ARTAXERXEi

46' H E T L E V E Rfcbaffen." Dus dan kwam PLATO, gelykhyzelf fchryfc (*}, voor de derde maalaanlanden op de kusten van Sicilië fV):„ Om het gevaar nog eens van de Ckarybdte loopen."Zyne aankomst nu baarde niet alleengroote blydfchap byDIONYSIUS, maarvervulde ook geheel Sicilië op nieuwmet groote hoope ; terwyl elk de vuurigftewenfchen (laakte en als om ftrydverlangde, dac PLATO PHILISTUS, ende Wysbegeerte de Dwinglandy mogtover.O) In zynen VII Br. bl. 345 der uitg. v. SEB.-8 ANUS.O) Zeer verwondert het ons, dat de Geleerdenzich wel hebben bevlytigd , om een verkeerdwoord, in den volgenden Dichtregel van HOME-RUS, (-ontleend uit het XII B. der Odysfea v. 428)ingefloopen, uit te monfteren, maar tevens nietgezien, het geen de vergelykinge van PLATO t. a.pl. hier door PLUT. afgefchreeven, hen met éénopflag van -het oog had kunnen doen zien, dat deText van onzen Schryver zei ven bedorven was.De naam van Scylla, hier door PLATO gebezigd,en pasfende by Charybdis, is door de Affchryversveranderd in Sicilië. Men leeze, voor ,< 5»\,,\ „ f)Z l K S^,, _ i, T. r.7*» ?en vertaale: „ Dus dan begaf zich PL.voor de derde reize in de Wateren van SCYLLA.**