkverschaffing 9 ) Assistance parIe travailAndere 10 ) Autres fraisTotaal TotauxBijslagen wasgoed Allocat. supplém. pour IeblanchissageRenteloze voorschotten Prêts gratuitsVerstrekt AccordésTerugbetaald Remboursés1940 1941 1942 1943 19445.3525.6735.18318.17134.37972.8473.527499a. Ondersteunde partijen Titulaires secourus3.4024.4354.48919.01831.34472.3373.6244781.1951.7512.80617.36823.12049.6733.009381348549221.22913.370 13 )15.51826.8952.4983173514627894411.881 14 )13.71621.3042.117b. Bedrag der uitkeeringer (in guldens) Montant des aüocations5.767.777,915.759.109,594.246.357,307.941.128,859.030.286,37544.747,0114.139.340,33567.874,182.318,57385.556,42613.985,65310.926,33231.248,1826.714,90794.115,43232.477,6167.832,97300.310,5831.433,2268.658,5112.883,222.641.12^,705.054.942,523.006.757,028.681.144,196.313.235,01677.782,791.773.649.144.239.488.652.609.941,129.509.404,035.797.707,68814.119,1812.392.950,63 11.520.656,08410.836,89 272.080,63120.258,71 73.472,08290.578,18491.248,12254.118,25248.224,9722.654,32836.250,17217.402,8369.002,12286.404,9527.700,3258.471,6344.759,85341.742,56141.046,56276.253,4110.754,49879.736,54193.500,14 ")ii)12)20.627,8813.879,3933.781,211455.759.27642.793,892.215,341.275.405,997.302.368,41980.044,72 6 )884.290,967.814.207,22125.570,0621.007,89161.849,7256.879,66180.787,143.808,82635.864,32112.306,5649.110 63161,417,197.206,963.738,4614.803,54301170.221.80248.631,9236.327,96657.243,376.781.719,25387.537,84 *)836.694,055.669.912,4170.981,469.309,59129.194,6167.522,74150.883,731.908,43539.266,71163.632.7148.559,16212.191,875.845,9810.336,6113.734,25) Ondersteuning met geld en bijslag voor brandstoffen.2 ) Niet inbegrepen degenen, die uitkeering uit de gesubsidieerdewerklozenkassen ontvangen. Non compris ceux recevant des allocations des caisses d'assistance contre Ie chómaqesuhventvonne.es 3 ) Behalve de in de gem. en partic. werkinrichtingen tewerkgestelden, ook de op andere wijze reedsin bovenstaande cijfers begrepen, personen. *) Voorloopige cijfers. 6 ) Met inbegrip van de bijdrage van het Rijk voor deondersteuning van kleine zelfstandigen. «) Terugontvangsten van ten onrechte genoten uitkeering en verhaal van ondersteuningaan armlastigen. Recouvrement d'allocations touchées indüment et contributions de tiers dans les secours accordésaux indigents. ') Deze uitkeeringen worden gedeeltelijk onder,, wekehjksche ondersteuning" verantwoord. Ces allocationssont mscrites parhellement sous Varticle „secours hebdomadaire".8 ) Hieronder ook de kosten van de verstrekkingenF iL« eneesk Dlenst voor'rekening van Maatsch. Steun.9 ) Kosten van de Gem. werkverschaffing, loontoeslagen envoor 1940 en 1941 subsidies voor de partio. werkinrichtingen, enz. Na 1941 ontvingen de particuliere werkverschaffingengéén subsidie meer. i°) Voorzoover wekel. ondersteuning, losse giften en kosten van uitbesteding, tevens begrepen onderde hierboven vermelde bedragen voor deze posten. «) Tengevolge van brand ging een deel der administratie van hettrem. bureau voor Sociale Zaken verloren, waardoor dit cijfer niet nauwkeurig is.i2 ) Tengevolge van de brand niet tegeven. 13 ) W.o. 48 z.g. „contra-prestanten". ") Idem 78.Vervolg.Suite.1051940 1941I1942 1943 1944c. Verstrekking van levensmiddelen i)Distribution de vivres 1 )Margarine Margarinekg566.884^ 333.388J 115.404 52.854£Bak- en braadvet Oraisse a frire449.771, 210.5231 104.8601 80Rundvleesch Boeufbus boiteGehakt HachisTomatensoep Potage aux tomates606.367 71.961Groenten Légumes262.879Vatgroenten Légumes de conserve saléskg 197.750Varkensgehakt Hachis de porcbus boiteVarkensvleesch Porc367.843Gemengd rund- en varkensvleesch Mélange deboeuf et de porc174.720Gemengd runder- en varkensgehakt Mélange dehachis de boeuf et de porc34.763Erwtensoep Puree aux poisLamsvleesch Agneau5.914Bokking Hareng sauratukpièce] —180.666i) Tegen verminderde prijzen verkochte hoeveelheden van de door de Regeering ten behoeve vau ondersteundenter beschikking van het Gemeentebestuur gestelde levensmiddelen. Voor kostelooze melkverstrekking aankinderen, zie tabel 123. Quantités vendues a prix réduits de vivres mis par Ie Gouvernement a la dispositionde la municipalité, au profit d'assistés. Pour la distribution gratuite de lait aux enfants, voir tableau 123.123. KOSTELOOZE MELKVERSTREKKING AAN KINDEREN VAN ONDERSTEUNDEN DOOR DE BURGERLIJKEINSTELLING VOOR MAATSCHAPPELUKEN STEUN.Distribution gratuite de lait aux enfants d'assistés par Vinstitution civile d'assistance sociale.1940 1941 1942 1943 1944a. Aantal verstrekte liters Nombre des Utres distribuésAan georganiseerde en ongeorganiseerdewerkloozen 218.739 211.174 79.891Aux chómeurs syndiqués et non-synd.Aan valide en gewone armlastigen *)Aux indigents valides et ordinaires— — 223.495 1.035.110 907.888b. Uitgaven in guldens Dépenses en florinsVoor georganiseerde en ongeorgani-— — 39.373.15 2 ) 38.011,39 2 )14.380,28 2 )Pour les chómeurs syndiqués et nonsyndiquésVoor valide en gewone armlastigen i)Pour les indigents valides et ordinaires— — 40.229,18 186.319,81 163.419,86i) Voor de gewone armlastigen is de regeling begin 1943 ingevoerd. Pour les indigents ordinaires laréglementation a été établie au début de 1943.2 ) Door het Rijk terugbetaald.G.V.Instellingen124. VERPLEGING IN DE OPENBARE GESTICHTEN.Hospitalisation dans les hospices publiés.InstitutionsWeduwenhof ( Bewoonsters J )Hospice des veuves ( Huisvestingsdagen Journées d'entretienVerzorgingshuis v. I Verpleegden i) Hospitalisésouüen van dagen < Verpleegdagen Journées d'entretienHospice des pauvres [ r~~o o'HO^ des^auv ^ Ver P lee g den *) Hospitalisés' S7 / ) Verpleegdagen Journées d'entretien?o. d tr£ elinSen S Ver P lee ë den X ) Hospitalisés7*. • ,, ) Verpleegdagen Journées d'entretienr B öenfants assistes (i) Op 1 Januari. Au Ier janvier.1940 1941 1942 194370 72 65 7726173 24978 25340 28019825 813 756 820297110 284905 288388 28749226 24 32 269105 9475 9454 10894205 194 254 34672720 83395 105504 12764819447725919765279591309243323132287

Vervolg.Suite.BurgerweeshuisOrphelinatmunicipalInstellingenInstitutions.106( Weezen OrphelinsVerpleegden l ) HospitalisésVerpleegdagen Journées d'entretienZiekenhuiskinderen 2 )Enf. dont les parents sont traitesdans un hópitalVerpleegden x ) HospitalisésVerpleegdagen Journées d'entretienStadsbestedelingen 3 ) Enf. assistésVerpleegden l ) Hospitalisés2Verpleegdagen Journées d'entretien 546l ) Op 1 Januari. *) Kinderen, wier moeder in een ziekenhuis is opgenomen. ») Op de „baby-afdeeling".19402578152869631941188648238737194224833923731219432168013679194418670043566G. V., A. V.JarenAnnées19401941194219431944DistributionGemiddeld aantaldeelnemersper dagAantal verstrekteportiesNombremoyenNombre des rationsdesparticipantspar jourdistribuées7.7073.4003.6063.7283.918107126. GEMEENTELIJKE KINDERVOEDING.de nourriture de la part de la municipalité.2.351.7701.089.0891.147.6301.190.994815.166 x )Voedselbereidingen bezorgingPréparation ettransport de lanourrituref218.228,73193.843,11250.892,62307.555,68296.062,20 x )1 ) Tot 4 Sept., na dien datum werd géén voedsel meer verstrekt.KostenOverigeAutresFraisf79.821,4263.608,3952.150,5850.803,5770.034,92 !)TotaalTotauxf298.050,15257.451,50303.043,20358.359,22360.097,12 x )A.V.Weduwenhof125. KOSTEN VAN DE VERPLEGING IN DE OPENBAEE GESTICHTEN.Frais de Vhospitalisation dans les hospices publics.Hospice des veuvesvoor de instelling { bruto hrutsa la charge de Vétabl.')[ netto netsvoor de gemeente *)a la charge de la municipalité *)Verzorgingshuis v. ouden van dagenHospice des pauvresvoor de instelling ( bruto hruUa la charge de Vétabl.)[ netto netsvoor de gemeente 1 )a la charge de la municipalité 1 )Idem te SlotenIdem a Slotenvoor de instelling ( bmto hmua la charge de Vétabl.)[ netto netsvoor de gemeente *)a la charge de la municipalitél )Inrichting voor stadsbestedelingenHospice des enfants assistésvoor de instelling ( bruto brutsa la charge de Vétabl.)( netto netsvoor de gemeente 1 )x )1940 1941 1942 1943f15.820,1815.705,6915.705,69436.935,71365.825,82361.430,1611.988,108.804,896.433,86116.451,1462.650,3657.257,81ƒ11.669,2210.831,5410.831,54453.255,98378.836,73374.679,5213.345,149.742,247.449,30121.334,9760.707,3155.779,56/14.474,1914.230,9214.230,92491.537,09406.135,69402.200,3417.218,7313.335,1310.898,11138.760,4657.472,492 )/16.478,2315.906,4715.906,47585.104,89464.568,89461.110,2420.025,0715.236,9712.793.—181.513,1771.348,613 )a la charge de la municipalitéBurgerweeshuis Orphelinat municip.126.551,96 126.070,01 111.031,68 115.894,79 123.325,14voor de instelling ( bruto hrutsa la charge de Vétabl.)112.676,05 113.888,76 98.900,75 105.060,59 112.963,52( netto netsvoor de gemeente x )Totaala la chargeTotauxde la municipalité *)voor de instellingenvoor de instellingen bruto bruts 707.747,09 725.675,32 773.021,15 919.016,15 999.787,42a la charge des établ.)\ netto nets 565.662,81 574.006,58 590.074,98 672.121,53 738.661,05voor de gemeente J ) 440.827,52 448.739,92 427.329,37 489.809,71 513.392,93a la charge de la municipalité J )2 ^ ïf?Van d , 6 nettokosten or de instelling, voor zoover dit ten laste van de gemeente is eekomen LeZ^LtltZ ?t'°Z T"" qui l ** è la cha W de to rnunicipalüé. ») Het tekort werd"door § heBurger!Z:&llnT$2MZM. ° ^ /52 - ?91 ' 26 -3 > Wem tot een bedra g -n ƒ 66.656,38. ., Idem tetTn1944ƒ15.742,1614.374,0414.374,04629.673,99492.486,40488.515,2916.865,9812.673,1010.503,60214.180,15106.163,994 )G. V., A. V.JarenAnnéesDistributionVerstrekking vanDistribution dekleedingschoeiselvétementschaussuresAantalkinderen,dat VerstrektekleedingVer­ontving kleeding- strekteNombre stukken schoenendes enfants Vétements Souliersrecevant distribués distribuésvétements127. GEMEENTELIJKE KINDERKLEEDING.de vétements et de chaussures de la part de la municipalité.)Verstrekteklompenen schoolpantoffelsSabots etpantouflesdistribuésKostenFraisKleeding Schoeisel Overige TotaalVétements Chaussures Autres Totauxstuks paar paar f f f f1940 14.661 104.287 8.913 26.111 90.909,61 54.166,22 14.145,55 159.221,381941 13.732 75.051 6.690 39.674 96.218,10 66.859,86 14.852,51 177.930,471942 9.991 53.419 6.863 29.454 92.890.— 67.907,42 14.317,70 175.115,121943 5.166 27.848 6.187 2.803 53.953,80 36.914,55 12.991,14 103.859,491944 4.233 25.222 4.357 5.386 58.963,75 38.823,30 13.495,86 111.282,94*) Het aantal kinderen, dat schoenen resp. klompen of schoolpantoffels ontving, is gelijk aan het aantaluitgereikte paren schoenen, resp. klompen of schoolpantoffels.Le nombre des enfants recevant des souliers, des sabots ou des pantoufles est égal au nombre des paires desouliers, de sabots ou de pantoufles distribués.128. WARM-VOEDSELVERSTREKKING VAN GEMEENTEWEGE AAN VOLWASSENEN 1 ).M.D.K.K., A.V. Distribution de repos chauds a des adultes de la part de la municipalité.PeriodenPériodes20 Dec. 1939—30 Mrt, 194020 déc. 1939—30 mars 1940Aantal dagenwaarop deverstrekkingplaats vondNombre des joursou la distributioneut lieuGemiddeldaantaldeelnemersper dagNombre moyendes participantspar jourVerstrekteportiesRationsdistribuées84 3951 331.852KostenFraisf47.215,51x ) In verband met de instelling van rijkswege van centrale keukens is de warm-voedselverstrekking van gemeentewegena de winter 1939/'40 niet gecontinueerd. Zie voor de Centrale Keuken te Amsterdam tabel 391 en 392.10

108 109V.A.JarenAnnées19401941194219431944§ 2. De Armenraad. Le Conseil des institutions de bienfaisance.129. AANTAL DOOR DEN ARMENRAAD INGESTELDE ONDERZOEKEN.Nombre des enquêtes effectuées par le Conseil des institutions de bienfaisance.Onderzoeken ten behoeve vanNombre des enquêtes effectuées au profitinstellingen te Amsterdam d'institutions a Amsterdam andere d'autresProtestantscheinstellingenInstitutionsprotestantes4615426206521.803Roomsch-KatholiekeinstellingenInstitutionscatholiquesromaines226280947379235IsraëlietischeinstellingenInstitutionsisraélites36203 r" V -^ Totaal4.5314.0621.9653.4332.808Totaux5.2214.8903.5344.4644.846alü VS't 3 §03 ft,0-110255879147Inst. buitenAmsterdamInst. en dehorsd' AmsterdamDe Armenraadzelf enA.R. Comm.Le Cons. desinst. de bienf.1.6441.5481.5101.3367943.0463.7722.8952.4641.925TotaalTotaux4.7925.3754.4923.8912.7662 g2^ a sbc &>o 310.01310.2658.0268.3557.612130. AANTAL DOOR DEN ARMENRAAD INGESTELDE ONDERZOEKEN, NAAR HET DOEL VAN HET ONDERZOEKV.A. Nombre des enquêtes concernant les nécessiteux effectuées par le Conseil, d'après le but de Venquête.JarenAnnées19401941194219431944cé ooPi

S.M.A.110134. AANTAL ONDERSTEUNDEN, UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VAN DE VERSCHILLENDENombre des secourus, dêpenses et recettes de divers groupesGEOEPEN VAN INSTELLINGEN VOOK ARMENZORG EN MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON IN 1942.d'institutions pour Vassistance et Voeuvre d'assistance sociale en 1942.111Zorg voorAssistance destinée aalle gezindten f overheid 3 ) municipalité.tous les cultes ( andere ass. privéeProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totaux....alle gezindten ( overheid municipalité ..tous les cultes ( andere ass. privéeProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totaux....alle gezindten ( overheid municipalité ...tous les cultes ( andere ass. privée ,ProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totauxalle gezindten ( overheid municipalité ..tous les cultes \ andere ass. privéeProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totaux....alle gezindten ( overheid municipalité ...tous les cultes ( andere ass. privéeProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totauxalle gezindten lGem 'in ei *? n ^kenhtous les cultes ) », » anaei ;' e , »\ andere ass. privée>•ProtestantenR. Katholieken : .IsraëlietenTotaal Totaux.co 13a „,SA13345421122113232167Aantal steungevallenNombre des cas d'assistance„'S'3'S 3 "* 5'i7703732591.542bc ^ *>*J eü «-cv3 fï*CB.IS 13 -3OEi 3 o55,-13 ^Ontvangsten uit Recettes provenant delaso»'i&J0 _B Bc? coCX3utbsubsidies vansubventions accordées parB. « .ga w»oegJ

Vervolg.alle gezindtentous les cultesalle gezindtentous les cultesProtestanten .alle gezindtenR. KatholiekenIsraëlietenSuite.AssistanceZorg voordestinée aoverheid municipalité. .andere ass. privéeTotaal Totaux.} overheid municipalité. .\ andere ass. privéeTotaaloverheid municTotaalTotaux.Totaux..alle gezindten overheid municipalité .Totaal Totauxalle gezindten ) ,. , • .. f ,. > particul. r inst. ass. privéetous les cultes )R. Katholieken.IsraëlietenTotaal Totaux.tol! fTc n uiL7 J p articul - inst «•• privéeR. Katholieken.IsraëlietenTotaal Totaux.alle gezindtentous les cultesoverheidmunicipalitéTotaal Totaux.alle gezindten particul. inst. ass. privée..ProtestantenR. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totaux.alle gezindten particul. inst. ass. privée..IsraëlietenTotaal Totaux.alle gezindten particul. inst. ass. privée..Protestanten ...R. Katholieken.IsraëlietenTotaal Totaux.11260-.a !ie "8£ (ü§*x)Aantal steungevallenNombre des cas d'assistancecu •"» " ë *§oo.2 §"Sc-ö e^o, bjx ^38155436 8 )Cu s•2, S3 273ecSoc feS Ia §Ol =0bc 00ss•y 8-laQ, > £ •& S g7. Geneeskundige hulp buiten ziekenhuizen,ƒ34.802 1 )22.75057.5528. Wijkverpleging.7.8233.4571.37812.6589. Maatschappelijk werk voor zieken.4.483')1.2445.72710. Hulp in de huishouding,68268211. Crèches.114.179 67.3502.2711.45916.4935.862130.672 73.21212. Patronaten.3.73013. Verstrekking van kleeding en voeding aan schoolkinderen,16.4221.7431.7432093122754816.42214. Vacantic- en gezondheidskolonies.10 )15. Toevluchten.112.532 399.939112.532 399.93916. Doorgangshuizen.37.076 81.92112.019 23.8884.823 8.93753.918114.746x ) Aantal personen ingeschreven op ziekenboekjes en bewijzen voor tijdelijke hulp. 2 ) Totaal-bedrag (berekend) der4 ) Van het rijk. 6 ) Zie noot 2. ") Alleen huurwaarde der gebouwen. ') Zie noot 7 tabel 121. 8 ) Gemiddeld per dag aan -naar vacantiekolonies stopgezet.oo'S IsUitgaven voorDépenses pourco £ •*» s •«.13 §3 o.5so§O oOl &> sei"óT-2H-a es_f ^ s .2li >"•§» = s -C3OlCU^ï* oi _-. ••+i'o 8 io a •§ io>S",|J SSg 8|CD-*^> • ^ alC & -2 »o> ^ ^ "•§113Ontvangsten uit Recettes provenant de00§C ^ t;^os,«•SS•i^S«o60aJ2603subsidies vansubventions accordées paro ** »3 •" »CD ö gM K] ^a im »^13Assistance médicale accordée en déhors des hópitaux.f ƒ £2$ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ428.4382 ) 216.495 644.93328.46128.4613 ) 166.169 166.169 1.716 70.78415.7214 ) 106.520 30.000 10.000 234.741— 594.607 216.495 811.102 1.716 70.784 44.182 106.520 30.000 10.000 263.202Sociétés pour Ie traitement a domicile de malades et d'accouchées.66.1005 ) 66.1006006003 ) 75.462 — 75.462 40.564 29.657 — 7.961 78.1823 ) 31.826 •) 1.800| 33.626 4.632 19.014 5.752 2.396 1.650 33.444— 173.388 1.800] 175.188 4.632 59.578 36.009 — 10.357 1.650 112.226Oeuvres d'assistance sociale au profit des malades.29.0104.77900 »o60 mo *ö5 ) 29.0104.779 — 133 — — 2.020 2.600 4.753— 33.789 — 33.789 — 133 — — 2.020 2.600 4.753Assistance dans Ie ménage.63.253 — 63.25334.815 — 34.81563.25363.25334.815 — 34.815Crèches.E6 ) 9.180 76.5305.8629.586 1.5282.49227.2513.292 —36.5001.400 ——=— 9.180 82.392 9.586 4.020 30.543 — 37.900 — 82.049Patronats.44. 26844.2686.328268 4 ) 26.768 6.302 39.66652. 57652.576 3.94246.202917 51.061— 1oHei74.8657.18496. 844 96.844 3.942 52.530 268 26.768 7.219 — 90.727Vêtements et nourriture a des écoliers.— o) 430.3781 32.240 462.618— 430.378|Colonies de vacances.Eefuges de nuit.32.240 462.618— 399.939 — 68.018 66.307 4 ) 17.460 248.000 — 399.785— — — 399.939 — 68.018 66.307 17.460 248.000 — 399.785liaisons de préservation.—6 ) 27.000) 1.400—8 ) 1.560108.92125.28810.49727.2073.3081.5602.1051.2821.0789.3124 ) 69.52917.1514 ) 1.2509.3351.949797328—110.10223.78812.301— — 29.960 144.706 32.075 4.465 35.798 70.779 3.074 — 146.191beheerkosten van den G.G.D. voor zoover betreft geneeskundigen armerzorg. 3 ) Met inbegrip der kosten van beheer,wezig. 9 ) Na aftrek van ontvangsten voor verkocht voedsel o.a. 10 ) In den loop van den oorlog werd de geheele uitzending

Vervolg.Suite.114115AssistanceZorg voordestinée aalle gezindten particul. inst. ass. privée 1 )ProtestantenR. KatholiekenTotaal Totaux.alle gezindten particul. inst. ass. privée..R. KatholiekenIsraëlietenTotaal Totaux.*cu _cu oO cH oenfants.ƒ40.02013.98249.1853 co 8I § *.s'•§13> ^ ~ co5 ^ ^g »> u ^3 '^5.15ƒ4.6511.9396.352Ontvangsten uit« 03 « §.O bJ0.g~ƒ7.9461.5999.08760B.o3Recettes provenant desubsidies vansubventions accordces par> eO "^ co^ -^ oa« sc-g'S^!K! Si,s sco gbo §ƒ ƒ ƒ15.9726 ) 1.000 6.8055.810 3.67425.483 6.253i _bC'~ '"5^ ~-oƒtoa03o^'S 103 o3 f-Hƒ36.37413.02247.175— 11.685 103.187 12.942 18.632 47.265 1.000 16.732 — 96.571Oeuvres des gares, avis, assistance juridique etc. au pro fit de femmes et de jeunes filles.6.4813.350 3493763761.9695.6683766.857Assistance par Ie travail.3.726 3491.9696.044—8 ) . ») 7.920 ) •) 7.920 ) • 79.888)87.808361.324 157.481 518.805 10.218 111.819) 271.492) 5.593 161.580 19.050 579.75344.914 12.489 57.403 2.154 4.629) 24.026 16.852 47.661— 177.890 20.292 116.448 295.518 5.593 258.321 19.050 715.222verzorgde. Deze zijn reeds begrepen in de cijfers onder No. 15 (toevluohten) van deze tabel.2 ) w.o.") Van het rijk. ') Behalve de economische werkverschaffing voor werkloozen (ontginningswerken, enz.). 8 ) Voor de9 ) Uitsluitend huurwaarde, overige cijfers onbekend, zie noot 8. 10 ) Onbekend, zie noot 8. u ) w.o. 143 thuiswerkers,uitsluitend werkverschaffen aan thuiswerkers kan het aantal werkdagen niet worden opgegeven.u ) Opbrengst vanHULPBETOON NAAR HEN, TEN LASTE VAN WIE ZE UITEINDELIJK KWAMEN.les institutions ayant eu a les supporter définitivement.1942ƒ21.498.580999314.712819.5641.282.336522.108766.920139.17933.78928.43851.84996.576462.618333.632108.90855.9226.508444.663; ) 26.967.3011941ƒ23.099.9251.778406.617956.5881.369.584498.882825.922138.67134.59698.15663.74174.145420.745157.217306.745106.23758.10910.91014.525.622: ) 43.154.190TotaalTotaux1940 193927.703.8842.681344.5144 ) 915.5221.332.142494.7464 ) 7.953.621934.623145.43432.22797.26669.98063.354453.759232.711284.665103.13058.20715.7634.767.64246.005.871ƒ29.789.2472.69340.00714.1811.298.148515.4637.574.799900.058140.77632.06798.58468.81665.798397.874362.814293.543104.73460.15616.6621.455.80544.476.1671942 ontbreken vergelijkbare cijfers.4 ) Verb. cijfers.Soc. Zaken. ") Zie noot 3 en 5. ') Zie noot 3.1938ƒ32.652.8932.617!338.508840.7731.433.888551.0797.677.463892.814135.97631.58094.10568.61962.568395.723397.883256.572100.93149.14615.1301.283.831Assistance parSecours en argent ou en nature.Prêts gratuits.Placement dans des families.Hospitalisat. d'enfants dans un hospice.,, de vieilles geiis.Habitations gratuites.Traitement dans les hópitaux.Assistance médioale en dehors des hop.Traitement de malades a domicile.Assistance sociale au profit de malades.,, dans Ie ménage.Crèches.Patronats.Vêtements et nourriture a des écoliers.Colorües de vacances.Refuges de nuit.Maisons de préservation.Refuges pour filles-mères et leurs enfants.Oeuvres des gares, avis a jeunes filles, etc.Assistance par Ie travail.194219411940 Totaux193947.282.099 19385 ) Eeonom. werkversch. (ontginn.wcrken, enz.) Voor 1942

M.A.Z enM.P.136. COLLECTEN TEN BEHOEVE VAN INSTELLINGEN VOOR MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON.Collectes au profit d'institutions d" assktance sociale.JarenAnnéesaangevraagdp. lesqueUesla permissiona étédemandéegeweigerdrefuséesCollecten Collectes Collectedagen Joursgehouden faites straatcollectencollectes sur la voie publ.straatcollectencollectes sur la voie publ.huiscollectenx Totaal 2 ) in de ge­punten collecten 1 ))heele stadder stadcollectes aop enkele huis-in de openkele puntender stadcollectes aTotauxdans laen qvelq.geheele staddans la ville en quelq. pointsdomiciledomicileentière de la villeville entière pointsde la villeTotaalTotaux1940 8 ) • • 25 — 12 37 (33) • • • •1941 l ) 42 18 6 2 16 24 (20) 18 3 35 561942 4 ) 15 4 6 — 5 11 (11) 10 — 14 241943 «) . , , . 7 4 — — 3 3 ( 3) — — 9 91944») 4 1 — — 3 3 ( 3) — — 8 8J ) Een aantal van deze collecten is slechts in een bepaald stadsgedeelte gehouden. Un certain nombre de ces collectes ont été faites exclusivement dans quelquesparties de la ville.2 ) Tusschen haakjes het aantal instellingen, dat een collecte organiseerde. I.e nombre des institutions qui ont organisé une collecte, a été misentre parentheses.3 ) De cijfers hebben betrekking op het tijdvak 1 Januari—10 Mei. De totale opbrengst van deze collecten bedroeg bruto ƒ 102.000, netto ƒ 90.000.De totale onkosten bedroegen gem. 12 % van de bruto opbrengst.1 ) Voor de jaren 1941 t/m 1944 zijn géén opbrengsten bekend.§ 4. Stads-Bank-Yan-leening en pandhuizen. Mont-de-Piété municipal et maisons de préts sur gages.137. BELEENINGEN VAN DE STADS-BANK-VAN-LEENING.G.V.Opérations du Mont-de-Piétémunicipal.Aantal pandenNombre des gagesBeleenersrekeningComple des engagements, des dégagements et des ventesJarenAnnées•wa0J *eSA e(1co •-*es••—»sB-asA 5,coTls£CJ Os3TlojO8ojAO«iAcjO0J>1booes ee} co> STJ „Q3 ^'S «Io» OJoTJ3 w£. o3 OTJ >o>bn£•s »..oj ojbc,8 =sn =3s*^•1s ^u u .o-o e. ° *>tiï-ïtA3 0>.3.TJ 0JO co bc03 -3 313 OJ.3c2-°Ui OJOJ m o)~auuAO) o>M £-°CO ^5 » CJTJ -*^OJ OJ CWTJ OJi-s 1§ 1siSV*i>*OJ ,2^-> 'flOJ•a s §.f-l r-*O ^ OJ•s-s-aI'SO) H§ 8Si-SI*Cr)£ ^^'S s1 sTJ3 °> ,U.JlTj ifl0J bEM2— sA s o,AVm5l rS§ S« 2 §.*QJ r* Cp +Jcd Gca '^ "• *» hbfjSTJ|«§O§ ^g 8 8liss ^^19401941194219431944183.949154.14499.11460.36041.778186.542173.645112.25568.61945.9817.3344.0741.5011.04738259.35035.77521.13311.8277.242ƒ1.931.692,501.680.629.—1.349.585,751.059.925,75836.379,25ƒ2.024.644.—1.875.783.—1.425.822.—1.129.273,25895.799.—50.870,2529.606.—10.843,7511.564,253.849,50637.051.—412.291.—325.211.—244.299,25181.030.—138. AANTAL PANDEN, BIJ DE STADS-BANK-VAN-LEENING BELEEND, NAAR HET BEDRAG.G.V.Gages engagés au Mont-de-Piété municipal, a"après Ie montant des préts,JarenAnnéesƒ 0.40—ƒ 0.90 ƒ 1—ƒ 1.25 ƒ 1.50—ƒ 2.50 ƒ 3-/ 10 ƒ 12—ƒ 50 ƒ 55—ƒ 980ƒ 1000 en hoogeret plusTotaalTotaux19401941194219431944—6.4922.98979724210032.61422.4268.8593.1451.347105.72689.59053.87930.35219.80335.17936.35533.01824.11218.4113.9232.7682.5532.4922.097151681720183.949154.14499.11460.36041.778

118119M>MncoOcoWOesCO.5gc3XI o 43egI «ë2 M 3 LO' i-I oó co' e-i3CO-*^oHCD•i-H COO CO i-H© i-H t»O co ilIO os t>O*)^ O 00o" os" oo"CM 00 CSeiii ocSOH00ooLOcoo"coCOCD-O co-CO «H«5 O2 >ce t.-« ©irlco>- a "£——3ois!5-SSëilOQ>C >-H ©O 09 O>.o lO t- cot- CO COO CO CO© LO pe-i i-5 irsI I-H 00 CSlO lO coco t> oI IlO CO Ioo co^ I•SLO CS'o co coCM -^ ©i-J co' LOCMCO^*cdoCDoco'_tsSS. 3CS oI CsI co© ~O CMCO "*ft^ t-5CS co^H CO© co© Tj(*? ^© ©IH CO© 1-.© i-HCO CM_ri es© t>IH CO© OTH TJ.G.V.140. VOORSCHOTTEN OP PENSIOENEN, GEGEVEN DOOR DE STADS-BANK-VAN-LEENING.^vawces sar dei pensions de retraite faites par Ie Mont-de-Piété municipal.Voorschotten, op 1 Jan. uitstaandeAvances au Ier janvierAantalBedragNombreMontantVoorschotten, gedurende het jaarverstrektAvances accordées pendant VannéeAantalBedragNombreMontantVoorschotten, gedurende het jaarterugbetaaldAvances remboursées pendant VannéeG.V.AantalBedragNombreMontant1940 1941ƒ 871,50459ƒ 25.787,22449ƒ 25.606,9737ƒ 1.051,75966ƒ 52.596,38945ƒ 51.864,33141. PARTICULIERE PANDHUIZEN.Maisons particulières194260ƒ 1.783,801193ƒ 66.231,721182ƒ 65.780,52de prêts sur gages.194371ƒ 2.235.-1251ƒ 73.094,281230ƒ 73.035,28194492ƒ 2,294.-1168ƒ 74.694,511180ƒ 73.932,641940 1941 1942 1943 ») 1944 J )Mla•

120121M.I.O.ONDERWIJS. ENSEIGNEMENT.§ 1. Inrichtingen van onderwijs. Etablissements d'enseignement.142. AANTAL INRICHTINGEN VAN ONDERWIJS AAN HET EINDE VAN HET JAAR.Nombre des etablissements d'enseignement a la fin de Vannèe.Aard der inrichtingen Nature des etablissements 1940 1941 1942 1943 1944O oCN -HIN «iO co l o oo | o o - i e o t - bCC -H | 00 CD I CO 'CO FH CN Ne*IO «J eoo IN oo13 t-IN 00CN t~>o 00CO OCO OS13 O5Q0 t-OJ tSOO Ht- tN IN H3XS :c= esc,2e ^.co %ooPH2' CD ' M N*r^_o.S eOPENBARE SCHOLEN Écoles publiquesVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaire .. . 45 44 41 40 40Gewoon L.O. Enseignement primaire ordinaire 182 178 158 151 147Voortgez. gew. L.O. Enseignement primaire plus étendu 9 9 8 8 8Uitgebreid L.O. Enseignement primaire supérieur. .. . 23 22 19 19 19Buitengewoon L.O. Enseignement pour arriérés 10 11 10 10 102 4 2 2 2Nijverheidsonderwijs Enseignement industriel:2 2 2 2 22 2 2 3 ) 2»)2 5 )Voorber. hoger en middelb. onderwijs Colleges classiqueset Enseignement secondaireH.B.-scholen Ens. secondaire 2 ) 10 11 10 10 101 2 1 1 12 2 2 2 2Hooger onderwijs (gemeente) Ens. supérieur, (munic.) 1 1 1 1 11 1 1 1 1290 289 257 249 245BIJZONDERE SCHOLEN Écoles privéesGesubs. door de gemeente. Subvent. par la municipalitéVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaire .. . 33 33 30 30 30Gewoon L.O. Enseignement primaire ordinaire 165 164 158 154 152Voortgez. gew. L.O. Enseignement primaire plus étendu 35 35 34 34 34Uitgebreid L.O. Enseignement primaire supérieur. .. . 5 5 5 5 5Buitengewoon L.O. Enseign. pour arriérés et anormauxVervolg- en inhalingsonderwijs Cours complimentair es 1«) 1') l 6 ) 1») 1»)3 3 3 3 3Handelsavondonderwijs Ens. commercial du soir .... 11 10 10 9 8Nijverheidsonderwijs Enseignement industriel:38 30')38 32 8 )38 30 °)36 28')37 10 )27 ")111Middelb. onderwijs Ens. secondaireH.B.-scholen 2 ) 111112222 2Ontwikkelingscursussen Cours de développ. intellect.. . 1325 325 313 314 300Niet gesubsidieerd door de GemeenteNon subventionnées par la municipalitéVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaire. . . 78 76 68 65 616 7 8 7 7Uitgebreid L.O. Enseignement primaire supérieur.... 2 2 2 2 2Buitengewoon L.O. Enseign. pour arriérés et anormaux 1 1 1 1 1Vervolg- en inhalingsonderwijs Cours complémentaires 4 12) 4 12)— — —6 6 6 6 5Handelsavondonderwijs Ens. commercial du soir 2 2 2 1 2Nijverheidsonderwijs Enseignementindustriel:Voorb. hoger- en middelb. onderwijs Colleges classigueset Enseignement secondaire:9 7 7 5 49 13 )764 322237777 7Lycea Lycées5555 52 2 2 2 27 7 7 3 3Kunstonderwijs Enseignement d'art 2 2 2 2 2Ontwikkelingscursussen Cours de développ. intellect.. . 1 1 1 1 1Totaal Totaux 143 138 126 114 105Algemeen totaal Totaux généraux 758 752 696 677 650*) Avondscholen, verbonden aan dagscholen, zijn als afzonderlijke scholen geteld. Les écoles du soir dépendantd'écóles du jour ont été comptées commes écoles distinctes.) Hieronder de H.B.S. 3-j.c, 4-j.c. en 5-j.c. en demiddelbare meisjesscholen.) Waarvan 2 tijdelijk stopgezet in verband met de verduistering. *) idem 1 ;) idem 2;) idem 1; ') idem 7;) idem 9;) idem 5.) Waaronder één school, die overdag i.p.v. desavonds geopend was. n ) Waarvan 12 tijdelijk stopgezet.) idem 2;) idem 3.s-ess oS ë g^ . ose M->Jkt H cü -de o6.:s5>omS UiS ö gR O £5g s s° 'S .g 5. -^ '-oo t-i öoC3i CO 1313 t~ 0005 FH CN13 13 OCD 00 13oo •* t-H< r~ coO H CN00 ••# TJICO CO 00co13 00 CN O-H 35 CO COO i-H CN •*00 H/ T*. 3CD c c^ O 3:C nc cö F^2 ^2 H ^— >o i S s -*> ® H e&C-HCD CD CD -H60 60-^o e e » » 3a Sb.' 1 §-d FÏe >HCD CDis SFO a3 e -gS-Slg J3 CDF> O >.2-e't! e p60:-5S „C :F .a ^'bo "S ^ «•° S" >$60 ^ .OT3: - = « CD —^W d>o ca e o K H> F O c3 o . • He -g a>•*» O (2 H .^ ^ ^ C5 s c•af S-a g J•2|^all„ £ „, C ^ 605jC.^.« CD Os §'J?£T3 S a ti j. K COC;S? w fl N -f --Hen FH CD|"flS-1§.a•3-° ÏSl |§°g!*ES).2F3g>g CDCD g ,2 c«'Pm >^ Sir>:"d -^ •—'-ai o§5= . 3 -S ->a- 0^ o's,-è -E'S |c4aSU.aS go°'c?^ 3•Ba ^ ö e oO COF" - •P ee éo 5^3 O2-°F> eOCD J3 o c3"• CJ^ co h e1-Ó a"| S §e e o -o jz aS^j3 e CD oCD T3 «-J ^ 3 :-c?-—- *» S ö :!=?—»

M.I.O.122§ 3. Schoolbevolking. Fréquentation des établissements d'enseignement.144. VOORBEREIDEND ONDERWIJS. Enseignement élémentaire.J. = jongens (garcons) M. = meisjes (filles) S. = samen (ensemble)123147. BIJZONDER GEWOON, VOORTGEZET GEWOON EN UITGEBREID LAGER ONDERWIJS, NAAR DEGODSDIENSTIGE RICHTING DER SCHOOL.E. B. Enseignement primaire privé, d'aprés Vorientation confessionnelle de l'école.EindBijzonderwaarvan dont 'S§ tsOpenbaar "SI"! MCü § 1 o |Totaal18.8 sPublicProt. R.K. Israël. Neutr. ö "E.Fin CD8-3 2 d 3 se 2 Totaux sch. sch. sch. 1 »Dec.déc.i m.sidisubScholsEcolo c ~'S cu J"3. M. | S. 3. M. J. M. 3. | M. S.PrivéEcolesprot.EcolesCath.rom.Ecolesisraél.Ecolesneutr.1940 4074 3725 7799 2859 2654 2811 2581 5670 5235 10905 5031 4994 556 324 187041941 3937') 3698') 7635') 3069 2915 2952 2671 6021 5586 11607 5501 5269 581 256 192421942 3439 3166 6605 3116 2922 2755 2620 5871 5542 11413 5755 5356 302 180181943 3534 3309 6843 3336 2999 2829 2690 6165 5689 11854 5908 5595 — 351 186971944 4298 4006 8304 3628 3321 2714 3114 6342 6435 12777 6486 5915 — 376 21081x ) Met inbegrip van de leerlingen van de gemeentelijke scholen voor Joodsche leerlingen (335 j. en 327 m.).EindDec.Findéc.19401941194219431944ProtestantschescholenEcolesprotestaiüesB. KatholiekescholenEcolescatholiquesIsraëlietischescholenEcolesisraélitesNeutralescholenEcoles neutresTotaalTotaux3. M. S. 3. M. S. J. M. S. J. M. S. 3. M. S.107069978 20684 11182 10898 2208010730 10023 20753 10867 10714 2158110761 10200 20961 10816 10755 2147111068 10496 21564 11216 10987 2220311472 10795 22267 11101 11386 2248771883353368812511521571476516630711459374426488568103085094211181279231772290622093229142328421868217992138121971227494504544705434744488546033145. OPENBAAR GEWOON, VOORTGEZET GEWOON EN UITGEBREID LAGER ONDERWIJS EN OPENBAARBUITENGEWOON ONDERWIJS.M.I.O. Enseignement primaire public.EindDec.Findéc.19401941 2 )194219431944Scholen v. gewoonlager onderwijs 1 )Ecoles d'enseignem.primaire ordinaireScholen voor Scholen voor uitgebr.voortgezet L.O. lager onderwijsEc. d'enseignem. Ecoles primairesprim. pi. étendu supérieuresTotaalTotauxSchol, v.buit.-gew. onderw.Ecoles pourarrié.rés3. M. S. 3. M. S. 3. M. S. 3. M. S. 3. M. S.20303194921681716158160511911518099154451490514720394183759132262310633077173979770310959607646666044613491503146313071556130925802506227324112702247323912134220321935053489744074614489523622223524597422795211564395119793 18183 3797619664 17569 3723319713 1726236975x ) De leerlingen van het aan eenige scholen verbonden 7e en 8e leerjaar, waarvan het leerplan overeenkomtmet dat van het V.G.L.O., zijn bij het aantal leerlingen op de scholen voor Gewoon Lager Onderwijs geteld.2 ) Met inbegrip van de leerlingen van de gemeentelijke scholen voor Joodsche leerlingen, (g.l.o. : 1992 j.en 2012 m. ; v.g.l.o. : 50 j. en 33 m.; u.l.o. : 227 j. en 248 m. ; b.l.o. : 108 j. en 66 m.).146. BIJZONDER GEWOON, VOORTGEZET GEWOON EN UITGEBREID LAGER ONDERWIJS EN BIJZONDERBUITENGEWOON ONDERWIJS.M.I.O. Enseignement primaire privé.EindDec.Findéc.19401941194219431944Scholen voorgewoon lageronderwijs *)Ecolesd'enseignementprimaire ordinaireScholen voorvoortgezetL.O.Ec. d'enseignem.prim.pi. étenduScholen vooruitgebr. lageronderwijsEcoles primairessupérieuresTotaalTotaux72476274379682933433328531333710581095102811091166Scholen voorbuitengewoononderwijsEcoles pourarriérés3. M. S. 3. M. S. 3. M. S. 3. M. S. 3. M. S.20439201711941919604199791939619258187941833618771398353942938213379403875039842672868211261108273827352674291228792472254125872907329652105276526158196175231772290622093229142328421868217992138112971227494504544705434744488546033x ) De leerlingen van het aan een aantal scholen verbonden 7e en 8e leerjaar, waarvan het leerplan overeenkomtmet dat van het V.G.L.O., zijn bij het aantal leerlingen op de scholen voor Gewoon Lager Onderwijsgeteld.379412418436430255258273299290634670691735720148. VERHOUDING TUSSCHEN HET OPENBAAR 1 ) EN BIJZONDER VOORBEREIDEND, GEWOON LAGER ENUITGEBREID LAGER ONDERWIJS.E.B. Enseignement élémentaire et primaire public et privé (chiffres relatifs).Voorbereidend onderwijsEns. élémentaireGewoon lager onderwijs 2 )Ens. primaire ordinaireUitgebreid lager onderwijsEns. primaire supérieurjongensgarconsmeisjesfillestotaaltotauxjongensgarconsmeisjesfillestotaaltotauxjongensgarconsmeisjesfillestotaaltotauxopenbaarbijzonderpubl.privé( openbaar publ.( bijzonder privéopenbaarbijzonderopenbaarbijzonderopenbaarbijzonderopenbaarbijzonderopenbaarbijzonderopenbaarbijzonderpubl.privépubl.privépubl.privépubl.privépubl.privépubl.privéJ openbaar publ.( bijzonder privéEind DecemberFin décembre1940 1941 1942 1943 1944l ) Zie noot 1 bij tabel 144 en noot 2 bij tabel 145.2 ) Met inbegrip van de openbare en de in 1943 opgerichteR.K. scholen voor voortgezet gewoon lager onderwijs.11%41.858.241.658.441.758.350.749.350.649.450.749.348.551.550.050.049.250.8/o39.560.539.860.239.760.350.149.949.450.649.850.247.852.248.551.548.151.936.963.136.463.636.763.347.552.546.054.046.853.246.054.045.354.745.754.3%36.463.636.863.236.663.446.353.744.655.445.554.545.254.843.156.944.255.8%40.060.038.461.639.460.644.555.543.656.444.655.448.651.440.060.044.255.8

124125149. OPENBAAR EN BIJZONDER GEWOON, VOORTGEZET GEWOON EN UITGEBREID LAGER ONDERWIJSIN DE GROOTSTE VIER GEMEENTEN.Enseignement primaire public et privé dans les quatre villes principales.G.Vn. O = Openbaar (Public) ; B = Bijzonder (Privé).GemeentenVillesEind DecemberFin décembre1940 1941 1942 1943 19440. B. 0. B. 0. B. 0. B. 0. B.152. NIJVERHEIDSONDERWIJS.M.I.O.Enseignement industriel.1940 J ) 19411) 1942!) 1943!) 19441)Soort en richting der scholenDleiMa ? Leer­Leer­ ö 2g Leer­ Ö $ Leer­ ö $ Leerlingen•3 8 lingen-afc-l•f3 K)m Elèves w Elèves as Elèves 02 Elèves t» ElèvesNature des écoles publiques et privées .a's lingen o 8 lingen o s lingen •3 SLaM.I.O.HaijeEind Dec.Fin déc.45974 45045 43951 44705 37976 43474 37233 44885 36975 4603350.51 % 49.49 % 49.58 % 50.42 % 46.62 % 53.38 % 45.34 % 54.66 % 44.55% 55.45 %3633249.23 %2252136.82 %732730.03 %37482 37217 40786 34699 39308 34270 40400 34094 4147750.77 % 47.71 % 52.29 % 46.89 % 53.11 % 45.96 % 54.04 % 45.11 % 54.89 %3864663.18 %2096534.49 %17073 683869.97 % 28.48 %39816 20287 3848965.51 % 34.51 % 65.49 %1716771.52%654127.66 %1710772.34 %1880135.20 %150. AVONDSCHOLEN J ) VOOR LAGER-, VERVOLGONDERWIJS, ENZ.CoursCursussen voor vervolgonderwijsCours complémentairescomplémentaires.Bijzonder onderwijsEnseignement privé34631 1884964.80 % 34.67 %6495 17788 636426.76 % 73.24 % 25.86 %Avondschool voorvolwassenenEcole du soir pour adultesM. V. S. M. V. s.1940 8 15 231941 11 19 301942 68 74 142 .1943 — —1944 — — — — — —*) In den loop der oorlogsjaren werden alle avondscholen gesloten.M.A.O., M.I.O.Jaar *•)Année19401941194219431944GemeentelijkeEcole normaleAfd. A151. OPLEIDING VAN ONDERWIJZERS EN ONDERWIJZERESSEN.Kweeksch.municipaleAfd. BEcolesM. V. M. V. M. V.2750 2 )43751076473 2 )7565912816441616177931normales.BijzondereVorm scholenkweekscholenOpl. cursussenonderwijzeress.en normaal­Voorb. Önderw.voorlessenhandenarbeidEcolesEc.p. l.formationCours de trav.normalesdes institutricesmanuel scolaireprivéesaux écoles enfant.655177102159235226286308318Gem.Munic.5177 3 )606072Bijz.Privées93118130137135TotaaTotaux3553765.33 %1824974.14%M. V. M. V. Samen1 ) Bij den aanvang van den cursus. Au début du cours.2 ) Met inbegrip van de leerlingen der Gemeentelijk eOpleidingscursus voor Joodsche leerkrachten (15 m. en 13 v.).3 ) Idem: 12 vrouwen.3630444651517569156147168227282510562633648647666709801875929OPENBAAR Ecoles publiquesNijverheidsonderwijs voor meisjesGemeente l Huishoudscholen D 3 ) 2 999 2 908 2 868 2 1223 2 1274Ec. municipales ( Ec. ménagéres A 3 ) 2 81 2 89 — — 1 35 — —BIJZONDEREcoles privéesDagvak- en -ambachtscholen v. jongens ^subsidie 13 5442 13 5081 13 4930 12 5002 13 5408Ec. techniques du jour p. garcons (geen s. 3 120 1 17 1 15 — — — —Nijverheidsavondscholen v. jongens »(subsidie 14 4134 15 4496 14 4497 12 3788 11 2516Ec. techniques du soir p. garcons (geen s. 3 164 3 207 3 212 3 174 1 42Uitgebr. L. Nijv. O. en Voorber. M.T.O. . $ subsidie 1 322 1 282 2 425 2 278 1 216Ens. technique prim. super.p. garcons (geen s. 2 238 2 348 2 294 1 151 1 140Middelbaar Technisch Onderwijs \ Dj2 722 2 776 2 983 2 1017 2 10483 158 3 154 3 143 3 227 2 52Ens. technique secondaire p. garcons ( A subsidie 1 136 1 152 1 120 1 98 1 102Kunst- en kunstnijverh. onderwijs( D subsidie 2 333 2 333 2 365 2 394 2 332Ens. des arts et d'arts appliqués \ A subsidie 2 123 2 153 2 192 2 209 — —Zeevaart-, machinisten- en binnenvaartscholenZeevaartscholen D subsidie 3 436 3 438 3 432 3 500 3 312Ec. de navigation maritimeMachinistenscholen ( D subsidie 1 342 1 340 1 338 1 355 1 336Ec. pour mécaniciens de bord ( A subsidie 1 132 1 214 1 230 1 212 1 267Binnenvaartscholen( D subsidie 1 72 1 78 1 81 1 85 1 56Ec. de navigation inférieure ( A subsidie 1 84 1 159 1 86 1 62 — —Nijverheidsonderwijs voor meisjesEc.industrielies et ménagéres pour fillesHuishoudscholen( D subsidie 2 691 2 832 2 890 2 949 2 415Ec. ménagéres \ A subsidie 1 51 — — 1 117 1 102 — —Scholen voor maatschappelijk werk D subsidie 3 325 3 363 3 393 3 437 3 485Ec. des oeuvres socialesOpleiding van vroedvrouwen D subsidie 1 30 1 41 1 39 1 38 1 33Formation de sages-femmes1 -p, $ subsidie 10 2894 10 3190 10 3236 9 4253 9 4455Andere nijverheidsscholen v. m. 4 ) 1 (geen s. 3 100 3 89 3 92 2 57 2 78Autres écoles industriclles p. filles l « < subsidie 3 273 2 232 3 395 1 127 1 16' |geen s. — •—• — •— 1 39 — 1 24/ dagonderwijs Jongens . 7313 6988 7059 7303 73821 éc. du jour Meisjes . 4250 4716 4868 6011 5628Totaal bijzonder Totaal 47 11563 45 11704 45 11932 41 13314 41 13010Totaux des éc. privées \ avondonderw. Jongens . 5460 5909 6116 4953 3291( éc. du soir Meisjes . 197 175 501 248 32\ Totaal . 29 5657 28 6084 31 6617 25 5201 18 3430/ dagonderwijs Jongens . 7313 6988 7059 7303 73821 éc. du jour Meisjes . 5249 5624 5736 7234 6902Algemeen totaal Totaal . 49 12562 47 12612 47 12800 43 14537 43 14284Tot. des éc. publiques \ avondonderw. Jongens. 5460 5909 6116 4953 3422f éc. du soir Meisjes . 278 264 501 283 32\ Totaal . 31 5738 30 6173 31 6617 26 5236 18 3323J ) Aan het einde van het jaar. A la fin de Vannée.2 ) Avondscholen, verbonden aan dagscholen, zijn alsafzonderlijke scholen geteld. Les écoles du soir dépendant d'écoles du jour ont été comptées comme écoles distinctes.s ) D = dagonderwijs, école du jour; A = avondonderwijs, école du soir.l ) w.o. de school voor winkelpersoneel, dieook door jongens wordt bezocht.

M.I.O. 153. HANDELSAVONDONDERWIJS. Enseignement commercial du, soir.19401)1941 ] )19421)1943 »)1944 2 )Richting der scholenOrientation confessionnclle des écoles^LeerlingenElèvesM.02^LeerlingenElèvesJ. M.C «o,2.3o o•SS02LeerlingenElèvesJ. M.o o•«ca02LeerlingenElèvesM.LeerlingenElèvesJ. M.Protestant protestantes ..R. Katholiek calholiquesNeutraal neutres101492137226317063715231299223106247351710462331955049248872233215293524960923318492waarvan gesubsidieerddont subventionnées*) Bij den aanvang van den cursus. Au début du cours.Totaal Totaux 13 1965 1006 12 1893 956297128722 ) Op 31 December.28492687121636 892 11252823471169 873204219831189317261640833M.I.O. 154. VOORBEREIDEND HOOGER EN MIDDELBAAR ONDERWIJS. Enseignement secondaire.19401)1941'19 42 1 )1943!)1944 2 )o oo 1*102LeerlingenElèvesJ. M."o *o02LeerlingenElèvesM.° 802LeerlingenElèvesJ. M.felLeerlingenElèvesJ. M.o o•SS02LeerlingenElèvesM.Openbaar municipauxProtestant protestantsGymnasia ) R - Kath. cathol.Coll. classiquesnaar soort en richting der scholen360143281243 |7127013129019474d'après la nature et Vorientation confessionnelle des écoles2931573091958433118831223183358224345284105TotaalTotaux784314691368759279831314927389H.B.S. 3 j. c /Ecoles second. a )cours triennal fOpenbaarProtestantMunicipales.protestantes.TotaalTotaux6396790836174155126157330712319485585433191032953359592317113285118659730110311Handelsschool4 j. cEcole commercialea coursquadriennalNeutraal neutreTotaalTotaux202202474718918943431391393232121121292914822148 22H.B.S. 5 j. cEcoles second. acours quinquenn.Openbaar municipalesProtestant protestantesR. Kath. catholIsraëliet israélitesNeutraal 4 ) neutres15656214681113039518554973)2111156073249918120487224765133875954031354267141184056735363301147197558521374342TotaalTotaux112795643122992792112668625112853668113052721Lycea ;.LycéesOpenbaar municipauxProtestant protestantsR. Kath. catholNeutraal 10 ) neutres4144273281713432352 5 )113218383480428164363266362499322167417237368500349180481272358513360177537316TotaalTotaux841107710811221861114386812828711390MiddelbareMeisjesscholen .Ecoles second.pour jeunes fillesOpenbaar municipalesR. Kath. catholNeutraal neutresTotaalTotaux24486663961888358329185862829921287463452278663376Algemeen totaalTot. généraux .Openbaar municipalesProtestant protestantesR. Kath. catholIsraëliet israélitesNeutraal e ) neutresBijzonder privées135415152564124574911165927641571434429543571274155415152560130778918168929661604474446763721368136451521161336849669285413755285032911322136451522751455879656299014725755683511494136451523401643930682325515466346234061663TotaalTotaux285328 28458173"305526 29728498*284970 2697766?285265 2966"8231285595 3209"88OÏ"b. naar den aard van het onderwijs d'après la nature de VenseignementGymnasiaal ') College classiqueH.B.S. 3 j.c. Ecole second. a cours triennalHandelssch. 4 j.c. Ecole commerc. a cours quadrienn.H.B.S. 5 j.c. B ') 8 ) Ecole sec. a cours quinqH.B.S. 5 j.c. A 7 ) ") Ecole second. a cours quinq. ...M.M.S. ') Ecole second. pour jeunes fillesOnderb. Lycea Classes inférieures de lycées978 604 983 594706 368 573 319202 47 189 432379 675 2510 752869 381 1060 514— 412 — 345194 358 211 405955 552543 329139 322437 749691 333— 306205 3961007 632592 328121 292651 828656 327— 358238 4641098 753597 311148 222952 880539 343— 376261 524x ) Bij den aanvang van den cursus. Au début du cours.2 ) Op 31 December.3 ) H.o. de Gem. Joodsche H.B.S.4 ) De cijfers hebben betrekking op de HoogereHandelsschool van de Stichting „Middelbaar Handelsonderwijs" bestaande uit de op de Handelsschool met 4 jarigen cursus aansluitende 5e klasse. 5 ) H.o. het Gem.Joodsch Lyceum6 ) De Middelbare Handelsschool met 4 j. cursus en de Hoogere Handelsschool, bestaande uit de op de Middelbare school aansluitende5e klasse, zijn als één school geteld, ') Met inbegrip van de betreffende afdeelingen der Lycea. Y compris les classes des lycées oü est donné Venseignement classique,Venseignement d'une école secondaire ou d'une école secondaire pour jeunes filles.8 ) H.o. begrepen de leerlingen der niet-gesplitste lagere klassen van de scholen,waaraan een A-afdeeling voor de hoogere klassen is verbonden.9 ) H.o. de leerlingen van de Hoogere Handelsschool.10 ) H.o. de leerlingen van het avondlyceum.

• s a c ^ ^ C ö > § -öal|2 33 CDSS" 32-SCD 3CO:3 CD< 3S °£ oCD« 3-Oj CD' et-5' 8»oH- E°O &*• 21*• g(jq £'CD occ p -c5\_,.cl- caCD SS 3fc 00,2 CD- -f t« S 1 O ~i CD g. 2- 3 CDD n a. QjO O 5 Ï O CDe»' co a o o-^S.-P" o CR & V 3 CD & £ S.' B" p CD S ' CD b-CIQ Otl" g S H SfIC «4 sr,._ CD "»CD » 2SctSjasCDg g a a a ~ B« 2L? " » B ITao. CD ~"CD^t) CD s?- CD » 25 5 CD p,Tlft§ p Pi CD f?"—,H3 3* O,2-cT§ g^» clO?rdBP.2 » CD «g era ro'OQ3«• CD g-'g CD,S" CD S CD^!S& I" $p-CD Ss- B- CD ^B & B*2 oCD &ad CO •Ber._P-~^B » g& Cfcp , fc H . O C>S&l Ol 03 1^oCO•SI-i CU tS rt*- CJD -JHJ |-4 U>00 l£. 00 OtO l- 1 03 -] 00CO1^03CO03fcfM.I.0.6. Andere inrichtingen voor Hooger Onderwijs.Autres établissements d'enseignement supérieur.Aard der inrichtingen 1940 1941 1942 1943 1944Nature des établissements M. V. M. V M. V. M. V. M.'V.Overige inrichtingen Autres établissementsvoor beeldende kunsten 2 ) d'enseignement dartvoor lichamelijke opvoeding a"éducation physique918175865527978757526361917375876321199086082121 6392 87„ , , m . ( Openbaar Publics ....Totaal Totaux j B^zonder pHvés ....8116665601 ) Kweekschool v. d. Algem. Doopsgezinde Sociëteit; Evang. Luthersch Seminarium; Nederl. Israëlietisoh Seminarium; Port. Israëlietisch Seminarium. Totaalaantal gedurende den in het jaar aanvangenden cursus ingeschreven studenten. Het grootste deel van dit aantal is tevens ingeschreven aan de gemeentelijkeUniversiteit. Bovendien zijn in de jaren 1940 t/m 1942 in deze getallen begrepen resp. 33, 24 en 28 leerlingen bij de voorbereidende opleiding der beideIsraëlietisohe Seminaria. In 1943 werden de Israëlietisohe Seminaria gesloten, in 1944 ook de beide andere Seminaria. Total des étudiants inscrits pendant Ie courscommencant dans l'année. La majeure partie de ce nombre ont été inscrits également a VUniversité municipale. En outre, dans les années 1940 a 1942 incl., 33,resp. 24 et 28 élèves du cours préparatoire des deux Séminaires israélites sont compris dans ces nombres.2 ) Bij den aanvang van den in het jaar begonnen cursusingeschreven studenten en toehoorders. Nombre des étudiants et des auditeurs inscrits au début du cours commencé pendant l'année.7815452709113458831191226068121926387M.I.0.156. EENIGE NIET-GEMEENTELIJKE ONDERWIJSINRICHTINGEN VAN VERSCHILLENDEN AARD.Quelques établissements d'enseignement non municipaux.Aard der inrichtingenNature des établissementsInrichtingenEtabl.1940 J )LeerlingenÉlèvesM. V.InrichtingenEtabl.1941 l )LeerlingenÉlèvesM. V.InrichtingenEtabl.1942 l )LeerlingenÉlèvesM. V.InrichtingenEtabl.1943 !)LeerlingenÉlèvesM. V.InrichtingenEtabl.1944 !)LeerlingenÉlèvesM.Land- en tuinb.curs. niet gesubs. ...Cours d'horticulture non subventionnésKunstonderwij sEnseignement d'artgesubs. subventionnés....niet gesubs. 2 ) non subv.Leergang v. indologie niet gesubs.Cours pour indologues non subv.Ontwikkelingsours.Cours de développem.intellectuelgesubs. 3 ) subventionnés..niet gesubs. 4 ). non subv.9584238291743801516997304107522078 2274101432111058634176110648992488 1104943881355725113 6 )91 1371501 «JJ ) Aanvang cursus, resp. einde van het jaar. Au début du cours resp. a la fin de l'année.2 ) Muziekschool Maatschappij tot bevordering der Toonkunst en Muzieklyceum.3 ) Vereeniging voor voortgezet handelsonderwijs.4 ) Volksuniversiteit.5 ) In 1944 niet gegeven.6 ) Splitsing m. en v. niet te geven.

E.B.157. GEHEELE SCHOOLBEVOLKING AAN HET EINDE VAN HET JAAR 1 ).Nombre total des élèves a la fin de l'année.Aard der inrichtingen Nature des établissements 19401941194219431944OPENBAAR ONDERWIJS Enseignement publicVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaireGewoon, voortgezet en uitgebreid lager onderwijs Enseignement primaireBuitengewoon onderwijs Enseignement pour arriérés et anormauxOpleiding van onderwijzers Ecoles normnlesNijverheidsonderwijs Enseignement industrielVoorbereidend hooger- en middelbaar onderwijsColleges classiques et enseignement secondaireHooger onderwijs Enseignement supérieur .Hooger onderwijs v.h. Rijk Idem de l'Etat.H.B.-scholen 2 ) Ecoles secondaires.Lycea LycéesGymnasia Colleges classiquesTotaalTotaux77994597410581861080320432860329151466329376354395110952339973054646464407913062284660537976102818986826793214913194149535006843372331109213125828253515646041795117983043697511663171274288436064218452106BIJZONDER ONDERWIJS Enseignement privéa Gesubsidieerd door de gemeente Subventionné par la municipalitéVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaireGewoon, voortgezet en uitgebreid lager onderwijs Enseignement primaire.Buitengewoon onderwijs Enseignement pour arriérés et anormauxOpleiding van onderwijzers Ecoles normalesHandelsavondonderwijs Enseignement commercial du soirNijverheidsonderwijs 3 ) Enseignement industrielMiddelbaar onderwijs Enseignement secondaire H.B.-scholen 2 )Kunstonderwijs Enseignement d'artOntwikkelingscursussen Cours de développement intellectuelTotaalb Niet gesubsidieerd door de gemeente Non subventionné par la municipalitéVoorbereidend onderwijs Enseignement élémentaireGewoon, voortgezet en uitgebreid lager onderwijs Enseignement primaireBuitengewoon onderwijs Enseignement pour arriérés et anormauxVervolg- en inhalingsonderwijs Cours complémentairesOpleiding van onderwijzers Ecoles normalesHandelsavondonderwijs Enseignement commercial du soirNijverheidsonderwijs 3 ) Enseignement industrielVoorbereidend hooger- en middelbaar onderwijs H.B.-scholen 2 ) Ecoles secondairesColleges classiques et enseignement secondaire Lycea LycéesHooger onderwijs *) Enseignement supérieurGymnasia Colleges classiques ....Kunstonderwijs 5 ) Enseignement d'artOntwikkelingscursussen 5 ) Cours de développement intellectuelTotaal Totaux 14957 16247 13798 13269 14230Algemeen totaal Totaux généraux 148948 148701 137531 135829 137219l )| Voor enkele categorieën bij den aanvang van den cursus. •) H.B.S. 5 j.c. en 3 j.c. en Midd. Meisjesscholen.3 ) Hieronder het tuinbouwonderwijsY compris les cours d'horticulture. *) Hieronder de leergang voor indologie. Y compris Ie cours pour indologues.6 ) Voor zoover bekend,6 ) Totaal aantal bezoekersder verschillende cursussen in den loop van het jaar. Nombre total des personnes ayant suivi les cours pendant l'année.Totaux551344540616117287216542288158527069853925051823363998751665159049512366182078 6 )59844308263113926871719225719870170562362339303371629521926165649513947362274 «)603842800650159347285917188192702335375674414531817951754167052315028302488 6 )63354382569516419831796118922971381551910604049859615191518085832129605113 6 )6949450916721391640159971961997088358289424847386336214719016741791616wo158. DE BEVOLKING DER SCHOLEN VOOR DAGONDERWIJS 1 ), NAAR GESLACHT EN LEEFTIJD EN NAAR DEN AARD VAN HET ONDERWIJS (EIND DEC. 1943).E - B. Nombre total des élèves des ecoles du jour, d'aprés Ie sexe et Vage et d'après la nature de Venseignement (fin déc. 1943).Aard van het onderwijsNature de l' enseignementVoorbereidend onderwijs ....)• g-Enseignement élémentaireGewoon lager onderwijs 2 m.f.) . ..j. g-Enseignement primairem.f.Uitgebreid lager onderwijs . .]*• g-Ens. primaire supérieurm.f.Buitengewoon lager onderwijsi- g-Enseignement pour arriérésOpleiding van Onderwijzers 3 m.f.)i j. g-Ecoles normalesMiddelb. en Voorber. Hooger Onderwijs\m.f.j- g-Enseignement secondairem.f.Nijverheidsonderwijs 4 )i- g-Enseignement industrielm.f.Totaal Totaux.. [ i. g-Voorbereidend onderwijs) j. gEnseignement élémentaire \ m.fGewoon lager onderwijs 2 )ij. gEnseignement primaire ) m.f.Uitgebreid lager onderwijs ij. g.Enseignement primaire supérieur \ m. ƒ.Buitengewoon lager onderwijs ij. g.Enseignement pour arriérés \ m.f.Opleiding van Onderwijzers 3 ) > j. g.Ecoles normales ij m. ƒ.Middelb. en Voorber. Hooger Onderwijs ij. g.Enseignement secondaire \ m. ƒ.Nijverheidsonderwijs 4 ) J j. g.Enseignement industriel \ m.f.Totaal 5 ) Totaux , j. g.m.f.C8 wc3 5AiI3.1m=4 2Ai602 3642534 33409.99.10.10.110.09.263.459.60.10.163.559.7c3 28.14060 13843825 12943664342072.271.20.20.1ce 22.1 d 2•s.i64503248096032Leeftijd der leerlingen.11ce 2A§504647378655ei 2.1.1Absolute cijfers50784841140775014486419178521950802216577IS4320358758868619178Age des élèvesChiffres absolus4183213497606 3648 4077 5064 5098 5132 5218 5205 5404 5520538 3343 3831 4717 4845 4792 4918 4942 5167 51690-10.172.571.325561993116713171658086956510811748«i 2Ai A§ =8 2s.1 Ai =s 2Ai10928481302133713263874571174417362202241049100838374338675341146769523723551211419607954555733123751658623706952835322561014158584311544982505838 5144 3324 2145 1633 10885703 4555 2605 1415 780 503In % van het totaal aantal jongens en meisjes van iederen leeftijdÉn % du nombre total des garcons et des filles de chaque age26.2 0.126.0 0.169.4 95.0 93.3 95.1 94.268.6 94.9 94.1 97.5 95.30.30.195.994.61.10.696.395.61.61.194.995.2•) Met uitzondering van het hooger onderwijs.2 ) Inbegrepen het voortgezet gewoon lager onderwijs.3 ) Bij de aanvang van den cursus; zonder de vormscholen,de opleiding van Montcssorileerkrachten, en den cursus handenarbeid.4 ) Zonder leerlingen van nict-gesubsidieerde scholen.5 ) Het aantal leerlingen in denleerplichtigen leeftijd is niet geheel gelijk aan het totaal aantal Amsterdamsche jongens en meisjes in den leerplichtigen leeftijd, daar buitenleerlingen en leerlingen,die huisonderwijs ontvangen zijn inbegrepen, resp. buiten beschouwing gelaten.2.61.697.899.03.61.597.896.894.295.20.10.13.01.40.30.297.596.875.066.210.212.73.31.47.35.90.19.295.895.343.635.619.923.52.81.414.810.118.431.299.5102.018.915.022.523.62.31.115.110.130.230.689.080.43.83.917.917.40.60.60.10.614.89.219.513.356.745.00.10.412.29.50.30.20.31.013.27.89.55.435.724.46.32.80.10.10.41.211.74.89.04.327.613.11.70.71.01.07.12.68.24.117.88.34236111464282045882890.10.00.70.61.80.76.83.29.44.5o22163563502764072980.30.20.50.15.44.16.34.5d95 rtA3£«i-s13181526464552478"3 ssi96998998372553443053235110123261217628651312944688165126569758892

132 133FINANCIËN.§ 1. Uitgaven en ontvangsten der gemeente volgens de rekening.FINANCES.Dépenses et recettes de la Commune selon les comptes.A. V.159. FINANCIEN DER GEMEENTEBEDRIJVENa. Ondernemingen (art. 275 tweedeFinances des régieslid Gemeentewet).municipales.Entreprises.Naam van het bedrijfJarenAnnéesKapitaal op31 DecemberCapital au31 décembreUitgaven *)DépensesOntvangstenRecettesBrutoBrutwaarvan aan : dontafschrijvingamortissementBedrijfsoverschotrenteinteretsExédent des recettesTotaaTotauxNetto Netwaarv. uitkee-"'ngaan.resp.(-) de gem.dont verse dansla caisse comm.ou couvert parIa municip.(—)Rente + uitkeeringaan degemeente in %v.h. kapitaalInlérêts + versem.dans lacaisse comm. en% du capilalStand derreserve op31 DecemberMontant desréserves au31 décembreRégieEnergiebedrijf19401941194219431944f55.408.44753.538.71751.066.47249.861.76846.245.100f15.124.50316.685.94916.791.15018.183.90418.321.-f29.035.81930.733.09392.362.58532.024.10726.175.307f13.911.31614.047.14415.571.43513.840.2037.854.307f4.839.9594.932.8454.840.7484.692.9304.366.758f1.910.4601.921.1951.860.0781.818.0351.731.993ƒ7.160.8977.193.1048.870.6097.329.2381.755.556ƒ7.160.8977.193.1048.870.6097.329.2381.755.556f16,417,021,018,37,5ƒUsines d'électricitéGirokantoor19401941194219431944636.863606.623584.128574.880543.140911.093911.562923.991965.6061.030.4521.094.7961.127.5421.211.7831.250.7941.406.421183.703215.980287.792285.188375.96933.63533.71131.97632.46931.74022.36322.64421.12720.33420.168127.705160.625234.689232.385324.061127.705160.625234.689232.385324.06123,630,043,844,063,450.00050.00050.00050.00050.000Bureau de virementsLevensmiddelendienst(afdeeling Visch)194019421943194419441.9771.0785651.0541.162— 1.977— 1.078— 565— 1.054— 1.162— 1.977— 1.078— 565— 1.054— 1.162— 1.977— 1.078— 565— 1.054— 1.162Serv. d'approvisionnementde poissonTelefoon 2 )1940194119421943194415.865.8081.821.4966.893.3305.071.8341.573.308543.2822.955.2442.955.2442.584.0001.799.5431.559.9331.000.00022,0Service des téléphonesTram1940194119421943194412.823.19611.929.02410.154.7258.530.8856.935.9666.334.1507.142.5928.252.2578.714.3457.699.2628.565.3199.605.57213.063.32214.679.92510.821.7372.231.1692.462.9804.811.0655.965.5803.122.4751.270.2381.284.8222.646.6812.091.4751.840.177467.974451.797405.688345.312289.633492.957726.3611.758.6963.528.793992.665492.957726.3611.758.6963.528.793992.6657,59,921,345,418,5TramwayWaschinrichtingen19401941194219431944594.969497.544460.975411.842416.680334.293340.200462.867417.936454.844392.656398.056462.149388.336333.49058.36357.856— 718— 29.600— 121.35444.06041.45235.68115.24521.53518.07515.96715.78410.14013.651— 3.772437— 52.183— 54.985— 156.540— 3.772437— 52.183— 54.985— 156.5402,43,314,715,840,1BlanchisserieWaterleidingen1940194119421943194420.792.43520.108.27019.402.66118.654,51217.880.0561.742.7681.857.4222.067.8502.191.0132.271.8756.794.2026.808.9586.869.3326.784.3356.588.2305.051.4344.951.5374.801.4824.593.3224.316.355924.563913.128930.730898.469877.564724.840710.816690.633667.913641.8873.402.0313.327.5933.180.1193.026.9402.796.9043.402.0313.327.5933.180.1193.026.9402.796.90419,820,120.019,824.811.47858.47862.47862.47862.478Service des eauxTotaal19401941 3 )1942 3 )1943 3 )1944 3 )106.121.71886.680.17881.668.96178.033.88772.020.94226.270.28026.938.80228.498.68030.473.85829.778.59552.776.12248.673.22153.969.17155.127.49745.325.18526.505.84221.734.41925.470.49124.653.63915.546.5908.685.7637.205.9588.485.8167.730.5887.137.7743.686.9943.121.4192.993.3102.861.7342.697.33214.133.08511.407.04213.991.36514.061.3175.711.48414.133.08511.407.042 4 )13.991.365 4 )14.061.317*)5.711.484 4 )16,816,720,721,711,761.478108.478112.478112.478112.478TotauxJ ) Zonder rente en afschrijvingen.2 ) Zie noot 1 tabel 226.3 ) Zonder Plaatselijke Telefoondienst.4 ) Bovendien respectievelijk / 2.584.000, ƒ 1.799.543, ƒ 1.599.933 en ƒ 1.000.000 van den Plaatselijken Telefoondienst.

Naam van hetbedrijfRégieBadhuizenEtablissementsbainsdeBank van LeeningMont-de-PiétéCentrale Markt ....Marché CentralKeuringsdienst vanWarenService d'inspectiondes denrées aliment.Gem. Keuken enKindervoeding. . .Distrib. d'alimentsKleedingen schoeiselDistrib. de vêtem.aux enfants nécess.LuchtvaarthavenSchipholAérodromeVoor noten zie pagina 135.Is1940194119421943194419401941194219431944194019411942194319441940194119421943194419401941194219431944194019411942194319441940194119421943194419401941194219431944Kapitaalop 31DecemberCapital au31 décembreƒ225.523326.02337.416327.796297.345197.300197.300197.300197.300197.3006.361.5606.204.9406.076.9035.924.8105.773.17851.846.12651.646.56450.617.19649.750.53948.426.953128.745,266.692263.195259.698256.201297.292273.569232.897192.226151.5545.679.1525.527.3115.374.7295.220.9775.067.287134b. Diensten als bedrijf beheerd.Services exploités en régie.ƒ7137131.9908607165.0395.0395.0395.0395.709158.106156.620152.631152.094151.6321.713.7441.723.5891.862.2631.694.8951.646.8872.0532.0533.4973.4973.497UitgavenRenteInterets/6.6156.9139.79510.2169.76510.6803.1661.7591.5342.582221.492213.114214.035209.627204.1881.776.3491.864.0211.870.6311.827.4621.799.6932.4522.4145.0004.9344.86918.855 1.09740.671 8.91940.671 9.57540.671 8.15140.671 6.728142.652 194.804152.582 191.338152.582 192.078153.690 186.901153.690 176.508DépensesOverigeAutresTotaalTotaux/ ƒ247.584 254.912247.037 254.603290.977 302.762288.388 299.464268.059 278.540143.284 159.003139.425 147.630141.191 145.471128.032 131.537117.185 120.312183.154 562.752180.750 550.490227.306 593.972235.900 597.621248.476 604.2961.306.356 4.796 4491.246.254 4.833.8641.479.263 5.212.1571.406.778 4.929.1351.328.227 4.774.807153.183 157.688140.747 145.214151.626 160.123151.826196.901279.057216.60591.09512.03611.2261.353.4931.052.346612.226479.184586.56793.18729.51429.58534.68233.154160.257205.267299.009266.195141.34161.85858.6261.353.4931.052.346612.226479.184586.567430.643373.434374.245375.273363.352Recettesƒ174.429173.331200.507207.102155.293167.910150.630120.340115.075124.985342.562366.725341.509400.580377.5122.516.9382.158.9592.039.8072.343.8732.144.60183.12589.77286.414103.496137.483299.009315.455141.34169.62569.5001.357.2851.054.102612.235482.317663.04688.27313.8356.4895.274AfschrijvingAmortissementOntvangstenNettouitgavennettesƒ80.48381.332102.25592.362123.2478.90'3.00025.13116.4624.673220.190183.765252.463197.041226.7842.279.5112.674.9053.172.3502.585.2622.630.20674.56355.44273.70956.76167.78449.260 1 )7.767 210.874 3 )3.7921.75693.13376.479342.370359.599367.756369.999363.352Stand derreserveop 31DecemberMontantdesréservesau 31décembreƒ401.343404.343379.212362.749367.422Vervolg. Suite.Naam van het bedrijfRégieVeemarkt en Abat- /toir (incl. koelhuis lop het Abattoir . .. 1Marché aux bestiaux \et Abattoir (ycompris jIefrigorifère) \Boes a vapeurs£a1-5Kapitaalop 31DecemberCapital au31 décembreNettouitgavenAfschrijvingAmortissement135UitgavenRenteInteretsDépensesOverigeAutresTotaalTotauxRecettesHandelsinrichtingenEtablissements commerciauxOntvangstenDépensesnettesStand derreserveop 31DecemberMontantdesréservesau 31décembref f f f f f f1940 3.442.948 132.769 113.426 531.375 777.570 942.795 - 165.2251941 3.424.580 131.591 115.932 588.363 835.886 656.681 179.205 —1942 3.337.848 133.696 120.756 550.484 804.936 640.588 164.348 —1943 3.214.867 133.985 117.891 508.165 760.041 421.036 339.005 —1944 3.082.217 132.650 113.567 519.499 765.716 341.249 424.467 —, 1940 1.598.943 203.518 63.084 753.970 1.020.572 188.522 832.050 _\ 1941 1.408.107 198.294 57.062 753.318 1.008.674 149.812 858.862 —19421.224.902197.72348.702811.5711.057.996211.890846.106 .j 19431.050.313158.34242.490873.7001.074.532302.140772.392 —1944 904.471 145.842 35.659 1.175.949 1.357.450 283.288 1.074.162'—•, 1940 24.253 4.301 848 20.767 25.916 16.895 9.021i 1941 19.954 4.300 719 22.984 28.003 17.216 10.787 —1942 15.656 4.298 662 41.178 46.138 37.177 8.961 —Halle au poisson f 1943 11.359 4.297 514 40.094 44.905 41.909 2.996 —•1944 7.339 4.020 366 44.501 48.887 43.852 5.035'—, 1940 1.400.051 77.885 50.730 502.977 631.592 207.364 424.228Vuilverbrandings- l 1941 1.322.866 78.448 48.409 511.803 638.660 180.960 457.700 —1942 1.244.877 78.258 45.714 511.974 635.946 112.084 523.862 —Incinération d'im- i 1943 4.086.946 77.245 42.992 592.692 712.929 95.072 617.857 —mondices 1944 4.086.946 59.428 40.297 613.291 713.016 62.526 650.490 —,1940 312.962 20.112 11.874 26.570 58.556 22.634 35.922i 1941 292.816 20.111 11.380 29.375 60.866 27.968 32.898 —1942 294.931 18.565 11.399 37.849 67.813 38.501 29.312 —Lavoir public j 1943 292.865 18.004 11.438 57.802 87.244 57.331 29.913 —1944 295.495 17.845 12.312 53.116 83.273 34.952 48.321'—, 1940 49.291.026 830.128 1.700.581 3 ) 2.726.434 5.257.143 4 ) 4.265.093 992.050\ 1941 48.414.724 856.116 1.672.584 3 ) 2.850.259 5.378.959 4 ) 4.297.250 1.081.709 —1942 51.192.662 894.017 1.736.107 3 ) 2.932.468 5.562.592 4 ) 4.404.069 1.158.523 —Service des j 1943 50.201.622 977.833 1.792.825 3 ) 3.282.642 6.053.300 4 ) 4.758.450 1.294.850 —habitations 1944 49.173.079 1.011.998 1.755.369 3 ) 3.119.608 5.886.975 4 ) 4.653.696 1.233.279 —,1940 754.696 215 20.041 68.366 88.622 49.152 39.470{ 1941 777.584 215 25.379 92.922 118.516 81.302 37.214 —Zweminrichtingen .. < 1942 799.689 444 28.219 97.171 125.834 59.505 66.329 —Etablissements de j 1943 807.371 216 28.105 119.165 147.486 59.962 87.524 —natation 1944 794.232 216 27.936 120.795 148.947 79.992 68.955 —1940 121.560.577 3.310.090 4.174.073 8.389.759 15.873.920 10.721.786 5.151.934 401.343l 1941 120.103.034 3.370.342 4.221.350 8.101.707 15.693.099 9.733.998 5.959.401 404.343Totaal Totaux < 1942 121.210.201 3.545.674 4.290.914 8.006.964 15.843.552 9.052.456 6.791.096 379.212/ 1943 121.538.689 3.420.668 4.282.012 8.212.086 15.914.766 9.463.242 6.451.524 362.749( 1944 118.769.092 3.374.801 4.184.675 8.436.555 15.996.031 9.171.975 6.824.056 367.422x ) Üitkgekeerd aan de gemeente.2 ) Dit bedrag + ƒ 574 uitkering van de gemeente gereserveerd voor herstellingenaan gebouw en inventaris.3 ) Idem ƒ 4.226.4 ) Hieronder resp. ƒ 286.845, ƒ 286.845, ƒ 296.994, ƒ 318.894 enƒ 318.894 storting in het huurverlagingsfonds.5 ) Hiervan resp. ƒ 174.508, ƒ 174.508, ƒ 184.181, ƒ 204.460 enƒ 203.757 uit het huurverlagingsfonds.f

136137Naam van het bedrijfRégieCentrale Slagerij ...Boucherie CentraleGemeente-Magazijn.Magasin municipalInrichting voor UniformkleedingAtelier de confectiond' UniformesLevensmiddelen voor ,instellingenServ. d'approvisionnementde vivres auprofit d'institutionsPublieke Werken ..Travaux publicsSchoonmaakdienst .Service de nettoyageStadsdrukkerijImprimeriec. Als bedrijf beheerde diensten, uitsluitend voor de gemeente zelf werkend.Services exploités en régie, travaillant exclusivement pour la1940!19411942194319441940194119421943194419401941194219431944194019411942194319441940194119421943:1944;1940194119421943194419401941194219431944Kapitaalop 31DecemberCapital au31 déc.f20.60319.296171.220191.698136.857107.468278.711263.634muni-AfschrijvingAmortissementf1.3071.3073.4023.47252925.79425.072UitgavenRenteInterets/6463.4123.9165659.9229.514DépensesOverigeAutres/186.712473.3061.914.3721.531.100129.637286.533784.266861.128municipalité.13.192.41613.199.23013.400.89615.398.98315.406.37115.462.7761.011.901954.768489.030543.829TotaalTotauxf186.712473.3061.916.3681.533.053129.637286.533784.266861.1281.011.901955.862524.746578.415In rekeninggebrachte lastenFrais portés en compteTotaalTotauxf195.152504.1971.918.2821.536.620136.907325.525785.093862.8321.059.784984.167527.202584.307Te veel resp.te weinig (-)De trop ou detrop peu(-)/8.44030.8911.9143.5677.27038.9928271.704201.66656.40547.88328.3052.4565.892Stand derreserve op31 Dec.Montantdes réservesau 31décembref10.56310.56321.07221.072W3oHHE-

138§ 2. Schuld der gemeente. Dette municipale.161. DE LEENINGEN NAAR HET RENTETYPE EN DE PLAATS GEHAD HEBBENDE AFLOSSINGEN.B.G.B. Emprunts d'aprés Ie taux d'intérêt et les amortiasements effectués.RenteInteretsRenteloos22JH31 Jan. 1943Ier janv. 1943f341.317607.00055.5509.541.900Bedrag der schuld opMontant de la dette au1 Jan. 1944Ier janv. 1944ƒ319.984599.00055.5501.000.0008.692.7251 Jan. 1945Ier janv. 1945ƒ298.652590.00055.550900.00011.830.5501943ƒAflossing inAmortissement21.3328.000100.000849.175en1944ƒ21.3329.000100.0001.262.175139162. BEDRAG DER SCHULD VAN DE GEMEENTE, VERDEELD NAAR DE BESTEMMING DER LEENINGGELDEN.A. V. Montant de la dette municipale, réparti d'après la destination des emprunts.BestemmingDestinationRentegevcndo eigendommenPwpriétés louéesDeelneming Hoogovenbedrij fPart. a l'Entr. des hauts fourneauxRégiesPortsmunicipalesMarchés et bourse de commerceHabitationExpl. de pwpriétésfoncières1 Januari 1941Ier janvier 19411 Januari 1942 1 Januari 1943 1 Januari 1944Ier janvier 1942 Ier janvier 1943 lier janvier 1944f f ƒ / f1 Januari 1945Ier janvier 194512.291.656,14 11.826.956,28 11.366.413,21 11.155.565,85 10.821.652,803.125.505,56 — — — —125.308.666,51 121.528.551,98 117.259.219,46 114.458.944,73 110.090.872,1747.297.062,19 45.603.197,72 43.778.661,15 42.081.763,85 43.434.876,637.946.347,21 7.688.570,48 7.302.536,48 7.144.373,84 6.909.056,993.158.029,53 3.044.304,72 2.929.295,55 2.832.310,86 2.740.220,20156.456.949,03 154.324.043,79 151.938.665,13 155.952.061,91 158.581.076,653*3*360.000300.0002.100.000240.0001.890.00060.000210.00060.000210.000Schuld v. product, doeleindenDettes résultant de Vexécution detravaux productijs355.584.216,17 344.018.624,97 334.572.790,98 333.625.021,04 332.577.755,443f3.087.5002.825.0002.480.000262.500260.000Batimentsdivers3.129.817,25 3.060.131,03 2.946.008,10 2.705.776,51 2.604.884,63H382.659.431386.405.382390.397.62611.143.55011.470.116Travauxpublics39.939.959.— 40.484.309,13 38.960.603,63 38.748.145,3744.439.009,833 9 /,e779.000738.000697.00041.00041.000Politie en brandweerPolice et service des pompiers1.073.452,74 1.018.836,12 963.362,81 920.559,56 881.083,353f29.670.00028.809.00027.944.000861.000868.000Hygiënepublique2.048.893,20 2.421.843.— 2.303.008,78 2.202.558,43 2.092.458,513J4H*i4£4f360.000935.00027.065.0005.700.000808.889320.000 280.000920.000 905.00032.20027.60026.367.500 25.670.0005.550.000 5.400.000792.615 775.558Premieleeningen Emprunts40.00015.0004.600697.500150.00016.275a hts40.00015.0004.600697.500150.00017.057Enseignement .Assistance publiqueAutresSchuld v. improduct. doeleinden ....Dettes résultant de Vexécution detravaux improductifsMontant restant a débourser45.361.515,50 43.818.754,55 42.790.997,63 41.636.592,08 40.425.426,749.369.763,96 9.012.541,45 8.665.422,25 7.080.213,05 6.799.426,6723.039.326,07 35.354.380,33 40.702.481,44 ( 48.630.392,69 50.238.911,38123.962.727,72 135.170.795,61 137.331.884,64 141.924.237,69 147.481.201,11— — — —9.611.0009.402.0009.360.000 l )42.00042.000Algemeen totaal Tot. généraux . . . 479.546.943,89 479.189.420,58 471.904.675,62 475.549.258,73 480.058.956,55Totaal .Totaux471.581.587475.228.956479.741.53614.521.93215.267.780*) Met inbegrip van de premies bedraagt de rente ± 4J% voor ƒ 4.660.000 en ± 5% voor ƒ 4.700.000.J ) Met inbegrip van het koelhuis op het abattoir.2 ) Zonder het bedrijf der gemeentelijke woningbouw, dat toteen bedrag van resp. ƒ 12.117.089,79, ƒ 12.227.973,52, ƒ 11.899.867,97, ƒ 11.894.057,34 en ƒ 11.570.849,68 onderBedrijven is begrepen.3 ) Hieronder zijn opgenomen de voorschotten van het rijk volgens de Woningwet voor hetverkrijgen en ophoogen van gronden.12

§ 3. Grondbedrijf. Régie des Ierrains municipaux.A.V.163. VERSPREIDING DER BESCHIKBARE EN IN ERFPACHT UITGEGEVEN GRONDEN EN HUN BOEKWAARDE OP 31 DECEMBER.Situation et valeur des Ierrains encore disponibles el des Ierrains acensés au 31 décembre.District1. Zeeheldenbuurt2. Spaarndammerbuurt3. Staatsliedenbuurt4. Frederik Hendrikbuurt5. Bilderdijkbuurt6. Cremerbuurt7. Museumhuurt8. Transvnalbuurt9. Indische buurt10. Cruquiusbuurt11. Ransdorp12. Nieuwendam13. Buiksloot14. Nieuwendammerham15. Buiksloterham16. Noorder-IJpolder17. Uitbreiding West18. Sloten19. T'itbreiding Zuid20. Gronden t. zuid. v. d. uitbr.-Zuid21. Watergraafsmeer22. Langs Ceintuur!», n. Havens West ..23. Binnen Singelgrachten24. Groote IJpolder25. Weesperpoortbuurt26. Sarphatiparkbuurt27. Vondelpark-v. Lennepbuurt28. Groot Duivendr. Polder29. Diemerbrug en omgeving30. SlotermeerBoekwaardeValeur selon les livresTotaal Totaux m 2 .Waarde van door de Gemeente aangekochteerfpachtrechten in de Uitbreiding West ..Droits d'emph. achetés par la Comm.Totale waardeValeur totaleNog beschikbaarEncoredisponibles1940InerfpachtgegevenAcensésNog beschikbaarEncoredisponibles1941InerfpachtgegevenAcensésNog beschikbaarEncoredisponibles1942InerfpachtgegevenAcensésNog beschikbaarEncorees1943InerfpachtgegevenAcensésNog beschikbaarEncoredisponibles1944InerfpachtgegevenAcensésOppervlakte n m 2 Superficie en m 222.261 77.065 22.261 77.065 2226174.942 20.718 74.983 20.718 74.983868 73.305 868 73.305 868 73.305 868 73.305 868 73.30515.412 20.109 12.618 20.109 9. 786 20.109 6.329 20.134 6.329 20.1342.522 76.094 2.522 75.271 2. 522 75.271 2.522 74.680 1.945 74.68075.157 75.157 75.157 75.157 75.15751.140 51.140 51.140 51.140 51.1401.273 62.663 1.273 62.663 1. 273 62.663 61.797 61.79753.324 144.806 28.934 145.037 26. 942 145.037 26.356 145.037 26.356 144.6458.586 293.154 8.586 293.136 8.. 586 293.136 8.588 293.137 8.588 293.137215.490 122.569 212.485 121.831 212. 340 101.505 212.327 102.216 209.368 80.783651.901 20 651.901 20 651. 901 20 651.901 651.901926.967 270.033 927.184 270.033 927. 387 270.033 927.599 267.455 927.599 267.455290.413 3.209 290.413 3.209 290. 413 3.209 290.413 3.209 290.413 3.209212.838 332.613 213.296 298.102 192. 320 291.631 192.320 290.506 192.320 290.506478.408 548.324 477.769 531.376 452. 637 513.649 438.032 509.788 434.924 509.7882.931.535 656.245 2.875.076 722.635 2.875: 076 722.635 2.875.076 719.804 2.875.076 719.8041.872.642 564.384 1.920.431 567.562 1.903. 349 570.741 1.935.096 649.849 1.912.558 649.8497.802.913 8.149.178 5.515. 213 5.520.360 5.520.3601.463.282 1.858.098 1.460.558 1.853.187 J.460. 558 1853.1871.466.408 1.851.072 1.466.408 1.851.0722.790.967 2.979.697 2.979. 697 2.979.697 2.978.2771.487.375 337.630 1.470.675 337.630 1.748. 205 337.630 1.739.920 336.954 1.506.770 336.9542.214.602 2.207.303 2.165. 903 2.165.903 2.118.88330.410 66.531 10.222 66.291 9. 860 64.383 9.860 64.479 9.860 64.2141.700.561 1.700.561 1.700. 5611.700.561 1.700.561164.158 16.045 164.158 16.045 155J 00816.045 155.008 41.496 155.008 41.4964.039 4.039 4.039 4.039 4.0395.793 54.025 5.793 54.025 5. 793 54.025 5.793 54.023 5.7931.193.85254.0231.182.893 1.184. 782 1.187.933 1.137.423120.331 120.331 120., 331 120.331 120.3312.867, 435 2.907.333 2.923.85326.658.684 5.707.258 27.097.086 5.718.868 27.491.007 5.673.492 27.547.2,"2 5.764.260 27.202.493 5.742.170Waarde in guldens Valeur en florins70.587.257 1147.930.701 74.674.343 147.698.985 78.173.888 ]147.191.C 82.380.348 |147.025.715 85.127.757 [146.485.564218.517^958 222.373.328" 225.364^957^" 229.406~063231.613T32T272.113 282.710 294.021218.790.071222 656.038225.658.978229.406.063231.613.3218 HCO OlOl esI— -J+Xk wto°>+~toCO COCO COCO Olco ötO 1—i— «o+tOOl COOS ~3',)•*••52; *-Ol CS+co co*- coUi «OCO to< o fa§ SP3 M S* 2. S-3 o§s § § tCnikCOo32cocoCnaa> ? »-* o* Co •-< COSS 3 - *•§§ §"§ § g-P ft,* g. I s co 5' a co 3as^i?BCO i-i00 oco ocoP-ioIsSOS COO CO1— cnor 1 °ik ^j1— Ci00óxcocokfrsrOlcoC2o00oikOl#k2 eraOj 3- &CO CD"* Bft-~co 2a ?•acoOloco3'BHo3"pcogCOcob»coCOoa F 3 a 0 «2-"o2.T3 Tl p TlFr (t> w •om ST r»w ct>S^n ct>i 233 53< p£ DS 2, f g P* P p p p p pII an0. & »r & E» cB Cï CU a a>6- Cl co co ns^B» : 3 ^ ^3» •~k sN> t>5 to >—' to totS co co co to toco co co co co Olco os co to 00-a Ol co Ol -4*- UI Ol Ol—.00 CO l | . «Q00 co co ~Jco--1 td co 1—'*- 00 *. S* S' Q 5*f 3pB M < B 3M 110CS 000 COCCCQ&3s2co «ö.ocS 1 'S ft1 stel0.01 ij 'ft31'Sfta381!t5w>HWtelAf>woWHtel00OÖwFwowossöH

A.V.166. IN ERFPACHT UITGEGEVEN TERREINEN, OP 31 DECEMBER VAN ELK JAAR.Terrains acensés au 31 décembre de chaque année.Oppervlakte in m 2BoekwaardeVolgens contract verschuldigdejaarlijksche erfpachtsommenwaarv. ten bate v/h dienstjaar1940 1941 1942 1943 19445.707.258ƒ147.930.701,04„ 7.458.535,77„ 7.463.558,525.718.868ƒ147.698.984,62„ 7.430.000.—„ 7.472.045.—5.673.492ƒ147.191.068,51, 7.430.800.—„ 7.451.230.—5.764.260ƒ147.025.715,18„ 7.420.000.—„ 7.435.425.—5.742.170ƒ146.485.504,21„ 7.389.300.—„ 7.405.419.—SuperficieValeur selon les livresRedevances emphyth. annuellesdont au profit de 1'exeroiceA.V.167. ONTVANGSTEN UIT DE EXPLOITATIE DEK IN ERFPACHT UITGEGEVEN TERREINEN.Recettes de Vexploitation de Vacensement.1940 1941 1942 1943 1944Verschuldigde erfpachtsommenBoeten voor te late betaling..Schadevergoeding wegens ontbindenvan erfpachtcontr...Opbr. v. verkochte teekeningenVerbeurdverkl. waarb.sommenVergoeding, v. splitsing erfp.ƒ 7.463.558,5257.070.—422,101.127,5034.847,24ƒ 7.472.045,3073.453,566.726,60380,891.371,2542.132,08ƒ 7.451.229,6538.054,46323,491.099.—48.559,32ƒ 7.435.425,3127.643,32433,09" 1.024,1044.441,21ƒ 7.405.419,45, 20.528,7356,65" 536,8536.764,40Redevances emphythéotiquesAmendes retard de paiementIndemnisation du chef de dissolutionde contrats d'emph.Prod. de la vente de pro jetsGaranties confisquéesIndemnisationTotaal.. ƒ 7.557.025,36 ƒ 7.596.109,68 ƒ 7.539.265,92 ƒ 7.508.967,03 ƒ 7.463.306,08 TotauxA.V.168. KAPITAAL VAN HET GEMEENTELIJK GRONDBEDKIJF.Capital de la régie des terrains municipaux.1940 1941 1942 1943 1944GemeentevoorschotVrij kapitaalAfgelost op gemeenteleeningenReserve vergoeding opstallen bijbeëindiging erfpachtsrecht ..Overige J )ƒ156.128.571„ 728.2362.126.775„ 14.077.554„ 6.024.156„ 46.795.442ƒ 153.998.265717.980„ 5.450.592„ 14.078.103„ 7.169.044„ 48.039.662ƒ 151.615.577707.610„ 7.873.759„ 14.078.674„ 7.745.822„ 49,601.892ƒ155.631.759697.123„ 4.604.299„ 14.079.268„ 8.342.890„ 51.184.246ƒ 158.263.656686.515„ 1.056.933„ 14.079.8868.958.568, 52.862.135EmpruntsAvances de 1'EtatAvance de la MunicipalitéCapital libreRembours, avances de la Munic.Réserve indemn. cessation droifcd'emphythéoseMontants diversTotaal.. ƒ226.480.734 ƒ 229.459.646 ƒ 231.623.334 ƒ234.539.585 ƒ 235.907.693 Totaux') Voor schulddelging beschikbare gelden en bijgeschreven renteverlies.§ 4. Gemeentelijke belastingen en heffingen. Impóts et rétributions municipaux.169. OPBRENGST VAN ELK DER GEMEENTELIJKE BELASTINGEN OVER DE ACHTEREENVOLGENDE BELASTINGJAREN.M.A.B.Produit de chacune des contributions municipales pendant les exercices consécutifs.JarenStraatgeld overhet kalenderjaar 1 )Taxe sur les propriétésriveraines des ruespendant Vannée civileVermakelijkhedenover het kalenderjaarTaxe sur les diverlissementspublics pendantVannée civileVergunningsrechtv. 1 Mei—30 AprilTaxe sur les débitsde boissons alcooliques,exerciceIer mai—30 avrilBelasting op dehonden over hetkalenderjaarTaxe sur les chienspendant Vannée civileZakelijke belastingop het bedrijf over hetkalenderjaarImpót sur les entreprisesoccupant un personnel d'aumoins 10 personnespendant Vannée civileAnnéesAantal belaste perceelenNombre desimmeubles imposésOpbrengstProduitAantal verkochtetoegangsbewijzenNombre des billetsd'entrée vendusOpbrengstProduitAantal inrichtingenNombre desétablissementsOpbrengstProduitAantal hondenwaarvoor belastingwerd betaaldNombre des chienssoumis a la taxeOpbrengstProduitAantal aanslagenNombre des cotesOpbrengstProduitfffff1940 resp. 1940/41 . .91.5325.190.777,7611.564.8601.088.916,64972222.833,1325.300156.132,962.678668.830,491941 resp. 1941/42 ..92.0155.245.109,879.567.6101.070.176,04970163.323,75 2 )23.886150.779,662.500659.543,991942 resp. 1942/43 ..92.0105.251.514,4913.319.1181.509.909,03966176.277.5022.418142.769,923 )3 )1943 resp. 1943/442)92.1545.231.188,7414.967.0312.051.098,79967136.465,6322.589137.745,253 )3 )1944 resp. 1944/45 2 )92.1705.198.941,1312.552.9051.981.535,70966130.426,8822.500140.336,253 )3 )1 ) Hieronder niet begrepen de opbrengst van de bijzondere belasting wegens gebouwde eigendommen en aanhoorigheden, gelegen aan een gedeelte van de VanWoustraat.a ) Voorloopige cijfers. Chiffres provisoires.3 ) Wordt sedert 1 Januari 1942 niet moer geheven. Cet impót n'est plus pergu depuis Ie Ier janvier 1942.

144145spa có«> o §Ofefllw ft OHBHco-!< &OHccoqMCO-2 8 &HHOÖCO1IflHsWiHSüW §üP4 s Öcs *J03HP>^2jg?i &m* 15y pdo -N•= ° cpOPHOo 1^lO CDCN O'-H OSCN o> e ö aj i7*p CD «3 ö10 f? S CD CDCO 60-S K B2 ffi g Ö 3CD 60S OP-P O 1* TS,* is B es P„ CD "> 60, . O ^ cD •—« ^ t> K CDS.G.F.HoofdsomHuurwaardeDienstbodenMotorrijtuigenPleiziervaartuigenBiljartenRestant kohieren171. OPBRENGST DER PERSOïJEELE BELASTIMG.Revenu de Vimpót dit personnd.Grondslag 1940 1941 !) 1942 1943Totaal onzuivere opbrengstVermindering en ontheffingTijdelijk niet inbaar ....Totaal (zuivere opbrengst)Prov. opcenten) zuivereGem. ,, ) opbrengstƒ2.573.286515.78174.0691.286307.08421.01015.22512.2903.520.031155.853135.9323.228.2465.856.789ƒ2.530.831ƒ1.731.686ƒ1.690.875497.456414.384404.38561.480) 521.41647.528) 1736.923) 2014.331s) 1015.35412.53010.5073.175.319103.693107.2182.964.4085.322.2632.158.85540.42360.8262.057.6062.951.8422.105.767166.69523.3051.915.767826.1733.038.2373 ) 1944 Baseƒ1.018.447243.56923.3061.285.32233.2111.252.111616.5321.754.871PrincipalLoyerMobilierDomestiquesChevauxAutomobilesBateaux d'agrémentBillardsRöles de restesTotaux (rendem. brut)Réclam. et dégrèvem.Mont. temp. irrecouvr.Totaux (rendem. net)Cents additionnels(rendement net)Hoofdsom en opcenten tePrincipal et cents additionnels(rend. net)x ) Met ingang van 1942 zijn de grondslagen huurwaarde en mobilair niet meer van toepassing voor bedrijfs-zamen (zuivere opbrengst) 9.085.035 8.286.671 5.009.448 5.780.177 3.623.514localiteiten en zijn de overige grondslagen vervallen.2 ) Deze bedragen betreffen voor 1942 voorafgaandebelastingjaren.3 ) In 1944 bestond er een achterstand in de aanslagregeling.A.V.LegesDroits d'expédition et de timbreGebruik van gemeentegrond en-waterRedevances pour Voccupation de terrainset eaux municipauxSchut-, brug- en veergeldenDroits d'éclusage, de ponlonnage etde passageProduit des quais de commerce172.OPBRENGST DER HEFFINGEN.Produit des rétributions.1940 1941 1942 1943 1944ƒ184.383,61ƒ655.231,40ƒ283.507,62ƒ243.354,98ƒ211.959.—841.751,27 779.415,27 669.899,48 1.215.089,98 817.185,62463.096,99 317.610,01 284.629,28 296.994,55 234.517,1317.106,78 20.321,59 18.065,89 22.631,19 14.558,64378.353,67 275.214,90 327.429.— 442.841,75 363.336,74Begraafplaatsen Produit des cimetières 201.202,70 206.321,66 235.210,25 583,97 —Schoolgeld Rétributions scolaires .... 1.562.500,42 1.827.526,83 1.637.792,53 753.444,84 306.380,30Produit des marchésmunicipauxTegemoetkoming in de kosten vanhet ontsmetten van goederen enz.Frais de désinfection remboursés etc.278.905,72 226.231,33 201.389,63 320.921,64 188.339.—12.833,08 8.433,32 14.937,47 21.794,70 17.562,06Beursbelasting Taxe sur la fréquentationdes bourses de commerce .. . 110.831,75 95.151,75 82.082,25 79.454,75 71.352,50Abattoir et marché auxbestiauxLedigen van beerputten en riolen ') . .Vidange de fosses et d'égouts853.670,95 576.911,80 547.962,91 330.921,64 272.880,86186.845,02 139.056,23 156.909,37 164.439,72 138.536,17Totaal Totaux 5.091.481,96 5.127.426,09 4.459.815,68 3.892.473,71 2.636.608,02x ) Hieronder begrepen de gelden voor den aanleg en het onderhoud van huisriolen in den openbaren wegvoor het ophalen van haardasoh, enz. en bediening van wisseltonnen. Y compris les redevances pour laconstruction et l'entretien des égouts privés dans la voie publique, pour Venlevement des cendres de foyer etc.et Véchange de tonneaux.

M.A.B 173. BEURSBELASTING. Taxe sur la fréquentation des bourses de commerce.OmschrijvingDésignationJaarkaarten Abonn. annKaarten v. 6 mnd. Abonn. sem.Maandkaarten Abonn. mensDagkaarten Billets d'entrée ....Kaarten Billets d'entrée spéciaux.!) Na aftrek van ƒ 115.— restitutie.M.A.B.a ƒ50.—25.—7,500,750,500,25Totaal Tolaux2 ) Idem ƒ 132,50.AantalNornbre1940BedragMontanlAantalNornbre1941BedragMontantf *)fƒ3 )1.585 79.135.- 1.327 66.217,50 1.146 57.055.63 1.575.— 21 525.— 27 675.113 847,50 78 585.— 36 270,3.339 2.504,25 3.515 2.636,25 4.198 3.148,5050.634 25.317.— 48.067 24 033,50 38.780 19.390.—5.812 1.453.— 4.672 1.168. 6.121 1.530,2561.546 110.831.75 57.680 95.165,25 50.308 82.068,75! ) Idem ƒ 245.—.4 ) Idem ƒ 215.—.6 ) Idem / 97,50.174. HAVENGELD. Droits de port.a. VOOR ZEESCHEPEN. Pour navires.2 )AantalNornbre1942BedragMontantAantalNornbre1 09111184. 95238 8816, 22151.1741943BedragMontant4 )f54.335.—275.—135 —3.714.—19.440,501.555,2579.454,75AantalNornbre1.01717205.29830.4515.73942.5421944BedragMontant5 )f50.752,50425.—150.—3.973,5015.225,501.434,7571.961,25Tarief 1 )Tarif 1 )AantalschepenNornbredesnavires1941Brutoinh. in m 3TonnagebrutBedragMontantAantalschepenNornbredesnavires1942Brutoinh. in m 3TonnagebrutBedragMontantAantalschepenNornbredesnavires1943Brutoinh. in m 3Tonnagebruten m 3BedragMontantAantalschepenNornbredesnavires1944Brutoinh. in m 3TonnagebrutBedragMontantTarief I ( volIedi £ P^inTarif i verm i n derd reduit ...'totaal totalTarief II ( v0,ledi g . *"»•Tarif 1 verraiIlc >erd reduit ...J( totaal totalTarief III ( V0,ledi S . ^inTarif i vermin " cr d reduit . ..( totaal total1.4166.3977.813271271ƒ57,35187,75245,109,149,1414146.8386.83842.65542.655116,24116,241.599,551.599,55f2.8942.89443.26443.26449,2049,201.622,391.622,39Tarief IV ( volIedi gTarif 1 vermm derd reduit ...( totaal totalP kinTotalen ( v °"edig pleinTotaux verminderd reduit . .{ totaal totalVoor noten zie pag. 147.81818318435.65035.65037.3376.39743.734195,86195,86262,35187,75450,1010101914334.7414.74147.3966.83854.23456,9156,911.656,46116,241.772,7043.2642.89446.1581.622,3949,201.671,59JarenAnnées19401941194219431944BinnenvaartBetaling per jaarPayement par anaantalschepennornbre desnavires9.4918.7687.5857.2263.944PeriodeVan 1 Jan. '40tot 1 Ja't. '42Na 1 Jan. '42b. VOOR BINNENVAART EN TOTAALCIJFERS. Pour la navigation inférieure et total des droits de port.bedragmontantf 197.828,07„ 168.795,84., 160.294,16„ 153.089,55„ 132.069,56Nav. intér.Betaling per reisPayem. p. voyageaantalschepennornbre desnaviresTarief I51.23152.40743.91048.25932.610Bij elke ingenomen en/of gelostelading behalve voor do in tar. IIen III genoemde goederen1,7 et. per m 3 bruto-inhoud +35 ot. per 1000 kg gelost en/ofgeladen met max. van 3 et.per m 3 -4- 5 ets per ton op 4,5 et.per m 3 bruto-inhoud(tarief van 1935/'36) verlaagdmet 10%.als boven, doch zonder de verlagingmet 10%.bedragmontantƒ174.677,68„ 150.312,24„ 123.386,88„ 145.286,25„ 107.034,67BinnenvaartNav. intér.f 372.505,75„319.108,08„283.681,04„ 298.375,80„239.104,20Tarief IITotaal bedragZeevaartNav. au longcoursf 94.384,10450,10„ 1.772,70]', 1.671^9Bij een ingenomen en/of gelostelading voor tenminste de helftuit kolen, cokes, ijzer, hout, ofgraan bestaande1,4 et. per m 3 bruto-inhoud +29 et. per 1000 kg gelost en/ofgeladen met max. van 2,5 et.per m 3 -}- 4,25 et. per ton of3,75 et. per m 3 .(tarief van 1935/'36i verlaagd)met 10%.als boven, doch zonder de verlagingmet 10%.TotalSamenEnsembleƒ466.889,85„319.558,18„ 285.453,74„ 298.375,80„ 240.775,79Tarief IIIRestitutieBestitntionsf 2.775,33„ 2.382,15„ 1.122,23„ 1.349,65„ 2.010,13Bij een ingenomen en/of gelostelading voor tenminste de helftuit ijzererts (geen zwavelijzer ofpyriet) klei, porceleinaarde ofpek bestaande, of ledige schepen(geen passagiersschepen)1,2 et. per m 3 bruto-inhoud +23 et. per 1000 kg. gelost en/ofgeladen met max. van 2 et.per m 3 -(- en 3,5 et. per ton of3 et. per m 3 .(tarief van 1935/'36) verlaagdmet 10%.als boven, doch zonder do verlagingmet 10%.OninbaarMontantirrecouvrablef 329,59„ 421,31., 135,42„ 275.— 2 )„ 1.000.— 2 )Tarief IVNettoopbrengstProduit netf 463.784,93„ 316.754,72„284.195,99„ 296.751,15„ 237.765,66(reducties)Bij meermalen Bij verblijf langeraandoen van dan 2 maandende haven doorhetzelfde schipom te ladenen/of te lossen3-5 m.p.j.10% 2-5mnd.tar.I-III6-10m.p.j.l5% + 1-2 et. per m 311- m. p.j. 20% per maand.Langer dan 5mndid. 0,6 et.(tarief van 1935/'36) verlaagd met10%.Voor lijnbooten, als boven, dochter keuze, genoemdepercenlagingmet 10%.zonder de vertagesof eenkorting van 25%voor elke keer dathet schip, na dehaven bezocht tehebben, uitsl. omte laden terugkomt.2 ) Geraamd. Montant évahié.

S b ü • * * eM.A.B. 175. BELASTING OP VERMAKELIJKHEDEN i). Taxe sur les divertissements publiés.*).JaarAnnée19401941194219431944148Geheven Taxe percuevan de toegangsbewijzen sur les bill. d'entrée>C H J) ¥V § * »S§JJa, »>/191.978,35274.270,08285.940,62438.567.38518.763,42CE N'a c e ,a> 5 §f8.574,044.800,671.570,714.032,9910.801,38aa>ft ss e©.§ »u SS 8c3 O O•s*i « 53-4-J « s- >H HJCD f t3 f a 2 £ » aw < W «J M •0 w < w «.—*-•/-"-'-*-^^-~-'CM co •* os*s*g;* 5L0 ^H Ol coTt—! 0-d re?A!-O d0 aaA!o 1 ei0 CDEs 00) Tl TJ3 d d r/3d ü4^ bc ei bf)C+HCl-• oCD 0a l-Oco ïfs 5bD.3A! N d ri roPJ cl trt-0 dCDCD0 TJ -Obl. CCdd 3 bCrS 00 eift ja .3T3 n 0 bod Ti bOT30d0a d -dc— COjd.-ö dr C3 Ss 0 >'S bo u0 PS-SCO 00 -O m3Jcl -14yj'»"ï OT3 TJbc> ë© * „-H UC -3o Ji 4^._ CDc- PS CS Os3 ^ SOs B ss 6 35 pf a > a a > s > s d d o^ Q >P g .co 'S ^ §,"ö ~ e « C 'a 'S f - ~ B ^ i> i>cn Ors Srco00•S.2;4i ae«OrH^H-S0 'ttH CD CJ3TJ bc.S ? gd drï «2 cg.S.öo «o d a -g 4^TJ r\ -S CD JB -g" J3 boS TJ», TJ ^03 ^ - tj SCi . . es3 " S CD S^.SB _ • s - • zp "5 dS-rs bü c-TJ ^ OCs +3 fd .5 CO CO ciQ -o -i3 ^ TJ s^ 53TJ J3

150151S.K.F.JarenAnnées19401941194219431944180. GRONDBELASTING.Impötfoncier.a. Aantal, oppervlakte en belastbare opbrengst der perceelen.GebouwdeeigendommenPropriétés bdtiesAantalbelasteperceelenNombre despropriétésimposées78.03378.36378.31578.29182.046Nombre, superficie et revenu imposable des propriétés.AantalonbelastbareperceelenNombre despropriétésnonimposables1.5401.5561.5961.6881.725OngebouwdeeigendommenPropriétés non-bdtiesAantalbelasteperceelenNombre despropriétésimposées70.68370.80870.91370.87370.715AantalonbelastbareperceelenNombre despropriétésnonimiwsables5.3535.3705.3835.2765.441Oppervlaktedergebouwdeen ongebouwdeeigendommenSuperficie despropriétésbdties etnon-bdtiesha16063.18.5910063.12.5716063.91.7116065.04.9916065.03.23b. Bedrag der kohieren. Montant des róles.Belastbare opbrengstRevenu imposabledergebouwdeeigendommendespropriétésbdtiesf64.567.08965.261.98865.398.13165.464.31165.397.787derongebouwdeeigendommendespropriétésnon-bdtiesf1.096.2891.096.7691.090.7091.089.9621.089.617Hoofdsom !) Opcenten Hoofdsom en opcenten 2 )Principal Cents additionnels Princip. et cents addiiionn.Gebouwd Ongebouwd50 =0Propr. bdties Propr. non-bdtiessacj>-3T3 'SGebouwdPropr.bdtiesVoor de Voor de Voor de Voor de Ge­1|3 "22 É Totaal Provincie Gemeente Provincie Gemeente bouwd 3 g TotaalCD 5=TotalPropr.-° 1 Total-O- 260 .o &CO cPour laProvincecc Cco a•o ccj oa §Pour laCommunee sco ora o"O "§ a> on §Pour laProvincesisCO OPour laCommune— -~et t -»J 4c £co o CDo^1« O H-° •* üo2 o"ö 2•ou-S,CD .t~ CD .C g NCD g :H>e | SO ^ cpCD CD ^>'S CO coft s ^ooKs ^60 Sm ^C0s getCO 60 S SOD g e 8'S T3 S o£ £>£ S-"Öo-^S gC0co OS -fi 4J.:= C". dO 1« 0--1 cl OOC Aefl oO> 60| d0^=0dcc> a 900—tltiu60 CSe oo -§M er!_5T3 CL)- JCOOOOH,—„CL) IUS ödd9jS«üF n DRo-P^0 ^o-CHCO COü-Hc> Oj COTl ei>PH CO pLHec^ tmbl> coed -c^ek i?T- COdT3>s CQ1=1 S5 43 5OJHo4->O+ïOPHdCJ—:.; co0McCD3> 6Lcöra >"E Cl—• eiCCrl•ia'Sco5 +3 ^COCOdrPHObJDw4JCOCD—OCDCOhm CJ 13C0 X! -!3 CO-*JIrï «y00~ o TJ70> CL.W—.—- -J.Xi—i ^J" 02

152153183. INKOMSTENBELASTING. AANTAL EN INKOMEN DER AANGESLAGEN, NATUURLIJKE, BINNEN HET RIJKWONENDE PERSONEN L ), NAAR DE GROOTTE VAN HET INKOMEN.M. A. B. Impót sur Ie revenu. Nombre et revenu des personnes physiques habitant dans Ie Royaume, d'aprèsIe montant du revenu.Grootte van het inkomenMontantdu revenuAantalaangeslagenenNombre desimposés1940/41 1941 i)Bedrag derinkomensMontant desrevenusAantalbelastingplichtigenNombre descotisésBedrag derinkomensMontant desrevenusS. R. F.Jaren HoofdsomAnnées Principal185. PERSONEELE BELASTING. BEDRAG DER KOHIEREN.Impót personncl. Montant des róles.Opcenten voor de ProvincieCents additionnels pour laprovinceAantalNombreBedragMontantOpcenten voor de GemeenteCents additionnels pour laCommuneAantalNombreBedragMontantHoofdsom en opcentenPrincipal et centsadditionnelsBedrag derkohierenMontant desrólesZuivereopbrengst voorde gemeente 2 )Produit netpour la communebeneden 1000 30.4991.000— 2.0002.000— 3.0003.000— 5.0005.000— 10.00010.000— 20.00020.000— 50.00050.000—100.000100.000 en meer116.43126.58712.6125.9862.15088717461f27.109.201165.906.33363.061.64547.268.37940.690.49829.079.80026.075.92511.560.57310.455.207130.769116.544i 44.5116.8732.5851.134232f66.986.302165.729.636123.195.79546.214.07034.654.49232.943.49616 035 244108 26 426 528Totaal 195.387 421.207.561 302.756 512.185.563a ) Voor 1941 zijn in de cijfers begrepen de in dit jaar als voorheffing der inkomstenbelasting ingevoerde loonbelasting.Voorts hebben de gegevens ook betrekking op de personen, die wel op de beschrijvingslijst derbelastingen voorkomen, doch wier inkomen beneden de belastinggrens viel. Na 1941 zijn deze gegevens nietmeer verzameld.184. OPBRENGST J ) DER HEFFING VAN PROVINCIALE BELASTINGEN 2 ) TE AMSTERDAM.S. R. F. Produit de la perception des impóts provinciaux19401941194219431944JarenAnnéesOpcenten op de grondbelastingCents additionnels sur l'impót foncierGebouwdeeigendommenPropriétés balies< fe;1818181836BedragMontantf565.809.—571.084.—572.221.—572.618.—1.142.261.—Ongeb.eigendommenPropriétésnon-bdties-g -fc ses ,o«3 fe,1818181836BedragMontantf11.839.—11.795.—11.779.—11.767.—23.527.—Opcenten op derij ksinkomsten -belastingCents additionnelssur l'impót sur Ierevenu— 'sC ftcS O< fe18BedragMontant2 ) a Amsterdam.Opcenten op devermogensbelastingCents additionnelssur l'impótsur Ie capital< fef1.593.343.— 181 ) Hieronder begrepen nagekomen posten van vroegere belastingjaren.provinciale belastingen uitsluitend uit opcenten op de rijksbelastingen.BedragMontantf176.829.—TotaalTotauxf2.347.820,—582.879.—584.000.—584.385.—1.165.788.—2 ) In Noordholland bestaan def ƒ ƒ ƒ ƒ1940 3.507.741 — — 55—265 6.288.511 9.796.252 9.085.0351941 3.159.965 — — 55—265 5.628.972 8.785.937 8.286.6711942 3 ) 2.146.325 — — 55—265 3.075.510 5.221.835 5.009.4481943 2.095.260 40 834.666 72—282 3.327.412 6.257.338 4.954.0041944 *) 1.262.016 50 629.624 70—250 1.749.737 3.641.377 3.006.982') Tot en met 1941 werd 80% van de hoofdsom naar de eerste drie grondslagen aan het Werkloosheidssubsidiefondsen het overige gedeelte van de hoofdsom rechtstreeks aan de gemeente uitgekeerd. Van 1942 af wordtde geheele hoofdsom in het gemeentefonds gestort.2 ) Zonder aftrek van de, in noot 1 genoemde, uitkeerinaan het Werkloosheidssubsidiefonds.3 ) Met ingang van 1942 is de belasting ingrijpend veranderd. 4 ) Achterstandin de aanslagregeling.186. VERMOGENSBELASTING. AANTAL EN VERMOGEN DER AANGESLAGENEN EN OPBRENGST DER BELASTING.S. R. F. en M. C. B. S. Impót sur Ie capital. Nombre et capital des imposés et produit de l'impót.JarenAnnées1940/41l1941/42 4 )1.1942/431943/441944/45.s-cp o»OAantalaangeslagenenNombredesimposésBedrag dervermogensMontant descapitauxOpcentenCents additionnelsOpbrengstvoor de Hoofdsomdervoor hetprovincie en opcentenrijkbelasting 2 )pour lapour VétatPrincipal etProduitprovince cents addi­de l'impót Aantal Bedrag Aantal Bedrag tionnelsNombre Montant Nombre MontantX ƒ1000 f f f f(a 11886 970.857 925.349 75 694.012 18 166.563 2.803.808 3 )312 34.852 33.868 75 25.401 — — 59.269(a 12017 1.037.524 2.810.378 2.810.378612 17.558 58.440 — — — — 58.4404.145.5544.145.55492.3383.180.91392.3383.180.91398.185 98.1853.482.906 3.482.906fb 56.657 56.657x ) a Binnen het rijk wonende belastingplichtigen. Personnes physiques habitant dans Ie Royaume.b Buiten het rijk wonende of gevestigde belastingplichtigen. Contribuables non domicilies ni établis dansIe Royaume.2 ) De opbrengst der navordering is in de cijfers niet begrepen.3 ) Hierin begrepen de opbrengst van50 opcenten voor het gemeentefonds, van 22 opcenten voor het werkloosheidssubsidiefonds en van 38 opcentenvoor de gemeente.4 ) Met ingang van 1 Mei 1941 is de belasting gewijzigd en zijn de opcenten vervallen.

154155VERKEER.CIRCULATION.i 1. Verkeer te water. Transport par eau.a. Zeevaart. Navigation maritime.TotaalTotauxCO O O 00 o ,00 00 CO i-( >oCO i-i p-iTotaalTotauxlO t- lO -H OSlO O CO | ÏO coPS ï no Z rt ^ 1 1 1A91CIV1Qpuuo 1 1 1 " 1sgnbuguauaajg— 1 1 N 1ovqv£ JiBq'BX 1 1 1 1 1a^ora^ Ja^mg 1 1 1 ~ 1dnhunfins dpioy" 1 j 1 1annz[8AB.\i29)m{dsovjÏTJBJSOJ•9u\9]pq 9pUT3BJX9i%njjN1 1 1 11 i 1 1 19}0S09J,QtoosoajQ1 1 ! i 19UlZU9q pspxpj autzuagua uinaioj^aj9UUvf 'S9UWXÖ'S92V9MQ patn'uapuz 'uau^ji)90[oo ptnoH9\\inopisa^oo ua ua[03S9SJ,9MpS9sxpumpwp[( T 'paoSiinïg2 '11-3 TJl1 1 1 1 11 1 1 I 11 1 1 1 100 05 l>CO CO rH rlCO 1co 1O ^H (M CO THöi cb os ói óiNN

M.H.d.156192 AANGEKOMEN EN VERTROKKEN ZEESCHEPEN NAARNavires entrés et sortis selon Ie pavillonDE VLAG EN NAAR HERKOMST EN BESTEMMINGet selon la provenance et ladestination.157Land van herkomstAantal aangekomen schepenNombre des navires entrésBruto-inhoud ir i m 3 Tonnage brut en m 3 Aantal vertrokken schepenNombre des navires sortisBruto-inhoud in m 3 Tonnage brut 'M m 3 Pays de provenanceen bestemming1940 1941 1942 1943 1944 1940 1941 1942 1943 1944 1940 1941 1942 1943 1944 1940 1941 1942 1943 1944et de destinationNederlandsche 5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369NéerlandaisAnglaisAllemands5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369NéerlandaisAnglaisAllemands5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369Norvégiens5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369Suédois5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369Autres5784110181224823221002118922411282111.913.330145.5314.31099.30352.115144.17689.4373.8618.00617034.73274.3125.01636.275Naar de vlag32.258 9.35986.610 109.4834.306 —3.463 15.202Selon Ie pavillon614 9940 —10 517 —12 129 297282894251130292.161.908135.4424.31096.63652.115232.58245.83830.2584.42517058.28061.8648.59736.27581.73666.1894.3063.46319.634207.369TotaalGroot-Brittannië6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559TotauxGrande-BretagneAllemagneDenemarken6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559DanemarkNorvège6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559SuèdePolen en DantzigRusland (Oostzee)Rusland (Witte Zee)....Rusland (Zwarte Zee) . .6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Pologne et DantzigRussie (Baltique)Russie (Mer Blanche)Russie (Mer Noire)Lithuanie6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559LettonieEstland6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Esthonie6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Finlande6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Belgique6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559FranceSpanje en Portugal6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Espagne et PortugalItaliëJoegoslaviëRoemenië6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Roy. d. Serbes, Cr., Slov.RoumanieGeorgië du Sud6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559LevantNoord-Afrika6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Afrique du NordAfrique oriëntale6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Afrique occidentale6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Perse6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Arabie6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Islande6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Inde BritanniqueChristmas-Island6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Christmas IsleIndes orientales6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Indes occidentalesNoord-AmerikaMidden-AmerikaZuid-Amerika (W.Kust)Zuid-Amerika (O.Kust) ..6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Amérique du NordAmérique centraleAm. du Sud (cóte occid.)Am. du Sud („ oriënt.)SiberiëJapan en China6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Japon et ChineOcéanieNederlandsche havens x )Noordzee (Visscherij)6831961110171193631610311251314i 2527113313089311751301341139911829782501511242.358.765Na396.5307.08023.57458.92333.89542.44757.1646.06657.28568.22613.84665.26618.20637.378257.493156.195340.923371.99018.147280.37747.754101.474ar landen3.86171.74725.866150.335van herkoi31.79721.22835963.63533.316126.637nst, resp.12.88085.69028.067134.044bestemming28.33197.9957.718722' Selon la2537761129818146ïï25418181925132127107proven311390135 121 59ance et ladestination.12 8 67 — —2 —1 115 25 2699 87 262.682.993511.1032.89117.99421.47752.05340.000116.6449.23266.82780.15024.66268.14119.32646.29863.242364.254232.446257.304356.565285.83546.54980.9611.5191.41646.58531.171165.01628.97236.2756.43260.25033.087155.69 422.589518102.57730.010227.0032.820222= 1215.4028.559Ports néerlandaisMer du Nord (Pêche)Totaal 683 89 130 118 50 2.358.765 101.474 150.335 126.637 134.044 722 107 135 121 59 2.682.993 80.691 165.016 155.694 227.003 Totauxl ) In hoofdzaak uit buitenlandsche havens komende, onderscheidenhjk daarvoor bestemd zijnde schepen, welk alvorensaanliepen.te Amsterdam binnen te komen, onderscheidenlijk hun eigenlijke reis aan te vangen, een andere Nederlandsche haven

158159M.H.193 SCHEPEN, DIE GEBRUIK GEMAAKT HEBBEN VAN DE HAVENINRICHTINGEN.Navires ayant fait usage des instaüations du port.M.I.H.A.195. HAVENTOEZICHT J ).Surveillance exercée dans Ie port.HaveninrichtingenInstallations du port194019411942194319441940 1941 1942 1943 1944HandelskadeJavakadeSumatrakadeBoeien voor de SumatrakadeSurinamekadeLevantkadeErtskadeZeeburgerkadeBorneokadede BuyterkadeSpoorweghavenOosterdokSteenen Hoofd WesterdoksdijkBoeien beoosten hoofd Westerdoksdijk ..WesterdoksdijkBoeien benoorden hoofd WesterdoksdijkSilokade en boeienHouthaven 5 AT.) JNieuweMinervahavenAmsterdamsche SuperfosfaatfabriekPetroleumhavenCoenhavenJohan van Hasseltkanaal (West)(Oost)Steiger Bataafsche Petroleum MijGemeentelijk HandelsentrepotDokken en wervenNieuwendammerdijkFordhavenNederlandsche ScheepsbouwmaatschappijTankterrein K.N.S.MKromhout Motorenfabriekx )TotaalTotaux163202537181417487616119719862742166478 1 )3683Hieronder 71 visschersvaartuigen, welke in Mei binnenvielen.72298959225319130193644221181012115350Stuwadoorsondernemingen.Entreprisesd'arrimage.Aantal op 31 December 300 i 304 1 302 1 302 1 302Aantal bezochte schepenwaarvan te Amsterdam2310955Aanmerkingen 2 ) 779Schriftelijke nadere eischenMondelinge aanwijzingen1338Processen-verbaalBezoek aan zeeschepen.Visites a des navires893 5591Gevolg van het toezichtSuites de la surveillance.3125434150237Nombre au 31 décembre555 272 Nombre des navires visitesdont a Amsterdam1812635377ObservationsExigences formulées par écritInstructions verbalesProcès-verbauxx ) Controle op de naleving der Stuwadoorswet in het 2e district (Amsterdam, Zaandam, Velsen en Westzaan).2 ) D.w.z. aantal bezoeken, waarbij aanmerkingen zijn gemaakt.196. WERKZAAMHEID DER KRANEN, KAAPSTANDERS EN KOLENTIP DER GEMEENTE IN DE HAVEN.G. V. Emploi des grues, des cabestans et du tip hydraulique de la commune dans Ie port.JarenAnnéesAantal maleneen kraangebruiktNombre des foisgrues en usageLoopkranenGrootsteaantalkranen gelijkt.in gebruikNombre max, desgrues simultanémenten usageGrues roulantesKraanuren Heures d'occup. Tonnen opgehevenTotaalTotauxwaarvan vande 6 tonskranendont des gruesde 6 tonnes30 tons kraanTonnes soulevéespar la grue de30 tonnesA.V.194 KOSTEN VAN DEN HAVENDIENST.Frais du service du port.194019411942 1 ) ...1943 1 ) ...1944 1 ) ...31812009221417.051J8.78l|27177-|22777UitgavenJaarw., loonen, enz.Administr. kostenOnderh. kantoor,woningen, e.d. ..VaartuigenTotaal ...OntvangstenTotaal ...1940 1941 1942 1943 1944ƒ123.159,3910.622,073.972,4315.542,281.857,12155.153,297.504,76ƒ 125.797,899.018,995.235,0711.503,821.499,73153.055,509.013,91ƒ 181.506,967.323,148.545,6612.826,771.248,72211.451,257.221,78ƒ 186.034,219.118.687.036,2511.868,501.538,46215.596,106.657,32ƒ 201.000,798.835,103.497,0712.925,822.160,96228.419.747.086,19DépensesAppointementsFrais d'admin.Entret. des buret des habit.Bat. a vap., canotsaut., canDiversTotauxRecettesTotauxZuivere kosten ... 147.648,53 144.041,59 204.229,47 208.938,78 221.333,55 Frais nets!) In de jaren 1942, 1943 en 1944 werd zéér weinig gebruik van de kranen gemaakt; nauwkeurige cijfers ontbreken.M. D.JarenAnnées197 WERKZAAMHEDEN VAN DE AMSTERDAMSCHE DOK-MAATSCHAPPIJEN.Les compagnies amstellodamoises de cales sèches.Amsterdamsche Droogdok-Maatschappij Nederlandsche Dok-MaatschappijGedokte schepenGedokte schepenNavires mis en cale sèche Gebruikdagen Navires mis en cale sèche GebruikdagenAantal Reg. tonsJoursd'occupation Aantal Reg. tons d'occupationNombre Tonnes reg. Nombre Tonnes reg.1940 241 174.338 1705 103 145.500 4231941 238 71.495 2479 135 73.139 11021942 266 79.211 2258 156 74.417 11221943 262 68.048 2173 115 63.456 8831944 — — — 70!) 30.210») 534»)*) Van Januari tot September.

. Binnenvaart. Navigation inférieure.198. SCHEEPVAART DOOR DE ORANJESLUIZEN.M.S.Navigation par les écluses de VYsselmeer.JarenAnnéesStoomschepenVapeursGeschut werdenZeilschepenVoiliersPassésTotaalTotauxJarenAnnéesStoomschepenVapeursGeschut werdenZeilschepenVoiliersPassésTotaalTotaux194033.83926.66560.504194317.60625.12942.735194129.60426.90456.508194411.42218.20829.630194222.28122.60444.885199. SCHEEPVAART EN GOEDERENBEWEGING NAAR EN VAN AMSTERDAM OVER DE NEDERLANDSCH-DUITSCHE GRENS BIJ LOBITH.Nombre et capacité des bateaux du Rhin et quantité des marchandises passant la frontiereS.K.K.R. en M.C.B.S. prés de Lobith, allant vers ou venant d'Amsterdam.hollando-allemande§1940 1941 1942 1943 1944AfwaartsDescenteOpwaartsRemonteAfwaartsDescenteOpwaartsRemonteAfwaartsDescenteOpwaartsRemonteAfwaartsDescenteOpwaartsRemonteAfwaartsDescenteOpwaartsRemonte1 TotaalAantal schepen ï Totaux'dont chargés•Laadvermogen in ÏOOO l „,tonnen van 1000 kg 1 , „ e i a( j enCapacité en 1000 ton- \ , °nes de 1000 hg ( des bateaux chargésrMouvement des marchandises en tonnes de 1000 kg602.287 207.313 851.763 65.747 860.904 150.472 1.133.106 256.742 862.760 42.875200. SCHEEPVAART DOOR DE SLUIZEN TE ZEEBURG (MERWEDE-KANAAL).M.S.Navigation par les écluses de Zeeburg (Ganal du Rhin).Binnenschepen Trafic intérieurRijnschepenTrafic du RhinSleepbootenRemorqueursTotaalTotauxJarenAnnéesStoom- enmotorschepen 1 )Vapeurs etbateaux a moteurAndereAutresAantalNombreTotaalTotauxLaadverm. 2 )in tonnenTonnageAantalNombreLaadverm. 2 )in tonnenTonnageAantalNombreLaadverm. 2 )in tonnenTonnageAantalNombreTvermogenin tonnenTonnageRichting naar AmsterdamDescente1940 18.772 9.894 28.666 • 1.336 7.751 37.753 8.362.2311941 13.059 12.941 26.000 • 1.367 7.123 34.490 7.826.1381942 8.386 12.296 20.682 • 1.335 4.856 26.873 7.001.5591943 8.615 13.980 22.595 • 1.501 5.354 29.450 7.917.9171944 1.276 12.795 14.071 • 984 3.937 18.992 5.339.642Richting van AmsterdamRemonte1940 17.621 9.804 27.425 934 7.872 36.231 8.280.6391941 14.306 12.350 26.656 1.097 6.555 34.308 7.000.0771942 8.541 13.244 21.785 778 4.879 27.442 6.966.0651943 8.385 14.634 23.019 757 ' 5.327 29.103 7.836.2591944 2.610 11.957 14.567 404 3.599 18.570 5.084.552J ) Zonder sleepbooten. Sans remorqueurs.2 ) Voor de oorlogsjaren onbekend.

162 163T3d_cS2 coCCÖ3HCO§ sM9VËVUUOJjEra 0001 «!noSouwaApBüq;gjqtuojffp3jui3yO (M CO O CM00 CO CM CO Tjl •*CD CM lO i-H•cH CM O Oi(SOOCSCO 00 •* CD-CH 00 CO -*O O I> l>M. K. K.203. SCHEEPVAART DOOR DE WILLEMSSLUIZEN.Navigation par les écluses nommées „Willemssluizen".Richting naar Amsterdam DescenteRichting van Amsterdam RemontewPHKBS5ao3HMWPM-«noMwo•>)•4Q«wHg>StSwWHOHMpppoaw^3SS'SSn£ö?S'SsCS=1aosBHao•MCDtedes^'S «fi "e^CDHCS«Ig c,. sC3 =og-S> CSCD »CD QI5 1C cu£•§o SoO 8O02 t?teOPegOss IIICS05h-3SP•3 d32 •CD co .C O '»H p.te coO ess l"IC5coi-3e31CSCS•3•^ CO 00 COCÖ OÓ lO CDrH -H •*co co o coCO 00 00 coco ie CM -Hoo -^ t- ieie CM ie ooco q CM ieCO OJlO CO 00 co-* CO CM CMiH —I CO -HrHCOUJ^o o t^ o00 -H^ CO 00O rH -* COCO t~ l-H OCD t^ CO CM00 «cH CB i-HCJO'H»05H100^H HÜ t^t- OS -* -HCO CO CO ^CM_ Tj; CM i-HCM 00 CC CMco .3- "3 co co-si "3 ï!3-2-3-3 £5 o S v5 " o-ayr.-^ V -ISP3^0PO CD CO T(986846718720661Laadvermogenin tonneno9 > te »lis!S O Oc£1-1d84.37464.75557.44351.92336.274Tonnage1.065.4461.062.1131.070.1801.349.1051.004.944HoutvlottenTrains de boisAantalNombre171014163Inhoudin m 3Tonnageen m 32841351.81556660Zee- en binnenvaartuigenNavires et bateaux de rivièreAantalNombre13.43812.86911.67812.75710.091Laadvermogenin tonnenTonnage1.041.742992.8301.052.1741.285.473930.828204. BINNENSCHEPEN, WAARVAN HAVENGELD WERD GEHEVEN.Bateaux de rivière soumis aux droits de port.Te Amsterdam aangekomen schepenBateaux de rivière arrivés a Amsterdam. jaarabonnementDroits de portpar an126.900107.700108.00099.150CÖ^ ^r* CM CO_, te e»9.713.2508.616.4507.788.4505.441.100betalende per keerDroits de portpar voyagecc£ d" 0 §O S "e s(V) S11.24611.0119.1669.7556.190PassageL'abonnement205. OPBRENGST VAN HET HAVENGELD VOOR BINNENSCHEPEN EN VAN HET BRUGGELD.A.V. Produits des droits de port (navigation fluviale) et du droit de pontonnage.JarenAnnées194019411942HavengeldDroits de portf 369.032,84317.159,91282.856,58BruggeldDroitde pontonnagef 17.054,4020.240,5518.024,85JarenAnnées19431944HavengeldDroits de portf 296.994,55232.845,54• c3S|2=SJd817.370916.260763.810804.8171.133.820BruggeldDroitde pontonnageannuelf 22.320,1513.963,60

M.N.S.JarenAnnées1940194119421943 1 )1944 1 ) 2 )164§ 2 Verkeer te land. Transport par terre.206. AANTAL GELADEN WAGONS, DOOR DE NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN VERVOERD.co Oas3033.6812.624676305•ó-f1137.56045.57752.80225.82510.342Nombre des wagons expédiés par Ie chemin de fer.Aangekomen Arrivés Vertrokken Partis>J4-^ T3m co6.0368.6287.3194.1531.6013oO13.50914.95712.6838.3913.4521 »-Sw s 12.1201.4341.248648224laO o59.52874.27776.67639.69315.924cS Ces O«13 "2292.0161.696579303•2 •»03 ^g-S CO 03f go M21.64522.21324.4009.1654.7174.8445.5054.9571.398671öC3P5.3147.4997.5324.1562.0442452313545310'S s$ eO oH632.27737.46438.93915.351x ) Voor 1943 en 1944 is alleen het eommercieele vervoer gegeven dus zonder dienstvervoer en vervoer voor de bezetters.2 ) tot Juli.7.745M.T.W.JarenAnnéesLengte der lijnen in metersLongueur du reseau ymetres)_ si,03 g®-8165208. GOOISCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ.Tramway vicinal.03 co> S,ft 82-STotaalco V8 1% "23.S Totaux H1 H3 ^ H-I'ersonenwagensVoitures devoyageursx )co03 si,fllOntvangsten Recetteses e'S e£~waarvan dont03 £Mer,Totaal vanvanrS ^3 1gV Gareizigers goederenO »£ §» Totaux des des^ S voyageurs marchandises£^f f f1940 tram 11.500 5.000 16.500 6 13 5 1.943.445 432.350,30 416.443,21 15.907,091941 bus 102.000 2.296.768 460.723,27 454.477,18 6.246,09tram 11.500 5.000 16.500 6 13 5 310.231 79.561,98 50.427,75 29.134,231942 bus 159.400 2.001.035 455.019.— 449.179.— 5.840.—tram 11.500 5.000 16.500 6 13 5 1.484.890 266.095.— 238.777.— 27.318.—1943 bus 187.500 2.670.479 602.775.— 601.134.— 1.641.—tram 11.500 5.000 16.500 6 13 5 3.004.079 502.385.— 475.790.— 26.595.—1944 bus 187.500 2.559.458 472.427.— 471.494.— 933.—tram 11.500 5.000 16.500 6 13 5 2.859.122 443.575.— 425.784.— 17.791.—x ) Met ingang van 1 Januari 1944 worden deze lijnen geëxploiteerd door de N.V. Ked. Buurtspoorweg Mij.te Zeist.M.T.W.JarenAnnéesLengte der lijn in metersLongueur du réseau (mètres)enkelspoora simplevoiedubbelspoora doublévoie207. NOORD-ZUID-HOLLANDSCHE TRAMWEGMAATSCHAPPIJ.Tramway vicinal.1. Lijn Amsterdam-Edam-Purmerend!).TotaalTotauxo-~0Bas>a omCOPMwagensVoitures motricesde voyageursPersonenwagensVoitures devoyageursö Ea> e60 gS 203 gVervoerde reizigersVoyageurs transp.Totaal 2 )TotauxOntvangstenRecetteswaarvan dontvangoederenen diversenvanreizigersdesvoyageursd. marchand.fff1940 .... 25.240 6.660 31.900 19 18 O 11 Ö 1.228.760 303.005 289.778 13.227C5^r1941 .... 25.240 6.660 31.900 19 18 11 1.931.627 481.810 463.726 18.084209. GEMEENTETRAM EN -AUTOBUSDIENSTEN. BAAN- EN EXPLOITATIELENGTE EN AANTAL WAGENS.G.V. Service municipal du tramway et des autobus. Longueur du réseau et nombre de voitures.JarenAnnées19401941194219431944Baanlengte der tram in mLongueur du réseau en menkelspoora simple voie a doublé voie13.62613.72510.92010.92410.924dubbelspoor58.69758.58855.27355.25155.173TotaalTotaux72.32372.31366.19366.17566.097Exploitatielengte in mLongueur exploitée en mTramTramway231.460231.480231.540231.100231.070AutobussenAutobus65.84059.30052.98052.98037.020MotorwagensVoituresmotrices400396396383308Aantal wagensVoituresBijwagensVoituresdesupplément310292292282220AutobussenAutobus92858557311942 .... 25.240 6.660 31.900 19 18 11 3.295.403 789.347 766.725 22.6221943 .... 25.240 6.660 31.900 19 18 11 4.483.006 1.064.822 1.047.019 17.8031,944 .... 25.240 6.660 31.900 19 18 11 3.875.620 819.263 811.953 7.310x ) De cijfers hebben betrekking op de geheele exploitatie. L'exploüationtotale.M.T.W. 2. Lijn Amsterdam-richting Haarlem.Aantal reizigers 1 ) Nombre des voyageurs 1 ).2 ) Met inbegrip der abonnementen.1940 1941 1942 1943 19444.266.357 5.652.526 7.934.449 9.233.233 7.114.614) Op de trajecten, welke gedeeltelijk binnen de gemeente vallen. Ayant un trajet tombant partidlement dansa commune.210. GEMEENTETRAM EN -AUTOBUSDIENSTEN. VERVOERDE REIZIGERS EN OPBRENGST VAN HET VERVOER.G.V. Service municipal du tramway et des autobus. Voyageurs et recettes.Aantal vervoerde reizigers 1 )Nombre des voyageurs transportésOpbrengst van het vervoer 1 )RecettesJaren Tram Tramway Autobus Autobus Tram Tramway Autobus AutobusAnnées19401941194219431944TotaalTotaux93.248.012108.962.891153.558.654173.683.287115.730.173Perdag-kmParjour-km3975457667542 )2 )TotaalTotaux7.969.5194.196.8383.402.7523.484.5662.593.456A bonnementen inbegrepen. Abonnements inclus.Perdag-kmParjour-km7666908732 )2 )TotaalTotauxf7.674.400,819.010.089,7512.472.94614.127.17310.350.396Perdag-kmParjour-kmf327,18378,42548,622 )2 )TotaalTotauxf693.362,75340.308,63273.025.—275.570.—207.193.—2 ) Wordt sedert 1943 niet meer berekend.Perdag-kmParjour-kmf66,6158,9866,652 )2 )

• ö . 5 c o166167211. GEMEENTE-TEAM EN -AUTOBUSDIENSTEN. PASSAGIERS, VERVOERD OP DE VERSCHILLENDE LIJNEN 1 ).G.V. Voyageurs transporiés par les diverses lignes du tramway et des autobus municipaux.-CT* c ^. Vervoerde passagiersVoyageurs transportésLijnenLignes5 bc— ^ c-. g "o k. «5.w g 3 -1940 1941 1942 1943 1944 16 )km Tram Tramway1. Hoofddorppl.-Centr. Stat. . 11,220 5.748.365 6.393.169 10.525.413 12.387.063 8.376.9682. Koninginneweg-Centr.Stat. 10,290 4.929.199 5.479.331 7.734.325 8.500.920 5.778.9073. Krugerplein-Fr.H.plantsoen 14,780 6.772.313 7.411.637 11.413.055 12.910.370 8.512.1784. Rivierenlaan-Centr. Stat. 2 ). 4.780.174 5.217.696 477.817 3.327.8475. Amstelstation-Oostzaanstr.. 16,240 5.933.406 6.970.519 11.640.084 16.107.9786. Stat. Muiderp.-Stadionpl. s ) 4.784.237 5.301.653 2.629.765 —11.021.9767. PI. Parkl.-Mercatorplein .. 13,260 4.391.582 5.400.475 9.472.156 12.084.368 8.523.50649. Gaffelstraat-Centr. Stat. ... 13,400 4.200.630 6.581.057 10.935.559 12.683.159 8.542.6368. Z. Amstellaan-Centr. Stat. ). 4.326.536 5.077.782 4.302.930 —10. Van Hallstraat-Molukkenstr. 16,160 4.344.634 5.895.928 10.990.477 12.997.621 9.031.53911. Insulindeweg-Centr. Stat. .. 12,420 3.881.544 5.247.449 9.673.253 11.727.131 7.780.22513. Mercatorpl.-Centr. Station. 7,920 4.273.392 4.964.606 8.151.462 10.015.182 6.422.55714. Van Hallstr.-Linnaeusstr. 6 ) 4.045.448 4.242.016 338.315 — —16. Stat.Haarl.meer-Centr.Stat. 11,380 5.967.930 6.506.387 9.791.722 10.776.140 7.538.78817. Surinameplein-Centr. Stat. 9,750 3.343.754 4.041.003 6.975.225 8.558.434 5.652.57518. Nassauplein-Sloterdijk .... 5,030 1.129.385 1.338.628 2.373.988 3.002.952 1.723.85522. Kringlijn Centr. Stat 1,360 631.389 881.812 1.429.218 1.785.186 1.231.77323. Stadionpl.-Zoutkeetsgr. .. . 12,650 3.841.286 4.451.145 8.394.092 10.765.208 6.924.16624. Olympiaweg-Centr.Stat. .. 11,640 7.363.084 8.149.751 11.576.578 12.321.847 8.805.08825. Amstelstation-Centr.Stat... 11,940 8.559.724 9.360.847 14.703.220 13.731.881 9.863.436Totaal Totaux.. 179,440 93.248.012 108.962.891 153.558.654 173.683.287 115.730.173waarv. op abonn.kaarten, enz. 11.479.830 12.506.646 16.837.884 19.223.438 14.115.309Abonnés, etc. Autobus AutobusA. Tuind.W.meer-Middenweg 6 ) 704.682 — —. —B. Tuind.-Oostz.-Buiksloterw. 7 ) 10,370 1.283.083 1.188.362 1.262.266 1.294.155 1.015.527C. Meeuwenlaan-Buiksloterw.") 5,870 842.264 894.643 763.065 758.530 530.819D. Tuind.W.meer-Tulpplein 9 ). 407.905 — — — —E. Amstelstat.-Stat.Haarl.meer 9 ) 598.765 — — — —F. Sloterdijk-Rozengracht 10 )... 280.703 — — — —G. Sloterweg-Stat. Haarl.meer') 10,220 648.460 663.363 785.510 920.641 747.443H. Kalfjeslaan-Stat. Haarl.m. 11 ) 1.057.911 367.836 381.674 381.151 287.457K. Radioweg-St. W.poort 12 )... 636.338 — — — —L. Floraweg-Buiksloterweg 9 ).. 295.579 — — — —Czaar Peterstraat-Stationsplein. 1.128.159 1.036.292 101.045 — —Fordfabriek-Centr. Station 13 ).. 39.410 28.552 91.822 112.059 —Petroleumhaven-Centr. Stat. 14 ) 10,560 40.260 17.790 17.370 18.030 12.210Totaal Totaux.. 37,020 7.969.519 4.196.838 3.402.752 3.484.566 2.593.456waarv. op abonn.kaarten, enz. 1.112.213 495.328 348.137 392.692 301.834Abonnés, etc. Tram en autobus san ien Tramwa y et autobusTotaal 216.460 101.217.531 113.159.729 156.961.406 177.167.853 118.323.629waarv. op abonn.kaarten, enz. 12.592.043 13.001.974 17.186.021 19.616.130 14.417.143Tramway et autobusmet overstapkaarten 16.626.135 18.626.734 21.694.137 20.315.886 14.446.233Billets de correspondancemet korte-trajectkaarten 15 ).. . . 18.899.158 22.569.497 30.729.642 31.926.861Billets pour trajet court—J ) De overstapkaarten slechts voor den eersten rit meegerekend.2 ) Van 27 Januari 1942—1 Maart 1943tijdelijk opgeheven ; 1 Maart 1943—19 November 1943 beperkte dienst; na dien datum weer tijdelijkopgeheven.3 ) Van 18 Januari—15 Februari 1942 tijdelijk opgeheven ; 26 Mei 1942 opnieuw tijdelijk opgeheven.4 ) 9 Juli 1942 tijdebjk opgeheven.5 ) Idem 23 Januari 1942. 6 ) Opgeheven 15 September 1940.') 6 September 1944 tijdelijk opgeheven.8 ) Idem 5 September 1944.9 ) Opgeheven 22 Mei 1940.10 ) Van 2 Januari—22 Mei 1940. n ) Opgeheven 1 Februari 1941 ; daarna vervoer door de NederlandscheSpoorwegen tusschen halte Kalfjeslaan en Station Haarlemmermeer, voor rekening van de Gemeentetram (zonderpassagiers vervoerd op overstapkaarten uitgegeven op andere lijnen en zonder door de Nederlandsche Spoorwegenuitgegeven retourkaarten op dit traject; met inbegrip van deze groepen werden in 1942,1943 en 1944 resp.534.299, 635.504 en 528.656 personen vervoerd.12 ) Opgeheven 1 Juni 1940.13 ) 27 December 1943 tijdelijk opgeheven.14 ) Met inbegrip van het vervoer Artillerie Inrichtingen-Centraal Station. 15 ) 28 November 1943 vervallen.16 ) Sedert 12 September 1944 op alle lijnen beperkte dienst; 9 October 1944 tramverkeer gestaakt. DepuisIe 12 septembre 1944 Ie service a été reduit a toutes les lignes; Ie tramway a cessé de circuler Ie 9 octobre 1944.% sH ï!mt>pqO00HU a,< |o.J oby Si8:Wü5 s>K "3cO00 PH-*Cl ^jI.a'C-CDCS43 03•o £11M3dI43 CC43 0.01 (-01 4^01 -« Cl IC c CO ei .——. C3Ï t» -t 1-H PT o eCM c lOt- 'M CM••= C5 1- cc CM e< X-* a a o:re cO)tN CO 1.0 o 00 Ol X c- c CS•— •*ccCC•**t r—t p^ l>c ö co «eP"l> M CO t~ Kt co 00 o (O CCcoL- O CO"* CllOH O CO t>IQ* O Q T*lO CO OïCO" P-H -HH"111CM CC TH C-O n-** lO CN-CD43Verse a la munieipalieCapitalRéserveo coCOoTt< t CO ICoc o:TH 1.0co I- CJ1 IC co •> l> l> oc"*,*"» IC IC c ot? co l^i Tj T)< o 1> ei •c•e - CC* TJ Q CM CM coc. cc o -* co r~ -+ Olco a IC "0c tfi-H rt oó 4ti "C CM co cc cc-*—o ga CM O •M 00 co _^ ^ CM CS co t^ CO cc 10Cl CO TC C5 q q IrO t-^ Cl 00 00 CTdc o" l> r-T -T CM •* r-" o icT ico is'MTtlCC O•wco o"O l> IQ CM CO co X Cl es OiTK'"" tr^ CC "-H cc -+l>eqClco co o COCO cc I>oGC••-1 — OS Cl r~ t~ t- Cl Cl cc CC ©1Tjld co CC•* l> Ol f-H>o co U3 os t^ X co co c1CO "-> F—~TH co o CM o PO 10 o;•*^^ 4f cc CC c.oOcc o"CoCCIC B o CO IC X CM Cl CMisietr*> oc co -* r—1co CM co TH TtH CM 1> l> cot^ Cl ei CM 1-H•*-* T- 00 rt cc co cc fM 00 >c 1.0 co l> 1- oc*"! »c o o1-0 co 00CM^ CM^ CC co iCo' CN co' co' cTco' PO 00 a' fciT U0o •** CO rr 'Q-icoCMcc t- cc IC i-Hcc1^co-* o:-* "•«, ClirCT:OCCl cö q tsl> 1.0 cop— Cl O)qcyc10 •*«O[4c*• 1CMo reCCaco(35 1^co CO Cl CD co CC I-oCO I> 1—1co co 55 CN Tf Oc § oc~~' "•*fl>rf cö co oó CM CMCBoCOboa'>flCD03fl0303lO11tiO • •"u 55 01ÏH EH ai es >BedRenttAfscbSaldoUitkeKa pilReser

168169co CO 43fto"cï513O&MCD..U43sco-a43 3CD CD aco +3 c. iaCD•+3 43CD d UeiCD OS-CD ftXftCQa dCDd43T3triCOe3EaPM"5T3a1COCDh43S«1M3siOH>5-t-j'3-3ocaCD4=Bcos43dCDT3»CDOCO43-t oc coO!Ol a oq OC Tt co c-oT co o 00 IQ ce (N CC " Tt OlC•—1c c co es CC OCR ^^ c co 9 cc 00 IC O CMrHC r- te co10 co ai co t-: 06 OCic Ti lO T1clO CSe* t~ l-H•* r—t CC1H1Tt co ie 00 f 00 c CM C o21—1OOC°i ^CM"c asfcc t-o" t"^ TtO Ti t* t^ 1 - T| CM 00 —f-1 IC CM^* >—lH103 ei caocSe!43043OOHHs CDCDaoCD04a43oCCCbO4^>J:Me30 c CDte ecj 1- cc T3CDa0 eacte-taC 43>acca u>oa•na CJio >ob3 'SCCccc(5 a't >T3a .1 q

M.L.S.Aantal verkeersvliegtuigen ( v. .Nombre des avions \ a. .Beschikb. laadverm. (in t.)( v. .Capacité disp. (en tonn.) \ a. .Benut laadverm. (in t.) 4 H v. .Capacité utile (en tonn.)t a. .PassagersPost, in kgPoste en kgMarchandises en kgTotaal vrachtverv. in kg\Total poste et marchand.j170§ 3. Luchtvaart. Transports aériens.217. VERVOER PER VLIEGTUIG VAN EN NAAR AMSTERDAM.Transport par avion, avec Amsterdamcomme lieu de départ et de destination.v. = vertrek départ; a. = aankomst arrivée; d. = doorgaand transit.j •,'\ ^ldj ,'' ',' '2 )TotaalTotaux1940 i) 1941 1943 1942 19448258243.1692.0863.3683.8013.52758.42932.81042.375186.95592.534173.888245.384125.344216.263waarv. van en naarNed. Indië dont traficavec les Indes néerl.3 )TotaalTotaux—waarv. van en naarNed. Indië dont traficavec les Indes néerl.—TotaalTotaux—waarv. van en naarNed. Indië dont traficavec les Indes néerl.—TotaalTotauxwaarv. vhn en naarNed. Indië dont traficavec les Indes néerl.— —TotaalTotauxwaarv. van en naarNed. Indië dont traficavec les Indes néerl.— —x ) Van 1 Jan. t/m 9 Mei.2 ) Zonder het vervoer op de Indië-lijn, waarvan de cijfers niet bekend zijn.3 ) Zienoot 2.4 ) Voor de berekening van het benut laadvermogen is uitsluitend rekening gehouden met den beladingstoestandder vliegtuigen te Amsterdam.A.V. 218 FINANCIëN VAN DE LUCHTVAARTHAVEN SCHIPHOL. Finances de l'aérodrome.Uitgaven:PersoneelAdministratiekostenVerlichting, verwarm., schoonh.,water, bedrijfsbenoodigdh.;onderh. en huur der gebouwen,terreinen en v/h materieel . .OverigeTotaalOntvangsten:Landings- en stallingsgeldenEntreegeldenHuren en pachtenOverigeTotaalBedrijfsoverschotRenteAfschrijvingNadeelig saldo, gedekt door uitkeeringvan de gemeente. ..Kapitaal1940ƒ28.587,293.390,9441.216,9719.991,9093.187,1029.781,622.046,9048.259,738.184,8588.273,10- 4.914.—194.803,63142.651,93342.369,565.679.151,591941ƒ15.185,64685,611.280,7712.362,4729.514,4911.737,572.097,8013.835,37- 15.679,12191.337,68152.582,05359.598,851942f15.028,62376,431.065,3313.114,4629.584.845.238,841.250,616.489,45- 23.095,39192.078,46152.581,69367.755,541943 1944/22.773,39396,551.308,1710.203,6534.681,765.234,7639,605.274,36• 29.407,40186.901,42153.689,51369.998,33ƒ23.399,2779,871.024,758.650,5333.154,42- 33.154,42176.507,56153.689,51363.351,495.527.310,86 5.374.729,17 5.220.976,66 5.067.287,15Dépenses:PersonnelFrais d'administr.Ecl., chaurf., nettoy.,eau; matériel, entretienet loyerAutresTotauxRecettes:Taxes d'atterrissageet de remisageTaxes d'entréeLoyers et fermagesAutresTotauxExcédent des recett.InteretsAmortissementDeficit couvert parla municipalitéCapitalE.B.171§ 4. Vreemdelingenverkeer. Tourisme.219. AANTAL HOTELS, LOGEMENTEN EN VOLKSLOGEMENTEN EN AANTAL DAARIN BESCHIKBAREPrijsklassen 2 )Catégories de prixLOGEERKAMERS EN LOGEERBEDDEN OP 1 JANUARI. 1 )Nombre des hotels et des hótelleries et Ie nombre des chambres d'hótes et des Mtsd'hótes y disponibles, au Ier janvier.«•§.s s-s §M 6q1943 1944 1945en £3 Logeerbedden3 ) ö-2Logeerbedden3 ) «TSLogeerbedden3 )5 sSiCD ^OLits d'hótesLits d'hótes 00

220. VERBLIJF IN HOTELS, LOGEMENTEN EN VOLKSLOGEMENTEN IN 1942, 1943 en 1944.E.B.Séjour dans les hotels et les hótelleries en 1942, 1943 et 1944.Land van woonplaatsPays du domicile habituelHotels en Logementen ')ƒ4.—enhoogeret auf3,50t/mƒ 3,99ƒ3.-t/mƒ 3.49ƒ 2,50t/mƒ 2,99Hotels et hótelleriesƒ2.-t/mƒ2,49ƒ L50t/mƒ 1,99t/mƒ L49|TotaalTotauxAantal gasten Nombre des hótesa = aanwezig bij den aanvang van het jaar presents au commencement de Vannéeb = in den loop van het jaar aangekomen arrivés dans Ie cours de VannéeJaar 1942 Année 1942AmsterdamOverige Ned. gem. Autres communes néerlandaisesBelgië BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk FranceOverig Europa^Mires pays européensOverige Werelddeelen Autres parties du mondeTotaalTotaux8 347 1 824 6 4169 18 4529 23 4612 16 4413 61 1082 5836133 25812 2594516 6270 — 8137 425434 1330611 1527479 612671 8 9277 8898 62128777128839— 251 — 130 — 174 — 137 — 90 — 19 — 11 4 — 816 81614 6150 1 3237 3 2401 3 1338 7 1836 1 996 1 56 748 30 16762 16792— 64 — 38 — 41 1 30 — 28 — 11 — 3 1 1 216 217— 99 — 38 — 100 — 37 — 39 — 12 — — 6 — 331 331— 7 — 2 — 1 — 1 — 1 — — — — — — 12 1238 13188 212406 1332320 3536683 4534085 2318122 7010429 15493226 172726172952Jaar 1943 Année 1943AmsterdamOverige Ned. gem. Autres communes néerlandaisesBelgië BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk FranceOverig Europa Autres pays européensTotaal Totaux131410188281706710658224612228982841292342492345412010535121660931320145123550138596333211207413915604819465212221091742917712393164 19014 26 17465 18 28948 113 39372 109 42832 70 25775 92 1100121011382702195789196491158513803443346077532214146685103463513807132323161423505014689981313267317145Jaar 1944 Année 1944AmsterdamOverige gem. in Nederland Autres communesBelgië BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk FranceOverig Europa Autres pays européensnéerlandaises405619642287639091972355820735702910336719131856092845042228019354030194882176333614361532071461511384517631983199 4945265842059152011012524273301111435618439168154277501113445618491172154TotaalTotaux123 30563 15 11318 15 23224 66 28525 60 22715 40 17880 107 4971251 8599 677 147795 148472Aantal overnachtingen Nombre des nuiti.esJaar 1942 Année 1942AmsterdamOverige gem. in Nederland Autres communes néerlandaises ,België BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk FranceOverig Europa Autres pays européensOverige Werelddeelen Autres parties du mondeTotaal Totaux.444392312119362541403389111582879364283124726349431708562439091367543950252417764169162288 53453 30227 4365674968169776191757468704183785306765Jaar 1943 Année 1943AmsterdamOverige gem. in Nederland Autres communes néerlandaises .België BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk FranceOverig Europa Autres pays européensTotaal Totaux.86241890968131835233395606774732 7513 16842 35083 21390 32426 6178117906 29514 45842 45812 26875 17904 26486171 223 606 377 26 270 1311319 2239 4933 2908 359 184 33052 106 918 214 42 145673 37 89 22 20 — 534253 39632 69230 84416 48712 52240 886151883912292482367541073021641477775AmsterdamOverige gem. in Nederland Autres communes néerlandaises .België BelgiqueDuitschland AllemagneFrankrijk France !!!!!!!!!Overig Europa Autres pays européensTotaalTotaux.Aantal inricht. 1 Jan. 1942 Nombre des établissements au lerjanv. 1942y> >. 1 „ 1943 Nombre des établissements au Ier janv. 19 f 43\>> » 1 ,, 1944 Nombre des établissements au Ier janv. 19 [ 44\Normaal aant. logeerbedden 1942 Nombre normal des Hts d'hótes 1942\>> » ,, 1943 Nombre normal des Mts d'hótes 1943\» » ,, 1944 Nombre normal des Hts d'hótes 1944Bezetting 194219431944Taux d'occup. des lils 1942Taux d'occup. des Mts 1943Taux d'occup. des lits 19441270632918789267463124237389433102123326420.570.500.31Jaai 1944 Année 19444016 4573 16765 18306 9203 34240 7105211591 24139 33180 22717 22117 7224 20273122 154 1137 63 54 12 153281 1074 1787 226 71 6 13018 353 561 12 5122 8 228 25 14 — 619050 30301 53658 41349 31510 41482 914764 8 17 20 16 6 218 8 24 30 20 7 197 9 20 25 14 6 17249 276 406 421 262 206302 206 528 652 367 221 499201 238 538 453 296 164 4300.40 0.43 0.42 0.34 0.32 0.580.31 0.53 0.36 0.35 0.36 0.65 0.490.26 0.35 0.27 0.25 0.29 0.69 0.58N ' B ' ? e^° 0r .4 d f 1 j beZe J tter S ev ° rderde inrichtingen, alsmede de in de overige inrichtingen ingekwartierde personen zijn niet in do statistiek opgenomen. Het aaiDecielen dat door deze ingekwartierde personen is bezet, is van hot normaal aantal logeerbodden afgetrokken en dus bij de berekening van de bezetting buitenbeschouwing gebleven.*) Ingedeeld volgens den minimumprijs van één overnachting met ontbijt 2 ) Inrichtingen, waar men geen kamer, maar een slaapstede pleegt te huren.Etabl. ou d'ordinaire, on ne loue pas de chambre, mais un Ut.1708611741592346333211307726382720951191082032310729620.410.420.35

174175§ 5. Posterijen, telegrafie en telefonie."3 §~* CM ~H CO 00 COO O O I O C 5 0 - *CO CO io T —< ^H-# ÏO 00CM ©129646185597157085© ©t- coco —'co o;co coco oso o o o o oo © o © © o O ©O © © o ©© © © © © o ©Postes, télégraphes et téléphoncs.222. WERKZAAMHEDEN DER POSTKANTOREN.•JêH«Eofie.raam tra0S16fl—OSI611—0668—0960—083 «1-3CO CM| lO I IO —< GM1 co —i t-cc co I O |© co co1 —i CM —1co « | O, | o CO gpHSsOO3ai3c•55gs'Stel036S—ISos—tl81—io s00 CM lO E- COCO CO 00 CS lO I-HCD CO ^i-iOlCM © ©-*COCMt^CD©|^ICOcM•* CD CO I© O 00© CM CM CO 00 00© * CO COCM © ©l~ © ©•* 00 00© * ©CM CO COt- CM O lO © CM CM 00 00CM lO CO CO —1 -H t^ t^ ^H© O -H X co ©-* -H© * »o CO t^ CO —I © —I00 •* O -H CM CN o>o>W I O - H t- cc r- ©CM CO rt r- CM ooCM i-H•SfilO CMrt ©© CMCM ^H © © 00 CO© © © fi fi ©CO -H OCD •* COO © CÖ CM CM' fiCS 00 * ^H CM *© d fi oó fi t^O} H —1© © ©* CM COO © ©CO CO CM8 °. cc !~ © rtcoSsQaGDTJS)S§ >o co fiS cd fiCUDOo© © CO CM ÏO i-H ^H © © ^^ lO 00© d © >d cd fiFH I* CO N l^ ÏOrA r^ IQ 00 fi lOin (N iq O is HCM fi id cd © odC- t- —l co •CS oCM fi CMÏO © CMfi cd fip * IC© CM' fiCM Ofi cdCC_ 00fi fi© ^CM CM© OTJ< COd ©lOKS60 • •

176177223. INTERLOCALE EN INTERNATIONALE TELEFOONDIENST TE AMSTERDAM.M. R, T.- s^2|c! 819401941194219431944Interlocale *)gesprekkenCommunications')intercommunales5.096.2495.019.1396.129.2907.505.7137.044.575Services téléphoniques intercommunaux et internationaux a Amsterdam.:C0 s•a-gP3aq3 )76.249134T3 ~p ^d 8co ?:'1"14.21068.57864.65947.55122.711MII3 )9.906Internationale gesprekkenCommunications internationales-o ?s fc.3 •$bc ösa e3 )11.789DenemarkenDanemarkC ~8e-SsiO'SOTsjecho-SlowakijeTchécoslovaquie3 )6.671 *) 4 )T3g'T- =o(B 8.•SS5sjtS33 )34.3391e-sI-H S3 )2.864OverigelandenAutres pays3 )8.84437 6 )TotaalTotaux201.77668.61564.65947.55122.846*) Alleen uitgaande gesprekken. Communications de départ seulement.2 ) Met inbegrip van Oostenrijk, degeannexeerde deelen van Tsjecho Slowakije, het Memelgebied en met ingang van 1 Augustus 1941 Luxemburg.3 ) Het telefoonverkeer werd op 10 Mei 1940 gestaakt.4 ) Zie noot 2. °) Luxemburg (tot 1 Augustus 1941).224. PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST TE AMSTERDAM.G. V. Téléphones municipaux.JarenAnnées19401941194219431944AantaltelefonistenNombre destéUphonistes2010555Lengte (in m)van de dubbelleidingenin dekabels in gebruikop 31 Dec.Longueur deslignes en mau 31 décemlire159.212.270161.648.788161.815.682162.245.958162.245.958Aantal aansluitingenop31 DecemberNombre desraccordements au31 décembre43.18445.20440.39545.19445.029 l )J ) Waarvan op last der bezetting 35.554 tijdelijk buiten dienst waren gesteld.Aantal gesprekkenNombre des conversationsTotaalTotaux93.785.12490.579.25995.875.36696.219.87971.697.094Gemiddeldper dagMoyenne parjour256.243248.162262.672263.616196.430225. GEBRUIK VAN DE PUBLIEKE TELEFOONSTATIONS VAN DEN PLAATSELIJKEN TELEFOONDIENSTTE AMSTERDAM.M. R. T. Usage des cabines publiques du Service téléphonique municipal.JarenAnnées19401941194219431944CommunaleCommunales984.5111.356.7351.627.0942.720.3871.175.707 x )Aantal gesprekkenIntercommunaleIntercommunales25.59129.91917.42544.90513.202 !)Nombre des CommunicationsInternationaleInternationalesx ) Op 1 Mei 1944 werden alle publieke telefooneellen buiten werking gesteld.TotaalTotaux43 1.010.1451.386.6541.644.5192.765.2921.188.909 !)SHa§ ifa oy.EH w *siu2 Ma -=3& &3HXS •~ 8H 3i gMoKMa ccfc 3•7.'Öca so•ri< ^Bffi>O ~•->^>"-%.3aT3Pk feOOScisjaoojC300.2 -^d 3T3 i aC5aaoae3a00OS03(NÖCO"OM>o;O1 3ja3OT3c •o •^3o o sX3 u1D ^-c3 -*•s,>" cO 0)laCö 3bo o_2"ST3•" CAl O: : Ph*H OH 3 CO t* 2na «3co ^a coo >p "3co g" .2co pao -~3 .CS s-(—1 cöfc43'

178179V.K.K.HANDEL, CREDIET-, BANK- EN VERZEKERINGSWEZEN.COMMERCE, INSTITUTIONS DE CRÉDIT, DE BANQUE ET D'ASSURANCE.§ 1, Kamer van Koophandel en Fabrieken. Chambre de Commerce et des Fabriques.227. VERKIEZINGEN, IN DE LAATSTE JAREN GEHOUDEN VOOR DE KAMER VAN KOOPHANDELEN FABRIEKEN.J )JarenAnnées19401941194219431944Elections tenues les dernières années pour la Chambre de commerce.Aantal kiezersNombre des électeursAfdeeling AfdeelingGrootbedrijf KleinbedrijfSection du Section ducomm. de gros comm. enet de la détail et degrande la petiteindustrie industrie— —*) Gedurende de oorlogsjaren vonden geen verkiezingen plaats.Datum derstemmingof verkiezingDate duscrutin oude rélection—Aantal uitgebrachtegeldige stemmenNombre des voix valablesAfdeeling AfdeelingGrootbedrijf KleinbedrijfSection du Section ducomm. de gros comm. enet de la détail et degrande la petiteindustrie industrie228. BIJ HET HANDELSREGISTER INGESCHREVEN ONDERNEMINGEN VOLGENS DENSTAND OP 31 DECEMBER.V.K.K. Entreprises inscrites dans Ie Registre du commerce, au 31 décembre.Alleen handelende koopliedenen burgerlijkemaatschappenVennootschappen onderfirmaCommanditaire vennootschappenNaamlooze vennootschappenCoöperatieve vereen. . .waarvan voor:CredietInkoop, verkoop, productieVerbruikBouw en woning ....VerzekeringOverigeAndere vereenigingen . .Filialen, bijkantoren ofagentschappen v. zakenbuiten het Rijk inEuropaTotaal194016.2742.9964828.8021201849221061524433529.253380174308194116.8413.1835308.5741171847191071625434429.843987144293194216.9753.4986317.2731171949181171325834529.0971.165135217194316.3193.4506376.0571061743171071224534727.16165611568194416.3063.3806575.6161191952191071222934826.6465109175—waarvan:in liquidatiein staat van faillissementniet meer bestaand ofals onvindbaar aangeteekendCommercants indépendantset sociétés civilesSociétés en nom collectifSociétés encommanditeSociétés anonymesSociétés coopérativesdont de :CréditAchat, vente, prod.ConsommationConstruct, et habit.AssuranceAutresAutres sociétésSuccurs. ou bureaux demaisons établies horsdu Royaume en EuropeTotauxdont:en liquidationen failliten'existant plus ou notéescomme introuvablesSIlilM•4O è,K •*H- 1B2o |5 sK c« 8[> vc §W 5O "i» 8o e" 4sa *§ 1> *O °o° go |w Cl£«-W O »Sc Wsg fc««•«!§,.9 B1? Bs -*® fcHO3on W&WMoOoH»ücoO•-)wH3MKIaOHfto&oo!OH•» ^ s6oo ®S ft®&® -(O H CDM ® «" — —* * 3oHco '® S00 ^ tl)03 2 §oH00 i Stto»GO JSc4 ft®—' B ]SB® c60 Öffla38eH« 8SO

180 181230. BlNNENLANDSCH 1 ) GOEDERENVERVOER IN 1943 DOOR DE PARTICULIERE (z.G. WILDE) BINNENSCHIPPERIJ,S.B.W.B. Mouvement intérieur de marchandises en 1943 par la navigation particuliere (irreguliere),VAN AMSTERDAM NAAR DE VERSCHILLENDE BEVRACHTINGSDISTRICTEN, IN TONNEN VAN 1000 KG.d'Amsterdam aux différents districts d'affrètement, en tonnes de 1000 kg.ArtikelenArticlessfcC 3te o>a .s'S'sO p5è5.8; 1o s'«e-^ 0p« ^aa 53>«5O "B « 1E" 1 X1 'Sog-e w •ü .1 °C ©•fflBê §© aam31o S' © o. 'S ö.< BI N3 -il » g"*n "^|3l 1TjTJ^d—. 4^•P «03 ^r M^en omstmstr. Lat sept. deflJ3C3a J•S"*!o s & «^J3 ö e '"O ^,m © e2 bo4; £§J= ffcq c ©as , eSB© •3'SUCCB-S c 3.•fl •3©3 cd °S ij^'SoGQ&3NdOP3« a o S3^oI 3 5I. u> $4I d °I ^ .> 1 s §2-8„ 3:§O'S3 -^ opa. e* 513•si'B'S©

182231. BiNNENLANDSCH *) GOEDERENVERVOER IN 1943 DOOR DE PARTICULIERE (z.G. WXLDE) BINNENSCHIPPERIJ,S.B.W.B. Mouvement intérieur de marchandises en 1943 par la navigation particuliere (irreguliere),UIT DE VERSCHILLENDE BEVRACHTINGSDISTRICTEN NAAR AMSTERDAM, IN TONNEN VAN 1000 KG.des aijj erents a ,stricts c [ ajjrete mem ve s Jimst eraam, m lonnt * ae ïm iv Kg.183ArtikelenArticlesVisch, schaal- en schelpdieren Poissons, mollusques et crustracésVleesch, spek en dierlijk vet Viande, lard et graisse animaleZuivel, eieren en producten daarvan Prcduits laitiers, oeufsAndere dierlijke producten Autres produils animauxTarwe FromentMais MaïsAndere granen, peulvr., niet olieh. zaden Autreslégumineuses, semences non-oléagineusesgrames.Oliehoudende zaden Semences oléagineusesGroenten en vruchten Légumes etfruitsAardappelen Pommes de terreSuikerbieten Betteraves a sucreVeevoeder, enz. Fourrage, etcTextiel grondstoffen Matières premières p. Vind. textileErtsen MineraisSteen- en bruinkolen, enz. Charbon et ligniteKalk, tras, cement, krijt Chaux, trass, ciment, craieKunstmest en natuurlijke mest Engrais chimiques et naturels..Natuursteen en voorwerpen daarvan Pierre naturelle et objetsde pierre naturelleIJzer en staal en werken daarvan F er et ader et prod. de ces métauxAndere metalen en werken daarvan Autres métaux et prod.Aarde, klei, zand en derg. ; teerslakken Terre, argile, sable, etc.Meel en bloem Farine et fleur defarineChemische producten Produits chimiquesPlantaardige oliën en vetten Huiles et graisses végétalesPetroleum en minerale oliën ; benzine Pétrole, huiles min., benzineHout, kurk e.d. en werken daarvan Bois, liège et ouvr. en boiset en liègeHoutslijp, cellulose Pdte de bois, celluloseGarens, weefsels, touwwerk Fils, lissus et ouvr. en cordeKunststeen, tegels, bouwaardewerk Pierre artiflc, carreaux,poterie de constructionBouwmaterialen n.a.g. Matériaux de constructionPapier en karton(nage) Papier, carton, objets en cartonKoloniale waren, behalve suiker en tabak Denrées coloniales(non compr. Ie sucre et Ie tabac)Suiker, ruw en geraffineerd Sucre, brut et raffinéZout SelStroo PailleMachines enz. ; electrische apparaten ; transportmiddelen ....Machines, etc. ; appareils électr. : moyens de transportAndere goederen Autres marchandisesT33 0>CCS Co"i'ss3873704150015972002012840385801404383 ^5 ssbc &>.S-lc so oJi576337139371160509330630509652792054414130139018785Totaal Totaux i 213161540425054891p-es1—I ^)pPO os183810341889156337271133017726737081294200344157s3 gOo ^3cu7007210322089515745190310Om'3c34754046513924300120762736010022013117051135120 302213533668135483827150395290240981566a> 8-! Il' 3 J 2I'S*'M .: h %62819921063531181804557781948111341209134036505 20241'«Cl' COp 8£ ;oq15762721305580120761204774435488790354419215031235020•1 5=^ s^1M s' •73*0s -e s XÓMiddon-Limburg, Z. Limb., MijnsMaastricht en omstreken Limb.centre et du sud, Maastricht, et rég's Hertogenbosch en omstr., O.Brab., Tilburg en omstr. Langstr.Brabant sept. de Vest433 -e©J2 J3 SP 3 •eU CG8M ^. COP-e*!•—-p-O3 1-^ccaos

M.H.184§ 3. Gemeentelijke haven- en handelsinrichtingen. Ports et établissements eommereiaux.232. NUTTIGE OPPERVLAKTE (VOOR DIEPGAANDE ZEESCHEPEN) DER VOORNAAMSTE HAVENS.Superfieie utile des principaux ports et docks d'Amsterdam.Aanduiding der havensDésignation des ports et docksOosterdokWesterdokEntrepot- en BorneohavenSpoorwegbassinPetroleumhavenHouthavenwaarvan Oude Haven 16, Nieuwe haven 10en Minervahaven 21 ha.Y-havenWesthaven (Fordfabriek)M.H.1940 1941 1942 1943 1944ha1121571547321232.410ha10.521571547321232.410ha10.521571547321232.410ha10.521571547321232.410ha10.521571547321232.410Totaal Totaux .. 183.4 182.9 182.9 182.9 182.9233. LENGTE DER VOORNAAMSTE KADEN VOOR ZEESCHEPEN.Longueur des principauxAanwijzing der kadenDésignation des quaisHan­Handelskade (met gedeelte Binnenhavendelskade)JavakadeLevantkadeBorneokadekade­Steenen Hoofd De BuvterkadeNoordzeekanaal langs Superfosfaatfabriekmuur en steigerHouten steiger De KuyterkadeCoenhavenWesthaven (Fordfabriek)N.B. Bovendien oeverlengte Petroleumhaven 1250 m.quais d'amarrage de navires.1940 1941 1942 1943 1944m22351150138376071531514163604758154501251802251853200380162m22351150138376071531514163604758154501251802251853200380162m22351150138376071531514163604758154501251802251853200380162m22351150138376071531514163604758154501251802251853200380162m2235115012637607153151416360475815450125180225185400380162Totaal Totaux .. 14531 14531 14531 14531 11611o«f§-§g gd «H&H -O8 -«>H HO SO p>E 'S1-JHP-eotaalotauxIC IN 10 CO 00l> i~ -t-COt~ i—i 00 r~t~ co -f -+ esH &, "ca"# o r/i 1- 001 | l"HOO CC co -H o^H^ -f co3 =2, 1 i , „H ,_gOverigWest 3 )havengebiedCN 10 IO or INO co •y. a; t^i—tOl'_ ^CN 03 Ol © t-6 CM 3 h-lO t^2 a SIO Ol >-l CM-*s 9 o eö coPM — janö7tostelijkhavengebiedOverigWest 3 )havengebiedHouthaventelijkavensbied18500 Ol Ol Ol t-Ol Ol.-^*co •* co00nC3 -'S Ol Ol co t^£ = r 3 3 '« S,Is K»|b0'SogSo00 f- 1- os t^00— lO t- 00o CO co ro INoOll> co OI—1'sco Ol 10 CO IOCO 03 oo coIO -t OS X 00IO Olco 03CO 03 coCOcop_l 03 co co 00oo O -T•* •*CM Ol Ol OM IN'So o co 03 OO00•* •o co CO IO8t^ IO 00co03oOl •*IO Ol°2i>Ol caoZiOO 3rn — on - 1 COX3 O)03 Olui co coca b.IO coOl•* o02 IO 'O IO IO ibOt~ Ol Ol 1^rR SCM31o jaCD -fl r- co 03ow5 00Olco IO03 OlcoCO•*3S 2 °° * § O IO Ol OS PH "ÖOO h- -+ on IOO03® CS g -Srfsac r-IN -tCO3 g«O to -t CO •* T3d ^_^•sC3HMJ3+300 r i- Ol CD N^-c»b—xr~gao l>•*10 Ol 10 COo3 QO•* •IN 03 O J5 "OcoOit— CO IO CO COw ^ l~1 PH M FH rH *~!—• ^HMp a1 ^ - 1 H"S8nO 1- V IOs a -* — co i- 13CM-.l>IN2 s «1:r> èSr-COH•* 5CS t- g -*CO JS sH 03ca03'S3 5oGO4^H Ol o co©O| OlIO o co coIO t^ aco Tfl TC°» OïO OOcj3 cm-t 00b o1—1 10 S >•ie CD

186236. VOORNAAMSTE ARTIKELEN, WELKE IN HET GEMEENTELIJK HANDELS-ENTREPóT ZIJN INGEVOERD.M. H. Principaux articles importés dans VEntrepót général municipal.Naam der artikelenDésignation des articlesRuwe rietsuiker Sucre de canne brut....Ruwe binnenlandsche beetwortelsuiker Sucrede betterave indigène brutRuwe buitenlandsche beetwortelsuiker Sucrede betterave étranger brutGeraffineerde suiker Sucre raffinéBasterdsuiker Sucre cassonadeAmandelen AmandesMuscaatn. en foelie Noix de musc. et macisKruidnagelen Clous de giroflePeper en piment Poivre et pimentKaneel en cassia Cannelle et casseThee ThéTabak TabacSigaren en sigarett. Cigares et cigarettesHonig MieiKrenten Raisins de CorintheRozijnen Raisins secsStroop (melado en melasse)Sirop (mélado et melasse)Versche en gedr. vrucht. Fruits fr. et secsPruimen PruneauxVijgen FiguesOlie (plantaardige) Huiles végétalesBoonen HaricotsGranen CéréalesLijnkoeken Tourteaux de grain de lin ...Aardewerk FaïenceGlas en glaswerk Verre et verrerieManufacturen Articles manufacturés ....Tapijten TapisKurken BouchonsAuto's Automobiles (stuks pièces)Goud- en zilverwerk OrfèvrerieConserven Conservesibinnenl. indigènes \buitenl. étrangers f (liters)houtgeest l (Utres)esprit de bois /Wijn Vin (liters Utres)Diversen DiversKoffieCafé,1940 1941 1942 1943 1944kg bruto2.907.873606.50285.64916.08761.397130.163180.5544.609.0924.92342.00167.150280.1911.11072.1643.6824.4739.2321.243.0007.771.0002.290.00092.93816.095136.7317.44239.7507463.411264.8321.497.893661.7076.636.297kg bruto935.200a. Belaste goederen Marchandises imposéeskg bruto553.5451.906.58570.07083.50795.21735.0906.6395.76960761.3821.009.3331.441.801908.666kg bruto643.0542.320.4699.8707.14827055.6991129263505.563283182.581728.048291.6902.336.506b. Vrije goederenkg bruto506.943950.31749.86312.52883.6536.0121121.45014563231.101235.0191.279.018Marchandises non soumises aux droitsiïentréekg bruto20.13022.8954.000170.591kg bruto kg bruto kg bruto kg bruto187237. IN HET GEMEENTELIJK PETROLEUM-ENTREPóT AANGEVOERDE EN AFGELEVERDE PETROLEUMEN BIJPRODUCTEN, IN TONNEN VAN 1000 KG.Importation et livraison de pétrole et de différents sous-produits de pétrole a V EntrepotM.H.municipal au pétrole (tonnes de 1000 kg).FMProducten') Produits 1940 1941 1942 1943 1944AmerikaanscheAanvoer Importationd' AmériqueAflevering LivraisonRussischeAanvoer Importationde RussieAflevering LivraisonRoemeensche . . Aanvoer Importationde RoumanieAflevering LivraisonGemengde J Aanvoer ImportationAflevering LivraisonTotaalTotauxGasolieHuile a gazStookolieHuile lourde combustibleSmeerolieHuile de graissageBenzineBenzineTeer en creosootolie (Huile de goudron et de créos. (HarsRésineAcetonAcétoneAzijnaetherEther acétiqueTerpentijnTérébenthineCollodiumwolLaine de collodionTetralineTétralineMethylacetaatAcétate de méthyle }1 ) Smeerolie destillaat, AsphaltAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringAanvoerAfleveringImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraisonImportationLivraison12.95513.44751322515924513.62713.9175.7955.1822561.87012732.03735.8217208966245442.3682.5127491972141.8328.788M.H. 238. AANVOER VAN HOUT PER ZEESCHIP IN DE HAVEN. Importations de bois par navire.1940 1 )19411942194319442 ) Tot enS.I.Ü.D.JarenAnnées1940194119421943194415StandaardsgezaagdhoutBalkenPoutres7766118119393417245456245448895135133217575839583952453341.2631.67869671515121715713J13è134389J38632454521377i76315313J4762i111111South.-destillaat, Bitumen-solution en Aether worden niet meer aangevoerd.In de houthavenHeipalenPilotisSparrenMijnstuttenMontants34341616In het oostelijk havengebiedStandaardsgezaagdhoutBois sciéHeipalenPilotisSparrenEspars5.651 19 21.961met April. In deze maanden werd bovendien 1590 ton cellulose aangevoerd.239. UITVOER VAN BUNKERKOLEN EN -OLIE UIT DE HAVEN, IN TONNEN VAN 1000 KG.Exportation de charbon et d'huile des soutes (tonnes de 1000 hg).Kolen (w.o. briketten)gebunkerd doorCharbon (y compr. briquettes)pris en soute par desNed. schepenNavires néerl.60.52950VreemdeschepenNavires étrang.8.440293Stookolie gebunkerd doorHuile lourde combust. priseen soute par desNed. schepenNavires néerl.VreemdeschepenNavires étrang.Gasolie gebunkerd doorHuile a gaz prise en soutepar desNed. schepenNavires néerl.VreemdeschepenNavires étrang.11.382 3.110 3.637 956

A.V.240. FINANCIëN VAN DE GEMEENTELIJKE HAVEN- EN HANDELSINRICHTINGEN (ZONDER DE LUCHTVAARTHAVEN SCHIPHOL; *).Finances des ports et des établissements commerciauxmunicipaux.1940 1941 1942 1943 1944Uitgaven:Algemeene kostenBewakingOnderh. en bedien, werkt, enzOpslag goederen en verhuringbergplaatsenOnderh. geb., loods., tanks, kadenwateren, install. enzHavendienstOverigeTotaal....waaronder personeelskosten/427.907,9757.061,58118.904,5487.843,25279.064,50209.589,81125.983,781.306.355,43373.119,93ƒ479.482,1066.189,54113.390,8184.456,91215.169,52193.089,3594.475,581.246.263,81391.508,48ƒ484.406,4271.070,67102.839,2076.538,26414.097,80205.181,16125.129,611.479.263,12368.422,47f537.222,9972.146,50111.944,9966.011,43288.707,68208.770,14127.351,511.412.155,24407.166,11ƒ523.413,77100.896,1492.568,2153.513,11244.284,23221.800.—91.751,911.328.227,37415.285,64Depenses:Frais générauxFrais de dépötEntret. et manip. d'outils et demachines etc.Droits d'entreposage et locationEntret. de bat., hang., tanks,quais, eaux, install. etc.Services des portsAutresTotauxdont en vue du personnclOntvangsten:Recettes:Huren en erfpachtenHavengeld van zeeschepen 2 )BeursbelastingBewaar- en werkloonenKraangelden enzVergoeding gebruik sporenVergoeding voor werken enleveranties aan derdenOverige1.924.010,4694.064,15110.946,75102.560,7774.788,8750.000.—39.709,55120.857,521.743.186,09450,1095.284,2550.532,4836.736,9050.000.—30.428,51152.340,531.744.258,151.772,7082.327,2534.528,0143.990,763.—46.664,2886.262,751.865.393,8779.669,7546.823,7469.244,3847.177,4439.590,97195.973,061.786.842,231.671,5971.450.—24.537,0661.931,2938.750.—28.452,45130.966,12Loyers et baux emphytéot.Droits de bassin de navires 2 )Taxe sur la frequent, de la bourseDepots et manipulationsEmploi des grues etc.Redev. p. 1'emploi des chem. de ferRedevances p. travaux exécutéset livraisons p. compte do tiersAutresTotaal.2.516.938,072.158.958,862.039.806,902.343.873,212.144.600,74TotauxBedrijfsoverschotRenteAflossingSaldoKapitaal1.210.582,641.776.349,351.713.744,11- 2.279.510,82 3 )51.846.125,87912.705,051.864.020,591.723.589.—- 2.674.904.54 3 )51 616.561,27560.543,781.870.630,561.862.262,84- 3.172.349,62 3 )50.617.196,40931.717,971.827.462,441.694.895,22- 2.585.261,99 3 )49.750.539,39816.373,371.799.692,871.646.887,22- 2.630.206.72 3 )48.426.953,25ExcédentdesInteretsAmortissementSoldeCapitalrecettesReserveRéservex ) Voor de uitgaven en ontvangsten van het Beursgebouw, die onder de cijfers in deze tabel begrepen zijn, zie tabel 235. 2 ) Voor de opbrengst van het havengeldvoor binnenschepen zie tabel 174. Pour les produits des droits de port (navigation fluviak) voir Ie tableau 174.3 ) Gedekt door uitkeering van de Gemeente.Deficit couvert par la municipalité.M M i* et- M^C>^M- O 'i-B*?!D "*w et-«PgS-CHprp B B p0 ^' »-hft. ^ ._,S*B £3 T 1-~P 28

M.A.L. 242. AANTAL UITGEREIKTE VENT- EN OPKOOPERSVERGUNNINGEN *). Nombre des permissions délivrées aux colporteurs et aux revendeurs.31Mei194030Nov.31Mei194130Nov.31Mei194231Dec.30Juni194331Dec.1944 l )31Deo.I. Vergunningen voor bepaalde stadsgedeelten.Permissions pour des parties déterminées de la viïle.Venters met Colporteurs vendantaardappelen, groenten, fruit des pommes de terre, des légumes, des fruits ..visch du poissonharing, zuurwaren, du hareng, etczuurwaren des condiments au vinaigreboter, kaas, eieren, wild, gevogelte en kruidenierswaren du beurre, dufromage, des oeufs, du gibier, de la volaille et des art. d'épicerieconsumptie-ijs, kieine eetwaren, dranken, enz. de la crème de glacé, demenues denrées aliment., des boissons, etcbrandstoffen des combustiblespetroleum du pétrolebloemen en planten des Jleurs et des plantesdiversen des articles diversTotaal Totauxwaarvan voor verkoop in 1 ) dont pour la vente dans les parties de la ville ....OostWestZuidNoordCentrumde geheele stad 2 ) la ville entière7064191673412949613965392752II. Vergunningen voor de geheele stad. Perm. pour la ville entière.Venters met Colporteurs vendantmanufacturen des étoffes, des lingeries e.a67 61 59 44 46 23 11 13huishoudelijke artikelen des articles de ménage78 74 77 73 74 50 27 35 31galanterieën des articles de Paris47 36 31 33 32 22 15 22 21tuinartikelen, vaste planten des articles de jardin, des plantes en pot68 60 84 22 27 20 8 17 11speelgoederen, feestart. en diversen des jouets, des articles de fête, etc.43 47 43 52 52 46 24 40 24Totaal Totaux.... 303 278 294 224 231 161 85 127 95III. Opkoopersvergunningen. Permissions de revendeur^477 475 462305 312 5 ) 46 5 ) 129 126')waarvan voor opkoopen in dont pour les parties de la villeOost101 104 104 65 72 76 5 19 19West135 131 128 68 77 65 19 31 35Zuid194 191 182 102 118 111 6 18 23Noord26 31 29 22 22 21 4 5 5Centrum 3 )(3)9 (2)8 (2)9 (2)6 (2)9 (1)15 7 16 22")de geheele stad la ville entière12 10 10 5 7 24 5 40 22 6 )l ) Venters met alleen zuurwaren en opkoopers mogen behalve in de hun toegewezen wijk ook in Centrum venten, resp. opkoopen. Zij zijn slechts opgenomenin de cijfers voor de hun toegewezen wijk.2 ) Een aantal venters met alleen zuurwaren.3 ) Hieronder begrepen, en tevens tusschen haakjes vermeld,de alleen voor Waterlooplein en Zwanenburgwal gegeven opkoopersvergunningen.4 ) Slechts bekend voor 31 December.5 ) Waaronder opkoopers met rijksvergunningvoor het ophalen van afvalstoffen e.d. in bepaalde straten e.d., vermeld in de postwijk, waaronder deze straten vallen. •) Waaronder 17 ophalers van oud papier.491647678277653654738714827307905321021363815035132155244733991392785366795711021493834965232195285543947258325394139187231143448219345253237585176040330470919813294525042014951731972182628820310593110727319710125356101312150130640767825876918161422014205610611129118111014425014224511811931109coo>>(«S'sa ateS-cra V p_,5. ff 3 o ct> ri 2 ca:o o CDO 3 o"5 (j o»- a i. »a> S "« S-s 3 I'TOW> CS.1 sisOS2* o 5*S do et- '0Q S> cS *>I-o *ft PT* 'o 33PilUcfö B s*•!I3ftv2 o g 5 o «a 2 Q P o co^^§1 II• Hba O *~ telol4» 3 Os a-«q ft3^ 2. ao a " 3 Q 5 ^" 5a0 2 °basgwo ~>O SO IQ- sw Wi> >>>a ergc ais si i-i gS-P 2.a> § a55 m o§ff2.o^ara 3O S CfeGo re Oa171 OsCD CDI ik 1 *]a ^aI tegivOU)IkCOwog- iVbi öOS NCO M88te-J CS•- ikco uO U>coGCCn~1ou>cocoao.ö „iV^>— ^ C T U HCn OlMOlH00co O Oi Cn coooX''osco bo t-i co888800 00 OS COCO i-i OS I—iPpl^OD-1 -I ik ie00 Ol © 00OS -J O II».H^vJül ^ i—' GO|>Ö ^i p co cococo^ *». co ö tö fc«§888 888I-i U> CO h-Hi-OiC»pp ui coco -J © biK) 00 ^J COCS Ol CO COs cooi © u>Ol8OSbicoCOUI•f.CJQ •Ol 00 co coCO Ol to 00O i— i-i 00 pco ö Ö bo o888883sr- • CO C3to j-< bSco bo bi '*-*Ol lO CO H-I- 4- t^ Xi>s bo co co88881%S I— CDCOppik C5 COo o oo o o' to CSCO IN» CO Olte» o -J ^ico k i-- H- H-cs H- os io> co§ o o o o o ooo8 OlOl Ol00OS Olp Mbo s.f Üll-ÜlIk -J Ik ~]O 'J tC 1 coHMjsai'f U> i-i00 ^1 IkB H O O l88 8885 S8800i— oOlMMÖ CO ikOl 00 1—o 00 ca001-1 IkOi-Olo o oo o ooooOlIk00Olto CO H05-j oi -a cop X M Ü i Hbi H- bi ik osCO Ol OS tCI -1CD k o co asIk os CO ~}OS h-i3t\tO I-i88 88OS OloldIkCDkCD OSi- OSS OICDto pts boto l-oi te>co iobS I—Ui ok cooo cnO bo8 88 8!IOop00s,te *JI II^ CDf?cocococoIkcoIKIK•6»NoH-1OB§CO -qOl o

192193Vervolg.Suite.244. DE VERKOOP VAN VISCH AAN DE GEMEENTE-VISCHHAL (TTJSSCHENHANDEL) IN 1942, 1943 EN 1944-M.C.D.P. La vente de poisson dans la halle municipale (vente en demi-gros) en 1942, 1943 et 1944.ArtikelenArticlesRoode kool Clwux rougesSavoie kool Choux de MilanWitte kool Choux blancsKoolrapen Choux-navetsKropsla Laitue pomméePeulen Pois goulus ....Peterselie PersilPostelein PourpierPrei PoireauRaapstelen Tiges de navetRabarber Bhubarbe ....Radijs BadisRamenas Baifort cultivéSchorseneeren Salsifisd'EspagneSelderie struik en knolCel. a cótes et cél.-rave .. .Sjalotten Echalottes ....Spinazie EpinardsTomaten TomatesUien OignonsWortelen CarottesZuring OseilleVatgroenten Légumes salésBlikgroenten Légumes decons. en boitesTotaalTotauxAardappelenmarktMarché auxpommes de terreAndijker aardappelen..Diverse potersDrentsche aardappelenDuinzand „Friesche „Anna Paul. „Hillegomm. muizen . ..Italiaansche „ ...Langendijker „ ...Malta aardappelen ....Noordholl. aardappelenLimb. industrie aardappRijper muizenWestland aardappelenIJpolder 7 ) „Zeeuwsche „DiversenEenh.Unitékgkrop 4 )kgbos 5 )kgbos 5 )kgbosstuks 1 )kgbos 5 )kgbos 5 )kgvaten 6 )literskghlHoeveelh.Quantité6.821.2003.568.0004.562.9006.237.10013.536.100205.4001.872.100152.200462.3004.335.300580.5003.192.700209.000569.9003.597.80012.2004.401.2003.856.2004.078.2008.590.3001.591.3003.40016.84043.80095.347.000 2 )270.9011.651.78640.41523.00095.6142292.9003.100594716.673292.3721942WaardeValeur/539.257.—267.505.—311.117,50329.008,50690.121,5084.004.—112.941,5034.028.—69.719.—159.934,2594.772.—130.507.—8.498.—113.134.—239.963,501.882,20770.659,50985.776.—382.471.—745.165.—166.711,50618,50514.907,5020.914.—11.784.828,95Hoeveelh.Quantité7.009.1003.842.8002.938.4001.994.30021.877.300203.1002.055.600171.700253.4006.543.900346.4003.543.800251.300312.3004.535.20041.3006.292.4004.823.3005.137.6008.269.3001.954.1005.60016.70080.250.000 2 )261.0001.358.116145.60123.871226.398692.729129.0711943WaardeValeurf546 .169.—281 .856,50211 .347,50105 .999,501.142 ,702.—156 .790.—114 .835.—36 101,5044 .606.—203 .082.—40 880,50169 847,509 .534.—280 796,608 .031,40958 .020.—1.194 .025.—496 569.—619 ,908,50233 .142.—1 .383,50465 .020.—12.509.459,50Hoeveelh.Quantité8.601.2004.923.5003.406.5001.782.00023.952.500115.2001.320.900186.700320.8004.916.200306.4004.676.20090.50095.6002.845.60077.7004.816.4004.838.7003.798.4006.354.3003.369.9008.20010.80070.091.000 2 )138.329750.300120.98635.815425.057282.656236.6571944WaardeValeurƒ697 295,50385 .148.—286 .270.—99 ,907.—1.402 ,018.—72 .601.—79 .220.5046 .458.—36 172.—159 723.—35 909,50203 .985.—2 .725.—61.960.-19.126.-183 579.—18 374,15833 066.—1.022 083.—373 656.—512 .170,50471 370.—2, 443.—268 030.—10.940.663,65VischsoortenEspèces de poissonAal en paling Ang. et ang. franchesBaars PerchesBlei BordelièresBokking (harde) Harengs saurs. .„ (versohe) SaurinsBot FletsElft AlosesGarnalen CrevettesGeep BélonesGerookte of gestoomde vischPoisson juméGriet BarbuesHaring HarengsHaring en spekbokking Harengset harengs saursHeilbot FlétansKabeljauw GabillaudsKarper CarpesKoolvisoh GolinsKuit Oeufs de poissonLeng LinguesLever FoieMakreel MaquereauxMosselen MoulesPoon MullesRog BaiesSchar LimandesSchelvisch AigrefinsSchol GarréletsSnoek BrochetsSpiering EperlansSprot EspratsTarbot TurbotsTong SolesTongschar LimandeüesWijting MerlansZalm SaumonsZeewolf Loups de merizeevischde merzoetwatervischd'eau douceHoeveelheidQuantité1942 1943kg352.31737.87131.6735.870395.5141.6682.179271.6664.2652420236896690.1653551.14510.6982.3971.0182.26776.69941703334.519kg39.17420.56737.7291.522.351 1 )22.316257.9168.1753.298$17.148( 4.817 1 )72.8203.3901.6912 ) 181.6472.255172.3345.734598.6925.563300.5782.2085.06245.250311.711448.779Afslag1944kg57.3029.80615.8975.25253.3377.5421.4171.50644.9781.0804742 ) 324.9121.77127.3297.161722.2671.460511.5052.5658.47910.874127255.173Vente aux enchères3 )1942ƒ421.043,9815.247,8012.339,556.034,22334.286,663.614,604.582,411.850,1823,332.835,923.123,9668,4076,90228,072.169,276,5436.157,28108,1543.117,178.047,331.075,254.608,678.179,1670.165,25437,55311,25187.799,41OpbrengstProduit1943ƒ49.463,1811.519,3315.994,91152.235,1023.525,54153.367,4218.597,6910.489,1515.153,68138.233,462.742,771.269,754.053,722.058,1667.316,9219.586,08610.868,474.327,75112.558,1010.981,1519.828,0940.809,80762,901.836,45264.956,251944ƒ115.928,885.285,136.961,705.924,4829.491,637.116,195.486,651.365,1577.040,33819,33311,1910.332,641.616,1612.448,0919.684,45907.871,411.496,60170.726,0114.896,5957.545,379.850,20117,69190.296,863 ) 4 )3 )Totaal Totaux... 1.404.587 2.074.068 1.752.214 1.167.538.261.752.535,!1.652.612,73*) Aantal stuks. Nombre des pièces.2 ) Vaartuigen, waarvan ladingen in haar geheel verkocht. Arrivagesvendus par bateau.3 ) Alleen de in kg uitgedrukte hoeveelheden. Exclusivement des quantités exprimées en kg.4 ) Bovendien werd 358.579 kg uit de hand verkocht. En outre 358.579 kg ont été vendus de la main a la main.Na 1942 vond géén verkoop uit de hand meer plaats. La vente de la main a la main rCa plus eu lieu depuis 1942.G.V.JarenAnnées245. VEE EN PAARDEN, OP DE GEMEENTELIJKE VEEMARKT AANGEVOERD.Bestiaux et chevaux amenés au marché municipal.RunderenBoeufs,taureaux,vachesVette engraskalverenVeauxNuchterekalverenVeaux de laitSchapenMoutonsLammerenAgneauxVarkensPorcsPaardenChevauxTotaal Totaux .. hl 3.097.584 13.364.328.— 3 ) 2.836.786 14.489.979.— 3 ) 1.989.800 10.307.920.— 3 )*) Pièces.2 ) Het gewicht van de niet in kg uitgedrukte hoeveelheden is geschat. Le poids des quantités nonexprimées en kg a été évalué.3 ) Voor afzonderlijke soorten niet beschikbaar.4 ) Pommes.5 ) Bottes.6 ) Tonnes.7 ) Alleen de vroege muizen. De na 1 Aug. aangevoerde partijen zijn bij de NoordhoUandsche soorten gevoegd.1940194119421943194425.91815.5657.4825.1773.34011.8171.6072.14025721613.5284.6264.8651.1657865.4371.2641.63682157029412914.731 82342254341

194195aaHH>5KSSSWOHOEn«IHaH52CDT*see•§-'es-I-II'sCRCOCRCRX'SPMCDTHco«5OO]oscog'sCÖft(CR00•9e»oTJHco"'s f: "OcóCMCCo"'S 00oic(O>tJOaBrnoMese1 1CM•«!clcSPM2 3>oco"CMoCROCRCR r*Ha«oflcoeo3IO13Cl3-POHoIOCRO•*CCCR(NöOHPHes>aoMc3HoCRO-BooT3Clo 3«3CDCOCOi—IOoco'10CM00aCD3oCOCDiaCO•*bOc0I ,BM ^ ^*MeoOHo-pCUOHccTHCOCOCOcoCO H rHCR lO~ THO ~H rHO 00 IO°1co"7—tcHoIOO!CC 00CÓo•flon3 •*•>» Spq PHoaoOCSo"ocoOUB.3CU03cIScoqiaIOOsOCDCRO

196197§ 5. Prijzen en kosten van het Levensonderhoud. Prix et coüt de la vie.VervolgSuite.250. LAAGSTE EN HOOGSTE PRIJS (IN CENTEN) VAN EENIGE LEVENSMIDDELEN IN DEN KLEINHANDEL f).Prix minima et maxima (en cents) de quelques denrées alimentairesO.d.P.; M.C.D.L.dans Ie commerce de détail.ArtikelenArticlesBrood (aan huis bezorgd)Pain/ 1Pain de froment bluté au lai t j 3( 4/ 1Gebuild tarwe-waterbrood . ) 2Pain de froment bluté a Vea u 13' 4/ 1) 2Pain defroment non blutéRoggebrood Pain de seigle .Beschuit Biscuits1 3( 4.. .. 34Vleeseh ViandeRundvleesch (versch) Bo euf (5)Lappen, . . . . (eerste kw. qt tal. prem.Tranches (gewone „ , ord. . .Rib (rollade) (eerste „ , prem. .Trains decótes} gewone „ ,, ord. . .Roastbeef ... (eerste „ ,, prem. .Rosbif (gewone „ ,, ord. . .Biefstuk .... (eerste „ ,, prem. .Biftech (gewone „ ,, ord. . .Gehakt ij eerste „ , prem. .Hachis (gewone „ ,, ord. ..Vet (rauw) GraisseRundvleesch (bevroren) (6)Viande frigorifiéeEenheidUnité800gram 16—1820—215516—182114—1716—1814—1718—2013—17)15—1714—1718—20211io8—9!gr,im1g)^Gehakt HachisWinkellappen Tranches inassorties ....LaDDen TranchesRib en rollade Trains de cótesLende en roastbeef Aloyau et rosbif ....BiefstukBiftech»Kalfsvleesch (vet- en gras-)ml. prem. .Tranches .... (gewone „ , ord. . .Fricandeau. ..(eerste „ , prem. .Fricandeau. . (gewone „ ,, ord. . .Biefstuk .... (eerste „ ,, prem. .Biftech (gewone „ ,, ord. . .Gehakt (eerste „ , prem..Hachis (gewone „ , ord. . .Kalfsvleesch (nuchter) (6^Veau (5)VeauLairoen TranchesFricandeau Fricandeau 5)Gehakt HachisSchapenvleesch gew. kwal. (6)Mouton qual. ord.Carbonaden CfitelettejtLappen zonder been Trancl es sans osBout zonder been Gigot sans o sf) Voor de prijzenleveranciers zie blz. 198.ï)5)1940 1941 1942 1943 1944148—15679—148180—20896—150198—212106—180244—250126—212127—14652—12790—140219—260115—223250—322146—254!291—364187—297187—21979—18773—133|94—15573—133!62J—14683 —13593J—15917—1917—1917—192017—1917—1917—192021148148180150—180210180—210242210—242126126140—148220|220|252246—252294287—29419019014814815316816819191919—2019191919—202114.2ï 160ï 160ï 200l 230| 130| 160ï 230| 230| 13014018014016016018019191919191919192114.2—15160160200230130—140160230230130—140140180140160160180191919191919191921—2215160160200230140160230230140140180140160160180ArtikelenArticlesLamsvleesch Agneau (6)Carbonaden CötelettesLappen zonder been Tranches sans os.Bout zonder been Gigot sans osVarkensvleesch Porc (7)Kluiven TêtesRug- of vet spek Gros lardBuikjes- of doorr. spek Lard maigre . .Klein vleesch (lappen, carbonade, gehakt)DiversGroote stukken (rib, rollade, fricandeaii,filet) FiletsVette lappen Tranches grassesReuzel SaindouxMelk Lait (8)Melk (volle) 3.2% vet Lait (complet)..Melk (gestandariseerde) 2.5% vetLait (standardisé)Melk (tapte) Lait (écrémé)Karnemelk BabeurreKruidenierswaren. Art. d'épicerie.KoffieCaféTheeThéCacaoCacaoGroene erwten.Pois vertsBruine boonen ..Haricots rougesWitte boonen . ..Haricots blancsCapucijnersPois chichesGortGruauGriesmeel .SemouleHavermoutFlocons d'avoineRijst.RizMeel (tarwebloem) resp. regeeringsbloemFarine de fromentMacaroniMacaroniMaizenaFarine de maïsx ) Losse karnemelk.2 ) Surrogaat.'7 ) Idem klasse III.8 ) Vlugkokend.1091091091011910119101191011910119101191011910119101162738383—93-1-93!—97114|EenheidUnitéliterfl.ikg10119 pakje1011) Cacao met9 ) Verpakt1940104—159114!—170125—17030— 40110—140140—150104—170156—18080—11045— 7015—171711—U 1 )34—14426—116135—205150—21012—149—141413—1816—252021—2318—2014—20201511—131715—242313—1411—1211—1211—13149—118— 914_159)22—252027—3210194115315316830126—17017311067!17—187—1013—1472 2 )72 2 )135—225160—23036—116!89141414222220—2826—2820—22222215—161316!30 4 )2314—1512—1312—1313—1414J—1611—11!11—13152525—3027109—9J1010suiker, pakje van 150 gram.1942160160—18018018101372 2 )72 2 )135—225160—23025 3 )25 3 )14—171714—172424262822222212—161312—16!30 4 )13')151313—1714—1816—22Ui—12!1315—16252527—28109!104 ) Rijstgries.194316016018018101372 2 )72 2 )25 3 )25 3 )1717172424282822222212131219 5 )13')1513171822131313—1625—27!25—27!28—28!10—12!9!10194416016018060120120130—18018014018—1910—1111—13 x )72 2 )72 2 )1717172424282822222212131218 6 )13')16 8 )131813131327!27!28!12!9!—12*105 ) Gortgries. 6 ) Idem klasse II.

Vervolg.Suite.ArtikelenArticleaSuiker (kristal melis) J 10Sucre f 11Suiker (bruine)9(J 10Sucre (cassonade) I 11l 8Suiker (Eng. basterd.) 1 10Sucre (cass. angl.) (119(Boter ; 10Beurre / 119Margarine } 10Margarine f 11( 9Kaas, oude Goudsche v.v 1 10Fromage vieux de Gouda (11Kaas, jonge Goudsche v.v( 9J 10Fromage jeune de Gouda (11Kaas, oude LeidscheFromage vieux de LeydeBoterolieHuile de beurreAzijnVinaigreZout.Sel101191011910119Gedroogde appelen ? 10Pommes sèches (119Gedroogde pruimen J 10PruneauxKrentenRaisins de CorintheRozijnen 5 10Raisins ( 11EenheidUnité!kgKaas, jonge Leidsche 5 10Fromage jeune de Leyde (11Kaas 20+ (belegen)9(1 10Fromage maigre (étuvé) (11( 9Kaas 20+ (jong) ) 10Fromage maigre (jeune) (11Eieren x )9(J 10stOeufs( ii(9literSlaolie ) \QHuile de table (11kg1940198244—2624!—2624J—2625—2725—2630—3125—2726—2728—2988—11290—11295—11558—6256—6069110—14096—156110—15090—13076—15696—14080—11084—13630—7644—8455—7576—8043—75f- 79085—10311090—10090—1009010—148— 912—1554J-5638—4836-4040—5826—3520—3532—3324—3525—403528—3226—4030—35194126—2726—2726—2727—2826—2831—3227—2827—2829—30112—130112—130115—13062—6560—6365—69140—195144—175150—190130—170124—175140—170110—165124—15576—14576—13075—13076—13076—13090—135103—12914—1512—15143—155—95—8|6-93485835353535194227—27327—27J27—27-328328—303028—28!28—30"30130130130656369195175—195190170170—175170165155—165145130—145130155155—1651551301301308—93-8—93150150151514387A8731943273273273283293028329301301301306563—6969210—215210190—210170170170210210145145130—14516516516513013013093—10393—1031623162319442732732732832930283293013013013065—696969215210—215215—235170170170—175210210145145145165165165—175130130130111115015015 15—15!15—19 19143 14!9 9—10839383—n93Opgegeven door : Communiqué par : (1) Algem. Verbruiks- en Productievereen. „Samenwerking" U.A.; (2) Maatschappijvoor Meel- en Broodfabrieken ; (3) Luxe-broodbakkerij Gebr. Pool; (4) Coöp. Restaurant en Verbruiksvereen.„Eigen Hulp" Ü.A.; (5) voor eerste kwaliteit: Pa. M. W. F. Habold, voor gewone kwaliteit: Verschillende?7 & f e $T n; (6> . Partl0ullere slagerij ; (7) Varkensslagerij W. Everhart; (8) Vereenigde Amsterdamsche Melkinrichtingenu'TI7 ' ' 9 'AI S em - Coö P- Verbruiks- en Productievereeniging „Samenwerking" U.A.; (10) N.V. Nederl. Handelsvenn.v/h W. van Amerongen G.Az.; (11) Coöp. Restaurant en Verbruiksvereen. „Eigen Hulp" Ü.A.') Van November 1940 af eieren klasse III.205205205O. d. F.251. LAAGSTE EN HOOGSTE PRIJZEN VAN BKANDSTOP IN DEN KLEINHANDEL.Prix de détail minima et maxima de combustibles.ArtikelenArticlesEenheidUnité1991940 1941 1942 1943 1944ƒ ƒ ƒ ƒ ƒAnthraciet (Limb.2)Anthrac.(Limb.) hl. 2,15—2,40 2,40—2,45 2,45 2,45—2,55 2,55(Belg. 3) „ (Belg.) )) 2,70—2,90 2,85—2,90 !) 2,85!) 2,85—3,00 l ) 3,00 »)Cokes (geklopte) Cokes battus „ 1,05—1,12 1,12—1,22 1,22 1,22—1,50 1,50Eierkolen Agglomérés de houille . .. »i 1,50—1,70 1,70—1,75 1,70 1,70—2,20 2,201> — — — — —Bruinkoolbriketten Briguetles 110 kg 2,53—2,85 2,75—2,85 2 85 2,85—3,00 3,00100 st. 1,40—1,60 1,50—1,60 1,50 1,50 1,501,80—2,20 2,00—2,20 2,00 2,00 2,00Petroleum Pétrole 1. ' 0,10—0,18 0,18| 0,18| 0,18$ 0,18$Vuurmakers Allume-feu 100 st. 0.65—1,00 1,00 1,00 1,00 1,00Lucifers (Zwaluw) Allumettes pak 0,12—0,14 0,14 0,14 — —1 ) „Dominiale" kwaliteit gelijk aan Belg. anthraciet.M. G. E. B.19401941194219431944Op 31 Decemberau 31 décembreGas252. PRIJZEN VAN GAS EN ELECTEICITEIT (IN CENTEN).Prix du gaz et du courant électrique (en cents).Gas per m 3Gaz par mètre cubeGewonemeter J )GompteurordinaireGompteurapaiementpréalableVoor huishoudelijke doeleinden: het „woningtarief" met een vast bedrag, afhankelijk van devloeroppervlakte, benevens 43 cent per m 3 .Voor centrale verwarming en grootverbruikers :Bijzondere tarieven.Electriciteit83HoofdzakelijkverlichtingEclairageGewonemeter x )CompteurordinaireEnkelvoudig tarief21322!223223Electriciteit per kWhCourant électrique par kWhPenningmeterMuntmeterGompteurapaiementpréalable2425252525Beweegkracht voor industrieForoe motrice pour VindustrieGewonemeter x )Compteurordinaire1010.610.61111MuntmeterCompteur apaiementpréalable1010.610.6Vastrechttarieven op 31 December 1944ƒ 2,50 per maand; voor gemeentediensten vanƒ1,40 + 2% per maand. Boven dit vast bedragwordt dan betaald:Voor woningen, winkels, café's, kantoren, werkplaatsen,bergplaatsen, internaten, scholen, kerkenen zalen wordt een vast bedrag geheven, afhankelijkvan de vloeroppervlakte en — voor winkels —bovendien van de ruitbreedte; voor boerderijenwordt een vast bedrag geheven van ƒ0,90 permaand, voor diverse andere inrichtingen van tarieven*) Voor de gewone meters wordt meterhuur in rekening gebracht.enkel tarief: alle kWh a 43 cent;dubbeltarief: van 23 tot 73 en van 12 tot 14uur, bovendien van Zaterdag 12 tot Maandag7-3 uur 2 cent per kWh, met een jaargarantievan 600 kWh a 2 cent, tenzij verbruiker eenhuurreservoir heeft; de overige uren 43 cent.zomerdubbeltarief: prijzen en garantie als bijhet dubbeltarief, echter in de maanden Aprilt/m September een prijs van 3 cent in plaats van43 cent. Garantie van 300 kWh a 3 cent per jaar.Voor reclameverlichting, gevelverlichting, centr.voorz. in bouwblokken, grootverbruikers, bijzondere1111

200253. INDEXCIJFERS DER KOSTEN VAN HET LEVENSONDERHOUD VOOR ARBEIDERSGEZINNEN SEDERT DEPERIODE 1911/13, DE PERIODE 1 MAART 1934-28 FEBRUARI 1935 EN DB PERIODE APRIL, JULI, OCTOBBR 1941EN JANUARI 1942.Nombres-indices du coüt de vie de families ouvrières depuis la période 1911/13, depuis la périodeE.B. Ier mars 1934—28février 1935 et depuis les mois d'avril, dejuillet, d'octobre 1941 et de janvier 1942.1911/13MaandenHoogste punt (Sept. '20) .1934Le pointJanuariFebruariMaartAprilJanvierMarsAvrilMei MaiJuniJuliJuinJuilletAugustusSeptemberOctoberculminantFévrierAoütSeptembreOctobreNovember Novembre .December Décembre .,JanuariFebruariMaartAprilJanvierMarsAvrilMei MaiJuniJuliJuinJuilletFévrierAugustus AoütSeptemberSeptembreOctober Octobre .......NovemberNovembre.December Décembre ..Januari Janvier 11940^1941Februari Février ^1942Maart Mars J1 ) Berekend over 8 maanden.Periode 1911/13= 100TotaleuitgavenGout de100228.3140.1146.4147.7148.6149.3150.2150.7151.4152.4157.8162.1168.1169.1171.2171.2171.8172.9175.4176.9179.3177.5177.8180.3181.7183.0184.2184.1183.7Uitgavenv.voedingGout de lanourrit.100241.6123.7138.3140.4140.8141.9144.1145.6146.2148.4151.7159.8169.8170.5172.8171.8172.4172.6173.9178.1182.3177.6178.0180.4183.0184.8188.3188.6188.3Periode 1-3-1934 —28-2-1935 = 100TotaleuitgavenCoüt de100104.5105.4106.1106.6107.2107.6108.1108.8112.6115.7120.0120.7122.2122.2122.6123.4125.2126.3128.0126.7126.9128.7129.7130.6131.5131.4131.1Uitgavenv. voedingCoüt de lanourrit.100111.8113.5113.8114.7116.5117.7118.2120.0122.6129.2137.3137.8139.7138.9139.4139.5140.6144.0147.4143.7143.9145.8147.9149.4152.2152.5152.2Periode April, Juli,Oot. 1941Jan. 1942 = 100TotaleuitgavenGout deUitgavenv. voedingCoüt de lanourrit.Vervolg,Suite.201Periode April, Juli,Periode 1911/13 Periode 1-3-1934 —Oct. 1941,100 28-2-1935 = 100Jan. 1942 = 100MaandenMois Totale Uitgaven Totale Uitgaven Totale Uitgavenuitgaven v. voeding uitgaven v. voeding uitgaven v. voedingCoüt de vie Gout de la Coüt de vie Coüt de la Coüt de vie Coüt de lanourrit.nourrit.nourrit.1947l'42 179.2 180.9 100 100April Avril ] 190.4 190.3 135.9 153.8Mei Mai .JuniJuliJuinJuilletAugustus . Aoüt ,1942October ONovemberDecemberJanuari Ja191.4193.6192.1191.9192.6199.0199.2197.0136.6138.2155.7160.9140.1 159.9 107.2110.1107.1 108.9188.9 190.3 105.4 105.2187.3187.6188.3189.6186.3186.2186.0188.1104.5104.7105.1103.0102.9102.8105.8 104.0190.5 190.9 106.3 105.5Maart Mars 195.0 200.1 108.8 110.6Mei Mai .JuniJuin1943201.1 212.9 112.2 117.7197.5202.1October O itobre 191.4NovemberDecemberJanuari Ja nvier 1205.1213.8110.2113.4112.8 118.2199.8 210.9 111.5 116.6195.0 197.9 108.8 109.4192.8 192.3 107.6 106.3190.5191.2192.1189.4187.8188.9190.3106.8106.3106.7104.7103.8104.4107.2 105.2193.5 190.5 108.0 105.3Maart Mars 196.4 196.8 109.6 108.8AprilAvrilMei Mai .JuniJuliJuinJuiïleiAugustus .1944202.0202.7202.7206.3204.5•' 1940 154.5Gem. over1941176.6het jaar1942188.6Moyenne1943194.7de l'année 1044. i\ 200.0209.5208.0208.4215.5207.1149.8177.3191.0198.2203.3110.3126.0121.1143.3112.7113.1115.8115.0113.1 115.2115.1119.1114.1 114.5108.7109.6111.6 112.4

202203254. DE KOSTEN VAN HET LEVENSONDERHOUD VOOR ARBEIDERSGEZINNEN IN DRIEMAANDELIJKSCHB PERIODEN VAN1941 EN JANUARI 1942 ONDERZOCHTE GEZINNEN. Le coüt de la vie de families ouvrières pendant des vériodes SEPTEMBER 1942 TOT EN MET JUNI 1944, BIJ BEN VOLGEN DER LEVENSWIJZE VAN GEDURENDE APRIL, JULI, OCTOBBRM qui ont participé d une enquête pendant trimestrielles de septembre 1942 jusqu' a juin 1944 inclusivement, sur la base du genre de vie smvi par les* hes mois d'avril, de juillet, doctobre 1941 et de janvier 1942.Uitgaven voorda- CSMSs a «>^ -a 30O ©'HgBrood, beschuit, koek 2.55Grutterswaren 0.41Kruidenierswaren 1.29Suiker 0.59Melk 2.06Kaas 0.60Eieren 0.23Vleesch 1.65Visch 0.25Vetten I.77Aardappelen 1.30Groenten 1.58Fruit 0.41Dranken 0.13Maaltijden buitenshuis bereid :Gebr. in openb. looaliteiten 0.22Berekende voeding tijdens vacantie . .. 0.06Idem tijdens andere afwezigheid 0.29Totaal voeding 15.39Kleeding I.55Schoeisel 0.67Huishuur 6.13Gas 0.65Electriciteit 0.65Brandstof 0.67Wasch- en schoonmaakartikelen 0.40Woninginrichting, huisraad 0.65Ziekte- en begrafenisgelden, verzekering 1.57Vereenigingen, dagbladen, tijdschriften 0.88Rooken 0.65Ontspanning 0.63Verkeersmiddelen 0.67Godsdienst, liefdadigheid, steun 0.28Studiegelden en leermiddelen 0.34Lichamelijke verzorging 0.22Berek. voeding inwonenden en gasten.. 0.60Dienstb., werkst. e.a. hulp (loon, voed.) 0.04Diversen 1.42Gemiddelde inkomsten ƒ 34,18 per gezin per week.Bedragen per gezin *) per week, welke zoudenzijn uitgegeven, als deze waren besteed aanhetzelfde als in de maanden April, Juli,Oot. 1941 en Jan. 1942Montants qui auraient du être dépensés par familie 1 )par semaine s'ils avaient été affectés aux mêmesarticles que pendant les mois d'avril, de juillet,d'oct. 1941 et de janvier 1942.re fe. co fi £ 5202 SÜ 2 fiis a> y ga H-, .2? dA ** r—Ia sƒ2.650.42f2.650.44ƒ2.660.451.40 1.43 1.420.60 0.60 0.602.06 2.06 2.060.61 0.61 0.740.28 0.34 0.341.61 1.61 1.620.25 0.25 0.251.90 1.83 1.831.47 1.41 1.451.65 1.19 2.090.54 0.66 0.720.14 0.14 0.150.23 0.23 0.240.06 0.06 0.070.31 0.30 0.3216.18 15.81 17.011.72 1.83 1.830.85 0.85 0.856.14 6.14 6.140.66 0.66 0.660.74 0.75 0.690.67 0.67 0.680.41 0.41 0.420.85 0.96 0.891.64 1.64 1.640.88 0.88 0.880.79 0.79 0.920.68 0.71 0.690.67 0.66 0.660.28 0.28 0.280.35 0.35 0.350.25 0.28 0.280.63 0.62 0.660.04 0.04 0.041.48 1.47 1.51ƒ2.660.451.430.602.060.610.341.630.251.831.752.820.940.150.250.070.3418.181.830.856.140.660.660.690.430.901.640.880.970.710.660.280.350.280.710.041.5502 °°2d sƒ2.660.441.490.602.060.610.341.630.251.831.601.480.610.150.230.070.3116.361.900.856.140.660.780.710.431.041.640.680.970.720.670.280.350.290.640.051.50/ Absoluut 34.06 35.91 35.80 37.08 38.41 36.66"jS | \ De periode April, Juli, October| » < 1941 en Januari 1942 = 100 ....EH o I Stijging in % sedert de vorige pefriode» o 52.9 £~ƒ2.680.441.470.602.060.610.341.630.251.851.421.300.640.170.230.060.3016.051.900.856.140.660.720.730.421.031.660.680.970.740.690.280.350.290.630.051.4936.33ƒ2.680.441.540.602.060.640.341.640.161.851.421.800.780.170.240.070.3216.752.030.856.140.620.650.730.421.221.650.680.970.740.690.280.350.320.650.051.5337.32'""5 ^05/2.710.491.550.602.060.610.341.610.201.851.422.381.090.170.250.070.3317.732.120.946.140.650.600.730.421.201.650.680.970.740.690.280.350.320.690.051.5638.51, Revenus moyens ft 34,18 par ménage par semaine.Percentage 2 ), waarmede de uitgave in ieder dergroepen is gestegen sedert de maanden April, Juli,October 1941 en Jan. 1942.Hausse 2 ), de chaque rubrique depuis les mois d'avril,de juillet, d'octobre 1941 et de janvier 1942.lts ©s 32 S s+ 3.8+ 4.0+ 8.92.4- 0.2+ 0.2+ 23.91.9- 0.77.313.04.2+ 31.23.9+ 3.4+ 5.2- 5.2+ 3.9+ 8.4+ 10.72.4020.248.7- 1.90.7- 3.78.3— 24.661.23.95.2 + 2.810.9 + 17.925.3 + 25.3+ 0.1 + 0.11.4 + 1.413.4 + 14.90.5 + 0.43.8 + 2.131.9 + 48.34.2 + 4.30.2 — 0.222.5 + 22.57.6 + 12.20.5 — 0.5+ 0,+ 15.8+ 5.2+ 6.0+ 4.2+ 1.72.82.8+ 0.7+ 28.8+ 2.8+ 6.0+ 4.05.4 + 5.1— 0.3+ 4.1-1-11.0+ 10.5+ 2.4+ 0.2+ 23.1+ 48.7— 1.4+ 1.3+ 3.7+ 10.8+ 32.1+ 76.0+ 12.07.110.610.610.617.925.30.11.46.21.54.637.34.3• 0.241.89.0— 1.0+ 0.7+ 29.8+ 10.6+ 6.0+ 6.7+e £++++4.111.010.62.40.20.248.71.01.93.734.178,5130.212.012.418.218.23.6 + 3.6=o o:02c s18.2 + 6.317.925.30.11.41.63.57.339.44.30.249.12.10.6+ 0.7+ 29.8+ 18.2+ 6.0+ 9.5+ 12.84.7.15.+ 2.+ 0,+ 0.+ 48.— 1+ 1+ 3+ 23- 64916+ 4.1+ 6.3+ 6.3+ 22.5+ 26.3- 0.11.44.9- 7.6+ 14.1+ 2.4+ 0.1+ 0.2+ 48.7— 1.0+ 1.+ 4.5+ 9.4— 17.7+ 56.6+ 30.3+ 2.84.44.44.422.526.30.11.420.5 + 11.7+ 5.6 + 8.98.1 5.161.6 59.24.3 5.6— 22.7—22.7+ 49.813.90.0+ 0.7+ 33.6+ 6.3+ 6.0+ 6.1-49.816.73.9+ 0.7+ 32.9+ 4.4+ 6.0+ 5.57.6 + 6.74.6 — 0.9l:|3

© T J H • * ( MCO255.E.B.204INDEXCIJFERS VAN DE KOSTEN DEK VERSCHILLENDE ONDERDEELEN VAN HET BUDGET VAN IN1941/1942 ONDERZOCHTE ARBEIDERSGEZINNEN OP GRONDSLAG VAN HET PEIJZENPEIL IN DEPERIODE 1911/13 = 100.Nombres-indices du cout des différentes rubriques du budget de families ouvrières en 1941/1942sur la base de la période 1911/13 = 100.Brood, beschuit, koek Pain, bisc, pain d'épieeGrutterswaren FarineuxKruidenierswaren Articles d'épicerieSuiker SucreMelk LaitKaas FromageEieren OeufsVleesch ViandeVisch PoissonVetten OraissesAardappelen Pommes de terreGroenten LégumesFruit FruitsDranken BoissonsMaaltijden buitenshuis bereid :Repas préparés au dehors :Gebruikt in openb. localiteitenRepas dans établiss. publ.Berekende voeding tijdens vacantieNourriture évaluée pendant les vacancesIdem tijdens andere afwezigheidNourriture évaluée pendant d'autres absencesTotaal voeding Dépenses totales nourriture ...Kleeding VétementSchoeisel ChaussureHuishuur LoyerGas OazElectriciteit ElectricitéBrandstof CombustiblesWasch- en schoonmaakartikelen 2 ) Lessivageet nettoyageWoninginrichting, huisraad Entretien du mobilieretcZiekte- en begrafenisgelden, verzekering AssuranceVereenigingen, dagbl., tijdschriften Cotisations,journauxRooken Tabac, cigaresOntspanning DistractionVerkeersmiddelen 3 ) Moyens de communicationGodsdienst, liefdadigh.,steun 4 ) Oulte,charité, etc.Studiegelden en leermiddelen 4 ) Rétribution scolaire,livresLichamelijke verzorging 5 ) Coiffeur, bain,toiletteBerek. voeding inwonenden en gasten 4 ) Nourritureévaluée convivesDienstb., werkst. e.a. hulp (loon, voed.) 4 ) Servantee.a. (gages et nourriture)Diversen DiversTotaal-generaal Totaux générauxSept.Sept.1942161.9139.7176.0116.9202.4188.0231.7168.01032.4206.6155.6127.3376.5190.3190.3145.2183.6182.7120.7179.2160.3231.0157.0232.2460.3156.7212.6256.7188.9Dec.Déc.162.1145.6178.9116.9202.4188.0278.1168.01032.4199.7149.192.1462.5x )186.0186.0154.3183.6182.7121.6179.0165.5259.7157.1232.2460.3163.4212.2255.2188.3MaartMars162.4149.1178.6116.9202.4230.9278.1169.01038.6199.7152.6161.4505.0l )200.1200.1154.3183.6182.7116.7181.0168.4240.4157.1232.2532.7158.7210.2262.4JuniJuin1943162.4149.1178.7116.9202.4188.0278.1169.71044.8199.7184.7218.1660.6213.8213.8154.3183.6182.7112.6184.5171.0244.1157.1232.2562.8163.2211.9269.3195.0 202.1Sept.Sept.162.4144.3186.5116.9202.4188.0278.1169.71044.8199.7169.5114.4428.4192.3192.3160.4185.1182.7124.6188.3173.8283.0157.1179.9562.8165.8211.3259.9192.8Dec.Déc.163.6144j184.4116.9202.2188.0278.1169.71044.8201.2150.6100.6449.4188.9188.9160.4185.1182.7119.8194.2170.5278.8159.1179.9562.8169.9227.2258.1191.2MaartMars163.6144.8192.6116.9202.2200.4278.1170.5679.7201.0150.6139.1547.2x )196.8196.8171.3183.2182.9110.2194.2178.2331.3158.6179.9562.8170.1226.1263.4196.41944JuniJuin165.4161.5194.1116.9202.2188.0278.1168.1838.6201.0150.6183.8759.6208.4208.4178.5202.8182.9108.7194.3178.7325.0158.6179.9562.8169.2226.9N.B. Met kwaliteitsverschillen ontstaan in den loop der oorlogsjaren kon bij de berekening van deze cijfersgeen rekening worden gehouden. Surrogaten voor zoover gedurende het onderzoek aangeschaft werdenin de berekeningen betrokken.x ) In 1911/13 bij den post Rooken.2 ) In 1911/13 met inbegrip van den post Lichamelijke verzorging.3 ) Voor de periode 1911/13 alleen spoor en tram.4 ) 1911/13 niet afzonderlijk bekend. 6 ) Zie noot 2.269.3202.7Xwq-ioy,w ^^•J

V.N.B.JarenAnnées1940/411941/421942/431943/441944/45') 149.67206257. DE NEDERLANDSCHE BANK. GEMIDDELDE STAND DER VERSCHILLENDE REKENINGEN116,5069,36215,04DiscontoEscompte5,19& §>^""SU.-5 a «ó26,03665,471.484,683 )2.799,743 )4.320,38(IN MILLIOENENTALLEN GULDENS).Banque des Pays-Bas. Moyennes des divers comptes en millions de florins.Opereerend kapitaalFonds de roulement77,3565,8657,9753,7948,64VoorschottenAvancesa, sr sa1.36,62104,0992,9085,0287,81Ss10,387,758,422,783,49TotaalTotal366,88912,531.859,012.946,514.609,99IJCOC •tjaco"S s1.134,711.037,08926,34: Icp-o eR.31.364,111.883,712.704,92920,85 3,099,294.025,50Dadelijk opeischbare schuldEngagements a vutRekeningcourantsaldi•D °0s Soldes de comptes-courantsa •s g,co s e5 s «m0,120,070,070.170,386,184,223,1920,66421,95a

208262. DE NEDEKLANDSCHE BANK. OP 31 MAART VAN ELK JAAR IN OMLOOP ZIJNDE BANKBILJETTENVAN DE VERSCHILLENDE WAARDEN.209263. WERKZAAMHEDEN TE AMSTERDAM VAN DEN POSTCHèQUE- EN GIRODIENST *).M. P. G. D. Travaux a Amsterdam du Service postal de cheques et de virements.V.N.B.Banque des Pays-Bas. Billets de banque des différentes valeurs en circulation au31 mars de chaque année.JarenIn ontvangst genomen stortingenVersements recusUitbetaalde chequesCheques réalisésBiljetten vanBillets1940 1941 1942 1943 1944 1945 »)AnnéesAantalNombreBedragMontantAantalNombreBedragMontantAantal Nombref 10 22.033.906 26.595.572 37.427.935 60.587.625 93.045.934 50.108.070„ 20 2.793.584 4.347.150 6.574.139 11.394.925 18.058.087 1.010.648194019411942194319441.388.6191.417.9911.435.3581.284.089993.379143.777.446162.259.083170.125.259184.635.358144.463.579499.536570.336535.521542.647415.73683.231.645102.866.769110.062.503123.730.38695.913.863, 25 6.669.617 8.891.984 12.577.501 21.022.453 34.900.104 21.412.620. 40 17.584 13.206 11.191 9.944 8.819 3.351*) Voor Amsterdam is slechts het geld-, niet het giroverkeer bekend.argent ont été notés; les donnêes relatives aux virements manquent.Pour Amsterdam seids les paiements en. 50 1.148.800 1.965.833 2.156.521 3.705.038 6.843.556 333.634„ 60 13.053 9.719 8.042 7.096 6.196 2.247. ioo 3.549.648 5.340.659 7.630.514 9.623.647 14.388.350 6.102.515. 200 20.325 12.434 10.333 8.251 6.187 2.484„ 300 15.129 9.111 7.429 5.849 4.354 1.965„ 500 52.751 87.097 114.397 56.570 6.135 5.705„ 1000 234.317 335.893 476.247 300.881 28.144 25.579Totaal Totaux.. 36.548.714 47.608.658 66.994.249/ ioƒ220.339.060ƒ265.955.720Waardeƒ374.279.350106.722.279Valeurf605.876.250167.295.866 79.008.818ƒ930.459.340ƒ501.080.700• 20 55.871.680 86.943.000 131.482.780 227.898.500 361.161.740 20.212.960„ 25 166.740.425 222.299.600 314.437.525 525.561.325 872.502.600 535.315.500„ 40 703.360 528.240 447.640 397.760 352.760 134.040„ 50 57.440.000 98.291.650 107.826.050 185.251.900 342.177.800 16.681.700„ 60 783.180 583.140 482.520 425.760 371.760 134.820, ioo 354.964.800 534.065.900 763.051.400 962.364.700 1.438.835.000 610.251.500, 200 4.065.000 2.486.800 2.066.600 1.650.200 1.237.400 496.800„ 300 4.538.700 2.733.300 2.228.700 1.754.700 1.306.200 589.500„ 500 26.375.500 43.548.500 57.198.500 28.285.000 3.067.500 2.852.500„ 1000 234.317.000 335.893.000 47CM7.000 300.881.000 28.144.000 25.579.000Totaal Totaux.. 1.126.138.705 1.593.328.850 2.229.748.065 2.840.347.095 3.979.616.100 1.713.329.0201 ) Op 31 December.M. G.sea'>PHOAantal postenBedrag in ƒc:

210211A.V.265. FINANCIEN VAN HET GEMEENTELIJK GIROKANTOOR.Finances du Bureau municipal de virements.Omschrijving Désignation 1940 1941 1942 1943UitgavenDépensesPersoneel PersonnelHuur kantoorlok. e.d. Loyer de localitésBureaukosten 1 ) Frais de bureau ...Rente partic. reken.- en depos.-houd.en woningbouwver Intér. a titul decompte et dépos. partic. et soc. d'habitAndere AutresTotaalTotauxOntvangsten RecettesVergoed, door Gem. bedrijven en-diensten Rembours, des régies etservicesRente van uitgezette gelden Interets .Andere AutresTotaalTotauxBedrijfsoverschot Excéd de ree.Rente kapitaal InteretsAfschrijving Amortissementƒ458.526,09878,1084.154,43296.910,9470.623,65911.093,2180.482,511.009.628,284.685,281.094.796,07183.702,8622.363,2633.635,09ƒ485.621.01718,7578.973.278.570,4067.678,96911.562,1283.904,381.037.904,845.733,041.127.542,26215.980,1421.643,7933.711,60/498.236,79698,7777.203,79278.894,6268.956,54923.990,5187.946,841.119.180,304.656,131.211.783,27287.792,7621.127,1131.975,92ƒ495.297.951.671.4281.707,91306.277,9980.650,34965.605,6179.826,511.166.062,544.904,511.250.793,56285.187,9520.333,5332.469,371944ƒ545.963,531.440.72108.191,62348.695,1126.160,561.030.451,5474.053,051.327.450,414.917,371.406.420,83375.969,2920.168,3831.740,27Saldo Solde127.704,51 160.624,75 234.689,73 232.385,05 324.060,64Reserveering Porté a la réserve....Uitgekeerd aan gemeente Verse a lamunicip127.704,51 160.624,75 234.689,73 232.385,05 324.060,64Kapitaal Capital636.862,59 606.623,25 584.128,33 574.880,02 543.139,75Reserve Réserve50.000.— 50.000.— 50.000.— 50.000 50.000.—') Waaronder kosten van onderhoud en bewaking gebouw, onderhoud en kosten inventaris machines enwerktuigen.266 RENTESTANDEN EN WISSELNOTEERINGEN TE AMSTERDAM.M.X.B.; M.A.Bk. Taux d'intérêt et cours des changes a Amsterdam.a. RENTESTANDEN. Taux d'intérêt.1940.1941.1942.1943.1944.JarenAnnéesWisseldiscontoNederlandscheBankEscompte de laBanque desPays-BasMe33.— 3.—2.50 3.—2.50 2.502.50 2.50S Ico S0£3.2.742.502.50d%0.751.750.182.50 2.50 2.50 1.750.125ParticulierdiscontoEscompteprivé2.502.252.252.252.00ProlongatierenteIntérêt dereport.5 x^ °32.02 2.25 3.502.— 2.25 2.751.82 2.25 2.250.97 2.25 2.25'Z.2.782.25DaggeldenArgent au jourIe jour0.501.001.501.001.062.45 1.25 2.25 1.281.17 2.25 2.25 2.25 1.12 2.50 1.312.25 1.00 2.00 1.211.00Gem. rendementvan eenige obligaties1 ), berekenddoor de Ked. BankTaux de rendementmoyen dequelques obligations,calculé parla Banque desPays-Basb. WISSELNOTEERINGEN. Cours des changes.Door de Nederlandsche Bank waren voor de volgende landen gedurende den geheelen oorlog of ficieele noteeringenvastgesteld : Brussel (per 100 B.) ƒ 30.17 ; Zürich (per 100 Pr.) ƒ 43.71 ; Stockholm (per 100 kr.) f 44.90.Op 31 Dec. 1940 waren er nog noteeringen op New York (per dollar) f 1.88 '/„ : op Berlijn (per 100 R.M.) :ƒ 75.43 en op Helsinki (per 100 Mrk) ƒ 3.82.x ) Voor de jaren 1940 t/m 1942 : 2 staatsleeningen, 1 gemeenteleening, 1 provinciale leening, 2 industrieeleleeningen, 1 tramwegobligatie en 1 pandbrief. Voor 1943 en 1944 : 6 staatsleeningen, 2 gemeenteleeningen,1 provinciale leening en 2 pandbrieven.4.354.023.423.44•Sei-r8sawM f-H P-H t^(N (NoiaCO OH «O•^ THH— co co O co Cl 00 Cl t^O K J H o O CO CO o CO (N CM 00 l> TH CO coo c n fl^.a. l> t* ï.0 Oi CM "O CO F-l CO t^ CM CO O0 IC CO CO CM Ö Tji t-00 _ 60lO (N »-H e> lOCl-H o IC CM -H C3 l> CO -H (N Cl T* -H Tt-HI> 00 U0 o t~ --o rt TJH 00 co t^ H * HTJCO co TH CO Cl CDCO 00 l> o (SlOO! t- H O I O Cl C^ O CD iC Cl co 00£ g.s *-o Oi O! p- CM 00 t- 00 TH co oc IC00 O IC CD CN(N •* ^O T p alO lO 'HH CO co CO 00 TH Cl TH TH O >o Cl TlH —1 >ci ^~s'C CO I> co 00 co r- ie 00 CD IC — CM H —( Cl CM•» 'M •* 00 CC C5 (NOC CM CM CO CO t^ iC Cl -H COm a 'X Ocow o « 3 H H 00 TJH c CM t~ O TjH Tt H•»OCM co CNao-51 1 1co 1 1 1 1 In o s (N N t - T f co -* [~ CO •* Cl Cl CO CO t- -* t-co >o >- CO 00 O CO CM H —I IC 00 CO IC o oCM 00 CD t>OS lO IC o -* t- C CM CM O CO IC Cl T* co t- CM r-H CD Ot, t- o ie00 CS » >o Cl t^ CO CM Cl Cl >c TH IC CO coPO wo •* CM 00 O CN CM co o o•*c^ TjH Cl O2|lO OS O- Tt< T* 00 — lO CO TH OC CO C~ -H lO CO OH (No lO rtCO CN C c~ T* IC CC 00 "C lO c o tot^a ot-m CO® U c^H O CNCO -* i> 00 r-- ie co c^ CN CO «* TJH TJH CM O) CS'SsS|a35-ö603•*o 5, CM O C lO N H W CO co co ^ H •Hnff O* TH -HH 00 co»1O IC CO co TH CO Cl c CO 00 O co IC TH Cl Ot-cee o co co Hd CO CO Tt Tt< CO 00 co 00 CM 00 TjH IC^>-1 co rt CM CM rt tn c e o:=>.2 5 o £-d tn e3 TTlilllS I •* Sico "r?o «*. 22M aofcco c05 S "S S §_T^ > "S o3rS Cü» j d ^co d)^ _CD jjTt TH(> .C c3OH7*« ÏD'ÜOÖ _H=3 g co -T - ac'S g-o C|| E^J•HC •- CO wOih 60 0 &co co bo -e HT-S TH, co 2 .5TJ H M=>T3.SH5 03^ S K ^BH|)r§T?gO 00£* cï"fTH fH "wHJtn ra>••:HT>00 .HO tcjfl- o3 .C T3e3CSCSc ? oST3 O3 > ~-O na :^> o —;feco co ooO 'S &0TJ2 S OCD 03 •-- 03.-SS OH

268. OVEEZICHT VAN HET BEDRIJP DER VOORNAAMSTE VIJF TE AMSTERDAM WERKENDE BANKEN OP 31 DECEMBER (IN DUIZENDTALLEN GULDENS)V.d.B. Apercu de la situation au 31 décembre des cinq principales banques (en milliers de florins).1. Amsterdamsche Bank1940 1941 1942 1943 19442. Incasso-Bank1940 1941 1942 1943 1944Kapitaal.A Eigen1 Gestort2 Reserve3 Buitengewone reserve .55.01031.50055.01031.5001.000')55.01031.5001.250')55.01031.5001.250')55.01031.5001.500')30.0007.30030.0007.50030.0007.90030.0007.90030.0007.900Capital.A Capital propre1 Capital verse2 Réserves3 Réserves extraordinairesTotaal. 86.510 87.510 87.760 87.760 88.010 37.300 37.500B Vreemd1 Deposito'sa dadelijk opvorderbaar ...)»)b met 10 dagen opzegging . .*)) *))c voor 1 maand4.166 3.173d „ 3 maandene „ 6 „7.039 9.723 18.581 25.101 35.500 4.388 7.855ƒ „ 1 jaar of langer3.748 2.694g deposito's met onderpand.2 Daggeldleeningen3 Op prolongatie genomen ..,4 Beleeningen9 ) ")" 2)5 Cred. en rek.-couranth146.705 178.9476 Gek. alsnog te ontv. fondsen.) 182.748 2 ) 243.84Ö 2 ) 318.086 2 ) 109.072 2 ) 143.639 2 )37.900x )l )4.71011.9493.8489 )37.9006.06312.0606.423")140.806 2 ) 210.642 2 )37.900»)l )6.11617.030 |9.3189 )276.1 59 {2)1TotauxB Capital d'autrui1 Dépótsa a vueb a dix jours de préaviso pour Ie terme d'un moisd „ „ „ de trois moise „ „ „ „ six moisf „ „ „ d'unanaumoinsg contre nantiss. fourn.p.l.banq.2 Emprunts a court terme3 Reports4 Prêts5 Créd. et soldes de compt.-cour.6 Titres ach. et encore arecevoirTotaal..153.744188.670201.329268.947353.586121.374157.361161.313235.188308.623TotauxTotaal eigen en vreemd kapitaal240.254276.180289.089356.707406.096158.674194.861199.213273.088346.523Tot. des capit. propr. et d'autruiStand der uitzettingen.1 Kas en kassiers2 Daggelden3 Vreemde munt4 Coupons5 Banken en bankiers6 Wissels:a binnenlandsche6 buitenlandsche7 Schatkistpapier e. d8 Prolongatie9 Beleeningena op effecten19.2975.55517.907 21.5435.220 . 5.380483 123 41109.740 171.050 190.22053.6544.780246236.80254.892 8.4105.646 6.836106• 453315.287 71.3659.2376.90114121.56526.499 3 ) 16.671 3 ) 13.032 3 ) 10.187 3 ) 9.720 3 ) 17.001 3 ; 11.909 3 )8.4577.45510138.4987.787 3 )43.9317.407180.5605.848 3 )41.906 j6.982260.2154.9263 )Etat des placements.1 Espèces en oaisse et en banque2 Avances a court terme3 Monnaies étrangères4 Coupons a encaisser5 Banques et banquiers6 Effetsa sur 1'intérieurb sur 1'étranger7 Bons du trésor8 Reports9 Avanceso sur titresb op goederen10 Debiteurena met onderpand6 op borgtochtc overige11 Verk. alsnog te leveren fonds.12 Effecten en fondsen13 Syndicaten14 Deelnem. in ondernemingen.15 Vaste eigendomm. der bank.29.00017.3704 )23.029 6 )1.2090.5394.00026.00011.1334 )22.165 6 )3155.3714.00023.00010.0784 )17.894 6 )3335.0294.00019.00011.5764 )12.232 6 )3525.0384.00016.00020.3814 )11.039 5 )3554.7204.00040.8604 )10.4252.0433.97734.7034 )9.3732.2023.64130.8404 )3.9462.1292.99429.8174 )1.6893.4312.62127.4274 )2.675 |3.1842.425b sur marchandises10 Debiteursa contre nantissementb contre cautionnementc autres debiteurs11 Titres vend. et encore a livrer12 Titres13 Syndicats14 Participations15 Immeubles de la banqueTotaal.. 243.321279.955290.550357.867442.146161.370199.545202.116275.304349.740TotauxStand der transaeticsvan anderen aard.Etat des transactionsd'autre nature.Termijnzaken in vreemd geld:1 Debiteuren2 Crediteuren5.164 6 )4.784 62.755 6 )2.42Ö 6 )2.755 6 )2.425 6 )2.7S5 6 )2.435 6 )2.75S 6 )2.435 8 )Affaires a terme en monnaies étr.1 Debiteurs2 CrediteursTransacties voor rek. van derden1 Op prolongatie uitgezet2 Uitgezet in het buitenland .16.31917.93819.18219.21817.756Transactions p. Ie compte de tiers1 Reports2 Disponibilités a 1'étrangerGeaccepteerde wisselsGeopende credieten ..BorgtochtenHerdisconto's22.85223.96716.14218.56219.0361.2759.57411.05627510.3601009.89899.446Traites acceptéesAccréditifsCautionsRéescomptesWinst- en Verliesrekening.Compte de profits et pertes.Totaalwaarvan voor:1 Reserveering2 Afschrijving op onr. goederen3 Andere afschrijvingen en reserveeringen4 Uitgekeerd dividend:a bedragb in % van aandeelh.kapitaal11.3043151.200 o2.750513.5471.000')421.800 8 )3.300612.191345')1153.165 8 )1.3752*10.52091')232.617 8 )1.100211.019170')902.890 8 )1.10027.324200400894 8 )1.50059.6224004002.084 8 ;1.80068.6614002.002 8 )90037.2824001.464 8 )7502i8.0754001.364 8 )9003Totauxdont :1 Affecté aux réserves2 Amort. sur immeubles3 Autres amort. et réserves4 Dividende répartia montant6 en % du capital-actionsM Onder cred. en rek.-couranthouders.2 ) Waaronder de deposito's met een termijn korter dan een maand, do belastingreserve en bovendien voor de Incassobankandere bijzondere reserveeringen (1940 en 1941).3 ) Hieronder tot een onbekend bedrag verk. alsnog te leveren fondsen. *) Onder prolongatie en beleeningenop effecten5 ) Waaronder resp. ƒ 15.935.000, ƒ 14.667.000 ƒ 13.303.000,/ 9.707.000 en ƒ 8.820.000 geldleeningen op schuldbekentenis aan overheidslichamen.6 ) In 1940 in hoofdzaak en in 1941, 1942, 1943 en 1944 uitsluitend posten, welke door het uitbreken van den oorlog niet konden worden afgewikkeld. ') Bouwreserve.8 ) Belastingreserve en bovendien voor de Incassobank andere bijzondere reserveeringen, waaronder een reserve tegen eventueel verlies op effectenarbitragezakenen effectenbezit (1940 en 1941) en een reserve ter betaling van den omslag der molestverzekering van de gebouwen (1944). ») Onder deposito's.N.B. Het verschil tusschen het totaal der uitzettingen en dat van het eigen en vreemd kapitaal wordt gevormd door de op 31 December nog niet uitgekeerdewinst en het nog niet opgevorderde dividend van vroegere jaren.

Vervolg.Suite.3. Nederlandsche Handel-Maatschappij4. Rotterdamsche Bankvereeniging1940») 1941 1 )1942 1 )1943 »)1944 i)1940194119421943 1944Kapitaal.A Eigen1 Gestort2 Reserve3 Buitengewone reserve....B VreemdTotaal..1 Deposito'sa dadelijk opvorderbaar ...b met 10 dagen opzegging...c voor 1 maandd ,, 3 maandene» 6 „ƒ „ 1 jaar of langer... .g deposito's met onderpand .2 Daggeldleeningen3 Op prolongatie genomen ...4 Beleeningen5 Cred. en rek.-couranthouders6 Gek. alsnog te ontv. fondsen.40.03011.50051.530Totaal. . 178.307Totaal eigen en vreemd kapitaal. 229.8372 )23.281155.02640.03011.50051.53021.674203.152254.68240.03011.50051.53020.891197.542249.07240.03011.50051.53028.639271.302322.83240.03011.50051.53036.933370.067421.59745.00017.000800 6 )62.8009.240248.219311.01945.00017.0002.000°)64.00010.084300.573364.57345.00017.0002.500 6 )64.50017.51345.00017.0003.000 6 )05.00021.221181.478 3 7)) 176.651 3 ) 242.603 3 ) 333.134 3 ) 238.979') 290.489') 301.942' 377.471') 563.885319.455383.955398.692463.69245.00017.0004.000°)66.00032.252590.137662.137Capital.A Capital propre1 Capital verse2 Réserves3 Réserves extraordinairesTotauxB Capital d'autrui1 Dépötsa a vue6 a dix jours de préavisc pour Ie terme d'un moisd „ „ „ de trois moise „ „ „ de six moisƒ „ „ „ d'un an au moinsg contrenantiss. fourn. p.l.banq.2 Emprunts a court terme3 Reports4 Prêts5 Créd. et soldes de compt.-cour.6 Titres ach. et encore a recevoirTotauxTot. des capit. propres et d'autruiStand der uitzettingen.Etat des placements.1 Kas en kassiers2 Daggelden3 Vreemde munt4 Coupons5 Banken en bankiers6 Wissels:a binnenlandsche ....6 buitenlandsche ....7 Schatkistpapier e.d..8 Prolongatie9 Beleeningena op effecten0.888 9.035 9.060 42.813 25.263 14.934 16.57123.996 22.515 23.426 22.161 21.856 22.035 21.819310 252 5.073 6.177 6.371 735 262100.72628.701*)140.89419.521»)141.587 185.898 302.961 192.074 262.10912.730*) 11.671') 13.281') 13.155») 13.904»)15.45122.2931.108285.72762.722 78.S35 •22.966 22.3201.125 1.312318.761 496.2658.764») 6.257») 4.620 •1 Espèces en caisse et en banque2 Avances a court terme3 Monnaies étrangères4 Coupons a encaisser5 Banques et banquiers6 Effetsa sur 1'intérieurb sur 1'étranger7 Bons du trésor8 Reports9 Avancesa sur titresb op goederen10 Debiteurena met onderpandb op borgtochte overige11 Verk. alsnog te leveren fonds46.09441.39439.59336.87836.79957.18241.06339.42443.8186 )51.842b sur marchandises10 Debiteursa contre nantissement6 contre cautionnementc autres debiteurs11 Titres vend. et encore a livrer12 Effecten en fondsen13 Syndicaten14 Deelnem. in ondernemingen.15 Vaste eigendomm. der bank.10.21411.3123.97110.44512.0393.7839.27612.0163.7118.75112.0993.5966.79213.4363.4349.5031.5302.7507.9821.6232.5009.4121.0172.2506.6099992.0005.559 |9952.00012 Titres13 Syndicats14 Participations15 Immeubles de la banqueTotaal.232.212259.878256.472330.044430.193313.898367.833385.446465.257663.748TotauxStand der transactiesvan anderen aard.Etat des transactionsd'autre nature.Termijnzaken in vreemd geld:1 Debiteuren2 CrediteurenAffaires a terme en monnaies étr.1 Debiteurs2 CrediteursTransacties voor rek. van derden1 Op prolongatie uitgezet2 Uitgezet in het buitenland .Transactions p. Ie compte de tiers1 Reports2 Disponibilités a 1'étrangerGeaccepteerde wissels.Geopende credieten ..BorgtochtenHerdisconto's63317.17421916.221418.145417.269415.825Traites acceptéesAccréditifsCautionsRéescomptesClWinst- en Verliesrekening.Compte de profits et pertes.Totaalwaarvan voor:1 Reserveering2 Afschrijvingoponr.goederen3 Andere afschrijvingen en reserveeringen4 Uitgekeerd dividend:a bedragb in % van aandeelh.kapitaal12.274800 6 )6621.500 8 )2.47514.1421.359 6 )5102.000 8 )2.700613.5471.125°)2773.517 8 )1350312.719406 6 )3173.500 8 )1.350313.7171.010 6 )4.050 8 )1.3503Totauxdont :1 Affecté aux réserves2 Amort. sur immeubles3 Autres amort. et réserves4 Dividende répartia montantb en % du capital-actions») Daar geen jaarverslag verscheen, werden de gegevens ontleend aan de maandstaten per 31 December; zij hebben slechts betrekking op het Nederlandsche bedrijf.2 ) Onder cred. en rek.-couranthouders.3 ) Waaronder deposito's met een termijn korter dan een maand. *) Waaronder tot een onbekend bedrag verkochte nog televeren fondsen en voor de Rotterd. Bank in 1943 en 1944 bovendien uitzettingen „on call".5 ) Tot een onbekend bedrag onder prolongatie en beleeningen opeffecten.6 ) Bouwfonds. ') Waaronder deposito's met een termijn korter dan een maand, de bijzondere reserve, de debiteurenreserve, voor 1940 de reserve tegeneffecten en voor 1942 t/m 1944 de belastingreserve.8 ) Belastingreserve.N.B.Het verschil tusschen het totaal der uitzettingen en dat van het eigen en vreemd kapitaal wordt gevormd door de op 31 December nog niet uitgekeerde winsten het nog niet opgevorderde dividend van vroegere jaren.

Vervolg.Suite.5. Twentsche Bank1940 1941 1942 1943 1944Kapitaal.A Eigen1 Gestort2 Reserve3 Buitengewone reserve40.00010.5002.00040.00010.7503.500 4 )40.00011.0003.500»)40.00011.2003.500 4 )40.00011.2004.000«)Capital.A Capital propre1 Capital verse2 Réserves3 Réserves extraordinairesB Vreemd1 Deposito'sa dadelijk opvorderbaarö met 10 dagen opzeggingc voor 1 maandd „ 3 maanden« ,. 6 „ƒ „ 1 jaar of langerg deposito's met onderpand2 Daggeldleeningen3 Op prolongatie genomen4 Beleeningen5 Cred.en rek.-couranthouders6 Gek. alsnog te ontv. fondsenTotaal.52.50011.4701.6775.5817.44714.151167.032 1 )1.17754.25012.0802.1256.66714.41612.259218.379 1 )1.34054.50012.9303.3557.85916.36716.620211.291 1 )82254.70025.1804.3458.25117.06522.189259.095 1 )1.23855.20031.1235.4459.64422.28326.275342.554 1 )927TotauxB Capital d'autrui1 Dépótsa a vueb a dix jours de préavise pour Ie terme d'un moisd „ „ „ de trois moise „ „ „ de six moisƒ „ „ „ d'un an au moinsg contr. nantiss. fourn. p.1. banq.2 Emprunts a court terme3 Reports4 Prêts5 Créd. et soldes de compt.-cour.6 Titres ach. et encore a recevoirTotaal eigen en vreemd kapitaalTotaal.208.535261.035267.266321.516269.244323.744337.363392.063438.251493.451TotauxTot. des capit. propres et d'autruiStand der uitzettingen.Etat des placements.1 Kas en kassiers2 Daggelden3 Vreemde munt • •4 Coupons5 Banken en bankiers6 Wissels:a binnenlandscheb buitenlandsche7 Schatkistpapier e. d8 Prolongatie9 Beleeningeno op effectenb op goederen10 Debiteurena met onderpand6 op borgtochtc overige8.711 2 )3 )1.257331174.28819.16928.8726.41110.86911.233 2 )3 ')374229 5 )249.48617.66919.2474.1519.4549.225 2 )h1.457535258.28614.92515.3493.12013.82859.4648 )1.119561292.95312.00611.6032.3138.98427.549 2 )3 )3.1494432.7856.6649.4462.18610.3901 Espèces en caisse et en banque2 Avances a court terme3 Monnaies étrangères4 Coupons a encaisser5 Banques et banquiers6 Effetsa sur 1'intérieurb sur 1'étranger7 Bons du trésor8 Reports9 Avancesa sur titresb „ marchandises10 Debiteursa contre nantissementb contre cautionnementc autres debiteurs11 Verk. alsnog te leveren fondsen12 Effecten en fondsen13 Syndicaten14 Deelnem. in ondernemingen15 Vaste eigendomm. der bank898 8477.351 7.1171.000 1.0181.598 1.5524.000 4.0004204.0962461.4914.0004518252031.4384.0001654253681.4203.50011 Titres vend. et encore a livrer12 Titres13 Syndicats14 Participations15 Immeubles de la banqueTotaal264.755326.377 326.978 395.920498.051TotauxStand der transacties van anderen aard.Etat des transactions d'autrc nature.Termijnzaken in vreemd geld:1 Debiteuren2 CrediteurenTransacties voor rek. van derden:1 Op prolongatie uitgezet2 Uitgezet in het buitenlandGeaccepteerde wisselsGeopende credietenBorgtochten \Herdisconto's11.5951.46714.47611.9252.09915.93511.1702.00320.65512.3051.34617.77611.98771113.639Affaires a terme en monnaies étr.1 Debiteurs2 CrediteursTransactions p. Ie compte de tiers1 Reports2 Disponibilités a 1'étrangerTraites acceptéesAccréditifsCautionsRéescomptesWinst- en Verliesrekening.Totaal.10.66812.65011.80511.31911.258TotauxCompte de profits et pertes.waarvan voor:1 Reserveering2 Afschrijving op onr. goederen3 Andere afschrijvingen en reserveeringen4 Uitgekeerd dividend:a bedrag6 in % van aandeelhouderskapitaal2502852.2002502862.200ö*2002661.8004i2631.4003J2501.2003dont:1 Affecté aux réserves2 Amort. sur immeubles3 Autres amort. et réserves4 Dividende répartia montantb en % du capital-actions) Bovendien aan effecten van het aandeelhoudersleendepót, dat in 944 werd opgeheven, resp. ƒ 13.152.000, ƒ 12.688.000, ƒ 12.428.000 en/ 13.034.000; sinds 1941onder cred. de algemeene reserve voor bedrijfsrisico's tot een onbekend bedrag.2 ) Waaronder do coupons.a ) Onder kas en kassiers.4 ) Waaronder voor 1940t/m 1943 ƒ 1.500.000, en voor 1944 ƒ 2.000.000 bouwreserve.5 ) Waaronder een gering bedrag aan aflosbaar gestelde effecten.N.B. Het verschil tusschen het totaal der uitzettingen en dat van het eigen en vreemd kapitaal wordt gevormd door de op 31 December nog niet uitgekeerdewinst en het nog niet opgevorderde dividend van vroegere jaren.

S.G.269. AANTAL NIEUWE HYPOTHECAIRE INSCHRIJVINGEN EN BEDRAG, -WAARVOOR DIE INSCHRIJVINGEN ZIJN GENOMEN,IN DEN KRING AMSTERDAM 1 ).Nombre et montant des inscriptions hypothécaires dans Ie rayon d' Amsterdam.Bedragen Montants 1940 1941 1942 1943 1944AantalNombref 1— 1000 71 63 29 19 13» 1000— 5000 1278 1303 974 1043 551» 5000— 10000 972 1179 1331 1393 761» 10000— 20000 739 854 1288 1278 723Jt20000— 30000 222 242 428 380 227» 30000— 50000 142 172 373 296 157n 50000—100000 111 137 352 157 120»et au-dessus65 74 217 127 80Totaal Totaux 3600 4024 49924693 2632l>300BedragMontantf 1— 1000 ƒ 38.462 ƒ 38.334 ƒ 19.333 ƒ 11.660 ƒ 8.783» 1000— 5000 » 3.551.083 „ 3.742.019 „ 2.861.389 „ 3.173.525 }>1.652.841» 5000- 10000 » 6.588.335 „ 7.910.063 „ 9.091.678 „ 9.537.952 n 5.104.498n 10000— 20000 n 9.588.557 „ 11.144.510 „ 17.038.254 „ 16.551.142 » 9.542.608n 20000— 30000 » 5.061.626 „ 5.651.432 „ 9.978.501 „ 8.652.364 » 5.282.728» 30000— 50000 n 5.217.509 „ 6.305.254 „ 14.090.891 „ 10.744.205 n 5.760.611» 50000—100000f)7.581.290 „ 9.149.880 „ 23.784.528 „ 10.168.161 » 8.094.679n100000 en daarbovenet au-dessusn 13.037.992 „ 16.838.870 „ 41.893.532 „ 63.378.525 )f23.596.750Totaal Totaux f 50.664.854 ƒ 60.780.362 ƒ 118.758.106 ƒ 122.217.534 f 59.043.4981 ) Aantal inwoners resp. op 31 December 1943 en 31 December 1944, 981.917 en 985.845. Le nombre des habitants fut de 981.917 au 31 déc. 1943 et de 985.845au 31 déc. 1944.270. OVERZICHT VAN HET BEDRIJF DER TE AMSTERDAM GEVESTIGDE HYPOTHEEKBANKEN, OP 31 DECEMBER (IN GULDENS).J.V.H, en V. d. B. Apercu de la situation de banques hypothécaires établies a Amsterdam, au 31 décembre (en florins).Benaming der posten 1940 1941 1942 1943 1944 Désignation des articlesAantal bankenKapitaalgeplaatstgestortReserveTotaal gestort kapitaal en reserveHypothekenIngekochte onderpanden, vaste goederenPandbrievenGemiddelde rentev. hypotheken. . .v. pandbrieven. . .T\- J J( absoluut.Dividend . 0/ v( in % v. gestort kapitaal.Aantal bankenT, ., , ( geplaatstKapitaal j ^ ^Reserve 1 )Buitengewone reserve 1 ) 2 )Totaal gestort kapitaal en reserves ....Saldo verliesHypotheken 1 )Ingekochte onderpanden, vaste goederenen verkoopcontracten 1 )PandbrievenVerliesWinstAantal bankenVitaal S^st..................ReserveTotaal gestort kapitaal en reserveHypothekenPandbrievenDividendabsoluutin % v. gestort kapitaal ..1218.718.0003.568.0009.621.00013.189.000178.332.0005.333.000177.378.0004,37 %3,61 %179.0005,02a. Hypotheekbanken werkende in het binnenlandBanques hypothécaires fonctionnant dans le pays1318.818.0003.524.0009.794.00013.318.000166.014.0003.329.000163.877.0004,38 %3,70%224.0006,361318.818.0004.419.00010.280.00014.699.000153.992.000153.580.0004,22%3,50%226.0005,11218.765.0006.581.00011.014.38117.595.381144.613.910144.183.3004,17%3,49%395.0006b. Hypotheekbanken werkende in het buitenlandBanques hypothécaires fonctionnant a Vétranger1»)200.000148.000104.000252.000675.00060.000530.0001.200.000759.000819.0001.578.0002.943.0002.305.00028.0003,69P)200.000153.000112.000265.000583.00060.000430.2001»)200.000153.000119.000272.000548.00060.000394.0001»)200.000153.000120.000273.000389.00060.000357.000c. ScheepsverbandbankenBanques hypothécaires maritimes21.200.000759.0001.245.0002.004.0002.431.0001.089.00028.0003.6921.200.000763.0001.123.0002.260.0001.880.0001.057.00028.0003,671.200.000763.0001.165.0002.302.0001.493.0001.035.00028.0003,671218.865.0006.752.00010.781.90017.533.000102.967.000126.472.0004,14%3,49%300.0004,4- 3 )21.200.000763.0001.141.0001.904.0001.321.000672.00028.0003,67Nombre des banques_ ., , ( souscritCapital| verséRéservesTotauxPrêts hypothécairesGages rachetés, biens immeublesObligations hypothécaires_ ,. .( des prêts hypoth.Interets moyens ] des oW hypoth.Dividcnde| e/%" du cap. verseNombre des banques„ ., , ( souscritCapital j v e r g éRéservesRéserves extraordinairesTotauxDeficitPrêts hypothécairesGages rachetés, biens immeubles et contratsde venteObligations hypothécairesPertesBeneficeNombre des banques_ , ( souscritCapital | verséRéservesTotauxPrêts hypothécairesObligations hypothécaires' absoluDividendeen % du cap. versex ) De in vreemde valuta uitgedrukte bedragen der reserve, der hypotheken, ingekochte onderpanden, vaste goederen en verkoopcontracten zijn berekend volgensden wisselkoers op het einde des jaars.2 ) Waaronder reserve voor wisselkoersverschillen.3 ) 4 in Amerika werkende banken hadden hun zetel buiten het Rijkin Europa verplaatst.CD

220221M.C.A.271.§ 7. Verzekering Assurances.VERZEKERDE BEDRAGEN EN DITKEERINGEN VAN HET GEMEENTELIJK BRANDVERZEKERINGSFONDS.Montants assuris et indemnüês payées par Ie l fonds municipal d'assurance contre Vincendie.Diensten en bedrijven, wiereigendommen verzekerd warenServices et régies dont les propriétésont été assuréesAmsterd. Stichting v. Ver. WoekerbestrijdingArbeidsbeursArchiefBank van LeeningBegraafplaatsenBouw- en WoningtoezichtBrandweerBur. voor Propaganda en VreemdelingenverkeerBur. voor Organ. en EfficiencyCentraal Bur. v. HuisvestingDistributiedienstElectriciteitswerken x )GasfabriekenGebouwen t. uitoef. van gem. armenzorgGeb. waarin openb. onderwijs wordt geg.Gemeente (v. eigend. v. Ambten.)Gem. PersoneelsvoorzieningGeneeskundige en Gezondheidsdienst..GirokantoorGrondbedrijfHandelsinrichtingen en Havendienst..Keuringsdienst van warenKindervoeding en -kleedingLuchtbeschermingsdienstMarktwezen en Centrale Dienst voor deLevensmiddelen voorzieningMuseaPolitiePublieke WerkenReinigingSecretarie en Belastingen (afd. Sluizenen BruggenStadsdrukkerijStadsschouwburgTelefoonTramUniformkleeding (Inr. v.)Veemarkt en AbattoirVerenWas-, Schoonm.-, Bad- en Zweminr...WaterleidingenWoningdienstZiekenhuizen'S KI'sg 5&CO8"*I eiaƒ236.380.—400.000.—1.722.500.—229.140.—172.000 —2.181.039.—500.—25.000.—51.196.321,8317.792.306,764.643.635 —46.761.062,5050.000.—2.505.875.—1.048.947,6812.387.120,22.0H.035.—74.825,27.200.—284.312,3.887.237,501.682.084.—2.237.968,727.469.125 —3.653.663.—5.905.948.—841.574 —1.468.350 —24.349.735.—20.432.693 —60.000 —3.651.640.—3.710.700.—3.635.930.—7.487.793.—35.836.140.—16.531.610 —1940:CDv •B 8cOƒ47,33134,85907,31111,1267,641.178,06i0,908,5631.419,5010.129,052.380,2918.754,8920,1.389,49223,8310.804,3219.974,8467,8810,20288,271.473,77586,71952,104.667,754.078,901.681,781.127.225.802,936.358,4115.077,9836 —1.667,796.776,703.788,906.060,9915.457,034.377,76o eco ^occ gf'SS 1 -2.338,66151,712.280,0413.622,86215.—63,832.696,25400,1.488,08281,961.459,04"2 KJH CDCD J5•* BCDNBCD8 g-H COoPQKS 2o cSa600.000.—2.583.750.—372.860.—241.500.—3.508.400,20500.—37.500.77.177.357,7426.070.310,147.540.302,5070.430.343,7550.000,3.793.537,501.698.000,19.281.967,30.363.937,50112.237,5040.800,281.343.—5.960.106,252.523.126.5.776.652,3311.227.027,255.591.794,509.441.257.1.287.120,102.202.525.—25.121.785 —30.346.214,50210.000.—5.564.422,505.568.300,5.595.800,11.219.689,5068.612.030.—24.568.890.—1941- ° Sa so sMB fB -vei ^ ?^ ft Sƒ47,18168,561.120,46153,5379,111.722,490,9011,1038.891,3612.743,413.323,4323.692,3820.1.777.83295,1913.668,7618.059,0984,8512,75294,361.965,99738,511.674,795.958,865.187,282.176,451.463,607.253,666.647,8520.143,0796,732.091,259.299,834.858,887.460,5021.893,825.411,T3ei-B® 'S& S5 ^ƒ2.884,18106,4240,190.—17.155.—9.961,2210.6.949,2061,861.254,421.196,7533,754.894,1645.—"2 *>* CDCD S•* BN CD*4 CJ« scao.t< coCD o< sPQ °eis•a *•-

222223QOPMO55e%"e•8-*•?»s"8CSCMCSoTHOSO3OftftOSD TJ•2 cH °s.gT3T3BOSOCO'scoco

224225274. STAND OP 31 DECEMBER VAN DE VERZEKERINGEN, BEZITTINGEN EN RESERVES DER TE AMSTERDAMGEVESTIGDE BEGRAFENISFONDSEN.V.V.K.Etat au 31 décembre des assurances, propriétés et réserves des caissesétablies a Amsterdam.d'enterrementJarenAnnéesAantalfondsenNombredescaissesAantalverzekeringenNombre desassurancesVerzekerdbedragMontantassuréOntvangenpremiën x )PrimesencaisséesBezittingenPropriétésWiskundigeMathémaihiquesReserves RéservesAndereAutresTotaalTotauxf f f f f f1940 13 12.384 3.648.892 84.956 1.793.597 1.473.468 261.241 1.734.7091941 12 1.2479 3.588.821 83.595 1.859.717 1.451.403 289.298 1.740.7011942 10 12.042 3.095.761 68.598 1.707.767 1.268.394 298.397 1.566.7911943 10 11.977 3.193.187 74.609 1.743.037 1.340.415 295.935 1.636.3501944 10 12.095 3.252.514 81.047 1.758.724 1.382.483 277.102 1.659.585*) In den loop des jaars.

226 227O@fc V— -e00col-WOHK.cc«0S^, 3-» *e>•e*H =0HS0 5)w 4| •sHOnH> OHaco-•S'Ö^3•«H eW* V«MpQ afc ocoKsi-lSOoN,3e•^0H «0o 9«1O *Sfc •"C0 ewMiH«BÜ5 3HO HKrtwfc saH §M*«*•OH.eOH^-s3"i's s *-s ° § §S g os B> >^ §.S2| |g-a e ^G G co fi H?33TT &.3 '111 S3 H a-i oc3Totaal Totaux. 2722 5401 7485 8786 28106fih CO jJ3-M>

228229se"85S5HÖH»^3II3 I -ö's S.3!§eSio42HSAndfDuiuiomoo S9p dxqwotf( f SjgifinjqiaA jwrarcy4=is.in9}vmmoguoo sap dxqwopi( z sjtajfjnjqaaA iwnrey4344s^nafmumosuoo svp 'ixquxo^( z sj83[maqj8A rB^uisy434 rH Or-ï r-H CC i-ï*-* 00 33 CC•-I 00 •*TH 00 00 CO00 CN IC CO00 i-H •* ccHt> - H0Ót~ 00 00 CCi—I CO IC ccCN 00 CC rHi—l Cï ••r* aCD b OS 3 «8,a ®-«fRHOCN CD i-l00 OS COCN rH T)H3O*ca3•a-SIJfci COr-iö oi oó00 O CMio o o oINOï CO t^CC rH CCt-; •* 03OÓ lO —it-HO-* H CNCN CO ÖiflOrtCN O CCO 00 OSOÓ 00 r-H05 00 lOCOlrJt-;CN ld öCN CD CNCC O CDW H O-rjï IC OÓCD -H t-1C IC OoocsCO CN ICCO 00 iojjociO O 00p CN CCCN' cd oi> CDrl Ht ) « rCD OaV4444O73booCDCDH^2 T3 CD2 Ö rï'S "f 5, CD O CUC*H cö CDa -s jaOSOQ•8fII «ö t=3 CD-s a,2 -P fH45 — obO-3CDCD3 -^ 3'ILo-co cSisjCD Srt8•"cl g'gTH IC COCD o CCOs ld CNOM CMCD CN IC3 ©CN t^ CN-* 03 I>O CD CNCC Ö T)!CC t^ lOO m r~CDCCiraccocoCNt-03cdocooTtAantal uren arbeid217.259217.259Nombre des heuresTotaal .... 1.187.544de travailTotaux281. AANTAL PLAATSINGEN, DOOR HET GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU 1 ) BIJ GEMEENTEDIENSTEN VERRICHT.G. V. Nombre des placements aupres de services municipaux effectués par la Bourse régionale du travail.flMannen Hommes Vrouwen Femmes^Plaatsingen bij de gemeentePlaatsingen bij de gemeenteTotaal aantalPlacements au service de laTotaal aantal Placements au service de la3JarenplaatsingenmunicipalitéplaatsingenmunicipalitéIAnnées NombretotalOp 100NombretotalOp 100desAbsoluutplaatsingendesAbsoluutplaatsingenplacementsNombreSur 100placements NombreSur 100absoluabsoluplacementsplacements1940 26.32218827,218.9739835,21941 16.519201112,216.63815799,519421)1943 2 )1944 2 )x ) Sedert 1 Mei 1941 zijn de werkzaamheden van de Gemeente-Arbeidsbeurs overgenomen door het Gewestelijk3Arbeidsbureau (Rijksdienst). De vermelde gegevens hebben betrekking op de bemiddeling ten behoeve vanesde gemeente Amsterdam ; die betreffende de bemiddeling ten behoeve van de buitengemeenten in het gewestOzijn niet in de cijfers opgenomen.) Voor de jaren 1942,1943 en 1944 zijn géén cijfers bekend.282. KOSTEN VAN DE GEMEENTE-ARBEIDSBEURS X )G.V.; A.V.Frais de la Bourse municipale du travail1940 1941 3 ) 1942 1943 1944Uitgaven 2 )/ƒƒƒƒ DépensesSalarissen145.701,6479.135,5821.238,6213.288,8010.420,74 AppointementsAdministratiekosten ....17.002,9011.822,66Frais d'administrationC3Hl58.431,3320.686,918.734,84BatimentOverige111,09119,58AutresTotaal221.246,96111.764,7329.973,46 13.288,80 10.420,74 TotauxOOOntvangstenRecettesJ ) 1 Mei 1941 overgenomen door het rijk.2 ) Met inbegrip van de pensioenlasten en de rente enaflossing van het gebouw.3 ) Zie noot 1.4 ) H.o. ƒ 5.741,50 opbrengst inventaris.

230231G.V.M.G.A.283. DE BEMIDDELING BIJ HET GEWESTELIJKEnlremise de la Bourse régionaleARBEIDSBUREAU x ) VOOR DE VERSCHILLENDE BEROEPEN.du travail pour les différentes professions.1940Aanbiedingen van werkzoekenden Demandes d'emploi1941194219431944Aanvragen ? door werkgevers Offres d'emploi19401941 1942 191944PlaatsingenPlacementsBeroepen,behoorende tot:Fabricage van aardewerk,glas, kalk en steenen.Bewerking van diamanten andere edelsteenenBoek- en steendr., drukkenv. hout-, koper- en staalgrav., photogr. enzBouwbedr. (inel. rein. vangebouw., onderh. en reinigenvan weg. en strat.)Chem. nijverh.alsrfabr.vankaarsen, olie, vernis, vet,zeep, ontpl.st., verfst.enz.Hout-, kurk-, stroobewerkingenz.Kleeding en reiniging ..KunstnijverheidLeder, wasdoek, caoutch.Oer, steenkolen, turf....Bew. van metalen, enz...Boekb., papierbewerking.TextielnijverheidFabric. v. gas en electr..Bereiding van voedingsengenotmiddelenLandbouwbedrijvenVisscherijWarenhandelVerkeerswezenCrediet- en bankwezen,verzekeringswezenVrije beroepenOnderwijsVerpleging en verzorgingHuiselijke dienstenLossewerkl. en and.nietineen bep. ber. arbeidendBijzondere bemiddeling 3 ) .Totaal!) Zie noot 1 tabel 281.G.V. M.G.A.JarenAnnées2^ Ift ~o

s.v.«J.85.AANTAL VAKVEREENIGINGEN TE AMSTERDAM EN HAAR LEDENTAL, VERDEELD NAAR DE BEDRIJFSKLASSEN.Nombre des syndicats a Amsterdam et de leurs membres, répartis selon les groupes d'entreprises.Op 1 JanuariAu Ier janvier1940 194119421943 3 )1944 3 )BedrijfsklassenIAardewerk, glas, kalk en steenII Bewerking van diamant:DiamantbewerkersOverige beroepenIII Boek- en steendrukkerijen:TypografenOverige beroepenIV Bouwbedrijven:BouwvakarbeidersOverige beroepenV Chemische nijverheid (apoth. assist.)VI Hout-, kurk- en stroobewerking....VII Kleeding en reiniging:Kleermakers, naaistersOverige beroepenVIII KunstnijverheidIX Fabr. v. leder, wasdoek en caoutchoucX Oer, steenkolen en turf (veenarb.)XI Metaalbewerking, vervaardiging vanstoom- en andere werktuigen,scheepsbouw, rijtuigfabricage:Metaalbewerkers, goud- en zilversmeden:Overige beroepenXIV PapierbewerkingXV Textielnijverheid:TextielarbeidersOverige beroepenXVII Bereiding v. voedings- en genotmidd.:Sigarenmakers en tabakbewerkersBakkers en cacaobewerkersSlagersWerklieden in de drankindustrie..Overige beroepen|3.3Si> Go4151171245233622542425817460381102251268631313397169575621465590510382as1.1M03>1312342*2908184876646261132018170220411015240604892209ïaaSfSi0J SiM*2454184662458120621155106215552181394411757MlOSflM>*S0)w>a'Sc .2'S 1slM3>Groupes d'entreprisesIndustrie céramiqueIndustrie du diamant:DiamantairesAutres professionsImprimerie, lithographie :TypographesAutres professionsIndustrie du batiment:ConstructionAutres professionsIndustrie chimiqueInd. de bois, de la paille, de liègeInd. de 1'habillem., de la teinturerieet de la blanchiss.Tailleurs, couturièresAutres professionsArt IndustrielCuir, toile cirée, caoutch.Minerai, houille, tourbeInd. métallurgique, construction demachines, de navires et de voitures:Metallurgistes et orfèvresAutres professionsFabrication de papierIndustrie textileTextilesAutres professionsFabrication d'aliments :Boulangers, etc.Cigariers, etc.BouchersBoissonsAutres professions03XVIII LandbouwbedrijvenXIX, XX, Visscherij, Handel en Verkeer:XXI Handels- en kantoorbediendenPost-, telegraaf-, telefoonpersoneelLogement en koffiehuispersoneel..Spoor- en tramwegpersoneelHandels- en transportarbeiders,zeelieden en zeevisschersOverige beroepenXXIIIXXIVVerzekeringswezenVrije beroepen:Ambtenaren en beambten in dienstvan staat, provincie of gemeenteXXVXXVIXXVIIXXVIIIXXIXWerklieden idemVerplegingPolitieOverige beroepenOnderwijs:Onderwijzend personeelHulppersoneelHuiselijke dienstenLosse werklieden, fabrieksarbeidersIn dienst van een kerkgenootschap..Werkmeesters en techniciOnbekendTotaal.125371225278397291672222125129711689132624697772564267665585346120917894672304320615048709244926532613172721177716821220226856083141067374491468229367039842142706159878564173346221310416710274 2 )10441668347763321455927384811979111130923991192116652206AgriculturePêche, commerce et transport:Employés de bureau, etc.„ des postos, etc.„ d'hötels et de cafés„ des chemins de ferOuvriers des transports, marins,pêchoursAutres professionsAssuranceProfessions libéralesFonct. et empl. au service de 1'état,de la province ou de la municipal.Ouvriers id.Infirmiers, infirmièresPoliceAutres professionsEnseignementCorps enseignantPersonnel auxiliaireServices domestiquesManoeuvr., ouvr. d'usineAu service d'une commun. religieuseMaïtres-ouvriers et techn.Inconnus») In verband met fusie van verschillende vakbonden is specificatie niet meer mogelijk.2 ) Vele postambtenaren zijn aangesloten bij de Ambtcnaarsbonden.) In 1942 werden de vakvereenigingen ontbonden en opgenomen in het Nederl. Arbeidsfront.S.W.U.286.WERKSTAKINGEN EN UITSLUITINGEN TE AMSTERDAM.Grèves et lock-outs a Amsterdam.Totaux0303JarenAnne.esAantalstakingenNombre desgrèvesWaarvansolidariteitsstakingenDont grèvesde solidaritéAantalstakersNombre desgrévistesAantalverloren ')arbeidsdagenNombre desjours dechómageTen gunstederwerkliedenRéussitesTen nadeelederwerkliedenEchecsUitslag der stakingen 2 )Résultats des grèvesGeschiktCompromisOnbeslistDouteuxOnbekendInconnusAantaluitsluitingenNombre deslock-outs1940 3 )1941 4 )1942 4 )1943 «)1944 4 )5—178 1.076 2 1 2———*) Verloren door de stakers en de overige in de geschillen betrokken werknemers.2 ) Van solidariteitsstakingen en van stakingen, welke op het einde van hetjaar nog voortduurden, is de uitslag niet vermeld.3 ) Gegevens van conflicten, die vóór 10 Mei 1940 voorkwamen.4 ) Gedurende de Duitsche overheersching warenstakingen verboden. Pendant l'occupation allemande les grèves étaient défendus.

287.G.B.234MlNIMTTM-TJURLOONEN IN CENTEN, DOOR DEDIENST VAN AANNEMERSGEMEENTE VOORGESCHREVEN VOOR WERKLIEDEN INVAN GEMEENTEWERKEN.Minima des salaires horaires en cents prescrits par la municipalité pour les ouvriers occupés pardes entrepreneurs de travaux publiés.BeroepProfessionHeibaas Sonneur-chef d''équipe . .Heier SonneurFundeeringw. Ouvr.auxfondationsWaterdrager bij heimachine ....Porteur d'eau (sonnette a déclic)Burgerlijke en utiliteitsbouw.Constructions civiles et d'utilité.I Geschoolden. Ouvriers qualifiésTimmerman, metselaar, voegerbetonwerker en vlechter ....II Geoefenden en ongeschooldenOuvr. semi-qualifiés et non-qualifiésOpperman, grondwerker, betonwerker-oppermanen alleoverige beroepenWater-, spoor- en wegenbouw.Constructions hydrauliques, constr.de chemins de f er et de routes.I Gesohoolden.Ouvriers qualifiés.Timmerman,metselaar, voeger,betonwerken-afwerker, vlechter(vakkundig werk), fundeeringwerker,steenzetter (dijkwerkene.d.), krammatmakerII Geoefenden. Ouvriers semiqualifiés.Vlechter, taludwerker,opperman bij metselwerk,afmaker, spoorlegger, spij Ierman,stortbaas, ritser, voerderbij aanleg asphalt-, beton- ensteenslagwegen, menger id.,hurker id., gieter bij oppervlaktebehandelingvan wegen,spuiter id., uitstrijker idIII Ongeschoolden. Ouvriers nonqualifiés.Grondwerker, vegeren alle overige beroepenSchilder PeintreStukadoor StucateurStukadoor-witter (vakman) Plafonneur-pldtrier(ouvr.qual.) .. .Stukadoor-witter stuc. pldtrier . .Stukadoor-opperm. id. manoeuvreCementwerker CimentierSteenhouwer Tailleur de pierre. .Polijster (vakbekwame) PolisseurVloerlegger (houtbevloering) ....Poseur de parquets en boisVloerlegger (granitovloeren) ....Carreleur parquet en granitDroogmenger (granitovloeren) . .Schuurder(granitow.) EcalamainHulpvloerlegger (granitovloeren)Smid-vuurwerker 2 ) Forgeron..Begin d.periodeAu commencem.746969ƒ3,50 p.d.Zaterdagƒ2,50666166615762746967697476687166x )60*)60id.-bankwerker 2 ) id-ajusteur.. 60id.-plaatwerker 2 ) id. tólier.. .. 60Voorgeschreven uurloon in centen in de jaren 1939—1943Salaires en cents prescrits pendant les années 1939—1943.Sederttot 27-6-'41 ; daarna apréstot 27-6-'41 ; daarna aprèstot 26-6-'41 ; daarna aprèstot 26-6-'41 ; daarna aprèstot 26-6-'41 ; daarna aprèstot 9-5-'41 : daarna aprèstot 26-7-'40idemidemidemtot 3-2-'39 ; daarna aprèstot 3-2-'39 ; daarna aprèstot 19-9-'41 ; daarna après*) Vóór den in de volgende kolom vermelden datum was voorgesteld.2 ) in het smedenbedrijf en van 28 jaar tot 65 jaar.Depuisdaarna functies gewijzigd in :WitterOppermanvanaf 19-9-'41tot 19-9-'41 ; daarna aprèsvanaf 19-9-'4Itot 24-3-'39; tot 8-9-'39 65 et.; tot 14-8-42: 68 et.;daarna aprèsEind d.periodeFin dela période746969ƒ3,50 p. d.Zaterdagƒ2,5069646964606574676968617169696464707070dit beroep geen minimum-uurloon vast-Vervolg.Suite.BeroepProfessionMontagearbeider-metaalbewerk. 1 )Monteur-levageur de constr. en f erTransp.arb. op montagewerken 2 )Ouvrier de transport aux travauxde montageLoodgieter PlombierElectricien-monteur (2e klas) ....Electr. -monteurVerwarmingsmonteurMonteur d'appar. de chauff.IsoleerderHulpisoleerderBehanger TapissierBaggerbedrijf: arbeid, boven 21 j.Dragage: ouvr. au-dessusde21ansMolenbaaspatron de bateau-dragueZuigerbaas Patr. de drague a succ.Kraanschipper van groote kranenPatron de grands bateaux-gruesKapitein CapitaineMachinist MécanicienDekknecht Matelot de bord ...Stoker ChauffeurSchipper BatelierMotorvletschipperBatelier de toue automobileMach.-houtbewerkerOuvr. de Vind. méc. du boisSjouwerman buiten h. bouwvakTransp. hors de Vind. du bdtim.Straatmakersbedrijf Pavage.Straatmaker PaveurTegellegger CarreleurStamper of helper ) . •,handlanger )„Zwarte Corps" :Dragline-drijverMolenbaas van asfaltmachine . . .Patron de chaudière a bitumeWalsmachinist Mécan.de laminoirMachinist (locomotief, kraan enz.)Mécanicien (hcomotive a vapeur,grue, etc.)MotorlocomotiefdrijverMécanicien (locomotive a moteur)Slooper DémolisseurRuimerOuvr. employé p. l'enlèv. de débrisGlazenwasscher Nettoyeur de vitr.Steenbikker Regratteur de briquesVoerman, chauffeurCharretier, chauffeurKeetknecht Ouvrier de hangar ..Keetvrouw Ouvrière de hangar..Schoonmaakster Nettoyeuse ....Pomper Pompier235Voorgeschreven uurloon in centen in de jaren 1939—1943Salaires horaires en cents prescrits pendant les années 1939—1943Begin d.periodeAu commencem.2 )2 )6771766540623 )6453622 )2 )SedertDepuis24-3-'39 tot 14-8-'42: 68 et,; daarna après» *> ») 6o „ „ „tot 14-8-'42; daarna après„ 25-9-'42;13-1--39;l-5-'42:geschoolde van 25 j. en ouder21-3-'41 ƒ26 p.w., tot l-5-'42 ƒ 28.50 daarnaaprès21-3-'41^21.50p.w.,totl-5-'42/23.75daarnaa^rès21-3^'41; ƒ 21 p.w., tot l-5-'42 ƒ 23 daarna aprèsVan 21-3-41 tot l-5-'42 ƒ 23, daarna aprèstot 19-12-'41, daarna aprèsVan 19-12-'41Eind d.periodeFin de lapériode72726460ƒ 32,50p.w.par sem.55ƒ 28 p.w.par sem.ƒ23 p.w.par sem.64 6459 5958 5853 5354 5450 5035 3535 35/4._ p .d./4.—p.d.en p. n. 5 ) | | en p. n. 5 )1 ) Voorzoover 25 jaar en ouder.2 ) Vóór den in de volgende kolom vermelden datum was voor dit beroepgeen minimum-uurloon vastgesteld.J ) Sedert 23-2-'40 is de beroepsindeeling in dit bedrijf zooalshier aangegeven. Depuis Ie 23février 1940 la classification des prof essions dans cette industrie est telle qu'elle a étéindiquêe ici.4 ) Voor schippers op bakken beneden 250 m 3 : ƒ 24.5 ) Ook op Zon- en feestdagen. Par jouret nuit. Les dimanches et jours fériés aussi.187065707076724565ƒ 31 p.w.par sem.f 26.25p.w. p.s.f 25.50 4 )ƒ 25.556453

M.S.V.N.; M.I.H.A. 288. OMVANG VAN DEN HAVENARBEID. Travaux dans les ports.JarenAnnéesAantalwerkweken dervaste arbeiders 1 )Nombre dessemaines de trav.d'ouvrierstitulairesAantal taken, door de arbeiders der havenreserve verrichtNombre des travaux a la tdche exécutés par les ouvriers de réserve du portDagtaken van Nacht- of avondtakenvan 4 en 4£ u.4 en 4£ uurAvondtaken vanTdches de 4 et 46 uurTotaal 2 jTdches de 4 et 4heures J executies heures J exécutées laTdches de 6 heuresdans la journéeexécutées Ie soirTotauxnuit ou Ie soirVergunningen voor 3 ) Permissions pourOverschrijdingarbeid op travaillerwerktijdZaterdagdépasser lana 13J u. Zondagdurée normale Ie samediledimanchedu travail après 13h30AantalongevallenNombre desaccidentsde travail194067.74676.346194167.52915.073194257.60514.1271943*)62.63719444 )65.498\\ *Jet inbe grip van het walploegpersoneel.4.260971502447602.66342784.600|15.17614.27762.921 ^66.25839 (239)68 112)54 (125)26 (42)12 (12)26 (571)7 (105)34 (466)31(33)14(17)16(16)12 (12)2 ) De avondtaken van 6 uur als l£taak geteld. Les tdches de 6 heures accomplies Ie soir ont été comptées pour) Het aantal erbij betrokken arbeiders tussen haakjes vermeld. Le nombre d'ouvriers a été mis entre parentheses.4 ) Geen gegevens beschikbaar.1.7561.0221.2551.7171.1031 tdche £.289. BEDRIJVIGHEID IN DE BOUWVAKKEN. AANTAL WONINGEN IN UITVOERING EN TOTAAL AANTAL ARBEIDERS, BIJ DEN BOUW VAN WONINGEN, VANCOMMERCIEELE GEBOUWEN EN BIJ HER- EN VERBOUWING WERKZAAM.Situahon de Vindustrie du bdtiment. Nombre des habitations en voie de construction et nombre des ouvriers employés a la construction de ces habitations et deM.W. bdtiments a caractère commercial et a la reconstruction.DatumDateAantal woningen in aanbouwNombre des habitations en voie de constructionAantal arbeiders, werkzaam bijwoningbouw van la construction d'habitationsbij woning-bij debouwver- hij woning-gemeente eemgingen particulieren Totaal de bouwvereenigingenpartioulieren Totaalgemeentepar la par des soc. par des Totauxpar des soc.municipalité de construct, particulierspar lapar desde constructiond'habita­Totauxd'liabitationsmunicipalitéparticulierstionsNombre des ouvriers employés aö SF . é •S> .3 •- « ^san comgebouwverbouwon de bdractère ccreconstrubouw ^mercieeleen her- enconstructiments d camercial etdengeheelenbouwtoute laconstructionEinde Juli 1940 Juillet . .— 398 524 922 57 483 540 1.697 2.237Fin de Dec. 1940 Déc. . — 398 27 425 165 55 220 1.451 1.671„ Juli 1941 Juillet . — 398 27 425 — 182 74 256 1.824 2.080Dec. 1941 Déc. . — 248 32 280 —. 70 78 148 1.358 1.506„ Juli 1942 Juillet . — 69 18 87 65 98 163 1.104 1.267„ Dec. 1942 Déc, . — — 2 2 767 767„ Juli 1943 Juillet . — — 2 2 550 550„ Dec. 1943 Déc. . — — 2 2 681 681„ Juli 1944 Juillet . — —. — 510 510„ Dec. 1944 Déc. . — — — — — — — — 458 458tsOGSG.V.290. DE BIJ HET GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU 1 ) INGESCHREVEN AMSTERDAMSCHE WERKLOOZEN 2 ) AAN HET EINDE VAN ELKE MAAND.Chómeurs inscrits a la Bourse régionale du travail d la fin de chaque mois.Jaren Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September October November DecemberAnnées Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octóbre Novembre DécembreJaargemiddeldeMoyenneannuelle1940 43.487 42.966 39.587 37.875 59.869 54.039 50.649 44.949 42.414 43.572 39.960 37.925 44.7741941 40.034 37.749 37.176 36.358 33.762 34.432 34.579 36.310 37.126 34.260 33.748 33.531 35.7491942 33.850 32.735 30.739 28.970 26.077 24.528 23.528 22.219 21.374 16.253 14.353 8.872 23.6411943 8.204 7.410 6.886 5.845 5.458 4.561 4.358 3.899 3.745 3.467 2.931 2.680 4.9541944 2.519 2.377 2.273 2.253 2.217 1.945 1.899 1.919 2.478 2.792 2.583 2.453 2.3091 ) Zie noot 1 tabel 281. 2 ) Met inbegrip van de tewerkgestelden bij de werkverruiming. Y compris les personnes occupées aux travaux publics exécutés en vue del'expansion de l'emploi.291. DE BIJ DE ORGANEN DER OPENBARE ARBEIDSBEMIDDELING INGESCHREVEN WERKLOOZEN 1 ) IN AMSTERDAM, DE ANDERE GEMEENTEN BOVEN 100.000 INWONERSEN HET RIJK.M.S.C.B.S. Chómeurs inscrits aux offices de placement public d Amsterdam, dans les autres communes de plus de 100.000 habitants et dans le Boyaume.OB© ^h Scd SSAmsterdaminabs.en%2 )Rotterdaminenabs.%2 )'sGravenhageLa Hayeabs.inen%2 )Utrechtinabs.en%HaarlemHarlemabs.inen%2 )GroningenGroningueabs.inen%2 )Eindhoveninabs.en%Tilburginabs.en%2 )Gemeenten boven100.000 inwonerstezamenComm. de plus de100.000 habitantsabs.in % v. h.rijk in %du Boy.3 §>2 *1940 44.774 36.5 39.214 31.9 19.689 16.0 7.433 6.1 5.376 4.4 3.640 3.0 2.640 2.1 122.766 47.9 256.0611941 35.749 36.2 32.139 32.5 15.443 15.6 6.137 6.2 4.485 4.5 2.267 2.3 1.327 1.4 1.283 1.3 98.830 55.3 178.8021942 23.641 36.0 20.953 31.9 9.341 14.2 4.632 7.1 2.742 4.2 1.914 2.9 989 1.5 1.458 2.2 65.670 55.2 118.94519434.954 30.5 5.751 35.4 1.976 12.2 884 5.5 785 4.8 819 5.0 249 1.5 826 5.1 16.244 55.4 29.3441944 3 )1 ) Gemiddelden van de aantallen aan het einde van iedere maand. Moyennes des nombres a la fin de chaque mois. Zie verder noot 2 tabel 290. Voir note 2 tabl. 290.2 ) Van het totaal aantal werkloozen in de gemeenten boven 100.000 inwoners. Du nombre total des chómeurs dans les communes de plus de 100.000 habitants.3 ) In verband met de abnormale omstandigheden kunnen voor 1944 geen cijfers worden gegeven. En rapport avec les circonslances anormales, le Bureau ne disposepas de chiffres pour 1944.

238239292. WEBKLOOZEN, INGESCHREVEN 1 ) BIJ HET GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU 2 ) NAAR DE BEROEPEN.G.V. Chómeurs inscrits a la Bourse régionale du travail, d'après les professions.Beroepen behoorende totProfessions appartenant aux classesd'industrieFabrikage van aardewerk, glas, enzFaïence, verre, etc.Bewerking van diamant, enzDiamant et autres pierres précieusesBoek- en steendrukkerijImprimerie, lithographieBouw bedrijvenIndustrie du bdtimentChemische nijverheidIndustrie chimiqueHout, kurk- en stroobewerkingIndustrie de bois, liége, pailleKleeding en reinigingIndustrie de Vhabillement etc.KunstnijverheidArt industrielLeder, w sdoek, rubberCuir, toile cirée, caoutchoucSteenkool, oer, turfHouille, minerais, tourbeMetaalnij verheid, scheepsbouwIndustrie métaUurgique, construction de naviresPapierFabrication de papierTextielnijverheidIndustrie textileVoedings- en genotmiddelenFabrication d'alimentsLandbouwAgricultureWarenhandelGommerceBank- en verkeerswezenBanque et transportVerzekeringswezenAssuranceVrije beroepen 3 )Professions libéralesOnderwijsEnseignementHuiselijke dienstenServices domestiquesOngeschooldenOuvriers non qualifiésOverige AutresBijzondere bemiddeling 4 )Entremise spécialewaarvandontmannen ( 18 jaar en ouder aduües .hommes { jonger dan 18 jaar autresTotaalvrouwen ( 18 J aar en ouder adultes .femmes ( j on g er d an ig j a a r autresTotaux1940611.3987827.115821.3081.286835725.451380241.6363143.84710.305563.488505785.77447244.77440.8121.5011.9285331941491.4416585.2785771393712604.022256171.3572583.1328.663342.613464965.05041135.7496 )B )B )5 )1942279374183.394273674991561.976142121.0642192.2266.154211.230243744.05430323.62421.641 6 )909')216')194327959293836113182181621484537895433159166713601.3204.9554.076 6 )253')472 6 )154')194411717314579806144271293802214147260158372.3091.570 6 )x ) Gemiddelden van de aantallen (met inbegrip van de bij de werkverruiming tewerkgestelden) aan heteind van iedere maand. Moyennes des nombres a la fin de chaque mois.2 ) Ziet noot 1, tabel 281.3 ) Hieronder visscherij. Y compris Pêche.4 ) Betreft onvolwaardige arbeidskrachten, vroeger onder deverschillende bedrijfsklassen begrepen. Conceme des personnes qui, par suite de maladie ou d'infirmité nepeuvent travailler normalement; leur nombre était compris précédemment dans ceux des différentes classesd'industrie.5 ) In verband met een wijziging in de leeftij ds verdeel ing in den loop van 1941 kunnen geengemiddelde jaarcijfers worden berekend.6 ) 21 jaar en ouder. ') Jonger dan 21 jaar.172')360")207')8,> o« IS sftu« sH 8*|H *>O «oU'SMffl 'Öf* 9 1-§ °HteS 8Ê Iga.coft £< IcoCSCNaargeMoyanni-st-< Z00 -* 10 CO O=s 1*CO r-> •* —1CN — —1 ie CNt - « 0 » r tJ2 -O CN Tt< s ^. 5o o•si*3> .e S .1o 5CH SCC•UllB'o-s g-aoe,a!3$oi6D«o 2| 8•2 'S S-s 'Se a ~ m 5•a.s Ci ^S &3^ 5! ~Ia-S'» a HTs oH (D-o oH 6s «o•-o ~11UH|^^oS oM «1^e-io & sCM -# CM CD -HCO CM t~ CO O^H TIH IC 00 CM-H CM CO -H —H1-- t- -H CM CMO CM CDt- «5 i-it- c~ •*COCOOJ l— CD CO ^HH 0 0 t > H H00 OS •* "H00 00 "H F-H COIC 00 CO CO ICo co r~ co oCO CM M -*00 CO co o C -H co coCO CO Cs co cot~ ^Jl -* i-H i-H«3- CJ5CMC5 CO F^ 00 t^t- CO CO "# CM sO CO •* FM CM oco co co Cs CsCO IC t^ ^H 00FM -^ CD S' «- SCO ctibo2.S^"3 t;_ T38 0. c3a escoco1-sS coo >* oOQI*^F2üCCa coceI'S'S'Sas^ co• a. CO •-!: a'sIIig"S60 coI e g>i.Ba.i'e ^sIFOF^Sco co03a 60Ste•Ö -ot- tl•3 ^-£

G.V.296. CONTRIBUTIES EN SUBSIDIES AAN GESUBSIDIEERDE WERKLOOZENKASSEN EN UITKEERINGEN BIJ WERKLOOSHEID.Cotisations et subventions accordées a des caisses de chómage subventionnées et allocations en cas de chómage.Jaren 1 )Annéesfto %*05IsOCO 'Vos «o ^'S »Ö •**

299. ONGEVALLEN TE AMSTERDAM, AANGEGEVEN BIJ DE RIJKSVERZEKERINGSBANK, NAAR DEN DUUR VAN DE ONGESCHIKTHEID TOT ARBEIDENDER DOOR EEN ONGEVAL GETROFFENEN.M.R.V.B. Aeeidents survenus a Amsterdam déelarés a la Banque nationale d'assurance, d'a la durée de Vincapacüé de travail des victimes.JarenAnnéesbinnen 3 dagen na hetongeval dans les 3 joursaprès VaccidentAantal ongevallen met ongeschiktheid, geëindigdNombre des aeeidents causant une incapacité prenantna 2e, doch vóór 43e dag nahet ongeval après Ie sec, maïsavant Ie 43ième jour aprèsVaccidentfinna 42e dag sedert het ongeval, dan welongeschiktheid v. blij venden of althansvoorloopig blij venden aard aprèsIe 42ième j. après l'accid., ou bienincapacité perm. ou de longue duréeaantal ongevallenmet doodelijkenafloopAeeidents mortelsTotaalTotaux19401941194219431944766993217438651021.08528.20034.90036.39117912218353845596440334630.60939.77945.90947.506M.R.A.JarenAnnées19401941194219431944300. RENTEN KRACHTENS DE INVALIDITEITSWET, LOOPENDE OP 31 DECEMBER EN OPBRENGST VAN DEN ZEGELVERKOOP.Nombre des rentes en cours au 31 décembre en vertu de la loi sur l'assurance-invaliditéInvaliditeitsrenten(art. 71)Rentes dHnvaliditéAantalnombre10.23110.68711.44511.88312.086Bedragmontantf1.454.3711.496.6501.576.7471.599.9671.595.937Ouderdomsrentenmet gedeeltelijkepremiebetaling(art. 373)Rentes de vieillessea paiement d'uneprime partielleAantalnombre12.50612.59912.73512.42811.827Bedragmontantf1.928.6081.945.3021.967.7151.921.6951.829.915Weduwenrenten(art. 81)Rentes de veuvesAantalnombre6.2056.5286.9447.1637.299Bedragmontantf939.484980.4941.031.6241.056.5921.067.873Weezenrenten(art. 82 t/m 84)Rentes d'orplielinsAantalnombre1.4791.5961.7531.8781.904et produit de la vente de timbres.Bedragmontantf166.732174.002186.044195.056198.833Aantalnombre30.42131.41032.87733.35233.116TotaalTotauxBedragmontantf4.489.1954.596.4484.762.1304.773.3104.692.558Opbrengst zegelverkoopProduit de la ventede timbresf5.418.9396.074.5196.076.8745.418.8784.843.653ba*>.bo2 ö» Eta Bs OQ8 gÈ^ cora 35. OOs >-Ö«-'Sra CD§ o11* 5»e*a,ftra C3S.-S'S ^8 ccCN*CBClco|g :§ IS 9=5 g-o oil8 2.aUcT"Srcra Ss 4o o~ » g pa.-» S" cc3 O

303. AANTAL DER VOLGENS DE OUDERDOMSWET TEGEN DE GELDELIJKE GEVOLGEN VAN OUDERDOM244VERZEKERDEN (VRIJWILLIG) EN AANTAL DER VOLGENS DEZE WET LOOPENDE RENTEN.Nombre des personnes assurées contre les suites péouniaires de la vicülesse (assurance facultative) en vertu de laloi sur Vassurance-vieïllesse et nombre des rentes en cours.M. B. R.; M. R. A.31 December31 décembreBetaling van de Ged. premiebetaling Zonder premiebetalingvolle premie (art. 10)(overgangsbepaling art. 24)(overgangsbepaling art. 28)Paiementde lasans primepaiement d'une prime partielle primeentière| Mannen H. | Vrouwen F.SamenEnsembleAantal verzekerden Nombre des assurés4855 990 584519404768 810 557819414869 689 555819425007 557 556419435270 466 57361944Aantal loopende renten Nombres des rentes en cours1940 856 21788 360 996 240001941 924 21982 232 762 239001942 . .1943 . . . . .1944 •' • • •304. DE TOEPASSING VAN MAATREGELEN, WAARTOE DOOR DE INVALIDITEITS- EN DE OUDERDOMSWETAAN DEN RAAD VAN ARBEID BEVOEGDHEID IS VERLEEND, TEN EINDE DE NALEVINGVAN DIE WETTEN TE BEVORDEREN.M. R. A. Les mesures dont Vapplication a été accordée par la loi au Conseil du travail.Waarsch., oproepingen, enz. ter bevordering van deinlevering van rentekaarten Sommations, appels etc.Navorderingen Recouvrements ultérieursDwangbevelen Contraintes par saisieMet redenen omkleede beslissingen aangevraagdter zake van : Décisions sollicitées au sujet de :1. verzekeringsplicht obligation d''assurance2. premiebetaling paiement de primes3. andere onderwerpen autres matièresBeroepen omtrent bovengenoemde beslissingeningesteld ter zake van: Appels interjetés desdécisions susdites au sujet de :1. verzekeringsplicht obligation d'assurance2. premiebetaling paiement de primes3. andere onderwerpen autres matièresRestitutie van ten onrechte ingevorderde premiënRestitution de primes indument percues1940 1941 1942 1943 1944117.71032.072ƒ185.1783.451ƒ 40.48233612151.621ƒ 34.840110.06926.619ƒ 182.7462.245ƒ 27.4412201811.803ƒ 49.658114.28124.914ƒ 187.5821.928ƒ 17.27114121451.769ƒ 45.421117.48820.445ƒ 186.8411433.ƒ 11.4981851.640ƒ 73.79393.84315.221ƒ 154.4291.379ƒ 10.6124.1,211.362ƒ 54.723245§ 8. Landbouw. Agriculture.305. OPPERVLAKTE, INGENOMEN DOOR EN OPBRENGST VAN DE VERSCHILLENDE LANDBOUWGEWASSEN.L.S. en E.B.GewassenCulturesGranen. Céréales.Peulvruchten.Handelsgewassen.Légumineuses.Plantes ind.Bruin mosterdzaadMoutarde noire....Geel mosterdzaad Moutarde jaune. .Land- en tuinbouwzaden.Graines diverses.Spinaziezaad Oraine d'épinardsRadijszaad Oraine de radisSuikerbietenzaad Gr. de bett. a sucre.Knol-, wortel- en bolgewassen.Plantes-racines.Consumptie-aardappelen ((late) ...Pomme deterrep.l.cons. } (vroege) .Mangelwortels en voederbietenBetteraves fourragèresCichorei 4 ) GhicoréeAndere AutresGroenvoedergew. Plantes fourr.Mengklaver Trèfle mixteRoode klaver Trèfle rougeWitte klaver Trèfle blancAndere klaver Autres sortes de trèfleKunstweiden Prairies artificielles ..Blijvend grasland PrairiesSuperficie et rendement des cultures agricoles.OppervlakteSuperficiein haen haOpbrengst in kg per haProduction par ha1940 1941 1942 1943 1944 1 ) 1940 1941 1942 1943 1944 5 )64295222249618183158223212J413188311523255576868365949317212543682914981504531122854985612135726898718151678146711748631032053336561236810801331017124881829636632*4561355716163355301•3038270030443081281129631686284 3 )25000481640004923371029802604269035003030248025401703138613218005480 2 )5172 2 )236 3 )3919440764511825914051667406537533878365826001700150028003100300060015607506005700 2 )250 3)35000570005000017000300040003500270030002400240033003000200016202200200011006000 2 )286 3 )40000550003300400035003500278023332120—35003020235013002100133310006000 2 )243 3)3040048000240001600029000370040002940J ) Voor 1944 zijn geen cijfers bekend.2 ) Ongerepeld.3 ) In hl. En hl. *) Wortelstokken voor verkoopaan den tuinbouw ten behoeve van kweeken van witlof.5 ) Gemiddelde opbrengst bij enkele bedrijven.3062

246247L.S. en E.B.SoortPaardenbeneden 3 jaarboven 3 jaar ..306. DE VEESTAPEL.Le cheptd.1940 1941 1942 1943 1944 2 )99 91 94 188 !)1689 2055 1981 2406 !)EspèceChevauxde moins de 3 ansde plus de 3 anscj3ojl.3ftc3PM ÉM PMX3=3-^OH"3cc+=oH^s 0-4os °=C9 »C O »-^ CM10 ï> O •— " )) )» OG „„ „ „ pi. de3veauxVeaux a 1'engraisAutres espèces de bétail a,1'engraisElèvesdont:femelles au-dessous de 1 anmales au-dessous de 1 anen gestation et non engestation, de 1 an et pluss>mnOIJSi3.—t IC ^a> i-i —< CM W i-lTHfe Hg5HmMJ =0o> ,S~wwH 3k H *&4«Osewo >wMM '^-s «fl V•WHM< J sa,ot» ^NFM|nfe M^.•J g- 00 00cl-e £ s3"ö «aS èO 00 fN O OM « 3 ».glO >>ó3uHs 3 s^O i-t (N CO^1 ^1 ^1 ^fp •*O C2 Ca CïCSH•9cSft3>ft'|0)r-t (D

248249G.V.WATERLEIDING, GAS EN ELECTRICITEIT.SERVICE DES EAUX, USINES A GAZ ET ELECTRICITE.309. WEEKZAAMHEDEN DEE GEMEENTEWATERLEIDINGEN.Travaux du Service municipal des eaux.EenheidUnité1940 1941 194219431944ft rtS" £ .•§.2»3=e aHH (M CDCD t- C5co I-H cqcc ^ aioq co CNH* rHt- I> OSco co oqiqcq oqco oq -rjioq co cqCO i-HCD-^ lO ie•*o"fc*^ cd >otO r" 1CDco oq •*TJ^CO-CHco oo coio co co-* IO co1Ó ló t-^oo oq coO i-H•H^CDCOl> lO Oco oq'o"oo co oooo t-- ioai ia ccco o ooIQ rHOte« 5'ClOoq"oqcqoqCS)lOoq00•

250251•ee.8*&8SeI3nKSHM3HKtaKgw1BcBHS»fcHRHB9fi B OO McS cdco co co > t> Bcs :44 geso =4 04 o >73 co ^^83 44c3 3 B O Ofe.2es T3 co -« 44 U-43 O 00 ^ £ B4Ï O's f»c3 coCO co44 fBO 44co oB coco eo44 o O •044 2o o 44o+3 PH'-Po «3 O 3T3 ^ ^3o tj oco &co ege« 'eB 3 3«eg?O O fl ,£3. . (H I-. O öp4 > (1, pL, P4 ^ M-33OCO -4 CO -H CM CDt- lO CO CM O t~ 00T|l l> t^ H Oï 00 r4c» t^ t-^ iji * ia ia'l O O ^ O T j O " * 44CDOïM o C3rA ~ü ^ ^onn «cS -ÖE4B-4 eS•* —i 4* o ia oo co co J3B M en'- 1 B O^•p= =3s" g ^ses"e00 öB43Mah.•Ssa ndsb"2 «44 § %r^4^ J5S^ •^

315. FINANCIëN VAN HET GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF.A.V.Finances de V Entreprise municipale d'énergie.1940 1941 1942 1943 1944Uit gaven:ƒƒƒƒƒDépenses:Personeel x )3.698.290,083.916.209,294.294.883,734.493.000,345.307.320,05PersonnelBureau- en administratiekosten665.665,74792.613,69827.233,18763.181,63713.966,01Frais d'administrationFabricagekosten:Frais do fabrication;brandstoffena. electriciteit ^ overige kosten vanstroomopwekking 2 ).2.498.391,36694.530,533.058.097,34734.176,733.281.550,54664.110,603.189.730,72619.623,523.234.057,96681.811,05( combustiblesa. dectricité < autres frais de la génération( de courantb. gassteenkolen en cokes.overige 2 )2.769.336,07760.413,703.536.349,11565.190,113.888.964,67559.799,224.003.226,54663.613,013.771.225,16602.780,02, ( houille et cokeb ' S az j autresbaenIN3Aankoop van apparaten419.721,22271.557,64126.606,4654.620,2133.566,19Achat d'appareilsDirecte kosten van verkoop apparaten,benevens reparatie daarvan ,135.032,2582.863,7557.493 —39.549,6031.358,83Frais direets de la vente d'appareils etréparation de ceux-ciPlaatsen, ledigen, verwisselen van transformatorenen meters 3 )436.302,83379.324,91413.727,44445.943,54437.977,01Pose, vidage, échange de transformateurs etde compteursOnderhoud1.612.454,281.028.941,631.722.693,031.575.823,771.404.843,17EntrotienOpenbare verlichting 4 )285.579,47132.129,04123.356,11105.136,70100.413,74Eclairage publicGaslaadstation aan den Karperweg .20.915,1157.472,1153.639,3444.790,95Poste de distribution de gaz compriméBelasting ,442.518,95768.203,66721.584,72697.971,94589.347,09ImpötAndere ,706.266,09599.371,01851.340,271.308.506,371.028.158,33AutresTotaal.,15.124.502,5716.685.949,02 17.590.815,08 18.013.567,2317.981.615,56TotauxOntvangsten:Opbrengst electriciteit en gasƒ/ƒ24.189.223,87 25.665.106,37 27.784.638,71 27.144.929,55ƒƒ21.923.162,90Electricité et gazRecettes:„ cokes1.392.543,951.823.180,731.896.578,961.889.879,881.802.628,64Coke„ teer262.910,35225.169,66208.562,69187.008,14121.123,34Goudron„ andere bijproducten ....14.501,6918.675,4114.174,8710.252,769.032,01Autres sous-produitsStroomlevering gemeentetram355.699,56418.778,91402.536,41507.569,68308.319,35Livr. de c. au tramw. municipalGaslaadstation aan den Karperweg33.279,3766.775,93103.506,9377.731,83Poste de distribution de gaz compriméVerkoop van apparaten5 ) 695.015,27388.345,80201.710,5199.442,5170.032,11Vento d'appareilsHuur van meters en warmwaterreservoirs1.321.297,451.441.714,731.478.831,56795.634,76782,691,41Location de compteurs et de réservoirs d'eauchaudeVergoeding van kosten der openbareverlichting door de gemeente430.474,06280.052,38267.983,57243.934,13227.318,42Eclairage publicAndere374.152,31438.790,06840.516,72871.611,23513.882,38AutresTotaal29.035.818,5130.733.093,42 33.162.309,9331.853.769,5725.835.922,39TotauxBedrij fsoverschot13.911.315.9414.047.144,40 15.571.494,8513.840.202,347,854.306,83Excédent de recettesRente1.910.459,811.921.195,111.860.077,411.818.034,741.731.993,01InteretsAfschrijving4.839.958,454.932.845,034.840.808,264.692.929,994.366.757,69AmortissementSaldo uitgekeerd aan de gemeente7.160.897,687.193.104,268.870.609,187.329.237,611.755.556,13Solde verse a la municipalitéKapitaal55.408.447,25 53.538716,59 51.066.472.49.861.768,04 46.215.099,61CapitalReserveRéservex ) Behalve de arbeidsloonen van stokers, machinisten enz. bij de fabricage van gas en electriciteit en van de werklieden der fitterij en van de meteropnemers,doch met inbegrip van de personeelskosten der openbare verlichting.2 ) Hieronder de loonen voor stokers, machinisten enz. bij de fabricagevan gas en electriciteit.3 ) Hieronder begrepen de locnen van de werklieden der fitterij en van de meteropnemers,4 ) Zie noot 2.5 ) Hieronder begrepende opbrengst van de huur van gasgeysers.

254316. WERKZAAMHEDEN VAN HET GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF (AFD. ELECTRICITEIT) ALSDISTRIBUTIEBEDRIJF IN HET STROOM-LEVERINGSGEBIED AMSTERDAM 1 ).G. V. Travaux de VEntreprise municipale d'énergie (usines d'électricité).Courant fourni(incl. pertes)Een­1heidUnité1940 1941 1942 1943 1944Stroom gedistribueerd (incl. netver-kWh 418.861.899 415.202.751 419.238.448 394.625.006 306.799.064Stroom gedistribueerd excl. netverliezen50 kV " 412.844.649 409.949.451 413.632.198 389.766.556 303.875.064Courant fourni excl. pertes 50 kVOvereenkomstige max. belasting ..Charge maximaStroom gedistribueerd (excl. totaleCourant fourni (excl. pertes kit.)waarvan aantramwaymunicipaldont pouropenbare verlichting 2 )éclairage publiclicht tegen eenheidsprijzenlumière a prix unitairesgewoon tarieftarif ordinairekW 114.746 90.847 94.975 85.213 84.790kWh 375.778.631 377.975.533 381.179.059 355.336.979 274.384.651i» 22.112.351 21.935.329 19.961.071 17.109.350 11.437.923ï» 6.947.603 231.033 370.636 430.994 144.0681» 7.094.236 5.603.686 5.684.608 6.221.944 4.537.758muntmetertarief ïi 1.767.050 1.636.944tarif compteur a paiement pré-1.844.065 1.940.397 1.244.888alablestroom volgens het vastrechttariefcourant suivant Ie tarif d'abonnementconsommationde VindustrieAantal verbruikers op 31 DecNombre des consommateurs au 31décembre" 197.796.400 177.352.433 181.996.331 167.774.202 135.535.469« 117.825.320 152.171.279 153.266.036 144.905.589 108.619.31722 235 671 1Q 044 829 18.056.312iï 245.009 245.658248.07616.954.503242.096Aantal vastrecht-oontracten op 31December 4 )Nombre des contrats d''abonnement?» 212.587 212.957 215.802 211.450au 31 décembre12.865.228Lengte van het kabelnet m 4.198.918 4.251.996 4.256.607 4.272.417 4.282.998Longueur du réseauOpbrengst verkoop toestellenProduit vente d'appareils/ 439.332,51 283.922,06 135.883,68 40.964,17 17.751,94) Omvattend: Amsterdam, Zaandam, Oostzaan, Landsmeer en Diemen. (De levering aan Zaandamgeschiedt en gros).2 ) Dit betreft alleen het grondgebied der Gemeente Amsterdam en omvat ook deopenbare electrische tijdaanwijzing.3 ) Voor het hieronder begrepen verbruik van particuHere industrieelein richtingen en stoomvaartlijnen met grootafnemers-contract zie tabel 279.4 ) Zie tabel 314.G.V.Commandant en officierenBrandmeestersOverige onderofficierenManschappenAdministratief personeel ..Tijdelijk personeel255OPENBARE VEILIGHEID EN OPENBARE WEGEN.LA SÉCURITÉ ET LA VOIE PUBLIQUES.317. PERSONEEL EN MATERIEEL DER BRANDWEER OP 31 DECEMBER.Personnel et matériel du corps des pompiers au 31 décembre.Totaal...Openbare brandkranen:op de Vechtleiding„ „ Duinleiding„ „ BronwaterleidingBrandkr. op partic. terreinen.1940101825233107236846134703157531Totaal 10004Brandputten 219Lengte d. slang. < beroepsbrandw. 26950in meters ) hulpbrandweer.Voer- en vaartuigen:Beroepsbrandweer:Motorspuiten 24Stoomspuiten 1Drijvende stoomspuiten 1Drijvende motorspuiten 1KoolzuurspuitenMechanische laddersHydraulische injectorspuiten. 2Overige 35Hulpbrandweer:Auto'sMotorspuiten ...TelegraafstationsBrandmelders :publieke 404particuliere 113huismelders 980Totaal....Telefoonhouders (eventueel voorbrandaanzegging beschikbaar) .Wachten en posten (zonder Centr.-Bureau):beroepsbrandweerhulpbrandweerG.V.Branden :SchoorsteenbrandenBinnenbrandenUitslaande brandenScheepsbrandenBuitengewone branden1497201019411510262168813569475531100062232767024111623411403115882140020101942181129221778364949153110022229275231509524111525311403116886140520101319431814302477404948053310013229244511505524111545311403117112716472010131944181227281101384869471533100042292382114604241112252123991118411351241113Commandant et autres officiersChefs des pompiersAutres sous-officiersPompiersEmployés de bureauPersonnel auxiliaireTotauxBouches d'incendie :sur les eaux de rivière„ „ „ des dunes„ „ „ de bruyèreSur terrains particuliereTotauxPuits a incendieterrainpublicLongueur des tuyaux en mètresVoitures et bateaux :Corps des pompiers :Pompes a moteurvapeur„ nottantesmoteur „acide carboniqueEchelles mécaniquesPompes hydrauliquesVoitures diversesCorps des pompiers auxiliaire:AutomobilesPompes a moteurStations de télégraphieAvertisseurs :publicsparticuliereAvert. d'intér. (d. les gr. bat.)TotauxAbonnés au téléphone (disposesa avertir en cas d'incendie)Casernes et postes (Bur. centr.non compris)Corps des pompiersCorps des pompiers auxiliaire318. ALARMEERINGEN, BRANDEN EN PERSONEN, BIJ BRAND OMGEKOMEN.Avertissements, incendies et victimes.1940 1941 1942 1943 194442886117454716131Totaal aantal branden 15503512565599511313913674121458651451517213414274287622647132111239174966125281251293Incendies :Feux de cheminéeFeux d'appartementGrands incendiesIncendies de bateauxAutres incendiesPersonen, omgekomen : l )Décès par :bij verbranding der woning ..door in brand raken der kleeding1611323combust. de 1'appartementcombust. des vètements1 ) Zonder de personen, omgekomen bij branden tengevolge van oorlogshandelingen.

2562573-e&•e*TlCSotao CSNT3HCM r^ 3«8m•a &H O£ „ E o . c-t^ O c3 ui O clü ö mTis•Si . ca6fecten aamdende'.troleum,nzine : abictrisch sdere eleertsluitinjn met veh n •^ fel.31 SC^-ce* 2.9*S3 -^ ïD-g a .5>o' « pc s aPC Ë < £ 4 -PUöel esandstichtminslagdere oorbekendecpc -[•zu9 'jnnq ' - qaS .rap•qUOOqOB U8 '[J9A''ui.re.vu9A 'qaapuoeS i CD« -13bc.Si.SCD co» C ft- t c iwpiH 62 Icd s1-5 ^S a ,S'ilt^ wCM CM lOCO 00 CO•v^CO •* Od oó öisoHVCOTC •*CO CO CM00 co ®co >o ccoo CM 03co co ocó ö =SCM CO CMCM 00 JO"*. "1 -e» >> S•* TC o gs^coCO 00 ©oo co J2CO TC ~. OfflO^~>co -H £-F-c CM C35oó-;»CO TC coCM CO COlOHCC. NO*»S o o --Jio os co-H _! CMCM CM o oo"*~jrt LO COCTC TC COCM TC TC^lO CD TCTC CM I-JOS OS C»co co --;CO I> COCOicÓ t~- CTJIO TC co->TC C- CNjia CM coCO CM CMCO CO TCco^c^ ic-^oo os cTCO 00 00s^o 00 coco oi - Agents de policeTotaux générauxr' i Personnél de 1'administrationJ ) Met ingang van 1 Maart 1943 werd de gemeentepolitie staatspolitie, de titulatuur veranderde en het administratiefpersoneel werd in den loop van 1943 en 1944 in dezelfde rangen als het actief personeel ingedeeld,waardoor de scheiding verviel. 2 ) Na 1 Maart 1943: luitenant kolonel en majoors.3 ) Idem: kapiteins.•) Idem opperluitenants, luitenants, vaandrigs. 6 ) Idem: onderluitenants, brigadiers hoofdrechercheurs onderinspecteurs.6 ) Idem: opperwachtmeesters, wachtmeesters, onderwachtmeesters, rechercheurs.M.P.322. STRAFBARE FEITEN, TER KENNIS GEKOMEN VAN DE POLITIE.Crimes et délits arrivés a la connaissance de la Police.tegen de openbare orde attentats a Vordre public105„ het „ gezag „ „ Vautorité „132„ de zeden „ aux moeurs41939425123681785110866427369Vernieling, enz. van goederen Destruc. etc. de biens234Scheepvaartmisdrijven (desertie) délits maritimes..1011485209234355dont dressé proces-verbalBedelarij en landlooperij Mendicité et vagabondageMisdrijvenGrimes waarv. rijwieldiefstallen dont vol de bicyclettes . . .22Overtreding v.h.1094W. v. Strafrecht743Délits1859505Loi sur Ie travail et la prév. des ace. de travailMisdrijven en62overtredingen Motor- en rijwielwet loi sur les autom. et bicycl37267ingevolge187Crimes et délits381341834Verkeersvoorschriften Règlements sur la circulation 4115Overtreding van6475Contraventions1195522545Algemeen totaal der strafbare feiten Totaux généraux des crimes et délits 87161waarvan proces-verbaal opgemaakt 1 ) dont dressé pivcès-verbal.... 1705931940 1941 1942 1943 | 194459693583701619370366632288554133452918757340088630618500737125522634185853224027231945179472717319271359167257890166823923761224444625211357014392502545764766719329504852103223551837486393767421375133411545873353115919715713151813672115350437340151121370387731530338370139105417574340112297899161303510130202073142722141015123134426215105919056896524 6330903077065244565613771296114974876181181182866622 52192x ) Van feiten van minder belangrijken aard, waarvan de dader onbekend blijft of waarbij geen inbeslagnemingplaats vindt, wordt geen proces-verbaal opgemaakt.2 ) Zie ook de tabellen 389 en 390.

M S H O< £.—re -*.Vooiuctiorguntk CH3 s "3 PCD CD CD CD CDIk Ik ik ik IkCR "~ _ • 1 3O co reCbP», =0 gf-^2gen meidu sertalevingre § CT-1 ? ore o ^co X c&CO• 2S 5s-s-o 3 — 00 H- dl CS1P O*^ ^* * P -3coi3g-eOrePTOP3co f^c» Shgreg- 33' EGo O§ cfi ö? o3

G.V.; A.V.JarenAniiéesLengte van hetverlichte wegennetLongueur duréseau260325. OPENBARE VERLICHTING 1 ). Eclairage public.Aantal lichten op 31 DecemberNombre des lampes au 31 décembreGewone openbareverlichting 3 )Féclairage publicordinaireBijzondere openbareverlichtingVéclairage publicparticulierTotaalTotauxVerbruiktestroom 2 )CourantconsomméKosten 2 )km kWh f1940 825 4141 5 ) 484 5 ) 4625 5 ) 6.926.468 622.994,661941 827 4141 6 ) 484 6 ) 4625 6 ) 229.105 285.427,011942 827 4373 5 ) 484 5 ) 4857 5 ) 368.680 272.992,951943 659») 4371 5 ) 484 5 ) 4855 5 ) 429.037 248.203.63J1944 659 4 ) - 6 ) - 6 ) - 6 ) 142.695 231.396,14|*) Betreft uitsluitend het grondgebied der Gemeente Amsterdam.2 ) Zonder bijzondere openbare verlichting en openbareelectrische tijdaanwijzing.3 ) In verband met de verduisteringsvoorschriften sinds 10 Mei 1940 uitgeschakeld, zie ooknoot 5. ') Deze getallen zijn niet met die van de voorgaande jaren te vergelijken, aangezien voor de bepaling hiervanis uitgegaan van een andere definitie van hetgeen onder verlicht wegennet dient te worden verstaan.5 ) Betreffenspeciale verduisteringslampen met een laag stroomverbruik.6 ) In verband met de alarmtoestand, op last van debezetter, in Juni 1944 buiten bedrijf gesteld.326. AANTAL BRUGGEN EN OPPERVLAKTE VAN DE OPENBARE WEGEN, NAAR DE WIJZE VAN VERHARDING.G.V. Nombre des ponts et superficie des voies publiques, dïapres la nature des revêtements."88"tjBestrate voetwegenPark- enBestrate rijwegen Ghaussées pavéesTrottoirs pavésgrind­AantalbruggenAsphalt,wegen,hout e.a.rijpaden,Keien KlinkersTotaal Asphaltgeluid­Klinkers Tegels Totaalenz. TotaalNombredempendeAllées,des Cailloux Briques bestrating Ensemble Asphalte Briques Carreaux Ensemble voies de TotauxpontsBev.gravier,silencieuxsentiers,m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 etc. m 2 m 21940 388 J ) 1.172.535 3.177.018 1.275.748 5.625.301 21.780 700.271 2.279.656 3.001.707 454.422 9.081.4301941 389 2 ) 1.164.296 3.214.978 1.266.840 5.646.114 21.804 681.556 2.319.891 3.023.251 454.049 9.123.4141942 394 3 ) 1.159.998 3.235.371 1.265.380 5.660.749 21.804 683.080 2.330.292 3.035.176 451.937 9.147.8621943 395 4 ) 1.150.086 3.255.494 1.264.815 5.670.395 21.804 675.836 2.343.195 3.040.835 460.290 9.171.5201944 395 4 ) 1.145.823 3.256.247 1.264.379 5.666.449 21.708 673.232 2.343.252 3.038.192 460.114 9.164.7551 ) 10 draai-, 19 bascule-, 30 ophaal-, 1 demontabele, 327 vaste bruggen en 1 hefbrug.3 ) ld. 11, 19, 30, 1, 332, en 1.4 ) ld. 11, 19, 29, 1, 333 en 2.327. BESTRATING EN ONDERHOUD VAN WEGEN, BRUGGEN, HAVENS EN VAARTEN.G.V.; A.V. Voirie et entretien des rues, plantations, ponts, ports et canaux.JarenAnnées19401941194219431944Uitgevoerdebestra tingswerkenSurfacespavées1.380.6611.438.031900.468886.995900.000Frais2 ) ld. 10, 19, 30, 1, 328 en 1.Bestrating Voirie Kosten van het onderhoud vanKosten Dépenses Frais de Ventretien desTotaalTotauxf 1.125.366,781.189.186,741.170.978,691.190.571,961.004.198,83Geheel opgenomen bij bestrating.waarvan terugbetaalddont rembourséesd. gem.bedrijvenen dienstenpar des serv.et régiesmunic.ƒ382.382,57404.904,90322.527,62317.920,21234.703,89d. particulierenpar desparticul.f 11.623,633.272,625.164,752.395,901.802,94rues,chemins etpromenadespubliquesƒ61.640.5838.973,2617.807,59l )plantsoenenplantationsƒ451.053,10472.367,67435.148,32464.291,17440.140,02bruggenpontsƒ148.183,68148.895,40164.681,33169.768,61156.338,98wegen enwandelplaatsenhavens,vaarten,kaaimuren,sluizenports,bassins,canaux,éclusesƒ256.827,54194.968,28232.686,77382.583,19217.845,53'AtM«HOHwo«!•JGO>-!HAi\b'du S3inoiy3H dp gjmapnpuoQugpnoq sjqogj %^üac3 t' COCO ïO 05O t- —>05 lO COM t t J O«5 CO •*CO •*CM 05 CO —I O CO CO co t- •*t^ CO (NCO TH COCO Tj< i-H00 ÏO CMi-H i—I COCO rH05 CO t-HH i-H IQo t > c oCO TX T*IQ CM F-I: 9' >11C3ps-2 g—H C+Hc3 O© FÖ60 Oo 45O OQCOTH05-2 SF-, t^Jc3O** "S0J F«60 Oc ^O 03THTHOSS «5 «SW "* >o•^S ,'S K sS fc2^ dl- .ia M< g o- ilCO «4H ü•* 1~H o SCOi-H S^05 JH «I-H >-i

262263E.B.329. AANTAL BIJ DE ONGEVALLEN BETROKKEN BESTUURDERS 1 ) VAN VOERTUIGEN EN ANDERENombre des conducteurs de véhicules et des autres personnes impliquést = totaal totaux d = gedood tués e.1. = ernstigPERSONEN 2 ), NAAR LEEFTIJD EN GESLACHT EN NAAR DEN AARD VAN HET ONDERVONDEN LETSEL.dans les accidents, d'après Vage et Ie sexe et la nature des lésions.gewond grièvement blessés 1.1. = lichtgewond légèrement blessésLeeftijd en geslachtAge et sexe0—• 5 jaar ans6—11 ,, ans12—1314—171819—2930—3940—4950—5960—69h.ƒ•m. k.•I:v. ƒ•m. h.•• ƒ•m. h.v. ƒ•(m. h.• |v. ƒ.m. h.v- f->•£:$:$m. h.s '}y- ƒ•..m -*-».K ƒ.m -*-K- ƒ•70 jaar en ouder (m. h.ans et au-dessus(Y. f.Onbekend jm. h.Age inconnu (v. ƒ.(mannen hommes ..1944? vrouwen femmes..(samen ensemble ..19431942194119401018734325171TramsTramwayswaarvandontd. e.1. 1.1Vrachtauto'sCamionsautomobiles106106421889369waarvandontd. e.1. 1.1Autobussen e.d.Autobus e.a.Bestuurders van1713693 111632946525 272854237623 363444228366 498417467 - 1 201110 140 225037951*) Ongeacht door wie het ongeval is veroorzaakt, maar met uitzondering van bestuurders van geparkeerde voerstaande(bestuurder tram bij op- of afspringen van passagiers e.d.) Abstraction faite de la question de savoir parmarche, pour autant que ceux-ci n'ont eu aucune influence sur les circonstances qui ont produit Vaccident (conducteurtrampassagiers (op- of afspringend van in beweging zijnde tram of autobus) en andere personen (zich vastklemmendeen ongeval zijn betrokken, zijn in deze tabel niet opgenomen. A savoir des piétons, des voyageurs de tramway11waarvandontd. e.1. 1.1Personenauto'sAutomobiles495412823922531254292249638waarvandontd. Ie.1. 1.1MotorrijwielenMotocyclettes16waarvandontd. I e.1. I 1.1.voitures en marche. Les occupants de voitures impliqués comme victimes dans un accident, ne figurent pas dans ce tableau.leeftijd onbekend. Parmi lesquels 5 dont Vage et Ie sexe ne sont pas connus.6 ) Idem 2. Idem 2.E.B., S.V.O., S.V.O.G.AmsterdamRotterdam's-Gravenhage La HayeUtrechtHaarlem HarlemGroningen GroningueEindhovenTilburgDe 8 gemeenten les 8 communesHet Rijk Le Boyaume330. AANTAL VERKEERSONGEVALLEN EN AANTAL SLACHTOFFERS IN DENombre des accidents de la circulation et nombre des victimes dans lesAantalverkeersongevallenNombre desaccidents5.2405.1053.0311.09670789046819316.73028.3691940Aantal slachtoffersNombre des victimesabsoluutabsolu1.7121.217992285346279140835.0549.811per 1900inwonerspour 1000habitants2.12.01.91.72.42.31.20.82.01.1AantalverkeersongevallenNombre desaccidents2.7712.8741.633464384566196898.97715.0891941Aantal slachtoffersNombre des victimesper 1000absoluut inwonersabsolu pour 1000habitants1.13897461914922322088533.4646.5921.41.61.20.91.61.80.70.51.30.7Conducteurs de24801215831871870145611271733(>40490494732106523613551RijwielenBicycletteswaarvandontd. e.1. 1.1(i151172281931114Wagens metpaardVoitures atraction chevaline2S3143201330waarvandontd. Ie.1. 1.1HandkarrenCharrettesa bras141410125waarvandontd. | e.1. j 1.1.278663 14649163 1560 5 )71 233291 2916107 4758116 19 9158TotaalbestuurdersTotal desconducteurs226061812733131419270131761158111waarvandontd. | e.1. j 1.1.915157278223151Voetgangers 3 )Piétonswaarvandontd. | e.1.11.1.Trampassagiers3 )Voyageursde tramwaywaarvandontd. e.1.11.1.Anderepersonen 3 )Autrespersonneswaarvandontd. e.1. 1.1.59 84 177 4 )11 71 106 142 10 49 69 68 36 IS 827 3927 39 102 3 32 57 57 25 5 186 123 17798 145 269 15 6 ) 93 135 125 61 23 972 144 23699 18330925 103 149237120 42 2493 250 256114 28433220 102 154 141 86 15 6193 418 261212 465 406 27 124 194 34 14 21 13266 922 246312 837 490 IS 12624330 10 28 13tuigen zoomede van in beweging zijnde voertuigen, voor zoover kennelijk buiten de toedracht van het ongevalqui Vaccident a été causé, mais a l'exception des conducteurs de véhicules stationnants, ainsi que de véhicules ende tramway en cas d'un voyageur sautant sur ou descendant d'une voiture en marche e.a.).2 ) N.l. voetgangers,aan of klimmend op in beweging zijnde voertu'gen). De in voertuigen inzittende personen, die als s aehtoffer bijsautant sur ou descendant d'un tramway ou autobus en marche et d'autres personnes se cramponnant a ou montant dans des3 ) Zie noot 2. Voir note 2.4 ) Hieronder 1 ruiter. Parmi lesquels 1 cavalier.5 ) Hieronder 5, geslacht enACHT GEMEENTEN MET MÉÉR DAN 100.000 INWONERS EN HET RIJK.huit communes de plus de 100.000 habitants et dans Ie Boyaume.AantalverkeersongevallenNombre desaccidents1.9002.0641.54028728242491376.62510.6451942Aantal slachtoffersNombre des victimesper 1000absoluut inwonersabsolu pour 1000habitants89468664112419417838292.7784.7171.11.11.20.71.31.40.30.31.10.5AantalverkeersongevallenNombre desaccidents1.7531.5001.34723318729071405.4218.9391943Aantal slachtoffersNombre des victimesper 1000absoluut inwonersabsolu pour 1000habitants9055406699811514130302.5284.5871.20.91.40.60.81.10.20.31.00.5AantalverkeersongevallenNombre desaccidents1944Aantal slachtoffersNombre des victimesper 1000absoluut inwonersabsolu pour 1000habitants1.188 666 0.9

264265a3HmaHHfaHHHOM«!cogKh(ng *«3u,2*- o S1° 0K § 43» JW 5 S8 " ,§wfi BBKesjH«4H oCQOH•*•*pCOco8•8in1 §IIvnuuooux gsnvQpuaspquo JCBUZJOQuapaqSipu'ejsuioajapuyvvoumu U9 Hva%wvj,% unj)fuvpudosdp no xng pivpivs svuuosx3juiur} epuftz SaAiaqui UISAJO do uaSuudg•oiv3a gxinv no •mutmi un jms fum/nvsno v fuzmuoduivxo 3S SduuosMjSm^j90A japue jo UH3JJdo uaSuuds jo uwe uauiuiappsuA qoiz2UJ, v\ suvp%uduiuidpnxdmi fuvnof spivfugi^ui^s do ua[ads Si^qoizjooAUOjaltWDA ds ap '\Bf3u no sdBvsn xnv 'Xfuoo%umlmm 9s no vnx dun •avx% guopijs-iagutójaoA joop ua^LiAi^m^aiu jo pja95{jaA 'ua5ja^s.iaA0 piaa^ja^dfimffd no dfxodms \VHVVQpjce^d UBA uasp[iaqos jo WBV\S [oq dQwpioiiffa ap sinvferjuaginj-iaoA uw ua^ajqa*)9Ör>dvxdp 'dioa v\ dv uoifonfig•p-a 'uapfqSjoop 'uadd'js'8aA\ uap UBA puB^saoxdDipd vi 9p SVAVM)891 V M } n & 9 P }UVdBljBdU S3UU08J9Jarjqod uajaAaq ua3[OAdo ^aifjXdBuvp U9 m 9M0 V\ fUVfpm -fSUOOMO SdxpiyazfiA\ ajapuB douaSttajq ji3BAa8 ut jaa^jaA piaqSqia^xnmiBis sdp 9Mvf vpfUDdBijöm s^pioitffa ap sxndfonpuoQuaAaS a^ su95{aa(( jo uaj'BuSrs uajüp^j;s%u9mdp%x xnv piduidMvxjuoo mooun furrnxno} sdpioiyza, ap sxnspnpuoQuapfu 5(aoq uap uio piaa^ja^gfudw&ifyj, xnv %w3uidxivj,pioo ssvdno fuvdöum 99 'Vda 3p sj,n3pnpuogqjaA J.100A uaaS jo uo^fiu^m pjaa^ja^9%l0Xp VJ MU9) 9p%wmbii&9u s3\n9\iQa 9p smdpnpuoQuapnoq s^qoaj jaijjd -dIN CO SN >JiiH^^10«l>«fflk^"iS s^^S S^i*S "*->-SS "k-j-SS s-,HS S-,1* "*-,02 Or-i CO03I I I -•< so- «CSeiO oco t~colij8 »co o•* s so tSo: ^0=••2co0510•2484200coco•Vdois«31oo•3dE.B332. DE VERKEERSONGEVALLEN NAAR DE DAARBIJ BETROKKEN VOERTUIGENEN NAAR DE GEVOLGENLes accidents de la circulation d'après les véhicules y impliqués1944c3 ^ C3 S cS 8c3 ~e3 feet d'après les suites.IJ II il^5 Totaal 1943 1942 1941 1940£ ** te « st » fc s^4 fe* g & g -S g TotauxO " H^^(V) '«•

3e-oTotaalTotaux .an afkomchtb. Am!jugées awaarvarr.-redontBacsaWproBo.ppPT-BPO?CDPa•--*-*wH-H-"co CO CD CD CD*- ft E*- co to *- *- OstigsterAmvan dedam...sterdam/ TotaalTotaux.l waarvan afkom1 arr.-rechtb. Am' dontjugées astigsterAmvan dedam. . .sterdame s- o ^ o 3 P ^ otaalaarvT.-reTotaux.an afkomchtb. Amjugées astigsterAmvan dedam...sterdamtaal Totauxaarv an afkorr.-re chtb. Adont jugéestaal Totauxaarv an afkorr.-re chtb. Ajugéesp1-1a01stigster^In-a-a 3 . a-S B • r3 2OQvan dedam. ..sterdamvan dedam. . .sterdamZaken, hangende*>• - J *• OS *• OS *>. CS *>- OS op 1 Jan.Os o Cn GOOS ~4 4- *-Os 00cn cnCauses en suspensO co co os au Ier janvierH- 05 ba coCO >£tb3 OSCO 00I— 00«-4 1—'CS OSli Ol -1 coCO CSh-' •— t-* h- l—'O OS O CO co cn co cn O -J00 CD Cn i—' *j os OS ~4*>• eoOl CO *• -4 *. -4 Ol 00 *>. -qco co CO >*>- li co **• ~4 -4 OSoo ba Oi o1—1 t—1o ia •J CDI- 1 bai— o1 1 1 M 1 1 1 M 1 o,co en Cn ~4 co os *• CS eo enCn os O ba CO 4* CO CD Oi CDZaken, aangebr.in den loop v. h. jaarCauses introduitespendant l'annéeconjirméinfirmébekiachtigingte nietdoeninCo 0Q »5's-No c WOTQBa—P P0 oq5* CD^"0a-S g;|| Oct OlltV.klaringclarésnoneptiblesappelenpremièreinstancess- aH».CD30-CDn eerstenaanlegMCDB8CD—p3O£Co3 £geQo8* 3. £-3 2, ^nngestemetc.staninneikkienz.Zaken, onafgedaan>e- -q i*. -J #>- CS »>. CS *•OSop 31 Dec.4- baOS OOS ~4OS CO~4 Cn cn ooCn cn-u OS *- CS co os eo en eo osco oo ba CD co ba bS 1— -~4 h-1 1 1 1 1 1 1 1 1 COH- ba•~4 Cs*-" CO ba coCD ©1— co2 2 3 r-Pnron1- *. o eo Causes en suspeusau 31 déc.ba co bS **•CD Cnin hoogerberoepen appelineerstaanlenpreminstaCc1Coa«9 8 cT•re arresteenz.tres arrêts,vmenls, etc.3 «;S 3 aW -p-Co CoEindbeschikkingenop requestenOl o 00 li CS co OS Décisions (/C ree, uêt BSOS'coHgWi Rd >a •• a•* Hft- mftHtlOMHicHHDBSOS'a CD CD CD CD coOIireoeoeroegsrapp300 GO ^I 00 ^1OHOJHOlOlMOOO»**• **• *v eo eoH- eo os *>- ^ibo os os en ooo en H- es Csen en eo eo eoo eo ^J eo osK- 4». bO rf*. bSh- b3 CO bS bSeo co eo cs oeo •— o bs *veo co eo to cobs CO l^- co I—itf*. os ba co Ol00 -4 4S. o cs-J bs o *• co^4 co ba eo coba ba ~4 cs oo00 00 00 ~4 00~4 Ol ~4 -4 enco ba o co co,_ h- !_i ^ baen co *> *>. t—00 00 ~4 ^4 +*. CO »4 CO**• 4^ rfs. *i. 4*.OS ^4 *4 Ol OSOS 00 I— **• OOS Ol 4> H- oba rfs.os oo co*>• ba o ba coCo'Sos-88i oOppS PS 3^< 3oc-o 2.3-?v i-i —. < CDS m g 2."co cy ff Ow p - CT pSr- s u 3*2. pCD Pierrt- CD,3 o ^'B ^3 2.2 3'CDCo. 3 c^OoCFQ I* a- te-3.^"jS I p' t Hioo*. 8- ï CiQ CD aI—' 3 pC - |C 5 ^P 2 «BB 3 B• P- -'S ar„SS 8 o .lilS • 3in eersten aanlegen première instance_H P w- "^ rt CDa g er8 a- B-i-sco. SX' o-»- CDtt» t 3"* p -PAfstand, minnelijkeschikking 2 )Désistement, arrang.Zaken, onafgedaan op31 DecemberCauses en suspensau 31 déc.I-.3er 3o ~-"O'SP 0P CDB CDCD CQ« CDMD. Co8 o'asOCP i_,M P3g-B"3a'tLCo. O-CQ•8 sX- 2§ |3 ^ (W 3,' !co CD Bsco-8H§. CD a ',Co OTQ f> 3«H Mf°PW8 S8 W«. 00 ^4 Ol Os Ooosba rf^. o *••p1CD3MWOlOSOSeo eo H- co ~4~4 O *•GOOSCD ba ba ba ba3 co os ba eo oseo co rf*.en o^ oo co co cs csp3(IQBNba eo ^ en Oi— ba co eo ^4oo eo ^4 eo eoba co co en co' i-i ba ba' oo ba ba• f O Oi o oo baco en os oo baeo en H- o ooos os ^4 co oco en cn >^. oiOl H- ^4 Ol Osoi co ba >f^ •-® Ol Ol ~4 00 OlPf ^4 en os oo co£_ COOlfflHo3a _ .ocnCD3Oba ba co eo eooo co ba eo osH- co en *^ H-en oo co co üieo co i£. **. rf*.ba co oi >&. oiba ^4 o Oi Oba os eo co bs3 Pli2 3Zaken, hangende op1 Januari 1 )Causes en suspens auIer janvieri8sf i a^^ co - 3Hoe-*-PPc?^ Vë ft. o %- &ft- °o - cro. erCD pi-ï per^g8HHoc?3.O CDa 2- 0- ^"* a. < gSa.32 g g_ SS" CD S- sr p c3 — CD 3•8aa8eo S>-» *ea- §ïfa. coÖ Co3 .P*ro ^^Ö p^§gCfO.3 CD? £ 2p tS3eo S, pi-'Crq srCD CDa £-Co CD£ 3s-o.ISCo 3Andere vonnissen(interlocutoire, enz.)Autres jugements(interlocutoires, etc.)Eindbeschikking oprequestenDécisions de requêtessj »M mwPI nN zD-HtV?2>• g m NmZzOwHOHHs-; eeH -;CSas?1i3V,8f i; Goo^.OL9Z99S

268269J.S.B. Strafzaken.337. WERKZAAMHEDEN VAN HET KANTON-Causes pénales.GERECHT.Travaux des juges de paix.JarenAnnées19401941194219431944seo, ^o 8Ö 8Sc ftö 3gg £v =:c §,M 2ei16841532026*) Niet op te geven.Zaken, aangebracht in den loopvan het jaarCauses introduites pendantTotaalTotaux19.24120.41011.8298.2934.731Vannéewaarvan niet vatbaar voorhooger beroepCauses non susceptiblesd'appelin hetalgemeenArt. 44al. 2 R.O.85298167565door de(n)verdachteArt. 44al. 3 R.O.16.14717.1633.5305.3283.396door hetO. M.Art. 44al. 3 R.O.15.78615.7693.8745.1973.251Zaken, afgedaandoor eindvonnissenJugements définitifsrendusTotaalTotaux19.26820.39811.8628.2874.724waarvanschriftelijkdont parécrit1519242414ft •«oaeSa•otueS§O8e4153202633Andere werkzaamhedenAutreso1.e 'S1825037716travaux.'S -2*3 3 oo•o g< 3d 3Aant. pers., op wie dezaken vermeld inkolom 1 en 2betrekking hebbenNombre des personnesauxquelles se rapportentles causes mentionnéesdans les colonnes 1 et 2TotaalTotaux19.89020.89812.5138.9215.122van wieafweziggeblevendont faisantdéfaut11.19311.9176.2085.2191.824veroordeeldcondamnéesTotaalTotaux18.87420.07112.0968.4544.8808 8o 8'S o1274Van deze personenCD•o 8ON440320130101572672286514461CD•n3os -^ bc08 Oo3 OCD «-SCDo 2duprévenupublicdeuxM8oordeelden gesprokenenverzwaring verlichting op andereo» »

ï>270271J.S.339. WERKZAAMHEDEN VAN DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK (POLITIETravaux du tribunal d'arrondissement (juge de police, juge pour enfants, jugeRECHTER, KINDERRECHTER, ECONOMISCHE RECHTER EN VREDERECHTER).pour les causes pénales se rapportant a la vie économique et juge depaix).1£1940194119421943194419401941194219431944acS1-555SwO.»-bc&e cS s-Censett-3N ?o3742262416823181761116Zaken, aangebracht inden loop van het jaarCauses introd. pendantVannéeTotaalTotaux30532632171823021781248538685817742waarvan nietvatbaar voorhoogerberoepdont nonsuscept.d'appel6184161341569Zaken, afged.door eindv.JugementsrendusoHco g3oe® ^ rHCO "Hïi 2 aSIs °=2 sC3 a;T3 a.o "1) 3,* eoiONAnderewerkzaamh.Autrestravauxsa.°te 'g.2 oa &a 8 2a. Politierechter19691413662567716589664380b. Kinderrechter153160196277179c. Economische rechter 3 ) Juge pour les causesa» .*•«s>- a8 § » £a-*§,|e » § gS^ £ °£ o »-*.E > 2 3>•* o" 3ee,. v o=3 8s1MJuge de police3522143520Juge pour3311veroordeeldenfants••?# 'S 51r o£ 8 "92612 252 2852800 — —183922721959condamnéesV- ° 5pt-3-s9 3~111 24 67427 27392644671 1pénales se rapportant a la vie économique.Van deze personent- ES0> r— 9T)KtC DO 6s44 bo ~Ss:•^ &str~SÜ fl P9D *Ö 6,X bf °35*•~ o "C—J ft101209336286210s sMg5^130182259347218Personnes0)aoaX-e'sc P c» s» §to §603 as2851423729sMa e,o.5> at. » ffl"^ Cv^J^Dsa^oop> riu M> a ksf.SDO MMO> J2cjDQ M 13 CDs.«0) bc =0a Ml a 5 3t> MbcoS «^'U s o•f100 10 1788 4 21102 6 16122 6 2159 4 1117 _ _24 1 —41 1 1039 — 1957 — 8a ^»tu 'S«elMS ^al» c ' fe •^ ft 8-8ö 2

• * L i - H272273npu3x sxoous svd pif du pddv w» fsxxvj09 co —co co S"t-o341. ONHERROEPELIJKE SCHULDIGVERKLARINGEN WEGENS OVERTREDINGEN, BERECHT DOOR HET KANTONGERECHT.00 CO C 3 « M -H «2 co "* m "* ccINuazaAveS usajjupuia uaaS Sou co « ^ o 5 in ° 2 n CS. Condamnations irrévocables a la suite de contraventions prononcées par les juges de paix.O•* »loCOD3\qoa333x uou -pap %nf pddvjCD ÜS O! —•* 00 O gs-*os — •* CO coOvertredingen vanOp 10.000 inw. Sur 10.000 habit.1940 1941 1942 1943 1944p.lBB13JJ8A5?^^ 1cf-SContraventions d la loi sur1940 1941 1942 < 1943 1944CO^fiia^uuAiuo iam daojaq }aqa c>s,suoifvssm wMfnvjp J.vdOS - "N rrCO10(N !2.rH SN "O 'piN oc >o "2 DOIJkwet la vérif. des poids et mes.. . 208 48 127 15 54 2,6 0,6 1,6 0,2 0,7Drankwet en corresp. artt. W. v. Str. 855 743 299183 10,7 9,3 3,8 2,3 2,4uaSuiSpaiujaA aSuaAO^^I 8ISIe débit et V-usage des boissons fortes183"8•S EAndere overtredingen W. v. Str592 501 493401 7,4 6,2 6,2 5,8 5,2T3 S duidd ry[ ap uoipyiiwèffo xvdCR COOS —"OS co ircD53 INles voitures, automob. et bicyclettes472o So•UlUVpilOO 113 3(IU393J, SUVS 2 ~-* ^ co "Tcs io T*' —1 | HO OSOS «su Krt•uuwpuoo v\ lumlmmp u3 -s 1 CQ ^HOngevallenwet les ace. du travail.... 54 35 151 0,7 0,4 0,2 0,03 0,01FH 001 1 '—Wapenwet les armes55 54 62 0,7 0,7 0,070,03P. 3}|riiapJBBAVJ00A ui 'pioojaA'S * Hinderwet les établiss. danger. etc.50,06 0,03'AVJ00AU0 SuiJttpUBJ3A J00p05 T3 =c borgs §NOJcS SPTrekhondenwet les chiens d'attelage1 10,01 0,010,01O 5 s3ft.oav.3j, 3p no &»%•o"3 3 "3O 8, HS3uxx\juoo pSi)saA9q co CO ^C3 •o mm t- fTco t- os"t~t^ COuapiaqCOCO2 •* sCD opar payem. immédiat de Vamende•*^ (NstsM hf c^Kieswet Loi electoraleuoifvxjgiuiwpo^ 253p no 3i\qnd -piuimCO •* IAndere Autres38.770 46.991 21.115 15.704 5.997 483,5 585,8 265,2 201,1 77,7«o •* c p^ 3 S -1 » •CD coe> nai!j'Bj;siuirap'B« " « H 'M•* o-a3 2n342. DOOR DEN KANTONRECHTER TER ZAKE VAN ONHERROEPELIJKE SCHULDIGVERKLARINGEN OPGELEGDE9 P j° 'W'b * 9 CS CJqSTRAFFEN EN GETROFFEN MAATREGELEN.a W

CS.343. DE TER ZAKE VAN MISDRIJVEN *) OPGELEGDE STRAFFEN EN MAATREGELEN NAAR AARD EN DUUR.Peines et mesures infligées pour crimes et délits d'après leur nature et leur durée.Aantal straffen, enz. opgelegd voor strafbare feiten gepleegd inOmschrijvingDésignationAmsterdamPeines et mesuresinfligéeshet RijkIe Royaume1940 1941 1942 194319441940 1941 1942 194319443 )Gevangenisstraf EmprisonnementHechtenis DétentionGeldboete met vervangende hechtenis of verv. tuchtschoolAmende avec détention ou école de correction subsidiaireTuchtschool Ecole de correctionBerisping RéprimandeTeruggave aan ouders of voogd Rem. aux parents ou au tuteurTer beschikkingstelling van de regeering ( art. 39 W. v. StrMise a la dispos, du gouvernement \ art. 37a „ „ „ ....Onder toezichtstelling art. 39 decies W.v.Str. SurveillanceOpzending naar een Rijkswerkinricht. Etabl. de travail de l'Etat. .Overige bijkomende straffen Autres peines accessoiresTotaal aantal opgelegde straffen en maatregelen 2 )Nombre total des peines et mesures infligéesAantal malen dat gevangenisstraf werd opgelegd tot den tijd van :Nombre de fois que fut infl. une peine d'empr. d'une durée de :Levenslang a perpétuilé5 jaar en meer 5 ans et plus3 tot beneden 5 jaar 3 jusqu' a moins de 5 ans1 tot beneden 3 jaar 1 jusqu' a moins de 3 ans1 maand tot beneden 1 jaar 1 mois jusqu' a moins d'un an1 week tot beneden 1 maand 1 semaine jusqu 1 a moins d'un moisbeneden 1 week moins d'une semaineTotaalTotaux1147389754852885108121924475112356991907114713063114934095317981702025635651113437521911306J ) Misdrijven genoemd in Wetboek van Strafrecht en andere wetten, bedelarij en landlooperij en overtreding van souteneursverbod.2 ) Grooter dan het totaalaantal gevallen van schuldigverklaring, doordat hieronder ook zijn begrepen bijkomende straffen en in sommige gevallen bij één vonnis meer dan één straf werdopgelegd 3 ) Voor 1944 geen cijfers bekend.1993122210931639255719997435576494351230308719931480251233134374019642632641405536303974182121480858153412609117853276612725663645102535511549862585117317285811183547731467950677031060481044405539953455124011927805267111511835199464634008014321458131504371090243857474327134420721361040891181994621257296350441616161652141568144816764586858231352198414060488625921257§ 2. Statistiek der Criminaliteit. Statistique criminelle.344. AANTAL ONHERROEPELIJKE VEKOORDEELINGEN WEGENS MISDRIJVEN 1 ), GEPLEEGD TE AMSTERDAM, AANTAL VEROORDEELDE PERSONEN ENRECIDIVISTEN, IN VERGELIJKING MET HET RIJK.Nombre des condamnat. irrévocables prononcées pour crimes et délits commis a Amsterdam et des personnes condamnées pour la première fois etCS. déja antérieurement, en comparaison du Royaume.Aantal veroordeelingenAantal veroordeelde personen 2 )Nombre des personnes condamnéesJarenNombre descondamnationsTotaal Totaldaarvan reeds vroeger veroordeelddont condamnées déja antérieurementAnneésAmsterdamHet rijkLe royaumeAmsterdamHet rijkLe royaumeAbsoluut Chiffres abs. Op 100 Sur 100AmsterdamHet rijkLe royaumeAmsterdamHet rijkLe royaume19402.20422.9231.95419.4818557.30443,837,5-419412.87744.7312.09623.0388318.39239,636,419424.31861.6442.43734.2261.04511.98542,935,019434.31857.8062.78434.96798211.86535,333,91944 3 )J ) Behalve eenv. strooperij, overtr. van belastingwetten en verordeningen, doch met inbegrip van landlooperij, bedelarij, overtredingen van het souteneursverboden de Distributiewet, de Prijsopdrijvings- en Hamsterwet en verboden uitvoer, vervoer en nederlage (smokkelhandel).2 ) Als noot 1, doch zonder de overtr.van de Distributiewet, de Prijsopdrijvings- en Hamsterwet enz.3 ) Voor 1944 zijn geen cijfers bekend.

T j i • * T H • * - .276277345 AANTAL PERSONEN, VEROORDEELD WEGENS EENIGE DER VOORNAAMSTE TE AMSTERDAM GEPLEEGDE STRAF­BARE FEITEN, IN VERGELIJKING MET HET RIJK.Nombre des personnes condamnées pour crimes et délits commis a Amsterdam et pour certains d''entre eux en particulier,CS. en comparaison du Royaume.Aard van het strafbaar feitNature du délita = absoluutb = op 100.000 inwoners 1 )Wederspannigheid (artt. 180—182 W. w.l1940 1941 1942 1943 1944 2 )Het rijkLeroyaumes aa-öHet rijkLeroyaumeg-aHet rijkLeroyaume" 'S co 3g S 3 caoa,8ffl°-a-d"3 O.MCDca S 5O•p « w oCD _2 coH -r t-W«m ft_13 .^,HHngS!sosM 'S»2 •»•< h.la eR *-•< -K |>o eS ^3 ^§wa^f- 1 sw °« ao -25 1PK 'SB ^H 8la "*° So g^ «s,ft s 5O "OSK "8WS IS te;->!HK•4

278B. Strafzaken. Justice en mattere pénale.348. WEGENS KANTONGERECHTSZAKEN SCHULDIGVERKLAARDE EN NIET-VERVOLGDE STRAFRECHTELIJKMINDERJARIGEN.S.K. Enfants déclarés coupables et cas de non-lieu en mattere d'infractions soumises a la juridictiondes juges de paix.349. WEGENS RECIITBANKZAKEN SCHULDIGVERKLAARDE EN NIET-VERVOLGDE STRAFRECHTELIJKMINDERJARIGEN.Enfants déclarés coupables et cas de non-lieu en mattere d'infractions soumisesS.K. a la juridiction des tribunaux.2791940 1941 1942 1943 1944 4 )Aantal gevallen van schuldigverklaring in het kantonAmsterdam *)Nombre des cas oü des enfants ont êté reconnus coupablesdans Ie canton d'Amsterdam.daarvan feit in Amsterdam gepleegddont se rapportant a des enf. aijant comm. Ie fait dansla commune d' Amsterdam.Opgelegde straffen en maatregelenPeines et mesures infligéesTuchtschoolEcole de corr.zonder proeftijdsans probationmet proeftijdavec probationmeer dan 1 guldenau-dessus d'un florin19408787751829219411085964412194256351228619436826423031944 3 )Aantal gevallen van schuldigverklaring in hetarrondissement AmsterdamNombre des cas oü des enfants ont été reconnuscoupables dans l''arrondissement d'Amsterdamdaarvan feit in de gem. Amsterdam gepleegd..dont se rapportant a des enf. ayani comm. Ie fait dansla commune d' AmsterdamOpgelegde straffen en maatregelenPeines et mesures infi'Gevangenisstraf*)TuchtschoolEcole de correctionEmprisonnement.zonder proeftijd.sans probationmet proeftijd ...avec probation2482031(1)1246451 639368 4558(2) 4 3 )42 1155 3 )7565377=)1943 )Geldboete van.AmendeBerispingRéprimandewaarvan voorwaardelijk .dont conditionnellement1 gulden ..1 florinbeneden 1 guldenau-dessous d'unTeruggave aan ouders of voogd . .Remise aux parents ou au tuteurflorinSchuldigverklaring zonder toepassing van straf (art.398, 9e W. v. Str.)Reconnus coupables sans applic. de peineAantal gevallen van niet-vervolging in het kantonAmsterdamNombre des cas de renvoi des fins de la plainte dans Iecanton d'Amsterdamdaarvan wegens feiten gepleegd te Amsterdam . . .dont a cause d'un délit commis a Amsterdamwaarvan—10 jaarans10—12 jaaransdontJongens Oarcons .MeisjesFillesJongens Oarcons .MeisjesFillesJongens Oarcons .1227 839 288 29313—17 jaarans ( Meisjes Filles327 245 86 61*) De totalen zijn kleiner dan het totaal aantal opgelegde straffen en andere genomen maatregelen, daar insommige gevallen bij éénzelfde vonnis méér straffen worden opgelegd.2 ) Hieronder 1 leeftijd onbekend.3 ) Voor 1944 zijn géén cijfers bekend.23682230413617221664100221871374701012201179 2 )8010491121441484440626042333746429419584IGeldboete 1 )AmendeTer beschikking gesteld van de regeering 2 )Mis a la disposition du gouvernementBerispingRéprimande.Onder toezichtstelling art. 39 decies W. v. Str...SurveillanceTeruggave aan ouders of voogd .aux parents ou au tuteurAantal gevallen van niet-vervolging in het arrondissementAmsterdamNombre des cas de renvoi des fins de la plainte dansVarrondissement d'Amsterdamdaarvan wegens feiten gepleegd te Amsterdamdont a cause d'un délit commis a Amsterdamwaarvan dont-10 j.ans10-12 j.ans13-17 j.ansJongens Oarcons.Meisj es Filles ..Jongens Oarcons.Meisjes Filles ..JongensOarcons.Meisjes Filles ..5695(53)102337859201311116 145 3 )212(122) 314(191)8 13198 25658 4840 17422112144112512756410180')290(188)*) Voorw. veroordeelingen, hieronder begrepen, zijn tusschen haakjes geplaatst.2 ) Idem ten aanzien vanvoorw. ter beschikkingstellingen. 3 ) Door de Verordening No. 2/1941 van 6 Januari 1941 werden de wettelijkebepalingen omtrent voorw. veroord. en voorw. invrijheidstelling buiten toepassing gesteld. 4 ) Voor 1944 gééngegevens bekend.40359452317122

350 LEEFTIJD EN PERSOONLIJKE BIJZONDERHEDEN DER JEUGDIGE PERSONEN, SCHULDIG VERKLAARD WEGENS MISDRIJVEN, GEPLEEGD TE AMSTERDAM.S-K ' Age et circonstances particuliires des jeunes délinquants condamnés pour crimes et délits commis a Amsterdam.JarenAnnéesTotaalschuldigverklaardenEnfants déclaréscoupableswse" 51-3 03—10jaar ansDDte^-.aCD60cSfcJ5oM?BC3Ï.« O 03 OC 5»O) CU-Sc ? S c^ > CS L~waarvaningetrokkenof afgewezenp v coen geleid totrêuoquées ourejetées et ayanlamenéCD tD £60 ACüXi B"C3 ^ !(ZOMJ~ »-5Sgfe.ël•>> ~ U «c ^ t-. _Q5 -CD C3Gemeente Amsterdam FiZfe d'Amsterdam"O*,H O) S C33 COwaarvan voor denduur van don/ pourla durée deö Ö °73 'S*Sco oC o•o =Van de definitief verleendesurséances eindigden in hetzelfdeof in een volgend jaarSurséances qui se lerminèrenlpendant la même année ou unedes années suivantes11waarv. doorS-S'g'3-2«ïS-agdont paru c ou £ «C5 3= s,Het bij de aangevraagdesurséances ") betrokkenbedrag 1 ) van hetMonlant impliqué dans lessurséances demandèesactiefActifpassiefPassif194019411942194319443151»)697.000276.00030.000160.0001.421.000204.00040.000490.000x ) Volgens de gegevens van het eerste in iedere surséance door den bewindvoerder uitgebrachte verslag. Gedurende den loop der surséance kunnen de bedragen van actiefen passief nog belangrijke veranderingen ondergaan.2 ) Voorloopig verleend.

353.F. S. en E. B.81"^eCS1-53.2a s° S.SP eH ®c3 'S.0 s-«3^op eigenaangifte sur lademande dudebiteur282AANTAL AANHANGIGE, UITGESPROKEN EN AFGEDANE FAILLISSEMENTEN.Nombre des faillites a regier, prononcées et terminées.Arrondissement Arrondissement Gemeente CommuneAantal vonnissen v.faillietverklaringFaillissementen van te A'damuitgesprokengev. bedrijven en personen=0Afgedaan door"IJgedurende het jaar1 i Faillites des entreprises et desf aiDéclarations enpartic. établis aAmsterdam1Terminées parfailliteprononcéese «^3 uitgesproken x ) afgedaanpendant Vannéeprononcées terminéesse *,ö §c'-s,01 8op aang. v. d.schuldeischersa la req.de créanc.1>accoordconcordat.9 §1-8o i-totaaltotalOvennootschappensociétésbijzonderepersonen 2 )particuliersvennootschappensociétésbijzondere 1personen 2 )particuliers |1940 702 84 149 12 7 190 141 338 585 14 176 26 2541941 585 37 71 10 2 132 66 200 483 12 74 31 1291942 483 21 60 8 1 74 52 127 429 4 58 18 951943 429 20 52 13 1 75 29 105 383 5 41 13 631944 383 12 88 20 1 48 21 70 393 5 56 8 471 ) Zonder vernietigde faillissementen. Sans les faillites annulées. 2 ) Met inbegrip van faillissementen vannalatenschappen. Y compris les faillites de successions.354. DE TE AMSTERDAM GEVESTIGDE GEFAILLEERDE BEDRIJVEN VOLGENS DE BEDRIJFSKLASSEN.F. S. en E. B. Les entreprises établies a Amsterdam ayant fait faillite, d'aprèsBedrijfsklassenFabrikage v. aardewerk, glas,Boek- en steendrukkerijHout, kurk en stroobew. enz. ..KunstnijverheidLederbewerking, e.dOer, turf en steenkolenMetaal- en machine-industrie....Gas en electriciteitVoedings- en genotmiddelen ....Verkeerswezen :Hotel, café en rest. bedrijven. .Crediet en bankwezenVerzekeringswezenAantal faillissementen uitgesproken*) inNombre des faillites prononcées*)pendant1940 1941 1942 1943 1944121831261254871Totaalaantal bedrijven 12466212221212193811563011524413146414616431222131379714111111523427IndustriesFabr. de faïence, de verre etc.Travail du diamantImprimerie etc.ConstructionIndustrie chimiqueTrav. du bois, du liège, de la pailleHabillement etc.Art industrielTrav. du cuir, de la toile cirée, etc.MinérauxTravail des métaux, fabr. de mach.Papier etc.Industrie textileGaz et électricitéIndustrie de 1'alimentationAgriculture etc.CommerceTransports :Hotels, cafés, restaurantsAutresCrédit et banqueAssurancesTotaux des entreprisesAutres 2 )Algemeen totaal 3 ).... 190 86 62 46 61 Totaux généraux 3 )J ) Zonder vernietigde faillissementen. Sans les faillites annulées.2 ) Hieronder vallen de faillissementenvan ondergeschikten in het bedrijf van een ander, van personen, die een beroep hebben buiten bedrijven,van de beroeploozen, en van degenen van wie geen beroep werd opgegeven, alsmede firmanten van firma'sen vennooten van vennootschappen. Ce groupe comprend les faillites de personnes occupant une positionsubalterne dans l entreprise d'autrui, de personnes exercant une profession non appartenant a une entreprise, depersonnes sans profession et de celles dont la profession n'a pas été dédarée, ainsi que d'associés de maisonsde commerce et de sociétés.3 ) Zie noot 2 tabel 353. Voir la note 2 du tabl. 353.283355. FLNANOIEELE GEGEVENS OMTRENT DE DOOR ACCOORD OF VEREFFENING BEëINDIGDE FAILLISSEMENTENVAN TE AMSTERDAM GEVESTIGDE BEDRIJVEN EN PERSONEN, NAAR HET BEDRAG VAN HET PASSIEF(VERHOUDINGSCIJFERS).Données financieres concernant les faillites terminées par concordat ou liquidation, d''entreprises et de particuliersE.B.établis a Amsterdam, d'après Ie montant du passif (chiffres relatifs).Aantal (abs. cijfers) NombreIn % v/h totaal En % du total(chiffr.abs.)Actief Akif \ . % /h tQtaalPassief Passif .. m < 0 J ^ ^/uUitkeering Repartit. )Aantal (abs. cijfers) Nombre (chiffr. abs.)In % v/h totaal En % du totalActief Actif \ . % /h jPassief Passif > 5 i . . ,Uitkeering Repartit. ) '°Aantal (abs. cijfers) Nombre (chiffr. abs.)In % v/h totaal En % du total?££*&/ •:::;:: j j* % j^ a lUitkeering Repartit. ) '°^ oco1218,71,90,10,517,44,00,20,6615,81,90,41,2Bedrag van het passiefOOoidSooöI-HTooöooToöICMontant du passifo©oo"-•>oöoiaoöooos»g§22 4 13 6 4 1 234,4 6,3 20,3 9,4 6,3 1,5 3,13,30,82,10,90,30,75,73,84,917,16,217,912,47,613.20,53,50,1GoO'Sg so e 5 s^58,277,760,6194321 6 6 3 1 6 —40,4 11,5 11,5 5,8 1,9 11,5 —6,31,85,51,61,31,04,46,54,57,29,25,819440,14,10,076,476,982,6—11 3 13 3 2 — —28,9 7,9 34,2 7,9 5,3 — —11,63,49,65,84,05,434,633,636,820,226,318,625,932,328,4E E356. FINANCIEELE GEGEVENS OMTRENT DE DOOR ACCOORD OF VEREFFENING BEëINDIGDEFAILLISSEMENTEN VAN TE AMSTERDAM GEVESTIGDE BEDRIJVEN EN PERSONEN, VERGELEKENMET DIE DER FAILLISSEMENTEN IN HET RIJK.Données financieres concernant les faillites terminées par concordat ou liquidationE.B. et de particuliers établis d Amsterdam en comparaison du Royaume.1as1-5Aantal faillissementen Bedrag van het actief Bedrag ran het passiefNombre des faillites Montant de Vactif Montant du passifHet rijkLeRoyaumegemeenteAmsterdamTotaalTotalh. rijk%yaume.9 ^Het rijkLeRoyaumegemeenteAmsterdamTotaalTotal. h. rijk%yaume° SHet rijkLeRoyaumegemeenteAmsterdamTotaald'entreprisesh. rijk%jaumeTotal o» «3.3 ^641001001001005210010010010038100100100100an Amsterandie vanD 31 Dec.'Amsterdamdu Royaumef f o '-3bJD-^5 g 'Ss ""-^ -S uBevodamhetPopuen%f f f f1940 1120 158 14.1 4.900.559 431.820 8.8 23.841.680 2.660.867 11.2 9.01941 724 106 14.6 4.573.567 290.273 6.3 21.520.019 4.694.664 21.8 8.91942 444 64 14.6 3.313.450 759.904 22.9 13.704.377 6.967.924 50.8 8.81943 317 52 16.4 4.152.414 548.645 13.2 15.397.495 2.621.049 17.0 8.41944 267 38 14.2 3.064.765 187.750 6.1 6.452.134 778.879 12.1 8.421

284285357. FlNANCIEELE GEGEVENS OMTRENT DE DOOR ACCOORD OF VEREFFENING BEËINDIGDE FAILLISSEMENTEN VAN TE AMSTERDAM GEVESTIGDE BEDRIJVEN EN PERSONEN, NAAR HET BEDRAG VAN HET PASSIEF.E.B. Données finaneières concernant les faillites terminées par concordat ou par liquidation, d'enireprises et de particuliers établis a Amsterdam, d'après Ie montant du passif.Aantal••Bedrag van het passief Montant du passifUitkeeringen RépartitionsfaillissementenTotaal der faillisse-BedragTotaal bedrag derbeëindigdmentskosvan het actief Preferente Concurrentefaillissements- Aan de preferente crediteuren Aan de concurrente crediteurenten in per-centen v Nombre des vorderingen Totaal kosten Aux créanciers privilegies Aux créanciers ordinairesh. actiefvorderingenfaillitesMontant de l'actifCréancesMontant des fraisBedrag terminées privilégiéesTotal Bij accoord Bij vereffening Bij accoord Bij vereffening defaillite enpourcentsordinairesMontant des fraisPar concordat Par liquidation Par concordat Par liquidation de l actifvan het passief M 1a a e aa sbp 8bp sbc 80J §° «So SO 88o3 «f-tr .**o og §o3 »Montant o » 2 f* £ h

286287§ 6. Gevangenissen. Prisons.358. BEWEGING DER BEVOLKING IN DE STRAFGEVANGENIS EN HET HUIS VAN BEWARING TE AMSTERDAM .Mouvement de la population dans la prison et la maison d'arrêt a Amsterdam.G.S. a. Aanwezigen en opgenomenen. Personnes présentes et personnes entrees pendant Vannée.Jaren en inrichtingenAnnées et établissementsBevolkingop1 JanuariPopulationauIer janvierOpgenomen in den loop van het jaar wegensPersonnes entrees pendant Vannée a cause dedee ingprev.hechtenisoverpl. uitandere inrichtingetransportd'autrescondamdétentionandereredenenautrescircon-TotaalTotauxs 2 3 00 § 2 3 S § 2 3 °0 S IS 5 s g8 c o> 2I f, *=B te * S S te * s a s * §8 ss= g n S £ gs g 3 £ G § £ § s g 2 s g 3 g s g 3 g 3 § s ei o go s c3 o p s C3 o p § c3 o o s O 5SÖ3o s>^ Sï!£* saj >^ S*3 f>^ SS! >^ S* >^0 (Strafgevangenis Prison x ) | 180 290 2903

288289M. P. B.360. AANTAL PENSIOENGERECHTIGDE AMBTENAREN EN WERKLIEDEN *) OPNombre des fonctionnaireset des ouvriers ayant droit a la pension, au 15 septembre, et15 SEPTEMBER EN TOTAAL BEDRAG HUNNER PENSIOENGRONDSLAGEN.total des montants servant de base a la fixation de leurs pensions.19401941194219431944DiensttakkenServicesAantalNombreAantalNombreAantalNombreAantalNombreAantalNombrePensioengrondslagenBases de lapensionPensioengrondslagenBases de lapensionPensioengrondslagenBases de lapensionPensioengrondslagenBases de lapensionPensioengrondslagenBases de lapensionArbeidsbeurs 2 ) Bourse du travailArbeidersreserve Ouvriers de réserveArchief ArchivesArmenraad Conseil des institutions de bienfaisanceBegraafplaatsen CimetièresBelastingen (Sluis-, brug- en havengeld en Beursbelasting)Service des droits d'éclusage, de pontonnage et de port et des droitsd'entree ala BourseBioscoopcommissie 8 ) Commission municipale de censure pour les cinêmasBouw- en Woningtoezicht Insp. des constructions et des habitationsBrandweer 9 ) Corps des pompiersBur. v. Handels- en Industriebel. 3 ) Bureau pour les interets commerciaux et industriels.Bur. v. Propaganda en Vreemdelingenverkeer Bureau d' InformationBureau voor Sociale Zaken Bureau des Affaires socialesBurgerweeshuis OrphelinatDistributiedienst Service de rationnementEnergiebedrijf ( Electriciteitswerken Usines d'éleclricitéEntreprise d'énergie ( Gasfabrieken Usines a gazGeneeskundige en Gezondheidsdienst Service mèdical et sanitaireGirokantoor Bureau de virementsHandelsinrichtingen Etablissements commerciauxHavendienst Service du portInrichting voor Stadsbestedelingen Hospice des enfants assistésInrichting voor Uniformkleeding Etablissement pour la confection d'uniformesKeuringsdienst van Waren Service d'inspection des denrées alimentairesKinderkleeding en -voeding Distr. de vétements et d'aliments aux enf. nécessiteux ..Levensmiddelendienst Service d'approvisionnementLuchtbeschermingsdienst Service de protection contre les attaques aériennesMarktwezen MarchésMusea MvséesOnderwijs 4 ) EnseignementOntvanger ReceveurPersoneelsvoorziening Service de recrutement de pers. municPolitie 9 ) PolicePublieke Werken Travaux publicsRaadhuis, werklieden aan het Hotel de vitte (ouvriers)Secretarie 5 ) SecrétairerieStadsbank van Leening Mont-de- PiétéStadsdrukkerij ImprimerieStadsreiniging Service de VassainissementTelefoon 6 ) TéléphonesTheaterbedrijf 7 ) Thédtre de la vitteTram 10 )(sedert l-l-'43Verv.bedr.) Tramways (depuis Ie lerjanv. 1943 Entreprise de transport)Veemarkt en Abattoir Marché aux bestiaux et AbattoirVeren 10 ) Bacs a vapeurVerzorgingshuizen voor ouden van dagen Hospices de vieilles gensWasch- en schoonm.-, bad- en zweminr. Blanchiss., établ. de nett., de bains et de natationWaterleidingen Service de distribution des eauxWoningdienst Service des habitationsZiekenhuizen Hópitaux88 ƒ 189.764441 654.80413 38.05923 54.25333 58.789146 264.9081 3.25070 223.762335 700.4491 2.7101 5.975622 1.215.884.17 33.874.1630 3.171.485.975 1.901.419.426 1.069.739.213 431.434.195 409.966.59 139.436.29 47.896.24 49.146.30 83.543.27 21.178.85 149.091.4 17.860.78 175.019.26 56.006.1355 3.644.237.35 93.983.2432 5.546.802.1564 3.187.777.14 26.139.597 1.585.04249 119.689.101 174.1351043 1.668.2086 )42 6 )69.2462465 4.546.319156 340.525219 424.53350 101.563274 400.877489 1.001.461262 568.526833 1.605.8052 )322132233146173324162515259339620420258232427218477426119435172350161316572491011018')41237015322752264485253827ƒ 508.341.-40.683.-56.388.-62.079.-274.977.-3.413.-237.856.-702.071.-6.274.-1.278.661.-33.052.-472142133145733585991532537399195194592322291281673261230352225261638155924710910346 )40241715922552264478254837ƒ2 )720.200.—43.208.—54.295.—62.528.—276.292.—239.002.—756.224.—I 5.283.880.-1.027.366.-428.252.-437.560.-143.452.-41.620.-50.485.-82.313.-20.180.-158.381.-27.506.-167.995.-56.728.-3.362.440.-99.959.-42.187.-5.670.970.-3.451.049.-33.233.-1.653.197.-123.535.-188.045.-1.706.321.-6 )84.945.-4.559.504.-348.582.-460.588.-109.964.-412.803.-1.043.729.-566.686.-1.652.048.-1.275.944.-34.040.-5.200.-5.277.694.-1.032.292.-419.725.-421.972.-144.892.-42.264.-47.735.-87.510.-16.016.-152.356.-28.235.-166.830.-56.773.-3.363.180.-100.382.-50.712.-5.974.461.-3.469.575.-31.460.-1.708.798.-118.382.-197.059.-1.709.010.-e )86.023.-4.528.605.-357.890.-451.089.-111.723.-420.490.-1.032.818.-573.736.-1.692.590.-2 )443152139144681558156248242218219259232131137647225134534271584186194710310196 )40251715710)62264485257869ƒ2 )672.299.—45.148.—55.956.—75.022.—278.620.—223.937.—3.919.—1.238.088.—34.262.—14.534.—5.268.437.—1.068.401.—403.357.—412.887.—146.601.—42.774.—45.937.—94.139.—17.751.—152.940.—19.752.—167.316.—52.348.—3.500.114.—95.000.—60.635.—3.421.881.—36.547.—1.793.929.—117.635.—183.580.—1.677.580.—6 )90.174.—4.764.626.—351.722.—10)130.406.—424.606.—1.051.228.—580.970.—1.739.284.—2 )16614223914768556159251242517818659232130137147725139833311573146343610510486 ) 41260515610)642554822567952 )272.065.—43.564.—58.461.—78.894.—301.835.—226.646.—1.339.577.—36.181.—23.046.—5.767.570.—1.129.718.—429.954.—431.947.—157.372.—44.276.—52.572.—93.830.—18.164.—164.395.—21.590.—188.191.—56.497.—3.734.420.—96.967.—73.000.—3.612.936.—28.259.—1.895.860.—98.399.—211.626.—1.890.775.—6 )99.848.—5.164.581.—370.487.—10)145.104.—432.355.—1.114.622.—576.720.—1.684.625.—1 ) Zonder de op wachtgeld gestelde ambtenaren.2 ) Sedert 1 Mei 1941 Rijksdienst.3 ) Vóór 24 Mei 1940 Bureau totaanta! en pensioengrondslagen niet volledig bekend zijn. A Vexception des chefs d'école et des instituteurs de l'enseignementSeptember 1941 Stadsschouwburg.8 ) 15-10-1941 opgeheven.9 ) 1-3-1943 overgegaan naar het Rijk.10 ) 1-1-1943 Trambestrijding van de Werkloosheid.4 ) Zonder hoofden van scholen en klasse-onderwijzers bij het lager onderwijs, wierprimaire.5 ) Met inbegrip van Burgemeester en Wethouders.6 ) Sedert 15 September 1940 Rijksdienst.7 ) Voor 26en Veren samengevoegd tot Vervoerbedrijf.

290361. AANTAL AMBTENAKEN OP 1 JANUARI 1945 NAAR DE DIENSTTAKKEN EN SALARISGROEPEN (BEHALVE HET ONDERWIJZEND PERSONEEL) 1 ).291V. A. A.DiensttakkenServicesArchief Archives:Begraafplaatsen GimetièresBelastingen (Sluis-, brug- en havengeldenBeursbelasting), Service des droits(d'éclusage, de pontonnnage et de port etdes droits d'entrée a la Bourse)Bouw- en WoningtoezichtInspection des constr. et des habitationsBur. v. Handels- en Industriebelangen. .Bureau pour des Interets commerciauxet industrielsBur. v. Sociale Zaken Bureau des AffairessocialesBurgerweeshuis OrphelinatDistributiedienst Service de rationnementEnergiebedrijf Entreprise d'énergie ....Geneesk.en Gez.heidsd. Serv. méd. et sanit.Girokantoor Bureau de virementsHandelsinr. Etabliss. commerciaux ....Havendienst Service du portInr.v.Stadsbest. Hospice des enf. assistésInr.v.Uniformkl. Etabl.p.la conf. d'unif.Keuringsdienst v. Waren Service d'insp.des denrées alimKinderkleeding en -voeding Distr. devêtements et d'alim. aux enfants nécess.Levensmidd.dienst Service d'approvis. .Luchtbeschermingsdienst Service de protectioncontre les attaques aériennes . .Marktwezen MarchésMusea MuséesOnderwijs EnseignementOntvanger ReceveurPersoneelsvoorziening Service de recrutementde pers. municPublieke Werken Travaux publics ....Secretarie SecrétairerieStadsbank van Leening Mont-de-Viété .Stadsdrukkerij ImprimerieStadsreiniging Service de l'assainiss...Theaterbedrijf Thédtre de la vitteVeemarkt en Abattoir Marché aux best.et AbattoirVervoerbedrijf Entreprise de transport.Verzorgingshuizen v. ouden v. dagenHospices de vieilles gensWasch- en schoonm., bad- en zweminr-Blanch., établ. de nett. de bains et de nat.Waterleidingen Serv.de la distr.des eauxWoningdienst Serv. des habitations... .Ziekenhuizen HópitauxTotaal volwassen ambtenarenTotal des fonctionnaires adultesTotaal volw. tijd. ambtenaren, begrepenin totaal volw. ambtenarenTotal des fonction. adultes auxiliaires,compris dans Ie total des fond. adultesx ) 1085 mannen en 1170 vrouwen.415 leerling-verplegenden.Nombre des fonctionnaires attachés aux différents services au Ier janvier 1945,M. M. V56472215255121101 155J>42162422M. V.2912525102372 159 568 34 814 393 1025 285 816 116 405 22 328 27 15198 6617°BI& sM. V.1194199381710615928101 275126973 162o 282327340859111395496937823220771010 452 125 819 12456M.3 > I131154145712811111153024175101636325738 31v. M. V.4212-M. V214 22 ) Waaronder 4 behoorende tot groep XIX (ƒ 10.475—ƒ 13.375).1411o *±M. V1144 1Lrépartis selon les services et les classes d'appointements«X I0M. V.871 —1212413 ) Betreft 5 Wethouders.M. V12M. VQ.XCM.18M. V.O?"M.(personnel enseignant non compris).Q.VO17»)il dj _v*U "u" fin.5 oM. V.751246615557058w O,O s "52102010722326?•§ .o*e es _o ^s2 h ëM.152014559532623954230170835925945471135 211313456252733219116903814451217114242113572241903211218423361141233221220826520M. V1145 5139 1189 117 40172014571568132510004202058459185301253473143693337610661362494199040756732281437696485s- .S -2 •» 5 S «,• aO M « " O U - O> a> . -o . »u .jllllljlM.4 ) Bovendien 691 (177 mannelijke en 514 vrouwelijke) ambtenaren op arbeidscontract, waaronder782018133226213511211692858038629292120110153204340

292293Hfc .O JjgO wi-3 ^ia -wS »Cl "—.W -se« "i5 "o3 -216 s55 3w e« sH co §H55CMCOcoT3BCBsoMa*r3 CU "efc » °CD p C g coCO° - sCD ^3 ^cc.« H « ^>coJ;-feü-i> t~-oot^i>i>i>ioio©C0CïT* CO ^ 00 T** >—i^ CO H O ~(M S•4)55 Swco2 s? wo I> "sSP« 2o rHI CM1>co eoCMC»co ^)O 'SSIs> s s s &H-Ba e•S « B £ MhPJasH*e» COCMco-H Sso8,-ocS364. AANTAL WERKLIEDEN NAAK DE DIENSTTAKKEN EN LOONGROEPEN OP 1 JANUARI 1945.Nombre des ouvriers employés aux différents services, répartis selon les services et les classes de salaires,V.A.A. au Ier janvier 1945.DiensttakkenServicesBegraafplaatsen CimetiéresBureau voor Sociale ZakenBureau d'assisl. soc.Burgerweesh. Orphelinat ..Energiebedr. Entr. d'énergieGeneesk.en Gezondh.dienstService médical et sanit.HandelsinrichtingenEtabliss. commerciauxInr. voor Stadsbestedel.Hosp. des enf. assistésInr. voor UniformkleedingEtabl. p. I confect. d'unif.Levensmiddelendien-,t ....Service de Vapprovis.Marktwezen Marchés ....Musea MuséesOnderwijs Enseignement ..Publ.Werken Trav. publ.. .Secretarie Secrétairerie ..Stadsdrukkerij ImprimerieStadsreiniging Service deV AssainissementTheaterbedrijf Thédtre dela vitteVeemarkt en Abattoir. . . .Marché aux best. et Abatt.Vervoerbedrijf Entreprisemunicipale de transport.Verzorgingsh. v. oudeliedenHosp. p.d. vieilles gens ..Wasch- schoonm-, bad- enzweminr. Blanch., établ.de nett.,de bains et de nat.WaterleidingenDistrib. des eauxWoningdienstServ. des habitationsZiekenhuizen Hópitaux ..Volwassen werklieden in onderstaande loonklassen met eenweekloon vanOuvriers adultes dans les classes de salaires0ƒ26,64M. V.20— 60OAop 23 J.l.f 23,28op 35 J.l.f 24,24OBf 27,84ƒ31,44M. V. M. V.58231422141459IIƒ33,12IIIƒ 34,56M. V. M. V.191IS13IVƒ26,64- ƒ28,32- ƒ29,76- ƒ 31,20-j ƒ 33,1215442172801223213351218171232201307221027241111734ƒ36.— ƒ37,92M. V. M. V134882511564822418141181138731457919333! )58471021725154731222044414TotaalvolwassenenAdultesM. V.2011523229716367115590415688471380211741132481244512069JeugdigewerkliedenJeunesM. V.13237114106138 45115421TotaalaantalwerkliedenNombretotal desouvriersM. V.201165522100163671155; ) 97515824 )9535) 13812155)124253128153120103')41272C0 5^CO o^3 co'S *8CO a o g! 'S # >S » CHil-S >! co O|c*;§ § % Se S s3 co 'Sc3 vraHNTotaal Totaux.72 590 38 451 2176 2181 — 1073 6472 201 387 51 6859 2526.673') 438 8 ) 7.111 9 )x ) Vrouwen ƒ 19,44.2 ) Waaronder 17 met meervoudige aanstelling.3 ) Bovendien 2 onvolwaardige arbeidskrachten.4 ) Idem 3.5 ) Bovendien 8 werklieden (1 m. en 7 v.), die geen volle taak hebben.6 ) Idem 13 (1 m. en 12 v.).7 ) Bovendien179 m. bij de Arbeidersreserve en 670 (6 m. en 664 v.) op arbeidscontract.8 ) Bovendien 47 op arbeidscontract.9 ) Bovendien 179 m. bij de Arbeidersreserve en 717 (6 m. en 711 v.) op arbeidscontract.10 ) In loonklasse 0 B.n ) Inloonklasse 0.A.12 ) Waarvan 14 in 0.A en 58 in 0.B.

294295V.A.A.365. TOTAAL BEDRAG, IN 1944 UITBETAALD AAN SALARIS EN LOONMoniant total des appointements et des salaires payês en 1944VAN HET GEMEENTEPERSONEEL (BEHALVE HET ONDERWIJZEND PERSONEEL).au personnel municipal (personnel enseignant non compris).AmbtenarenFonctionnairesWerkliedenOuvriersDiensttakkenServicesArchiefBegraafplaatsenBelastingen(Sluis-, brugenhavengeld en Beursbelasting)Bouw- enWoningtoez.. .Bur. v. Hand. en Ind.belangenBur. v. Soc. ZakenBurgerweeshuisDistributiedienstEnergiebedrijfGen. en Gezondh.dienstGirokantoorHandelsinrichtingen .. .HavendienstInr. v. Stadsbestedel . .Inr. v. UniformkleedingKeuringsd. v. Waren ..Kinderkl. en -voeding..Levensmiddelendienst ..Luchtbesch.dienstMarktwezenMuseaOnderwijsOntvangerPersoneelsvoorziening. .Publieke WerkenSecretarieStadsbank van LeeningStadsdrukkerijStadsreinigingTheaterbedrijfVeemarkt en AbattoirVervoerbedrijfVerzorgingshuis voorouden van dagen .. .Wasch- en schoonm.-,bad- en zweminr. .. .WaterleidingenWoningdienstZiekenhuizenSalarisAppointementsf46.90142.142229.347199.5972.3881.041.95826.22363.3852.166.814952.551356.437197.336126.41633.55515.11080.57816.32095.54021.217162.81331.332671.36577.57865.6131.518.2461.595.80480.79851.973233.94951.454195.086925.497111.017133.154573.578338.0971.367.041Mlil"^c « ^o hi

296297V, «SSpa 'SfcM sco eH 8H(ShJ ^Jw HbH m 'A swH MM 0 lijHOfcK< >> -1 R63 c sH piO«< < iy, onH « QHKgfc *HHpq faM W0< 1fa •V-5| d* §e -coOMHO>4HnoMss8issI+ +SdMVUUOipUofSdj sno% dp xnmvufb xnvfoj,•cjquw awe UBA •raS-rB'ecjoj,O CD «11 e a-sddinp ofdnoo sdx% dpxnvamx% svp v jimmi dp fojipwounjp npaa ud sdddnooo sauuosxdjp-reB -pfiq. J99Z U13A•T\m.vvzy[ia/A JOOA -j^uoospraqjya-sdfmodds 9M)im dp sjuoumujddxrvaar)x% svp v jwam} dp %nx%uoo >«-,unjp nfida ud sdddnooo Sduuosxdjpj-eu -zfiq (-p^jjooA) ireA uapaq-ure-ez^jgAV JOOA -Jcyuoospraqjya*sdMVuuoipuof sdundfugj'eira^qnre ggipSngpa

§ 2. Eenige diensten van algemeenen aard, uitsluitend ten behoeve der gemeente zelf.Quelques services a caractère général, travaillant exclusivement au profit de la Municipalité elle-mém,368. FlNANCIEELE RESULTATEN VAN DEN GEMEENTELIJKEN CENTRALEN INKOOP VAN LEVENSMIDDELEN, BEHALVE VLEESCH, TEN BEHOEVE VANVERSCHILLENDE GEMEENTELIJKE EN DOOR DE GEMEENTE GESUBSIDIEERDE INSTELLINGENRisuliats financiers du Service Central des achats de denrées alimentaires, a Vexception de viande, au profit de différentes institutionsA.V._ municipales et subvenhonnées par la municipalité.19401941 19421943 1944UitgavenAankoop en onderzoek van levensmiddelen..f762.806,74f837.999,54ƒ1.112.190,53/920.773,04ƒ915.486,17DépensesAchats et insp. de denrées aliment.Personeel14.496,7314.862,4217.289,4018.899,3823.348,11PersonnelAdministratiekosten3.068,203.484,394.000,774.164,064.587,14Frais d'administrationAndere3.894,104.781,515.666,265.359,315.985,18AutresTotaal784.265,77861.127,861.139.146,96949.195,79949.406,60TotauxOntvangstenRecettesAan de instell. in rekening gebracht.785.039,52862.827,261.140.806,68949.721,80958.211,96Montant porté en compte aux inst.Andere53,205,128,17609,10698,01AutresTotaal785.092,72862.832,381.140.814,85950.330,90958.909,97TotauxBedrijfsoverschot826,951.704,521.667,891.135,119.503,37Excédent de recettesAfschrijvingAmortissementSaldo, te veel in rekening gebracht!)826,951.704,521.667,891.135,119.503,37Solde !)Reserve*) Uitgekeerd aan de gemeente. Verse dans la caisse municipale.RéserveIs5369. HOEVEELHEID EN WAARDE VAN HET VLEESCH, DOOR DE CENTRALE SLAGERIJ VAN DEN CENTRALEN DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELEN­VOORZIENING GELEVERD AAN VERSCHILLENDE GEMEENTELIJKE EN DOOR DE GEMEENTE GESUBSIDIEERDE INSTELLINGEN.Quantité et valeur de la viande livrée par la Boucherie Centrale du Service Central de F Approvisionnement a différentes institutions municipalesM.C.D.L.et subventionnées par la municipalité.ArtikelenRundvleeschKalfsvleeschVarkensvleeschVet, reuzel en spek ...Ritueel vet en vleesch.Diverse vleeschwaren ..BeenderenIdem afval J )Totaal \l ) Afgezet aan fabrieken van beendermeel e.d.kfg1940kg85.8157.05813.08126.66924.44516.2869.396182.750194.9741941kg259.5625.78313.18925.82120.90367.2962.750395.305503.5161942kg311.5305.7329.4282.78111.89799.0711.498441.937520.7641943kg140.4757.31111.63350013.42640.720_201_214.266282.9321944kg99.9906.6365.81026319.26426.952158.915222.308ArticlesBoeufVeauPorcGraissc, saindoux et lardGraisse et viande rituellosCharcuterieOsIdem (déchets)kgflTotauxA.V.370. FlNANCIEELE RESULTATEN VAN DE CENTRALE SLAGERIJ.Sésultats financiers de la Boucherie Centrale.1940 1941 1942 19431944UitgavenPersoneelAdministratiekostenHuur, verlichting, verwarming en onderhoudAankoop van vleeschVervoer van vleeschVerpakking van vleeschRenteAflossingAndereTotaal ....In rekening gebrachte kostenVerkoop van vleeschAndereƒ20.525,24672,975.432,22155.821,792.131,33307,021.821,41186.711,98194.973,60ƒ32.918,873.023,697.313,25422.777,904.388,66731,202.152,58473.306,15504.086,72110,37ƒ47.876,442.333,707.737,82434.826,137.108,40292,612.068,75502.243,85520.778,37178,5141,20Totaal 195.152,11 504.197,09 520.819,57Saldo, te veel in rekening gebracht 8.440,13 30.890,94 18.575,72Waarvan gerestitueerd aan gemeentediensten 1 ) 6.612,56 29.217,67 15.203,10Kapitaal1 ) Het overige uitgekeerd aan de gemeente. Le restant verse dans la caisse municipale,/42.878,812.416,515.609,79217.595,797.556,77335,352.026,93278.419,95283.182,814.014,97287.197,788.777,837.962,63/45.092,142.242,175.327,46168.861,097.486,04233,481.825,16231.067,54222.308,6921,28222.329,97- 8.737,57DépensesPersonnelFrais d'administrationLoyers, éclairage, chauffage et entretienAchat de viandeTransport de viandeEmballageInteretsAmortissementAutresTotauxFrais portés en compteVente de viandeAutresTotauxSoldeDont restitué a des services municip.*)Capital

371. FINANCIEEL RESULTATEN VAN BEN CENTRALERr INKOOP VAN KLEEDING EN SCHOEISEL TEN BEHOEVE VAN VERSCHALENDE GEMEENTELIJ4 V „. u , . . , „ EN DOOR DE GEMEENTE GESUBSIDIEERDE INSTELLINGEN. ^LIJKü.A.V. Résultats financiers de lachat central de vêtements et de chaussures au profit de différente* institutions municipale, et subventionnèes par la municipalité.1940 1941 194219431944UitgavenAankoop, opslag, onderzoek en vervoer vangoederenPersoneelAdministratiekostenAndereTotaal....ƒ1.314.665,1621.940,666.179,2210.707,661.353.492,70ƒ1.009.961,9423.362,515.994,3913.027,561.052.346,40ƒ569.172,6526.179,865.551,5411.329,92612.234,97f439.584,1922.779,585.550,0111.324,29479.238,07f532.016,3537.910,195.935,3710.705,55586.567,46DépensesAchats, emmagasinage, inspection ettransport de marchandisesPersonnelFrais d'administrationAutresTotauxOntvangstenAan de instell. in rekening gebrachtAan den Dienst Kinderkleeding en -voedingin rekening gebrachtAndereBedrij fs overschotAfschrijvingSaldo, te veel in rekening gebracht J )ReserveTotaal....1.208.050,61149.121,90112,351.357.284,863.792,163.792,16887.444,44166.622,4335,701.054.102,571.756,171.756,17612.227,97612.234,97481.716,6600.—482.316,683.078,613.078,61662.884,66161.71663.046,3776.478,9176.478,91RecettesMontant porté en compte aux inst.Montant porté en compte au Serv. dedistrib. de vêtements et d'alimentsaux enfants nécessiteuxAutresTotauxExcédent de recettesAmortissementSolde!)Réserve') Uitgekeerd aan de gemeente. Verse dans la caisse municipale.372. FlNANCIEELE RESULTATEN VAN DE INRICHTING VOOR UNIFORMKLEEDING.A.V.Frais de l'Etablissement pour la confectiond'uniformes.1940 1941 1942 1943 1944Uitgaven ///ƒƒDépenses:55.930,78113.570,79100.429,1881.442,0183.322,41Personnel373,50662,22618,44759,11900,33Frais d'administration6.840,146.582,146.917,486.691,507.103,60Batiment58.011,65151.317,93114.757,6272.503,90102.437,10Matières premières e.a.8.480,84')14.399,88')9.323,01')8.471,34')16.462.92 2 )AutresTotaal129.636,91286.532,96232.045,73169.867,86210.226,36TotauxIn rekening gebrachtekostenFrais portés encompte:122.518,25248.421,44187.314,79113.751,69145.585,91Vêtements confectionnés13.382.—73.673,0747.725,1272.765,0763.334,50Raccommodage1.006,273.430,224.318,99561,892.991,85AutresTotaal....136.916,52325.524,73239.358,90187.078,65211.912,26TotauxSaldo, te veel, resp. te weinig in rekening7.269,6138.991,777.313,1717.210,791.685,90Solde10.563,1610.563,1610.563,1610.563,1610.563,16Réserve*} Waaronder resp. ƒ5.355,52, ƒ7.313,54, ƒ3.605,84, ƒ2.564,49 omzetbelasting.2 ) Waaronder ƒ 8.212,48 voor bewaking.

A. V.373. FlNANCIEELE RESULTATEN VAN HET GEMEENTEMAGAZIJN.Résultats financiers du Magasinmunicipal.1940 19411942 19431944UitgavenPersoneelAdministratiekostenVerlichting, verwarming en onderhoudAankoop, onderzoek en vervoer van goederen.Rente ...AflossingAndere .,Totaal/46.403,364.864,884.812,931.844.956,58689,171.306,6913.333,961.916.367,57/53.491,33 58.259,254.359,91 4.148,333.613,63 4.617,211.455.223,70 1.304.722,45646,22 656,311.306,69 1.306,6914.411,92 12.232,991.533.053,40 1.385.943,23ƒ/61.066,674.994,165.040,761.146.219,40611,781.306,6411.497,321.230.736,73/72.650,883.922,104.538,381.068.789,03583,9110.489,61 2 )1.166.973,91PersonnelDépensesFrais d'administrationEolairage, chauffage et entretienAchat, inspection et transport demarchandisesInteretsAmortissementAutresTotauxcooIn rekening gebrachte kostenAflevering van goederenHurenAndere1.912.177,836.010.—93,881.528.610,086.010.—1.999,801.380.545,325.660.—782,811.225.795,025.610.—486,711.153.873,775.510.—323,71Frais portés en cornpt..Livraison de marchandisesLoversAutresTotaal ....1.918.281,711.536.619,881.386.988,131.231.891,731.159.707,48TotauxSaldo, te veel in rekening gebracht 1 ).KapitaalReserve1.914,1420.603,023.566,4819.296,331.044,9017.989,641.155.—16.683.—- 7.266,4316.683.—Solde i)CapitalRéserve>) Uitgekeerd aan de gemeente. Verse dans la caisse municipale.2 ) H.o. ƒ 4451,67 kosten voor bewaking.A.V.374. FINANCIEELS RESULTATEN VAN DE STADSDRUKKERIJRésultats financiers de Vimprimerie municipale.19401941 194219431944PersoneelAdministratiekostenGebouwenUitgavenKosten van druk- en bindwerk:a. loonenb. andereMaterieel enBelastingenRenteAflossingOverigedrijfkracht.ƒ101.985.— i)6.450,2618.729,20124.461,56192.964,2912.166,6017.498,479.921,6425.794,4014.774,36/104.825,77 x )7.263,2315.394,51132.593,21240.671,627.997,2717.810,159.514,5025.072,0117.272,20.ƒ108.767,39 !)8.125,4615.185,98132.759,26152.686,038.543,3711.083,279.261,9119.887,0820.789,88/130.912,02 l )8.724,0218.478,08145.790,25155.129,227.885,439.924,418.932,1618.226,4521.078,56/318.125,18'7.864,2623.237,393 )169.757,498.325,7913.066,338.672,7917.889,3418.159,89PersonnelDépensesFrais d'administrationBatimentsTravaux d'imprimerie et de reliurea. salaires6. autresMatériel et force motriceImpótsInteretsAmortissementAutrescoocoTotaal.524.745,78578.414,47487.089,63525.080,60585.098,46TotauxIn rekening gebrachte kostenFrais portés encompte:Afgeleverd druk- en bindwerk522.380,96580.932,10499.900,46534.776,64523.800,50Travaux d'imprimerie et de reliureAndere4.821,443.374,573.275,846.881,1113.218,01AutresTotaal....527.202,40584.306,67503.176,30541.657,75537.018,51 TotauxSaldo, te veel in rekening gebracht 4 )2.456,625.892,2016.086,6716.577,1548.079,95 Solde 1 )Kapitaal278.711,20263.634,48256.765,35249.371,34CapitalReserve , 21.072,21 21.072,21 21.072,21 21.072,21*) Zonder de loonen voor druk- en bindwerk. Non compris les salaires pour les travaux d'imprimerie et des ) Begrepen onder personeel.4 ) Uitgekeerd aan de gemeente. Verse dans la caisse municipale.21.072,21 Réservereliure.2 ) Inclusief loonen voor druk- en bindwerk.

A.V.375. FlNANCIEELE RESULTATEN VAN DEN DIENST DEK PUBLIEKE WERKEN.Bésultats financiers du service des travaux publiés.1940 1941 1942 1943 1944Uitgavengereed­PersoneelAdministratiekostenTram- en veerkostenGebouwen en meubilairVaartuigen, werktuigen,schappenRenteAflossingAndereTotaal.In rekening gebracht.SaldoKapitaalUitgavenPersoneelGrond, meststoffen, bloempotten enandere materialenVervoerGebouwen en kassen, enzAndereTotaal.Aankoop van boomen, heesters,bloemen, planten en zadenTotaal.In rekening gebracht.Saldof2.963.201,8064.237,3022.057,7184.067,99a. Uitvoering van werken 1 ). Exécution de travaux.7.816,9318.696,253.160.077,988.297.526,9411.457.604,9211.626.893,55 !)169.288,6319.030.— 2 )b. Stad36.889,043.978,675.694,554.245,07688,5551.495,8850.016,41101.512,29106.223,404.711,11/3.214.773,3069.114,1724.030,6680.050,078.628,45570,90200.—16.154,363.413.521,9110.402.106,5313.815.628,4413.880.800,46 i)65.172,0224.780.— 2 )ƒ3.377.412.1760.455,8232.744,2977.823,378.216,16867,30200.—21.916,573.579.635,685.780.990,119.360.625,798.898.136,59 *)- 462.489,2024.580.— 2 )/3.327.230,87 3.574.082,5362.240,86 42.915,7629.521,3369.382,54 88.73lJ077.458,06 10.339,71860,30853,30200.—200.—20.008,10 34.733,353.516.902,06 3.751.855,724.365.231,99 3.704.954,307.882.134,05 7.456.810,027.216.632,15 1 6.413.176,10 !)- 665.501,90 - 1.043.633,9224.380.— 2 24.180.—i k w e e k e r ij e n. Etablissements horticoles municipaux42.985,63 47.166,54 52.011,43 52.028,366.129,285.813,114.545,04718,6160.191,6769.989,75130.181,42132.070,981.889,564.315,125.999,655.006,24655,9963.143,5453.430,25116.573,79119.590,313.016,521.800,665.657,922.917,70870,0263.257,7374.766,25138.023,98144.860,036.836,051.607,255.448,182.330,03611,8262.025,641.508,4263.534,0668.905,615.371,55Dépenses.PersonnelFrais d'administrationFrais de tramways et de bacsBatiments et mobilierBateaux, instruments, outilsInteretsAmortissementAutresTotauxTravaux et livraisons par destiers et par d'autres servicesmunicipauxTotauxPorté en compteSoldeCapitalDépenses.PersonnelTerre, engrais, pots a fleur etautres matériauxTransportBatiments et serres, etc.AutresTotauxAchat d'arbres, d'arbustes, defleurs, de plantes et de grainesTotauxPorté en compteSoldeUitgavenPersoneel 3 )Gebouwen, terrein, en meubilair.Schuiten en sleepbooten82.287,794.993,337.578,04c. Bestratingswerf.92.946,761.794,3012.749,68108.995,825.274,7732.800,36Pavage105.413,084.804,4226.425,08112.423,643.751,406.437,33Dépenses.PersonnelBatiments et mobilierBateaux et remorqueursVervoer van materialena. loonenb. door derdenGereedschappenAdministratie- en andere kosten.93.415,8849.246,962.908,936.343,5983.029,9341.349.—2.928,645.509,9660.099,4927.224,263.115,297.282,2952.639,4217.218,143.683,946.361,5441.081,9217.330,144.754,454.028,63Transport de matériauxa salairesb par des tiersOutilsFrais d'administration e.a.Aankoop van materialen.Totaal246.774,52577.978,65240.308,27380.654,87236.792,28326.069,12216.545,62208.201.—189.807,5191.999,17TotauxAchat de matériauxTotaal824.753,17620.963,14562.861,40424.746,62281.806,68TotauxIn rekening gebracht.SaldoKapitaalUitgavenPersoneelAdministratiekostenGebouwen en meubilairOnderhoud werkt, en gereedschappen..RenteAflossingAndereTotaal .Aankoop materialen en in voorraadmaken van artikelenTotaalIn rekening gebracht.SaldoKapitaalReservePersoneelAndere ..UitgavenTotaalWerken en leveringen dooranderenTotaalIn rekening gebracht.SaldoKapitaalReserve838.454,4513.701,2842.000.- 1 )390.640,117.726,6711.675,908.703,193.412,453.401,665.980,24431.540,22383.819,71815.359,93829.324,8113.964,88110.189,883.566.434,62323.453,983.889.888,609.309.341,7113.199.230,3113.400.896,21210.665,90171.219,88598.224.9122.738,2360.000.- 4 )498.768,91- 64.092,4960.000.— "346.426,50- 78.320,1260.000.— 4 )d. Gemeentewerkplaatsen. Ateliers municipaux414.269,36 412.544,20 408.223,948.216,13 9.593,82 9.097,339.599,73 16.413,37 12.934,677.729,61 9.090,04 9.506,043.345,31 3.715,29 3.628,053.271,93 2.541,30 2.110,233.405,12 5.953,41 7.647,16449.837,19389.760,74839.597,93851.679,3412.081,41106.917,95459.851,43458.330,64918.182,07917.660,63- 521,44104.376,65e. De geheele dienst.3.848.004,98 3.938.118,73315.854,06 401.304,204.163.859,0411.242.511,8915.406.370,9315.462.775,6956.404,76191.697,954.339.422,936.618.820,1210.958.243,0510.434.156,44- 524.086,61188.956,65453.147,42489.547,81942.695,23907.793,70- 34.901,53102.266,42Le service entier3.892.879,32356.973,514.249.852,835.137.747,059.387.599,888.615.712,38-771.887,50186.646,42200.688,84- 81.117,8460.000.— 4 )434.338,115.595,5815.066,329.348,893.555,901.947,855.162,94475.015,59528.148,791.003.164,38911.220,14- 91.944,24100.318,574.213.954,56264.749,904.478.704,464.326.610,688.805.315,147.593.990,691.211.324,45184.498,57Porté en compteSoldeCapitalDépenses.PersonnelFrais d'administrationBatiments et mobilierEntret. des instr. et des outilsInteretsAmortissementAutresTotauxAchat de matériauxcation d'articlesTotauxetPorté en compteSoldeCapitalRéserveDépenses.PersonnelAutresTotaal. .Werken en leveringen door derdenen door andere gemeentedienstenfabri-TotauxTravaux et livraisons par destiersTotauxPorté en compteSoldeCapitalRéserve!) Waaronder resp. ƒ 149.999,65, / 144.770,73,/ 218.647,99, ƒ 230.581,36 en ƒ 219.111,66 voor bemoeiingen, niet in verband staande met het uitvoeren van werken, enresp. ƒ 75.898,43, ƒ 78.730,80, ƒ 88.855,63, ƒ 88.508,26 en ƒ 92.219,93 kosten van de afdeeling Stadsontwikkeling ten laste van de algemeene gemeentebegrootinggebracht.2 ) Waarde van door de Gemeente beschikbaar gestelde grond en gebouwen.3 ) Behalve voor vervoer van materialen.4 ) Waarde V3n den door deGemeente beschikbaar gestelden grond.oCl

J b a r>N -ANDERE ONDERWERPEN. AUTRES MATIÈRES.M.B.376 EENIGE BIBLIOTHEKEN VOOR VOLWASSENEN.Quelques bibliothèques pour adultes.1940Bezoeken19411942Visites194319441940Uitgeleende boeken1941Livres prêtés19421913 1944Aantal werken op31 Deo. 1944Nombre des ouvrages auSI déc. 1944Boekwerken,brochur.,enz.Livres, brochures,etc.Universiteits-bibliotheek97.314 89.154 76.081 48.976 44.471 80.579 95.483 100.358Kon. Ned. Akademie van Wetenschappen86.270 76.5092.422 2.541 2.563 2.511 2.406 3.931 4.193Bibliotheek v. h. Eijksmuseum3.985±1.192.0003.413 2.884 47.000Administratieve bibl. ten Stadhuize23.411s!s43 6.336 4.979 4.604 2'.700 ) 15.581 ) 16.734Bibl. Gem. Bureau van Statistiekl ) 11.028 1.3419478 441: 10.215 25.000) 338 ') 436 ) 351x ) 1.654Vrije Universiteitx ) 1.377 7)1.1562.475 3.200 3.070 1.780) 3 ) 1.107 *) 1.159 12.1401.608 2.615Koloniaal Instituut3.350 3.190 2.140 1.967 80.0004.269 5.993 5.209 4.407 3.667 5.074 7.463Openbare Leeszaal9.262 9.605 7.250 48.663199.5495 )187.870 150.949 115.101 96.656 373.780 463.489Artis-bibliotheek538.805 577.675 568.995 141.136139 151 169 102 63 298 450 349R.K. Openbare leeszaal (met filialen)203 128 35.000 «)20.735 13.868 8.872 6.817 5.865 214.425 266.936St.-Vincentius a Paulo ,334.158 353.080 341.265 54.592408.906 529.329Vrije Gemeente709.033 796.466 877.335 57.608541 490 609 761 884 1.168 1.193 1.519Hervormde Stadszending1.991 2.21610.118 8.242 7.952 12.979±4.00013.695 6.200Totaal. 333.765] 310.044 252.839 185.495 158.671 1.118.129 1.397.239 1.720.795 1.858.414 1.903.618 ± 1.726.750i l ^ S t ? / ? 1 1 gM ï!? d ?W',b06l f?' ^s-^ften en couranten. «) Van Jan. t/m September. ») Van Maart t/m December. «) Op 27 October werd dei.v.m. de kolenschaarschte tijdelijk gesloten. •) Op 31 December 1943.») Met inbegrip van de bibliotheek van het Zoölogisch MuseumTijdschriftenPério-20.1775.300701202981601.856 5 )500731.542400± 30.496bibliotheekM.B.377. BEZOEK AAN DE UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK.Fréquentation de la Bibliotheque de l''Université.JarenAnnéesAlgemeenestudiezaalJuridischestudiezaalMedischestudiezaalZaal mod. talenPaed. phil. leesz.BibliothecaEosenthalianaLitt. hist.leeszaalHist.studiezaal 2 )TotaalTotaux1940194119421943194427.76628.71924.18919.09116.768*) Gesloten op 27 November 1940.21.40921.83619.60010.9509.71722.13021.44717.1157.7217.6952 ) Geopend in 1944.16.61314.57413.3539.4767.5722.0332.0811.6031.4521.1277.134 i)l )2293972212862031.27497.31489.05476.08148.97644.356="«-!) Na 5 Maart 1943 „Beethovenstraat'Algemeen totaal Totaux généraTotaal der afdeelingen Tota..Bosch en0331„ „Surinames•ita„ „IndischeO"sa-iaOOO:•öCCproer0"5oCfcTKP•1F*'i£3J3EPft!egi-i3-o-iooCOCS1e0>EJoo-13• 2.5_'opgg3sï'?r5-ro-!2QSW5'cc3eroccKcc31' «ftGO1aC6s«aOClCCs, s• &3 COM.- s s SSsH H H H•eCtS\C«i>OoOPe.MP3»CO-5Ol3i»S3'3"•oTlHcco3*O3Cro>23 co"» g-Q f»C ONTi-i 2ro £53 i 3l cccc f 13 ccH ccsf?CC3PP6 = uitgeleenca = bezoekenaSCT S'o giro«scc3**.Cö 3ft*O- S Cr- SS a« 3- S- c-a oa o-a o- Si o- a cr- 3- CS- W a» s 5 5 S 5co i— u>NO #* H-* t—i VO —iO oi co üi CO [« co © h-i OJO rf^-ba O -J © o © to Ji. © CO —i © -i JI co » •nba 00 • t-to*• l-i JT co^O© OC © 1*5.oi •J> co co l^>© -s kai^oouce32 --3 © © ba 05 l—i Cl H- co co CO -^J © CO © © . CO© © © *«• H-i 00 -4 ^1+-» NO ©yj CO © -J © bs (d ^1 © t>s CO O 9l © 33 s © SOl H* COM O O O S P- Ol © ba co en co NS tat—i—• K35OO O OO ba J3o^ © >f^ *• *- p' co to © -o co NO -1 00 33 ^0 si 30COCO © © o 35 NO-ta co if. O 00 co ^o 11—i co )—1 c>J3>a O Ol 00~J© #•-co *»• *- » ^1 • © co a© -a © ba co§2 td•0 ba ba i^- Ol ©oCn 00 ba co ba H 'S.» roCT 3(31-ïroP,_,00 © © 00sv cltM© © © Ol ©tgelPré/>*. 1—1 ba co Ol© co 00 © Os-- scn © © © ~Jce>5^öpj£ S.O© rf^ ba cn ba© © 00 00 co 1 s •*felSiOfelfelwa- Sia. 0o öOr^NoCX; wreö

308309M.N.D.Wijze van verschijnen380. OMVANG DER PERIODIEKE PERS TE AMSTERDAM.Périodiques paraissant aMode de publicationDriemaal 's daags 3 fois par jour 2Tweemaal 's daags 2 fois par jour27Driemaal per week 3 fois par semaineTweemaal per week 2 fois par semaine2Wekelijks 1 fois par semaine108Eenmaal per 2 weken 1 fois par quinzaine6Tweemaal per maand 2 fois par mois4Twintigmaal per jaar 20 fois par année801TweemaandelijksDriemaandelijksTous les 2 moisTous les 3 mois2412Ongeregeld of onbekend Irregulier ou inconnu16V.M.C.A.R, en M.A.P.T. 381. RADIO. Radio.194019411942DataDates1 JuliI Ier juillet| 1 December .. Ier décembre1 JuliI Ier juillet| 1 December ., Ier décembre1 Julii Ier juillet1 December .Ier décembretl Juli, q 4 o ) Ier juilletj 1 December .' Ier décembreI 1 Juli1944 ) ler i wület1 1 December .v Ier décembreRadio-distributieTélédiffusionAantalcentralesNombredescentrales161161130119997972686868Amsterdam.Op 1 JanuariAu Ier janvier1940 1941 1942 1943 19445252601452151241041171141565 2Totaal Totaux. . . . 235 133 73 38 27AantalaangeslotenenNombredesabonnés54.44350.50539.57448.60252.01458.25471.95079.68982.91082.4059 sIJ » u'.d •a-i s,4>e s g60 00•e ?" o117.898137.887139.011)138.360Totaalaantaltoestellen*)Nombretotal desappareïls168.403186.489197.265Aantalbewoondewoningen*)Nombredeslogementsoccupês221.056223.836225.112218.658220.648Aantal toestellen op 100bewoonde woningen 1 )Nombre des appareïls sur100 logements occupês22,821,725,936,437,3distributietélédiffusionparticulierenparticu-53,461,661,8totaaltotaux!) Op ket einde des jaars. A la fin de l'année.2 ) Aantal op 1 April, op 13 Mei 1943 zijn alle particuliere radioontvangtoestellenverbeurd verklaard. Het aantal dergenen die een vergunning kregen het te behouden isvoor Amsterdam afzonderlijk niet bekend.76,283,387,736,437,3fcMe< 5 ^^rrrta g ^JpH 3fi. sN0wR 0H 18aH -vQ Sm eHP «a weP. 14< a

383. AANTAL ONDER DE VERMAKELIJKHEIDSBELASTING GEVALLEN TOEGANGSBEWIJZEN i) VOOR SCHOUWBURGEN, CONCERTEN, FILMVOORSTELLINGEN, ENZ.EN DOOR HET PUBLIEK BETAALD BEDRAG." " ' Fréquentation 4 ) des divertissements publiés.M'.s -^ K .*S< a.T, S" SO »o .> co° i"§°;028•SoSi"öscdOHO) wisa ,^csa oau'SMl Soi 'jaO)>coGem. -abonnemenvoorstellingenBeprés. d'abonrGem. volksvoorst.Beprés. popul. munic.GewoneordinairesVoorwerkloozenpourchömeurss33 £P«.3 »co1 1940 154 33 9 18 2 14 2 ) 3 233 1 57.620 12.201 6.001 3 ) 12.672 1.465 1 11.097 2 ) 2.760 103.816Tooneelstukken \ 1941 170 63 — 15 — 7 2 257 70.157 34.816 — 9.592 —. 5.497 1.186 121.248Pièces de thédtre < 1942 144 18 — 23 — 6 — 191 68.037 9.890 — 15.169 — 4.902 — 97.998) 1943 162 4 — 3 — — — 169 97.578 2.680 — 1.898 — —. —. 102.156( 1944 134 4 ) 2 136 70.843 4 ) 805 — —. — — —. 71.648( 1940 8 2 9 — •—• 5 — 24 6.182 1.280 7.720 5 ) — —. 4.770 — 19.952\ 1941 18 — — — — 46) .—• 22 12.625 — — — —• 3.873«) — 16.498Opera's ^ 1942 587 — —• — 5— 7047.9805.177 — —• — 4.912— 58.069Opéras j 19438689482.5538.00090.553( 1944 97 — — — — 4 — 101 82.626 — — — — 4.000 — 86.626( 1940 48 — 8 — —• 1 — 57 44.784 — 5.674') — —. 524 —. 50.982\ 1941 62 s ) — — — —. 3 — 65 59.402 8 ) — — — —. 2.977 — 62.379Operettes, revues....' 1942 1 4 — — — 1 —• 6 759 2.493 — —• — 1.032 — 4.284Operettes, revues j 1943 — — •— •—• — — — — — — — — — — —. —[ 1944[ 1940 13 1 — — — 1 — 15 8.783 268 •—• — — 979 __ 10.030\ 1941 18 — .— — — 1 —. 19 9.685 — — — — 852 — 10.537Dans en ballet . . . . < 1942 8 6 14 6.365 4.522 — — —, — —. 10.887Danse, ballets j 1943 19 4 — — —. 2 — 25 14.009 2.647 — —. — 2.000 —. 18.656[ 1944 31 — — — •—. 1 —; 32 17.038 — — — — 700 — 17.738( 1940 10 1 11 5281 973 — — —. — — 6.254\ 1941 6 1 7 4.139 322 — — — — — 4.461Voordrachten < 1942 1 — — — —• — — 1 706 —• — —. — — — 706Déclamations f 1943 — — — .—. — — — — — — — — — — — —( 1944[ 1940 233 37 26 18 2 21 3 340 122.650 14.722 19.395 12.672 1.465 17.370 2.760 191.034\ 1941 274 64 —. 15 — 15 2 370 156.008 35.138 —• 9.592 —. 13.199 1.186 215.123Totaal < 1942 212 35 — 23 — 12 — 282 123.847 22.082 •— 15.169 — 10.846 —. 171.944Totaux 1 1943 267 8 .—. 3 — 10 — 288 194.140 5.327 — 1.898 —. 10.000 — 211.365[ 1944 262 9 ) 2 — — — 5 — 269 170.507 9 ) 805 — — — 4.700 — 176.012J ) Aantal plaatsen 1196. Nombre des places 1196.2 ) Waaronder 4 voorstellingen Jeugdabonnement Nederlandsen Tooneel met 992 bezoekers.3 ) Waaronde1165 tegen gewone prijzen.4 ) Waaronder 4 voorstellingen met 1314 bezoekers, gecombineerd met operettes.6 ) Waaronder 2876 tegen gewone prijzen.6 ) Hieronder 2voorstellingen met 2178 bezoekers, uitsluitend voor de Duitsche weermacht.7 ) Waaronder 1348 tegen gewone prijzen.8 ) Waaronder 3 voorstellingen met 2977bezoekers, uitsluitend voor de Duitsche weermacht.9 ) Bovendien 3 muziekuitvoeringen met 759 bezoekers.Voorst, voor vereBeprés. pourdes sociétésf-4 •OO =o° •=>^ isIITotaalTotaux

M.A.B.385. AANTAL BIOSCOPEN EN DAAEIN AANWEZIGE ZITPLAATSEN BIJ DEN AANVANG DES JAARS.Nombre des cinêmas et nombre des places assises dans ces derniers, au commencement de Vannée.Minder danMoins de250Aantal zitplaatsen per bioscoop250—500 500—750 750—1000Nombre des places assises par cinéma1000-12501250—15001500 enmeeret plusTotaalTotauxjg-Q ( Bioscopen Cinêmas( Gezamenlijk aantal zitplaatsen Places assises1941 l Bioscopen Cinêmasj Gezamenlijk aantal zitplaatsen Places assises.1942 $ Bioscopen Cinêmas( Gezamenlijk aantal zitplaatsen Places assises..1943 1 ) l Bioscopen Cinêmas) Gezamenlijk aantal zitplaatsen Places assises..51049594959491665961662161662169506195356953562152221522215222228522257222572337823385233853619891351968535196851944 M \ Bioscopen Cinêmas\ Gezamenlijk aantal zitplaatsen Places assises..) Over de jaren 1943 en 1944 geen gegevens. Les données pour les années 1943 et 1944 font défaut.*—>M.M.JarenAnnées19401941194219431944« I,

1 B B ^ M BM.A.Z388. VERGUNNINGEN EN VERLOVEN KRACHTENS DE DRANKWET.Licences pour la vente de boissons fortes et autorisations de débit de boissons a Vexclusion de boissons fortes.Aantal vergunningenNombre des licencesVerlovenAutorisationsDienstjarenExercicesSi «a co2. 3 8 &3 2^g s> ogeldende op 30 Aprilvoorvalables au 30 avril pouro "ea0)SfiC C ;gQJ Co' 3 "Sc3-ö -8-2c3 «-» gII 0)1is eT3 130oSK8SoHverleend in hetvergunningsjaar vooraccordêes pendantVexercice aö:CB'o ^o uaO; coe'sg-B•si'CSoSO3oeAantal inrichtingen op30 April, waar krachtensverlof verkoop geschiedtNombre des établissementsautorisés a vendre (au 30 avril)co $^ g ^Og § e-gd °CS"3w-tl'Sg§ ^1ö °3o -SF-1 ^=o«•3«3a&>B* feOi3söüQMs-io StrB 5CD ^ 5< CD§ » ^ 2 s »CD BcoB g 0 pBBBg 1 1 1 § § 3 31 1 s § 3 3 3 3 3 3re Oi Cft caOS C&CDCo 03et- cv o ccr o cv o> r > r1 OBOSCcCo Cs Co Co1 1 1—' H-' I-I U> 1 ~ 1 1§ g1 1 S aOoCoaof os 1 1i-i I-Ihl ~j6*CDeraCD9^ .H-100•p UI o « e.CO U) CD o coi-li-iOloOS©S Ba,E^1«> et-«> CDB8 '^^8S 31

391. PRODUCTIE VAN WARM VOEDSEL IN DE KEUKENS DER CENTRALE VOEDSELVOORZIENING.G.V.Production de nourriture chaude dans les cuisines de VApprovisionnementcentral.Productie van voedsel in litersProduction de nourriture en UtresJarenAnnées1§ 53-1«o•3 1M s-3 £a £ca g^5Tegen inlevering van distributiebonnen voor :Contre remise de bons de rationnement pour :IngezetenenHabitantsEenige instellingenen aande Gem. Nw.AmstelQuelquesinstitutionset la Communede Nieuwer-AmstelGemeentepersoneelPersonnelcommunalTotaalTotauxBedrijven,fabrieken,enz.*)Entreprises,manufactures,etc.Zonder inlevering van distributiebonnen voor:Sans remise de bons de rationnement pour :WinterhulpN.S.D.A.P.Association„Secoursd'hiver" etPartiouvr.allem.nat.-soc.ScholenEcolesZiekenhuizenHópitauxBijzonderegevallen 2 )Cos spéciauxTotaalTotauxco194186.984.470136.0437.120.5131.322.9501.322.9501942911.227.867162.538260.60111.651.0065.069.53718.7201.192.239117.7966.398.2921943104.759.935205.079409.3595.374.3735.145.04076.9971.759.859125.640 179.1637.286.69919441. 22/10jusqu'au22 octobre102.057.745322.7322.380.4775.066.2991.075.796110.1726.252.267na 22/10 ..après Ie22 octobre186.936.99073.7157.010.705309.28474.937384.221*) Aangewezen door Rijksbureau voor voedselvoorziening in oorlogstijd en Duitsche instanties. Désignées par Ie Bureau de VApprovisionnement en temps deguerre de VEtat et par des institutions allemandes.2 ) Voor geëvacueerden, slachtoffers rampen, enz. Pour les évacués, les victimes de désastres, etc.392. AFGELEVERD WARM VOEDSEL IN DE UITGIFTELOKALEN DER CENTRALE VOEDSELVOORZIENING.G.V.Nourriture chaude distribuée dans les locaux de V Approvisionnement central.Aantal verkochte porties Nombre des rations venduesJarenAnnéesAantaluitgiftelokalenNombre deslocaux dedistributionLaag tarief 1 )TarifreduitHoog tarief 2 )Tarif élevéTotaalTotauxGrootte der portiesQuantité des rations1941194219246.691.49310.951.77683.609276.0916.775.10211.228.867tot 16/5 1.2 1., daarna 1 1.jusqu'au 16 mai 1 l. 20, après cette date 1 l.wI—•1943244.482.144277.7914.759.9351 1.1944 tot 22/10 3 )201.770.446287.2992.057.7451 1.1944 jusqu'au 22 oct.1944 na 22/10 3 )1944 après Ie 22 oct.38 13.824.69313.824.693 Van 23/10—26/10 : f 1., daarna \ 1.Du 23 oct. au 26 oct. 01. 75, après cette date 01. 50.*) Tot 5 Mei 1941: 13 cent, daarna 10 cent. Jusqu'au 5 mai 1941:13 cents, après cette date 10 cents.2 ) Tot 5 Mei 1941: 25 cent, van 6 Mei tot 2 Dec. 1941: 22 cent,daarna 30 cent. Jusqu'au 5 mai 1941: 25 cents, du 6 mai au 2 déc. 1941: 22 cents, ensuite 30 cents.3 ) Na dezen datum massale voedselvoorziening i.v.m.stopzetting gaslevering ; volgens Rijksregeling tegen tarief van 20 cent. Après cette date, il fut distribué de la nourriture chaude aune grande partie de la population,par suite de la suppression de la livraison de gaz; d'après une réglementation de VEtat, Ie tarif fut fixé a 20 cents.

318Uitgaven van het Bureau van Statistiek der Gemeente Amsterdamte verkrijgen bij J. M. MEULENHOFF, AMSTERDAM.Statistisch Jaarboek 6 "^ ^peri ° dfeke bi J la 8 en over kosten levensonderhoud, verkeersongevallen, enz).Statistisch Zakboekje (tot en met 1931).Het Bureau van Statistiek der Gemeente Amsterdam 10 Oct. 1894—1919; idem 1894—1944 (Stat. Meded 122)Statistische Mededeehngen:-.MI*/.Demographie en Hygiëne:Statistiek der bevolking van Amsterdam en eenige voorname steden der wereld 1899—1907(Nos. 5, 6, 8, 9, 11, 12, 16, 24).Statistique démographique des grandes villes du monde (Nos. 33 en 40).Amsterdam in demographisch en hygiënisch opzicht, 1913 (No. 43).Voornaamste demographische gegevens betreffende Nederland en omringende landen, 1900—1913(JNO. OoftStatistiek der bevolking van Amsterdam tot 1921 (No. 67).De Volks- en beroepstelling van 1920 (Nos. 72 en 77).Verzeichnis und Reproduktion der in der Statistischen Abteilung der Internationalen Hygiene-Ausstellung Dresden 1911 vom Statistischen Amt vorgeführten graphischen Darstellungennebst erlauterndem Zahlenmaterial (No. 31 en 38).Kindersterfte in Nederland in de jaren 1881—1905 (No. 19).Sterfte aan mazelen in Amsterdam in de jaren 1909—1911 (No. 48).Kinkhoest, een medisch-statistische studie, 1919 (No. 53).Mortalité par cancer, 1862—1902 (No. 26).Eenige statistische gegevens omtrent kleuters, 1929 (No. 84).Periodiciteit, rhythme en symmetrie bij de geboorten in 1698 Amsterdamsche gezinnen met zesen meer kinderen, 1931 (No. 91).De bevolking van Amsterdam. Deel I: Loop der bevoking tot 1931 (huwelijken, echtscheidingengeboorte, sterfte, vestiging en vertrek) (No. 97). Deel II: De uitkomsten der tienjaarlijkschevolkstellingen van 1830—1930 (No. 100). Deel III: De uitkomsten der tienjaarlijksche beroepstellingenvan 1889—1930 (No. 101). Deel IV: Statistische studie naar aanleiding van de cijfersJm deel I (No. 103).Eenige gegevens omtrent de bevoking van Amsterdam 1940—1941 (No. 119).Veranderingen in den leeftijdsopbouw der Amsterdamsche bevolking 1931—1940 (No. 120)Sterftetafels van de Amsterdamsche bevolking 1931—1940 (No. 121)Armenzorg 1904 en 1905—1920 (Nrs. 15, 25, 44, 51, 70).Criminaliteit in Amsterdam en van Amsterdammers, 1932 (No. 94)Onderwijs 1903 en 1904—1926 (Nrs. 18, 27, 36, 62, 85).De gevolgen van de in 1933/1934 ingevoerde nieuwe regeling ten aanzien van de betaling vancollegegelden aan de Gemeentelijke Universiteit te Amsterdam (No. 111).Economie:Werkloosheid 1894/95 en 1898 (Nrs. 1 en 3).Inkomstenbelasting 1892/93—1927/28 (Nrs. 2, 4, 7, 13, 23, 30, 39, 45, 47. 49, 52, 57, 58, 61, 6869, 75, 82, 98, 102). Idem, Voorloopige cijfers 1917/18—1930/31 (Nrs. 59, 63, 71, 74, 76, 79, 81,83, 86, 88, 93). Gemeentsfondsbel. 1931/32—1935/36 (Nrs. 95, 98, 99, 102, 104). Heffin

Administration de la Commune:320Les recettes et dépenses ordinaires de la ville 1880—1908 (Nos. 20, 34).Statistique des salaires des ouvriers au service de la ville d'Amsterdam 1907 (No. 21).Le nombre des fonotionnaires de la Commune et leurs appointements pendant les 25 demièresannées (1891—1916) (No. 56).Statistique des absences pour cause de maladie du personnel municipal pendant les années 1940a 1942 incl. (No. 124) (en néerlandais seul).Elections 1919—1948 (Nos. 60, 64, 66, 78, 87, 106, 107, 112, 123, 125) (en néerlandais seul).Essai d'une statistique comparative des finances d'Amsterdam, de Rotterdam, de la Haye etd'Utrecht en collaboration avec les bureaux de Statistique de Rotterdam, de la Haye etd'Utrecht (en néerlandais seul). I Sécurité publique 1924—1926.Statistique des finances d'Amsterdam, de Rotterdam, de la Haye et d'Utrecht en collaborationavec les bureaux de Statistique de Rotterdam, de la Haye et d'Utrecht (en néerlandais seul);Il Hygiëne, assistance 1924—1928; III Sécurité publique 1924—1929; IV Enseignement,sciences et arts 1924—1931.Salaires et autres conditions de travail 1946—1948.

STADSDRUKKERIJ — AMSTERDAM-•—"---