ARTAXERXEi

V A N BRUTUS. iigCASSIUS,gen5C welk nü óp de vlugt gefla.was (g), waren flechts weinigen gedood,en die ontkomen waren, kleinmoedigzynde door de Vorige nederlaag, Ver-Vulden het grootfte gedeelte van 't legermet(g) Het woordjén nü hebben wy 'er in dé vertalingingevoegd, waardoor, onzes bedunketis, dezin duidelyker wordt. PLUTARCHUS fchynt, volgensde verklaaring van DACIER, die over dezéeenigzins duistere plaats iemand deskundig geraadpleegdhad, te willen zeggen, dat het verlies van.dézen tweeden flag daardoor veroorzaakt wierd,omdat, terwyl BRUTUS andermaal dén vyand overhoopwierp , en door zyne drift te verre verwyderdraakte van zynen linker vleugel, waar hecvolk van CASSIUS ftond, die in het eerfle gevechtde neerlaag hadden gekrege», deze vleugel,mét geen groot verlies aan manfchap , geflagenwierd, en dat die genen, welken het gevaar entkwamen; nog vol ichrik zynde wegens hunnevoorige neêriaag, wanorde en fchrik onder de restvan het léger verfpreidden. Zo deze vleugel geheelin dé pan gehakt ware geweest, zou BRU­TUS den llag nog hebben kunnen winnen; want,na den linker vleugel der vyanden overhoop geworpente hebben, zou hy zich tegen den overwinnendenrechter vleugel gewend hebben , die heitegen hem niet zoude hebben uitgehouden.XII. DEEL. [//]