ARTAXERXEi

VAN A R T A X E R X E S . 2$ongeluk , dat hem zyne Tiara (nt) vanhet hoofd viel, waarop een Perfisch Jongeling,geheeten MITHRIDATES, toeloopende,zonder te weeten, wie hy was,hem kwetste met eenen fchicht aan denflaap van het hoofd, dicht by het oog.Deze wonde bloedde zo geweldig, datCYRUS duizelig en bedwelmd van zynpaard viel, hetwelk ftraks op den loop gingen voorts in het wilde omzworf. Het Paardedekkleed(»), dat op den grond gevallen,en geheel vol bloed was, wierd hiernaopgeraapt door den dienaar van hem,die CYRUS had gewond. CYRUS, vervolgens,hoewel zeer langzaam, van zynebezwyming bekomende, beproefden heteeni-(m) Koninklyke Muts.(«) ttylmrus 7r~A«{, dat XYLANDER door equefirispileus vertaalt, denkende aan zeker Hoofdharrtasch,waarmede ook de Paarden by de Perfiaanengewapend wierden. Dan de omftandigheidvan het afvallen, en dat het hier gezegd wordtvol bloeds geraakt te zyn, doet ons liever aan eenhaarig Dekkleed denken, waarop C Y R U S , inplaats van in eenen Zadel, gezeten hebbe, en datte gelyk, toen hy viel, mede zal zyn afgegleeden»