Brochure Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.pdf - Besafe
Brochure Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.pdf - Besafe
Brochure Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.pdf - Besafe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Centrale dienst voor Duitse vertalingDe Centrale dienst voor Duitse vertaling (CDDV), gevestigd in Malmedy, is belast met de vertalingin het Duits van de wetten enerzijds en van de koninklijke en ministeriële besluiten, omzendbrievenen bestuursdocumenten van de FOD <strong>Binnenlandse</strong> <strong>Zaken</strong> anderzijds. Als staatsdienst met afzonderlijkbeheer kan de CDDV op verzoek ook andere teksten vertalen. Het gaat dan vooral om koninklijke enministeriële besluiten uitgaande van de overige federale overheidsdiensten.De website van de CDDV verleent toegang tot drie regelmatig bijgewerkte databanken: de drietaligeterminologiedatabank SEMAMDY (met de woordenschat uit de door de CDDV vertaalde teksten), determinologiedatabank DEBETERM (met de terminologie die door de Commissie voor de Duitse rechtsterminologieis vastgelegd) en de databank VERTALINGEN. Deze laatste omvat enerzijds de door deCDDV opgestelde Duitse vertalingen in hun meest recente gecoördineerde versie en anderzijds dedaarin voorkomende opschriften van normatieve teksten in de drie landstalen.13<strong>Brochure</strong> IBZ_NL_2010.indd 13 7/06/2010 10:30:37
Change language