TH-Ledendag - Toneel Heverlee

Programma
2007-2008
FAMILIEBANDEN
van Kado Kostzer en Alfredo Rodriguez Arias
Regie Peter Van Bouwel
4 en 11 november, 1 en 2 december 2007
“Hinkelen speel je met een steentje dat je met de neus van je
schoen vooruit moet schoppen in een mooie krijttekening.
Bovenin bevindt zich de Hemel, onderaan de Aarde, het is erg
moeilijk om het steentje in de Hemel te krijgen, je mikt bijna
altijd verkeerd en dan rolt het steentje buiten de tekening. Toch
verkrijg je op den duur de nodige behendigheid om over de
verschillende hokjes heen te springen en op een dag leer je van
de Aarde los te komen en het steentje vlak voor of zelfs in de
Hemel te krijgen. Dde ellende is dat juist op dat moment, als
haast nog niemand geleerd heeft het steentje tot vlak voor de
Hemel te krijgen, je kindertijd ineens voorbij is en je in de romanwereld
terechtkomt. En omdat je kindertijd voorbij is vergeet je
dat je, om in de Hemel te komen, een steentje en de neus van
een schoen nodig hebt.”
Dit fragment uit Rayuela: een hinkelspel, roman van de
Argentijnse auteur Julio Cortázar geeft perfect de sfeer weer van
Famille d’Artistes van Kado Kostzer en Alfredo Arias. Het ging
in première in 1989 in het Centre Dramatique National
d’Aubertvilliers met de muziek die Astor Piazolla speciaal voor
dit theaterstuk schreef. Lisbeth Vercruysse zorgt voor de
Nederlandstalige vertaling, Jos Stroobants hertaalt de liedjes en
Peter Van Bouwel geeft de bizarre familie Finochietto een warm
welkom bij Toneel Heverlee. Familiebanden, want zo heet het
stuk nu, vertelt het verhaal van een Italiaanse familie die in
Buenos Aires terecht is gekomen en daar tegen beter weten in
blijft vasthouden aan de oude waarden tegen de oprukkende
consumptiemaatschappij. Een muzikale klucht met veel dubbele
bodems.
DRIE ZUSTERS
van Anton Tsjechov
Regie Vital Schraenen
26 januari, 1, 2, 3 februari 2008
Als er van één auteur kan gezegd worden dat ‘je hem niet leest,
maar dat hij jóu leest’ dan is dat Tsjechov wel. Gewoonweg,
omdat hij de mens in zijn hebbelijke veelzijdigheid heeft weten