Fun Fires - Kebo

FunFires®MONTEVIDEOMobiele/verplaatsbare Gashaardzonder rookkanaalINSTALLATIEVOORSCHRIFTENGEBRUIKSVOORSCHRIFTENONDERHOUDSVOORSCHRIFTENBewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventueel later gebruik.Lees vóór installatie en gebruik volledig deze handleiding.Bij onduidelijkheden: Vóór gebruik contact opnemen met uw leverancier.Belangrijk:De Montevideo gashaard is uitsluitend geschikt voor (LPG) propaangas G31.Voor gebruik van dit apparaat heeft U een speciale gasslang en drukregelaar nodig.Deze worden éénmalig bij aankoop van deze gashaard bijgeleverd.Vervangings sets zijn los verkrijgbaar bij de leverancier c.q. het verkooppunt van deze gashaard.Controleer vóór installatie of alle onderdelen in de verpakking aanwezig zijn en dat het toestelgeen beschadigingen heeft. Nalaten van deze controle kan uw garantie beperken.Deze gashaard is bestemd om te worden ingebouwd in de FUN FIRES® Montevideoschouw. Bij toepassing in een andere ombouw, dienen de voorschriften van deze handleidingnauwkeurig te worden nageleefd.Zorg bij gebruik van dit toestel altijd voor voldoende ventilatie!0063Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 1

INHOUDSOPGAVEblz.1. Algemene voorschriften en informatie .............................. 22. Installatievoorschriften ....................................................... 33. Gebruiksvoorschriften ........................................................ 74. Onderhoudsvoorschriften................................................... 8EG overeenstemmingsverklaring…………………………..10Probleemoplosser……………………………………………..115. Toestel specificaties…………………………………………..131. Algemene voorschriften en informatie1.1 VoorschriftenVoor uw eigen veiligheid en die van uw huisgenoten is het van essentieel belang dat onderhoud van degashaard wordt uitgevoerd door een erkende vakman.Bij onderhoud en installatie dient rekening te worden gehouden met:• deze installatie- en onderhoudsvoorschriften,• Nederlandse installatienormen,• relevante gedragsregels,• relevante bouwvoorschriften.De gashaard dient geheel volgens de geldende voorschriften te worden geïnstalleerd en mag alleen wordengebruikt in een goed geventileerde ruimte.AFMETINGEN RUIMTEDe ruimte waarin de gashaard wordt geïnstalleerd moet een minimale inhoud van 40m 3 hebben. Dit isnoodzakelijk voor de goede werking van het toestel, met name vanwege de benodigde luchtcirculatie. Bijonvoldoende luchtcirculatie functioneert de gashaard niet optimaal. Een kamer van 40m 3 kan bijvoorbeeld devolgende afmetingen hebben: 4 x 4 x 2,5 meter (b x l x h). Hierbij mogen alle ruimtes worden meegerekenddie in open verbinding staan met de desbetreffende kamer en niet hiervan kunnen worden afgesloten dooreen deur.De gashaard mag NOOIT worden geïnstalleerd in een kelder, badkamer, slaapkamer (of elke andere ruimtewaarin wordt geslapen) of flatgebouw (dit geldt alleen voor niet-versterkte, uit grote elementen bestaandetorenflats).De gashaard is niet geschikt voor gebruik in (sta)caravans of campers.Lees eerst alle instructies voordat u overgaat tot installatie of gebruik van de gashaard.1.1 Algemene informatieZorg vóór installatie ervoor dat de gastoevoer overeenkomt met de instellingen van de gashaard.Deze gashaard is alleen geschikt voor propaangas (G31, I 3P ) met een druk van 30 mbar.In Nederland dient de gashaard te worden gebruikt in combinatie met een propaanfles van 10,5 kg.WAARSCHUWING: Het glas van de gashaard wordt tijdens gebruik erg heet. U wordt ten stelligsteaanbevolen een scherm voor de gashaard te plaatsen, zodat kinderen, ouderen ofmensen die slecht ter been zijn, zich niet kunnen bezeren.De gashaard moet worden geïnstalleerd in een hiervoor geschikte FUN FIRES® schouw. Deze schouwsamengesteld uit geschikte materialen en is getest voor combinatie met deze afvoerloze gashaard.Er kan, na verloop van enige tijd, enige verkleuring van de voorkant van de mantel optreden. Dit is normaalen de mate van verkleuring is afhankelijk van het gebruik. De gashaard mag in geen geval uit deze ombouwworden verwijderd en in een andere ombouw worden geïnstalleerd.De gashaard dient in zijn geheel in de FUN FIRES® schouw te worden geïnstalleerd zoals in 2.1omschreven.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 2

Tijdens de eerste uren na de ingebruikname van de gashaard zal een bepaalde geur worden waargenomen.Dit komt omdat de gashaard nieuw is. Hierbij kan ook een kleine hoeveelheid rook vrijkomen. Dat is heelnormaal en vormt geen reden voor ongerustheid.De keramische onderdelen van dit toestel zullen in het begin een lichte geur verspreiden, veroorzaakt doorhet ‘uitdrogen’ van de samenstellende componenten, na fabricage. Dit is geheel normaal en zal ophouden naenkele uren gebruik van het toestel.Het wordt aanbevolen het toestel elk jaar door een erkende vakman te laten schoonmaken en onderhouden.Verder wordt het aanbevolen de drukregelaar om de 5 (vijf) jaar en de gasslang om de 2 (twee) jaar tevervangen. De lengte van de gasslang mag nooit meer zijn dan 1 meter.Gebruik GEEN zachte wandbedekking (zoals reliëfbehang) en plaats geen meubels of andere brandbareobjecten in de nabijheid van de gashaard. Door de warmte kunnen deze verkleuren of verschroeien.Plaats GEEN brandbare materialen in de nabijheid van de gashaard.Geen spuitbussen e.d. in dezelfde ruimte gebruiken als de gashaard in gebruik is.Als de gashaard langere tijd niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen de drukregelaar te ontkoppelen en degasfles vervolgens tijdelijk in een geschikte opslagruimte buiten de huiskamer (bijvoorbeeld een garage ofschuur) op te slaan.Zie voor de productspecificaties van de gashaard de achterkant van deze handleidingen de gegevens op de gashaard zelf.2. Installatievoorschriften2.1 Voorschriften voor de inbouwDe gashaard moet worden geïnstalleerd in een geschikte FUN FIRES® schouw. De foto’s hieronder tonen decomplete samenbouw.De gashaard wordt compleetgeassembleerd geleverd. De schouwdient volgens de meegeleverdeassemblage instructies te wordenopgebouwd. Na assemblage van deschouw dient de gashaard als volgt teworden geïnstalleerd.Til de gashaard uit de verpakkingmiddels het handvat wat op debovenkant van de gashaard zit. Plaatsdeze voor de schouw ter voorbereidingop plaatsing in de schouw.De Montevideo gashaardgeïnstalleerd in de schouwZijaanzicht van de schouw metcompartiment voor de gasflesWAARSCHUWING: Om welke schade dan ook aan de gasslang te vermijden, de gasslang nog nietaansluiten op de gashaard. Dit zal in een later stadium gebeuren na installatie van de gashaard in de schouw.Met een schroevendraaier de twee schroeven van het handvat losdraaien, het handvat en de schroevenverwijderen en deze bewaren. (NIET WEGGOOIEN, DEZE ONDERDELEN ZIJN NODIG OM DEGASHAARD IN JUISTE POSITIE TE BEVESTIGEN!)Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 3

Voorzichtig de gashaard door de opening van de schouw duwen totdat dit niet verder kan.Via de achterzijde het handvat met de schroeven weer bevestigen op de bovenkant van de gashaard. Hethandvat is voorzien van zgn. sleufgaten. Zorg ervoor dat de bovenkant van de gashaard volledig naar u toeis gedrukt (en het handvat zo ver als mogelijk naar voren) alvorens de schroeven stevig vast te draaien. Hethandvat zal nu strak tegen de binnenzijde van de schouw vast zitten.Vervolgens via de voorzijde van de schouw de ‘onderste bevestigingsclip’ bevestigen volgens de afgebeeldeinstructie hieronder. De bevestigingsclip dient in de opening aan de onderkant van de omlijsting geplaatst teworden en met de bijgeleverde schroef aan de schouw te worden vastgezet.De gashaard is nu veilig geïnstalleerd en klaar voor gas-aansluiting.Er mogen te allen tijde niet meer dan twee (2) gasflessen in huis worden bewaard. Dit is inclusief de gasflesaangesloten op het toestel.Voor details over de aansluiting en de werking van de gashaard wordt verwezen naar 2.2 Voorschriften voorde installatie.WAARSCHUWING: Indien bij een installatie, een of meer voorschriften uit deze handleiding niet wordennageleefd, kan dit de veiligheid voor u of uw naaste omgeving in gevaar brengen en zalde garantie komen te vervallen.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 4

2.1.1 Brandbare mantelAlle FUN FIRES® schouwen, waarin een afvoerloze gashaard is gemonteerd moeten aan onderstaandevoorwaarden voldoen.De diepte van de overstek, gemetenvan de voorzijde van de mantel tot deachterplaat (graniet o.d.), mag nietmeer dan 5 mm bedragen.De hoogte van deze overstek mag nietminder zijn dan 200 mm, gerekendvanaf de uitlaatopening van degashaard.Let op: De overstek wordt gemeten vanaf de achterplaat.2.1.2 Niet brandbare mantelDe afstand tussen de niet-brandbare mantel en de bovenste rand van de afvoerloze gashaard dient tenminste 200 mm te bedragen.Objecten, die op een dergelijke mantel worden geplaatst, moeten bestendig zijn tegen hoge temperaturen.2.2 Voorschriften voor ventilatieDe ruimte waarin de gashaard wordt opgesteld dient voorzien te zijn van een ventilatieopening van minimaal100 cm 2 . De ventilatieopening dient ten minste 1000 mm van de gashaard verwijderd zijn.Ook dient er een raam of deur, aanwezig te zijn die kan worden geopend.Bij het bepalen van de hoeveelheid ventilatie moet dient u ook rekening te houden met andere gastoestellen,die in dezelfde ruimte worden gebruikt.2.3 Voorschriften voor installatie gashaardVerwijder de gashaard voorzichtig uit de verpakking. De gashaard kan snel worden geïnstalleerd. Houdt uzich bij de installatie echter wel goed aan de hieronder beschreven stappen om te voorkomen dat u hetapparaat beschadigt of dat u zichzelf of anderen onnodig in gevaar brengt.De decoratie stenen, die voor een decoratief vlambeeld zorgen, moeten vóór het glaspaneel op de vlakkeplaat worden geplaatst, zodanig dat de decoratie stenen niet onder het glaspaneel kunnen vallen of deluchttoevoer naar deze ruimte belemmeren.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 5

2.3.1 Aansluiting gasslang en drukregelaarDe drukregelaar en gasslang (los verkrijgbaar) dienen vóór de installatie te worden gecontroleerd. Controleerof het typeplaatje op de drukregelaar vermeldt dat deze geschikt is voor gebruik van PROPAANGAS met eendruk van 30 mbar. Als deze gegevens niet zijn vermeld, mag u de drukregelaar niet installeren. Vooraf degasslang controleren op beschadigingen, knikken, breuk of scheurtjes. Indien er een dergelijke beschadiginggeconstateerd is DE GASSLANG NIET INSTALLEREN. U dient dan terug te gaan naar de leverancier en eennieuwe regelaar en/of gasslang te vragen.De drukregelaar dient een geschikte aansluiting te hebben, passend op de (Nederlandse) propaangasfles.DEZE GASHAARD IS UITSLUITEND GESCHIKT VOOR (LPG - G31) PROPAANGASMET EEN DRUK VAN 30 MBAR.Indien u er zeker van bent dat u de juiste drukregelaar hebt, sluit u de oranje gasslang aan op de gashaarden op de drukregelaar (zie foto’s hieronder):Schuif hiertoe eerst de geopende slangklemmen over het uiteinde van de gasslang.Schuif vervolgens de gasslang over de aansluitnippel aan de achterkant van het apparaat en draai deslangklem aan met een platte schroevendraaier tot hij goed vast zit.Voer de slang daarna door de opening in de schouw naar het compartiment voor de gasfles.Schuif de nippel van de drukregelaar zo ver mogelijk in het andere einde van de slang.Verschuif de slangklem zodat hij ongeveer halverwege de nippel zit en draai de slangklem aan met een platteschroevendraaier tot hij goed vast zit.WAARSCHUWING: Als de slangklemmen niet voldoende stevig vastgezet kunnen worden, dienen dezedirect te worden vervangen voordat u verder gaat met de installatieprocedure.Sluit een einde van degasslang over de nippelaan de achterkant van hetapparaat, draai debijgeleverde slangklemvast.Voer de slang door deRoute opening the in hose scheidingswandthe hole naar in compartimentthe mantelthroughcabinet voor bulkhead de gasfles wallSchuif de slangklem overde slang en steek denippel van de regelaar zover mogelijk in de slang.Draai de slangklemvast met eenschroevendraaier.2.3.2 Koppeling aan de gasflesMet de gashaard veilig gemonteerd in zijn behuizing en de drukregelaar goed vastgekoppeld aan degasslang, kan de gasfles nu aangekoppeld worden.Controleer nogmaals of u het juiste type gas hebt: PROPAANGAS.Zorg dat bij het aansluiten of verwisselen van de gasfles er geen open vuur aanwezig is in de ruimte.Afhankelijk van het land waarin de gashaard wordt gebruikt zal de aansluiting van de drukregelaarverschillen. In Nederland is dit een zogenaamde schroefdraad aansluiting.Om de drukregelaar op de gasfles te monteren dient de schroefdraad van de regelaar recht op hetschroefdraad van de gasflesaansluiting te worden geplaatst (zie foto hieronder).Draai de drukregelaar met de hand (linkse schroefdraad; dus tegen de klok in!) goed vast op de gasfles encontroleer of de aansluiting dicht is.Draai vervolgens de knop op de gasfles tegen de richting van de klok in om de gastoevoer te openen. U kunthierbij een kort sissend geluid horen. Dit is het gas dat door de gasklep in de slang loopt.Gedetailleerde gegevens hierover vindt u ook in de, bij de drukregelaar geleverde, voorschriften.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 6

MonterendrukregelaarDraai de knop tegende klok inHet gas is nu aanIndien u gas ruikt als de drukregelaar AAN staat, dient u deze direct los te koppelen.U draait hiervoor de gastoevoer dicht door de knop (met de klok mee) dicht te draaien,daarna de aansluitmoer los te draaien en de regelaar van de gasfles verwijderen.Neemt u altijd eerst contact op met een erkend vakman voordat u opnieuw probeert degashaard te gebruiken.Om de regelaar te verwijderen,eerst de gastoevoer dichtdraaien door de knop met deklok mee (dicht) te draaien.Daarna de aansluiting (moer)met de klok mee los draaienen de regelaar van de flesverwijderen.3. Gebruiksvoorschriften3.1 Aan- en uitzetten van de branderDraai de bedieningsknop in de ALLEEN WAAKVLAM positie.Druk de bedieningsknop in en draai tegelijkertijd de knop tegen de klok in via de ontstekingspositie .Zodra u de ontsteking hoort tikken draait u door naar de LAGE vlam positie . De waakvlam moet danontsteken, samen met de brander in lage stand.Als de waakvlam niet ontsteekt houdt u de bedieningsknop MAXIMAAL 10 seconden in deze positie. Als er dannog geen ontsteking is draait u de knop naar WAAKVLAM positie en herhaald u de ontstekingsprocedure. Indiener weer geen ontsteking is moet u 3 minuten wachten voor u de ontstekingsprocedure mag herhalen.Zodra de waakvlam en hoofdbrander aan zijn houdt u de knop nog maximaal 10 seconden in dezelfde positie.De knop kan dan worden losgelaten en de gashaard moet dan blijven branden.Als de waakvlam toch uitgaat, wacht dan 3 minuten en herhaal de ontstekingsprocedure.De brander brandt nu op LAAGSTAND. Door de bedieningsknop verder tegen de klok in te draaien gaat debrander op HOOGSTANDbranden.Om de gashaard uit te zetten draait u de knop op de gasfles (in het compartiment voor de gasfles), met deklok mee, dicht (zie foto’s hierboven).AlleenwaakvlamAlleenwaakvlamAlleenwaakvlamAlleenwaakvlamDruk de knop in en draainaar positie. Zodra ude ontsteking hoort tikken,draai door naar depositie.Zodra de waakvlam enbrander aan zijn, houdt deknop nog 10 seconden indeze positie.Draai de knop tegen deklok in om naarHOOGSTANDte gaan.Draai de knop naar‘ALLEEN WAAKVLAM’om de brander uit teschakelen.Schakel de waakvlam uit bijde gasfles volgens de bovengegeven aanwijzingen.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 7

Indien, om enige reden, de piëzo-ontsteker de waakvlam nietontsteekt, is het mogelijk deze met een lange lont te ontsteken.Plaats daarvoor, met de ingedrukte bedieningsknop in deALLEEN WAAKVLAM positie, de brandende lont over hetglaspaneel bij de waakvlambrander (zie foto).Het wordt echter aanbevolen deze methode alleen tijdelijk toe tepassen. De gashaard dient voor onderhoud te wordenaangeboden om de fout te verhelpen.3.2 Beveiliging tegen zuurstofgebrekDe gashaard heeft een ingebouwde beveiliging die de hoeveelheid zuurstof in de ruimte bewaakt (zgn.atmosfeerbeveiligings-waakvlam/atmosfeerbewaking). Als het zuurstofniveau beneden een onveilige grenskomt, zal dit systeem de gashaard automatisch afsluiten.Indien deze automatische beveiliging heeft ingegrepen, dient voor de veiligheid de ventilatie in de ruimtedirect te worden gecontroleerd, volgens de in deze handleiding hiervoor gegeven aanwijzingen.4. Onderhoudsvoorschriften4.1 Schoonmaken van het toestelZorg dat het toestel uit is en volledig afgekoeld alvorens te gaan schoonmaken.Gebruik een droge, pluisvrije doek om stof van het toestel te verwijderen. Gebruik geen schurende producten.Hiermee kan het oppervlak van de gashaard worden beschadigd. Gebruik géén schoonmaakmiddelen op deslang of de drukregelaar. Het glaspaneel aan de voorkant kan worden schoongemaakt met een normalegeschikte glasreiniger.4.2 Onderhoud van het toestelAlle onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een deskundige persoon. De gashaardbevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden onderhouden of vervangen.Zorg ervoor dat de gashaard altijd is uitgeschakeld en afgekoeld voordat met de onderhoudswerkzaamhedenwordt gestart.Koppel de gasfles los van de gashaard door de drukregelaar los te koppelen van de fles (zie de foto bij 2.2.1).Het sierpaneel aan de voorkant kan van de buitenste omlijsting worden verwijderd door het losdraaien vanvier schroeven (twee aan elke kant).Verwijder daarna de omkasting van de regel- en beveiligingsapparatuur (7 schroeven).Het keramische steundelen worden verwijderd door het losdraaien van vier schroeven (2 aan elke kant).Verwijder voorzichtig de 4 keramische panelen, eerst het bovenpaneel en daarna de twee zijden.Zodra de twee zijpanelen zijn verwijderd zal het glaspaneel uitgenomen kunnen worden.Zorg er voor de keramische panelen niet te beschadigen, want zij dragen het glaspaneel als degashaard is geïnstalleerd.Verwijder ten slotte de keramische achterplaat.ZORG ERVOOR DAT DE GASTOEVOER IS LOSGEKOPPELDDraai de knelkoppeling los van de verbinding links van de regelklep.Verwijder de drie schroeven die de branderunit in positie houden: een aan de achterkant en twee aan devoorkant.Til de branderunit er voorzichtig uit door deze vanaf de achterkant te draaien. De brander is nu klaar voor hetbenodigde onderhoud.Voor het vervangen van de waakvlamunit maakt u de moer, waarmee de gastoevoer naar de waaklam isgemonteerd en de moer van het thermokoppel, te vinden achter de gasklep, los. Trek nu voorzichtig deelektrische aansluiting van de ontstekingsunit. Verwijder de moer waarmee de waakvlamunit op debranderunit is bevestigd. De waakvlamunit kan nu worden verwijderd en, indien nodig, wordenvervangen. Let op: de waakvlamunit heeft geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegden mag alleen door een complete unit worden vervangen.Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 8

Vervangingsonderdelen worden geleverd door FUN FIRES®, en alleen originele onderdelen mogenworden toegepast, omdat deze waakvlamunit ook de zuurstofdetectiesensor bevat (zgn.atmosfeerbeveiligings-waakvlam/atmosfeerbewaking). Het gebruik van niet-originele onderdelen kan nadeligzijn voor de veiligheid van het product.Om de brander uit de branderunit te halen draait u de knelkoppeling van de injector los. Verwijder detwee moeren aan de achterkant van de unit. De brander kan nu ongeveer 5 mm naar voren wordengeschoven en uit de unit worden getild.De regelklep zit met een borgmoer vast aan de voorkantvan de klep. Alvorens deze schroef te verwijderen dient ualle verbindingen voor gas en waakvlambrander los temaken.De foto hiernaast toont de branderunit uitgenomen uit degashaard.Vooraanzicht brander-unitPatent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 9

Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 10

Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 11

Patent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 12

5. ToestelspecificatiesToestelcategorie: I 3PBelasting: 2,6 kW (H s )Gassoort: Propaan (G31)Gasdruk: 30 mbarKEBOMercuriusweg 26-384051 CV OchtenNederlandTelefoon: +31 (0) 344 64 30440063Year of ManufacturePatent aangevraagd. Land van bestemming: NL – 07/30 Bladz. 13