SA IN T-GOB AIN GLASS PRO TECT
SA IN T-GOB AIN GLASS PRO TECT
SA IN T-GOB AIN GLASS PRO TECT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Petuel Ring, München, Duitsland<br />
Architecten: Auer+Weber+Architekten<br />
Brandwerend glas<br />
203 u SGG CONTRAFLAM<br />
205 u SGG CONTRAFLAM LITE<br />
207 u SGG PYROSWISS<br />
209 u SGG SWISSFLAM<br />
211 u SGG SWISSFLAM LITE<br />
213 u SGG SWISSFLAM STRUCTURE<br />
215 u SGG VETROFLAM<br />
Veiligheid<br />
217 u SGG PLANIDUR<br />
219 u SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T<br />
221 u SGG SECURIT<br />
229 u SGG SUPERCONTRYX<br />
Bescherming van goederen en personen<br />
231 u SGG STADIP/SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
24<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>
24<br />
Overzicht<br />
E = stabiliteit<br />
Veiligheids- en<br />
brandwerende beglazing<br />
15 kW/m 2<br />
201 • Overzicht<br />
1m<br />
m/s<br />
EW= stabiliteit en stralingsvermindering<br />
El = stabiliteit en temperatuursisolatie<br />
: beschikbaar<br />
☎ : ons raadplegen<br />
zie ook de site www.vetrotech.com<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Brandwerend glas<br />
E<br />
E<br />
of<br />
EW<br />
EI<br />
Brandwerend<br />
(minuten)<br />
30 60 90 120<br />
☎<br />
☎<br />
☎ ☎<br />
☎ ☎<br />
24<br />
Overzicht<br />
Naam van het Pag Speciale Reactie<br />
product eigenschappen op vuur<br />
SGG PYROSWISS<br />
SGG PYROSWISS EXTRA<br />
207<br />
SGG VETROFLAM 215<br />
SGG CONTRAFLAM LITE 205<br />
SGG SWISSFLAM LITE 211<br />
SGG CONTRAFLAM 203<br />
SGG SWISSFLAM<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE<br />
209<br />
213<br />
EN 13501-2 / EN 357 / NBN 713-020<br />
SGG <strong>SA</strong>T<strong>IN</strong>OVO<br />
SGG MASTER<strong>GLASS</strong><br />
SGG DIAMANT<br />
SGG CLIMALIT<br />
SGG STADIP<br />
Speciale toepassingen<br />
< 15 kW/m 2 tot 1 m<br />
< 10 kW/m 2 tot 1 m<br />
Versnijdbaar door<br />
erkende fabrieken<br />
Voordelen van<br />
gehard glas<br />
Versnijdbaar door<br />
erkende fabrieken<br />
Blijft doorzichtig<br />
bij brand<br />
Vormt een<br />
ondoorzichtige<br />
barrière<br />
bij brand<br />
Overzicht • 202
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG CONTRAFLAM ®<br />
24<br />
Brandwerend glas<br />
UV-bestendig, brandwerend veiligheidsglas klasse EI<br />
Beschrijving<br />
SGG CONTRAFLAM is de brandwerende<br />
beglazing in de EI-klasse. De beglazing<br />
bestaat uit twee of meer bladen veiligheidsglas<br />
gelamineerd met een speciale<br />
interlayer en voorzien van een hoogwaardige<br />
TPS afstandshouder. Bij brand<br />
wordt de interlayer geactiveerd die een<br />
hitte-isolerend schild vormt en aan het<br />
criterium van temperatuursisolatie<br />
voldoet. De opbouw zorgt voor een<br />
beperking van de temperatuurstijging<br />
aan de niet-brandzijde.<br />
De totale dikte van het product wordt<br />
bepaald door het vereiste brandweringsniveau.<br />
Toepassingen<br />
SGG CONTRAFLAM is een beglazing<br />
bestemd voor gebouwen die in geval<br />
van brand gelijktijdig aan de volgende<br />
criteria moeten beantwoorden:<br />
- brandwering en rookafdichting;<br />
- temperatuursisolatie gedurende<br />
30 minuten (klasse EI 30), 60 minuten<br />
(klasse EI 60), 90 minuten (klasse EI<br />
90) en 120 minuten (klasse EI 120).<br />
SGG CONTRAFLAM is toepasbaar als<br />
enkele beglazing, gelaagde beglazing<br />
of isolerende beglazing in bouwelementen<br />
binnen én buiten.<br />
Enkel glas<br />
SGG CONTRAFLAM kan als binnenbeglazing<br />
worden gebruikt als enkele<br />
beglazing voor deuren, scheidingswanden<br />
in houten of stalen constructies<br />
zowel verticaal, schuin als<br />
horizontaal.<br />
203 • SGG CONTRAFLAM<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG CONTRAFLAM kan worden gebruikt<br />
in isolerende beglazing.<br />
Beproefde oplossingen en<br />
beschikbare goedkeuringen<br />
• SGG CONTRAFLAM is een helder, hitteisolerend<br />
veiligheidsglas in de klasse<br />
EI 30 (30 minuten) tot en met EI 120<br />
(120 minuten).<br />
• De beglazing kan geplaatst worden in<br />
geteste kozijnen van hout, geïsoleerd<br />
staal en aluminium, in binnenpuien<br />
met een onbeperkte lengte en in alle<br />
soorten deuren.<br />
• Diverse decoratiebewerkingen zijn<br />
mogelijk, zoals: zandstralen, etsen en<br />
matteren.<br />
Voordelen<br />
Doorzichtig<br />
• SGG CONTRAFLAM is een heldere<br />
beglazing. De interlayer is<br />
UV-bestendig en vergeelt niet.<br />
• In geval van brand wordt de interlayer<br />
ondoorzichtig en vormt hij een<br />
isolerende barrière.<br />
Sterk<br />
SGG CONTRAFLAM is een schokbestendig<br />
veiligheidsglas, gemakkelijk te vervoeren<br />
en hanteerbaar.<br />
Veilig<br />
• SGG CONTRAFLAM is altijd tweezijdig<br />
brandwerend, voor zowel brandoverslag<br />
als branddoorslag.<br />
• SGG CONTRAFLAM vormt tevens<br />
een stabiliteitsbarrière tegen rook,<br />
vlammen en toxische gassen.<br />
Gamma<br />
Enkel glas<br />
• SGG CONTRAFLAM wordt geleverd in<br />
blank SGG PLANILUX. Het is mogelijk<br />
om een van de glasbladen te vervangen<br />
door decoratief glas of beglazingen<br />
met aanvullende functies.<br />
• SGG CONTRAFLAM kan worden<br />
samengesteld uit een breed gamma<br />
verschillende beglazing.<br />
Isolerende beglazing<br />
In dubbele beglazing kan SGG CONTRA-<br />
FLAM worden gecombineerd met:<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIO<br />
of SGG PARSOL;<br />
- warmtereflecterende beglazingen uit<br />
het gamma SGG PLANITHERM.<br />
t SGG CONTRAFLAM<br />
Enkele beglazing<br />
EI 30 EI 60<br />
In enkel glas<br />
Prestaties<br />
Isolerende beglazing<br />
EI 60<br />
Dikte v/d beglazing Duur v/d vuurbestendigheid<br />
SGG CONTRAFLAM en de temperatuursisolatie Klasse<br />
16 mm 30 mn EI 30<br />
25 mm 60 mn EI 60<br />
33 mm 90 mn EI 90<br />
56 mm 120 mn EI 120<br />
SGG CONTRAFLAM ®<br />
24<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazing dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te worden<br />
toegepast.<br />
• SGG CONTRAFLAM dient te worden<br />
verwerkt volgens de beschikbare<br />
en geldende goedkeuringen en<br />
vergunningen.<br />
• De eigenschappen van SGG CONTRAFLAM<br />
blijven stabiel tussen - 10°C en +45°C.<br />
Regelgeving<br />
• SGG CONTRAFLAM is geschikt als<br />
letselveilig glas in het kader van de<br />
NBN 713-020 (editie 1968) en is getest<br />
en leverbaar in grote afmetingen.<br />
• De eigenschappen van SGG CLIMAPLUS<br />
CONTRAFLAM EI 30 en EI 60 brandwerendheid<br />
gedurende 30 en 60 minuten<br />
zijn getest volgens EN 12600<br />
Klasse B1.<br />
• SGG CONTRAFLAM ontvangt de<br />
-markering zodra deze van kracht<br />
wordt.<br />
Voor informatie kunt u contact met<br />
ons opnemen of www.vetrotech.com<br />
bezoeken.<br />
t Kenzo/LVMH, Parijs, Frankrijk<br />
Architect: Ory • Realisatie: Presta Metal<br />
SGG CONTRAFLAM • 204
24<br />
Brandwerend veiligheidsglas klasse EW<br />
Beschrijving<br />
SGG CONTRAFLAM LITE is een transparante,<br />
UV-bestendige veiligheidsbeglazing<br />
in de EW-klasse. De beglazing is opgebouwd<br />
uit twee thermisch geharde<br />
SGG SECURIT glasbladen met daartussen<br />
een transparante gel als interlayer. Bij<br />
brand reageert de interlayer waardoor<br />
de beglazing een isolerende barrière<br />
vormt die de stralingstransmissie<br />
aanzienlijk vermindert.<br />
De totale dikte van de beglazing wordt<br />
bepaald door het vereiste brandweerstandsniveau.<br />
Toepassingen<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE is bestemd<br />
voor gebouwen die in geval van<br />
brand gedurende 30 (klasse EW 30)<br />
tot 60 (klasse EW 60) minuten tegelijk<br />
moeten beantwoorden aan de criteria<br />
inzake brandwering en rookafdichting.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE kan binnenshuis<br />
worden gebruikt in enkele beglazing<br />
voor deuren en scheidingswanden<br />
met een raamwerk van hout of<br />
staal.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE is een schokbestendig<br />
veiligheidsglas. Buiten kan<br />
het worden gebruikt in isolerende<br />
beglazing. Bij isolerende beglazing<br />
wordt de brandwerende beglazing<br />
aan de naar binnengekeerde zijde van<br />
het gebouw geplaatst.<br />
• Beproefde mogelijkheden en beschikbare<br />
testen: tussenwanden met een<br />
onbeperkte lengte en alle soorten<br />
deuren EI 15, EW 30, EW 60, met<br />
raamwerk van hout, geïsoleerd staal<br />
en zelfs aluminium, volgens de<br />
vereiste prestaties.<br />
205 • SGG CONTRAFLAM LITE<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Brandwerend glas<br />
SGG CONTRAFLAM ® LITE<br />
Voordelen<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE is een transparante<br />
beglazing. De interlayer is<br />
UV-bestendig en vergeelt niet.<br />
• In geval van brand wordt de interlayer<br />
ondoorzichtig en vormt hij een<br />
isolerende barrière. Deze barrière<br />
begrenst de doorgang van warmtestraling<br />
tot maximaal 15 kW/m 2 , de<br />
grens die overeenstemt met de klassen<br />
EW 30 en EW 60.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE is altijd tweezijdig<br />
brandwerend, voor zowel<br />
brandoverslag als branddoorslag.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE is letselveilig<br />
glas in het kader van de NBN 3569<br />
en is getest en leverbaar in grote<br />
afmetingen (1250 x 2840 mm).<br />
• Behalve brandwerende eigenschappen<br />
vervult SGG CONTRAFLAM LITE ook<br />
een veiligheidsfunctie en levert het<br />
de mechanische prestaties van<br />
gehard glas.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE combineert<br />
veiligheidseigenschappen met brandwering.<br />
Gamma<br />
Enkel glas<br />
SGG CONTRAFLAM LITE is leverbaar als<br />
heldere beglazing met een totale dikte<br />
van 13 mm (EW 30) en 14 mm (EW 60).<br />
Isolerende beglazing<br />
In dubbele beglazing kan SGG CONTRA-<br />
FLAM LITE worden gecombineerd met:<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIO<br />
of SGG PARSOL;<br />
- warmtereflecterende beglazing<br />
met lage emissiviteit uit het<br />
SGG PLANITHERM gamma.<br />
t SGG CONTRAFLAM LITE EW 60<br />
enkele en isolerende beglazing<br />
Enkel glas Isolerende beglazing<br />
Prestaties<br />
SGG CONTRAFLAM LITE is geschikt voor<br />
gebouwen die in geval van brand gedurende<br />
30 (klasse EW 30) tot 60 (klasse<br />
EW 60) minuten gelijktijdig moeten<br />
beantwoorden aan de criteria inzake<br />
brandwering en rookafdichting.<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazingen dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te<br />
worden toegepast.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE dient te worden<br />
verwerkt volgens de beschikbare en<br />
geldende goedkeuringen en vergunningen.<br />
• SGG CONTRAFLAM LITE mag niet in<br />
de nabijheid van warmtebronnen<br />
worden geplaatst.<br />
• De eigenschappen van SGG CONTRA-<br />
FLAM LITE blijven stabiel tussen<br />
- 10° en +45°C.<br />
SGG CONTRAFLAM ® 24<br />
LITE<br />
Neem voor meer informatie contact<br />
met ons op.<br />
Regelgeving<br />
De eigenschappen van SGG CONTRA-<br />
FLAM LITE EW 60 brandwerendheid<br />
gedurende 60 minuten zijn getest<br />
volgens de NBN 713-020 (editie 1968).<br />
SGG CONTRAFLAM LITE ontvangt de<br />
-markering zodra deze van kracht<br />
wordt.<br />
t TELENOR, Noorwegen<br />
SGG CONTRAFLAM LITE • 206
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG PYROSWISS ®<br />
24<br />
Brandwerend glas<br />
Brandwerend veiligheidsglas klasse E<br />
Beschrijving<br />
SGG PYROSWISS is het brandwerende<br />
veiligheidsglas in de E-klasse die<br />
geschikt is voor gebouwen die moeten<br />
voldoen aan de criteria op het gebied<br />
van brandwering en rookafdichting<br />
gedurende 30 en 60 minuten.<br />
SGG PYROSWISS is een thermisch extra<br />
geharde beglazing met een verhoogde<br />
mechanische sterkte en heeft qua<br />
transparantie en reflectie dezelfde<br />
eigenschappen als SGG PLANILUX.<br />
Toepassingen<br />
SGG PYROSWISS is toepasbaar als enkele<br />
beglazing, gelaagde beglazing of isolerende<br />
beglazing in bouwelementen<br />
binnen én buiten:<br />
- grote panelen in scheidingswanden<br />
met stalen profielen;<br />
- hangende scheidingswanden<br />
bevestigd met klemmen;<br />
- SGG PYROSWISS kan verticaal, horizontaal<br />
en schuin geplaatst worden.<br />
Voordelen<br />
• SGG PYROSWISS heeft dezelfde<br />
transparantie als blank floatglas<br />
SGG PLANILUX en bezit bovendien de<br />
mechanische en veiligheidsprestaties<br />
van gehard veiligheidsglas.<br />
• SGG PYROSWISS is altijd tweezijdig<br />
brandwerend, voor zowel brandoverslag<br />
als branddoorslag.<br />
• Geassembleerd in een isolerende<br />
beglazing biedt SGG PYROSWISS<br />
warmte-isolerende eigenschappen.<br />
207 • SGG PYROSWISS<br />
Het product blijft transparant en<br />
intact:<br />
- personen kunnen veilig worden<br />
geëvacueerd terwijl de brand wordt<br />
bestreden;<br />
- het glas kan worden gebroken<br />
zodat personen kunnen worden<br />
geëvacueerd.<br />
Gamma<br />
Enkel glas<br />
• SGG PYROSWISS is (standaard)<br />
leverbaar als blank glas van<br />
6-8-10 mm.<br />
• SGG PYROSWISS EXTRA is beschikbaar<br />
als blank glas in 6 en 8 mm.<br />
• SGG PYROSWISS kan worden vervaardigd<br />
uit verschillende soorten basisglas:<br />
- in de massa gekleurd glas,<br />
SGG PARSOL;<br />
- decoratieve beglazing van het<br />
gamma SGG <strong>SA</strong>T<strong>IN</strong>OVO MATÉ;<br />
- figuurglas van het gamma<br />
SGG MASTER<strong>GLASS</strong>;<br />
- gezeefdrukt glas van het gamma<br />
SGG SERALIT EVOLUTION.<br />
Gelaagde beglazing<br />
SGG PYROSWISS is leverbaar in de dikte<br />
13 mm, met heldere of ondoorzichtige<br />
PVB-folie voor tweezijdige brandwerendheid<br />
en veiligheid.<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG PYROSWISS kan als isolerende<br />
beglazing worden gecombineerd met:<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s SGG COOL-Lite, SGG ANTELIO<br />
of SGG PARSOL;<br />
- warmtereflecterende beglazingen<br />
met een lage emissiviteit uit het<br />
SGG PLANITHERM gamma.<br />
t SGG PYROSWISS<br />
Enkel<br />
E 30<br />
Gelaagd<br />
E 30<br />
Isolerend<br />
E 30<br />
Prestaties<br />
SGG PYROSWISS is geschikt voor gebouwen<br />
die moeten voldoen aan de<br />
criteria op het gebied van brandwering<br />
en rookafdichting gedurende 30 (E 30)<br />
of 60 (E 60) minuten.<br />
Plaatsing<br />
Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazing dienen de juiste profielen en<br />
beglazingshulpmiddelen te worden<br />
toegepast.<br />
SGG PYROSWISS ®<br />
24<br />
Regelgeving<br />
De eigenschappen van SGG PYROSWISS<br />
zijn uitvoerig getest overeenkomstig de<br />
norm NBN 713-020 (Editie 1968).<br />
SGG PYROSWISS ontvangt de -markering<br />
zodra deze van kracht wordt.<br />
Voor informatie over de testrapporten<br />
kunt u contact met ons opnemen<br />
of kijken op de website<br />
www.vetrotech.com.<br />
t Albertina Museum, Wenen, Oostenrijk<br />
Architect: Stenmayr & Mascher<br />
SGG PYROSWISS • 208
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG SWISSFLAM ®<br />
24<br />
Brandwerend glas<br />
Brandwerend veiligheidsglas klasse EI<br />
Beschrijving<br />
SGG SWISSFLAM is een meervoudig gelamineerd,<br />
brandwerend glas in de EIklasse.<br />
SGG SWISSFLAM is opgebouwd<br />
uit twee gelaagde glasbladen (met<br />
PVB-folies) waartussen een transparante<br />
interlayer zit. Bij brand wordt<br />
de interlayer geactiveerd zodat een<br />
isolerend hitteschild wordt gevormd<br />
en aan het criterium van temperatuursisolatie<br />
wordt voldaan. Het glas<br />
vormt tevens een stabiliteitsbarrière<br />
tegen rook, vlammen en toxische<br />
gassen. De totale dikte van het product<br />
wordt bepaald door het vereiste<br />
brandweerstandsniveau.<br />
Toepassingen<br />
SGG SWISSFLAM is een beglazing<br />
bestemd voor gebouwen die in geval<br />
van brand tegelijkertijd aan de volgende<br />
criteria moeten beantwoorden:<br />
- brandwering en rookafdichting;<br />
- temperatuursisolatie gedurende 30<br />
(klasse EI 30) tot 120 minuten (klasse<br />
EI 120).<br />
Enkel glas<br />
• SGG SWISSFLAM kan in het interieur<br />
worden gebruikt als enkele beglazing<br />
voor deuren en scheidingswanden.<br />
De kozijnen kunnen vervaardigd zijn<br />
van hout of staal en in verticale of<br />
schuine stand geplaatst zijn.<br />
In de horizontale stand moet het<br />
kozijn van staal zijn vervaardigd.<br />
• SGG SWISSFLAM kan worden gebruikt<br />
als enkele beglazing voor brandwerende<br />
deuren.<br />
209 • SGG SWISSFLAM<br />
• SGG SWISSFLAM fungeert als brandvertrager<br />
bij compartimentering,<br />
deuren en scheidingswanden.<br />
Het is letselveilig veiligheidsglas dat<br />
geschikt is voor plaatsen waar paniek<br />
kan uitbreken.<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG SWISSFLAM wordt bij dubbele<br />
beglazing aan de naar binnen gekeerde<br />
zijde van het gebouw geplaatst.<br />
Beproefde oplossingen<br />
SGG SWISSFLAM is toepasbaar bij in- en<br />
uitwendige scheidingswanden met een<br />
onbeperkte lengte en alle soorten<br />
deuren in de klasse EI 30 en EI 60.<br />
Voordelen<br />
Doorzichtig<br />
• SGG SWISSFLAM is een transparante<br />
beglazing. De interlayer is UVbestendig<br />
en vergeelt niet.<br />
• SGG SWISSFLAM geeft geen vervorming<br />
in doorzicht.<br />
Veilig<br />
SGG SWISSFLAM vormt gedurende 30 of<br />
60 minuten een dichte barrière tegen<br />
rook, brand en toxische gassen.<br />
Sterk<br />
SGG SWISSFLAM heeft de veiligheids- en<br />
mechanische prestaties van gelaagd<br />
glas.<br />
Beschikbaarheid<br />
• SGG SWISSFLAM is leverbaar in grote<br />
afmetingen.<br />
• SGG SWISSFLAM heeft een korte levertijd.<br />
Gamma<br />
Enkel glas<br />
• SGG SWISSFLAM is leverbaar in twee<br />
standaarddiktes: 16 mm (30 minuten)<br />
en 25 mm (60 minuten).<br />
• SGG SWISSFLAM is leverbaar als blank<br />
glas (blank gelaagd glas) of in mat<br />
blank (ondoorzichtig gelaagd glas)<br />
voor meer privacy.<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG SWISSFLAM is als isolerend glas<br />
leverbaar met diverse spouwbreedtes.<br />
SGG SWISSFLAM kan als isolerende<br />
beglazing worden gecombineerd met:<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO<br />
of SGG PARSOL;<br />
- warmtereflecterende beglazingen<br />
met een lage emissiviteit uit het<br />
SGG PLANITHERM gamma.<br />
t SGG SWISSFLAM<br />
Enkel glas<br />
EI 30 EI 60<br />
Enkel glas<br />
Prestaties<br />
Isolerende beglazing<br />
EI 60<br />
Dikte beglazing Duur van de brandweerstand<br />
SGG SWISSFLAM en de temperatuursisolatie Klasse<br />
16 mm 30 mn EI 30<br />
25 mm 60 mn EI 60<br />
Isolerende beglazing<br />
De isolerende SGG SWISSFLAM beglazing<br />
is getest en garandeert een brand-<br />
SGG SWISSFLAM ®<br />
24<br />
weerstand en een temperatuursisolatie<br />
van 30 en 60 minuten (EI 30 en EI 60).<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazingen dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te<br />
worden toegepast.<br />
• SGG SWISSFLAM mag niet in de nabijheid<br />
van warmtebronnen worden<br />
geplaatst.<br />
• De eigenschappen van SGG SWISSFLAM<br />
blijven stabiel tussen - 10° en +45°C.<br />
Regelgeving<br />
De eigenschappen van SGG SWISSFLAM<br />
zijn uitvoerig getest overeenkomstig de<br />
norm NBN 713-020 (Editie 1968).<br />
SGG SWISSFLAM ontvangt de -markering<br />
zodra deze van kracht wordt.<br />
Voor meer informatie kunt u contact<br />
met ons opnemen of kijken op de<br />
website www.vetrotech.com.<br />
t King’s College Hospital, Londen, VK<br />
Architect: Nightingale Associates<br />
SGG SWISSFLAM • 210
24<br />
SGG SWISSFLAM ® LITE<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Brandwerend glas<br />
Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW<br />
Beschrijving<br />
SGG SWISSFLAM LITE is een brandwerende<br />
veiligheidsbeglazing in de EW-klasse.<br />
SGG SWISSFLAM LITE is opgebouwd uit<br />
twee gelaagde glasbladen (met PVBfolies)<br />
en tussen deze glasbladen een<br />
gel als interlayer. Bij brand wordt de<br />
interlayer geactiveerd die een isolerend<br />
hitteschild vormt en de stralingstransmissie<br />
aanzienlijk vermindert. Het glas<br />
vormt tevens een stabiliteitsbarrière<br />
tegen rook, vlammen en toxische<br />
gassen.<br />
Toepassingen<br />
• SGG SWISSFLAM LITE is toepasbaar als<br />
enkele en isolerende beglazing in<br />
bouwelementen binnen én buiten.<br />
• SGG SWISSFLAM LITE is als enkele<br />
beglazing geschikt voor binnentoepassingen<br />
zoals scheidingswanden en<br />
ramen met 30 minuten en 60 minuten<br />
weerstand (EW 30/EW 60)<br />
evenals voor het criterium EI15.<br />
• SGG SWISSFLAM LITE wordt bij dubbele<br />
beglazing aan de naar binnen<br />
gekeerde zijde van het gebouw<br />
geplaatst.<br />
Voordelen<br />
• SGG SWISSFLAM LITE is een transparante<br />
beglazing. De interlayer is<br />
UV-bestendig en vergeelt niet.<br />
• In geval van brand wordt de interlayer<br />
ondoorzichtig en vormt het een isolerende<br />
barrière. Deze barrière begrenst<br />
de doorgang van warmtestraling<br />
maximaal 15 kW/m 2 , de grens die<br />
overeenstemt met de klassen EW 30<br />
en EW 60.<br />
211 • SGG SWISSFLAM LITE<br />
• De beglazing biedt alle mechanische<br />
en veiligheidsprestaties van gelaagd<br />
SGG STADIP.<br />
• SGG SWISSFLAM LITE is altijd tweezijdig<br />
brandwerend, voor zowel<br />
brandoverslag als branddoorslag.<br />
• SGG SWISSFLAM LITE is getest en<br />
leverbaar in grote afmetingen voor<br />
houten, stalen of aluminium kozijnen.<br />
tSGG SWISSFLAM LITE EW 30/60<br />
in enkele beglazing<br />
Enkel glas<br />
Gamma<br />
SGG SWISSFLAM LITE is een transparante<br />
beglazing. De totale dikte bedraagt<br />
13 mm (EW 30) of 16 mm (EW 60).<br />
Isolerende beglazing<br />
In isolerende beglazing kan SGG SWISS-<br />
FLAM LITE worden gecombineerd met:<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO<br />
of SGG PARSOL;<br />
- beglazingen met een lage emissiviteit<br />
uit het SGG PLANITHERM gamma.<br />
Prestaties<br />
SGG SWISSFLAM LITE is geschikt voor<br />
gebouwen die in geval van brand gedurende<br />
30 (klasse EW 30) tot 60 (klasse<br />
EW 60) minuten brandwerend moeten<br />
zijn.<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazing dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te<br />
worden toegepast.<br />
SGG SWISSFLAM ® 24<br />
LITE<br />
t EN<strong>SA</strong>M, Rouen, Frankrijk • Architect: R. Dottelonde & Associés.<br />
• SGG SWISSFLAM LITE mag niet in de<br />
nabijheid van warmtebronnen<br />
worden geplaatst. De eigenschappen<br />
van SGG SWISSFLAM LITE blijven stabiel<br />
tussen - 10° en +45°C.<br />
Regelgeving<br />
De eigenschappen van SGG SWISSFLAM<br />
LITE zijn uitvoerig getest overeenkomstig<br />
de norm NBN 713-020 (Editie<br />
1968).<br />
SGG SWISSFLAM LITE ontvangt de<br />
-markering zodra deze van kracht<br />
wordt.<br />
Voor meer informatie kunt u contact<br />
met ons opnemen of kijken op de website<br />
www.vetrotech.com.<br />
SGG SWISSFLAM LITE • 212
24<br />
Brandwerende beglazingssystemen<br />
klasse EI<br />
Beschrijving<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een scheidingswandensysteem<br />
in de brandwerende<br />
klasse waarmee grotere transparantie<br />
wordt gecreëerd. Dit systeem maakt<br />
het mogelijk glaspanelen onderling te<br />
verbinden door middel van een kitvoeg<br />
of een rubberen H-profiel zodanig een<br />
continue, transparante, brandwerende<br />
en verdiepingshoge scheidingswand te<br />
creëren. Bij brand wordt het systeem<br />
ondoorzichtig en vormt de interlayer een<br />
hitte-isolerend schild dat aan de criteria<br />
van temperatuursisolatie voldoet. De<br />
lagen en afdichtingen vormen samen<br />
een integrale barrière voor rook, vlammen<br />
en toxische gassen.<br />
Toepassingen<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een<br />
systeem dat geschikt is voor alle wandtoepassingen.<br />
Het leent zich voor binnentoepassingen<br />
zoals muren, scheidingswanden in<br />
kantoren eventueel in combinatie met<br />
deuren. De samenstelling van de beglazing<br />
waarborgt een brandwerende<br />
functie aan beide zijden van de wand.<br />
Onder bepaalde voorwaarden kan het<br />
systeem ook worden gecombineerd<br />
met hout, staal of aluminium.<br />
Voordelen<br />
Doorzichtig<br />
• SGG SWISSFLAM STRUCTURE bestaat<br />
uit een heldere en transparante beglazing.<br />
De interlayer is UV-bestendig<br />
aan beide zijden en verkleurt niet.<br />
• Met SGG SWISSFLAM STRUCTURE<br />
kunnen gladde en ononderbroken<br />
oppervlakken gecreëerd worden.<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Brandwerend glas<br />
SGG SWISSFLAM ® STRUCTURE<br />
213 • SGG SWISSFLAM STRUCTURE<br />
Veilig<br />
De speciale opschuimende interlayer<br />
zet uit bij brand en wordt ondoorzichtig,<br />
waardoor een volledig hitte-isolerend<br />
schild tot stand komt dat aan het<br />
criterium van temperatuursisolatie<br />
voldoet. De interlayers en de afdichtingen<br />
vormen samen een integrale<br />
barrière tegen rook, vlammen en<br />
toxische gassen.<br />
Weerstand<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE combineert<br />
brandwerendheid met eigenschappen<br />
van veiligheidsglas en flexibel, multifunctioneel<br />
gebruik.<br />
Beschikbaarheid<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaar<br />
in grote afmetingen (1950 x<br />
3150 mm). Neem voor meer informatie<br />
hierover contact met ons op.<br />
Gamma<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaar<br />
in 23 mm (30 minuten) en 32 mm<br />
(60 minuten).<br />
Prestaties<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een<br />
beglazingssysteem bestemd voor<br />
gebouwen die in geval van brand aan<br />
de volgende criteria moeten<br />
beantwoorden:<br />
- brandwering en rookafdichting;<br />
- temperatuursisolatie gedurende<br />
30 (klasse EI 30) tot 60 minuten<br />
(klasse EI 60).<br />
SGG SWISSFLAM ® 24<br />
STRUCTURE<br />
Prestaties van de enkele beglazing<br />
Dikte<br />
Brandwering<br />
Duur Klasse<br />
23 mm 30 min EI 30<br />
32 mm 60 min EI 60<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazingen dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te<br />
worden toegepast.<br />
• SGG SWISSFLAM STRUCTURE mag niet<br />
worden gebruikt in de buurt van een<br />
warmtebron.<br />
• De eigenschappen van SGG SWISSFLAM<br />
STRUCTURE blijven stabiel tussen<br />
-10° en +45°C.<br />
Regelgeving<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is getest<br />
volgens de Europese normen EN 1363<br />
en EN 1364.<br />
Het ontvangt de -markering zodra<br />
deze van kracht wordt.<br />
Voor meer informatie kunt u contact<br />
met ons opnemen of kijken op de website<br />
www.vetrotech.com.<br />
t Fünf – Höfe, Munchen, Duitsland • Architecten: Herzog & de Meuron<br />
SGG SWISSFLAM STRUCTURE • 214
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG VETROFLAM ®<br />
24<br />
Brandwerend glas<br />
Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW<br />
Beschrijving<br />
SGG VETROFLAM is een brandwerende<br />
veiligheidsbeglazing in de EW-klasse<br />
voorzien van een hittereflecterende<br />
coating. Het glas blijft doorzichtig bij<br />
brand, is UV-bestendig en voldoet aan<br />
de klassering EW 30 en EW 60. In een<br />
dikte van 6 mm is SGG VETROFLAM meer<br />
dan 60 minuten brandbestendig.<br />
Toepassingen<br />
SGG VETROFLAM is toepasbaar als enkele<br />
beglazing, gelaagde beglazing of<br />
isolerende beglazing in bouwelementen<br />
binnen én buiten.<br />
- in verticale, schuine of horizontale<br />
toepassingen;<br />
- in grote afmetingen in beglaasde<br />
scheidingswanden (met kozijnen van<br />
staal of hout);<br />
- in de bewegende delen van kozijnen<br />
(met kozijnen van staal of hout).<br />
Voordelen<br />
• Bij brand blijft SGG VETROFLAM transparant<br />
en intact:<br />
- personen kunnen veilig worden<br />
geëvacueerd terwijl de brand wordt<br />
bestreden;<br />
- het glas kan worden gebroken zodat<br />
personen kunnen worden geëvacueerd.<br />
• SGG VETROFLAM biedt dezelfde<br />
mechanische en veiligheidsvoordelen<br />
als gehard glas SGG SECURIT.<br />
• SGG VETROFLAM is in enkel glas eenzijdig-<br />
en in gelaagd glas tweezijdig<br />
brandbelastbaar.<br />
215 • SGG VETROFLAM<br />
• SGG VETROFLAM is een geschikte toepassing<br />
voor zowel branddoorslag als<br />
brandoverslag.<br />
• Bij brand vormt SGG VETROFLAM een<br />
efficiënte barrière tegen rook,<br />
vlammen en toxische gassen.<br />
Gamma<br />
Standaard enkel glas<br />
SGG VETROFLAM is leverbaar in blank<br />
glas van 6 mm.<br />
Standaard gelaagde beglazing<br />
SGG VETROFLAM is beschikbaar in de<br />
dikte 13 mm, met transparante of<br />
ondoorzichtige PVB-folie, voor een<br />
tweezijdige brandbelasting.<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG VETROFLAM kan als isolerende<br />
beglazing worden gecombineerd met:<br />
- zonwerende beglazing van de<br />
gamma’s van het type SGG COOL-LlTE,<br />
SGG ANTELIO of SGG PARSOL;<br />
- warmtereflecterende beglazing,<br />
met een lage emissiviteit uit het<br />
SGG PLANITHERM gamma.<br />
Prestaties<br />
Door de hittereflecterende coating blijft<br />
bij SGG VETROFLAM de warmtestraling<br />
onder de normwaarde van 15 kW/m 2 .<br />
Enkel glas<br />
SGG VETROFLAM heeft een eenzijdige<br />
brandbelasting met stralingsbeperking.<br />
De zijde met de coating dient aan de<br />
brandzijde te worden geplaatst.<br />
Gelaagde veiligheidsbeglazing<br />
SGG STADIP VETROFLAM biedt de volgende<br />
samenstellingen en prestaties:<br />
- twee SGG VETROFLAM-glasbladen: bij<br />
tweezijdige brandbelasting;<br />
- SGG VETROFLAM in combinatie met<br />
een SGG PLANILUX of een SGG SECURIT<br />
tegenblad met een minimum dikte<br />
van 6 mm: bij eenzijdige brandbelasting.<br />
Isolerende beglazing<br />
SGG VETROFLAM biedt de volgende<br />
samenstellingen en prestaties:<br />
- twee SGG VETROFLAM-glasbladen bij<br />
tweezijdige brandbelasting;<br />
- SGG VETROFLAM in combinatie met<br />
een SGG PLANILUX of een SGG SECURITtegenblad<br />
met een minimum dikte<br />
van 6 mm: bij eenzijdige brandbelasting.<br />
SGG VETROFLAM is bestemd voor<br />
gebouwen die moeten voldoen aan<br />
criteria inzake brandwering en rookafdichting:<br />
- gedurende 30 minuten (E 30) met<br />
houten kozijn;<br />
- gedurende 60 minuten (E 60) met<br />
stalen kozijn of aluminium.<br />
Meer informatie over de prestaties<br />
vindt u op www.vetrotech.com.<br />
Plaatsing<br />
• Voor het plaatsen van brandwerende<br />
beglazing dienen de juiste profielen<br />
en beglazingshulpmiddelen te<br />
worden toegepast.<br />
• SGG VETROFLAM dient zodanig te<br />
worden geplaatst dat de gecoate zijde<br />
zich aan de brandzijde bevindt<br />
(stempel leesbaar aan de brandzijde);<br />
SGG VETROFLAM ®<br />
24<br />
bij tweezijdige brandwering bevindt<br />
de stempel zich aan beide zijden.<br />
• Voorschriften over bescherming,<br />
reiniging en onderhoud tijdens en na<br />
afloop van de werkzaamheden zijn<br />
gelijk aan SGG ANTELIO (zie pag 475).<br />
Regelgeving<br />
De eigenschappen van SGG VETROFLAM<br />
zijn getest volgens de NBN 713-020<br />
(Editie 1968).<br />
SGG VETROFLAM ontvangt het -<br />
keurmerk zodra deze van kracht wordt.<br />
Voor informatie over testrapporten<br />
kunt u contact met ons opnemen of kijken<br />
op de website www.vetrotech.com.<br />
t De Koepel, Breda, Nederland<br />
Architect: Ir. A.C.W. Sip<br />
SGG VETROFLAM • 216
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG PLANIDUR ®<br />
Veiligheid<br />
24<br />
Thermisch halfgehard glas<br />
Beschrijving<br />
SGG PLANIDUR is glas dat een specifieke<br />
thermische behandeling heeft ondergaan.<br />
Dankzij deze behandeling is het<br />
aanzienlijk beter bestand tegen belasting<br />
van mechanische of thermische<br />
aard dan gewoon niet-gehard glas. Bij<br />
breuk fragmenteert het glas in grote<br />
stukken uiteen. Deze beglazing wordt<br />
ook halfgeharde beglazing genoemd.<br />
Toepassingen<br />
• Balustrades: In een gelaagde samenstelling<br />
met SGG SECURIT wordt bij<br />
eventuele breuk de brokstukjes bij<br />
elkaar gehouden door het gelaagde<br />
SGG PLANIDUR-blad. Dit geeft een<br />
grotere stabiliteit aan de ruit in<br />
gebroken toestand.<br />
• Borstweringen: Beglazing waar een<br />
kans op thermische breuk aanwezig is.<br />
• Geschroefde buitenbeglazing (VEA):<br />
SGG PLANIDUR wordt toegepast<br />
als component van gelaagd glas<br />
SGG STADIP-PO<strong>IN</strong>T S.<br />
Voordelen<br />
• Mechanische weerstand: de buigbreeksterkte<br />
van SGG PLANIDUR is<br />
groter dan die van een niet-geharde<br />
beglazing maar kleiner dan die van<br />
SGG SECURIT.<br />
• Fragmentatie: het breukpatroon van<br />
SGG PLANIDUR (grote fragmentatie)<br />
in combinatie met de verhoogde<br />
mechanische eigenschappen maken<br />
het product uitstekend geschikt om<br />
bij breuk de stabiliteit van een gehard<br />
gelaagd glas te vergroten.<br />
217 • SGG PLANIDUR<br />
• Laag risico van breuk als gevolg van<br />
thermische spanningen: de inwendige<br />
spanningen van SGG PLANIDUR<br />
verhoogt zijn weerstand tegen<br />
thermische breuk.<br />
• Minder gevoelig voor spontane breuk<br />
door insluiting van nikkelsulfide:<br />
SGG PLANIDUR is minder dan<br />
SGG SECURIT gevoelig voor de risico’s<br />
van spontane breuk door de nikkelsulfide-insluiting<br />
(NiS). SGG PLANIDUR<br />
hoeft niet te worden onderworpen<br />
aan de heat-soaktest.<br />
Gamma<br />
Basisproducten (basisglas): zelfde als<br />
voor SGG SECURIT.<br />
Voor toepassingen met SGG PO<strong>IN</strong>T, kan<br />
SGG PLANIDUR met SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T<br />
worden gecombineerd tot een<br />
gelaagde samenstelling.<br />
Diktes: behoudens productspecifieke<br />
beperkingen is SGG PLANIDUR leverbaar<br />
in de diktes: 4 - 5 - 6 - 8 en 10 mm.<br />
Maximumafmetingen: zelfde als voor<br />
SGG SECURIT.<br />
Prestaties<br />
Buigbreeksterkte: SGG PLANIDUR heeft<br />
een buigbreeksterkte van minstens<br />
70 MPa (NBN EN 1863). Deze is groter<br />
dan die van niet-geharde beglazingen<br />
en kleiner dan die van gehard<br />
SGG SECURIT-glas.<br />
Weerstand tegen thermische<br />
spanningen: SGG PLANIDUR is bestand<br />
tegen plotselinge temperatuurverschillen<br />
en tegen temperatuurverschillen<br />
van maximaal ongeveer 100°C.<br />
Fotometrische en thermische<br />
prestaties: SGG PLANIDUR beschikt over<br />
dezelfde spectrofotometrische kenmerken<br />
als het basisglas van dezelfde dikte<br />
voor de thermische behandeling (met<br />
uitzondering van enkele te harden<br />
coatings).<br />
In sommige verwerkingen en assemblages<br />
draagt SGG PLANIDUR bij tot de<br />
veiligheid.<br />
Toch wordt SGG PLANIDUR op zich niet<br />
beschouwd als veiligheidsglas. Het is<br />
als dusdanig niet geschikt voor dit<br />
gebruik.<br />
Verwerking<br />
Zie SGG SECURIT pag. 221.<br />
Plaatsing<br />
De SGG PLANIDUR-beglazing dient te<br />
worden geplaatst volgens de<br />
normen EN 14439, EN 12488, NBN S<br />
23-002 en de TV 221 van het WTCB.<br />
Regelgeving<br />
SGG PLANIDUR beantwoordt aan de vereisten<br />
van de norm NBN EN 1863. Elke<br />
beglazing draagt permanent de merknaam<br />
SGG PLANIDUR, de naam van de<br />
producent en de referentie EN 1863.<br />
Deze markering bewijst de herkomst<br />
van het product en zijn overeenstemming<br />
met de norm NBN EN 1863 en<br />
met het productiebestek.<br />
SGG PLANIDUR krijgt de -markering<br />
zodra deze officieel van kracht wordt.<br />
SGG PLANIDUR ®<br />
24<br />
SGG PLANIDUR • 218
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T ®<br />
24<br />
Veiligheid<br />
Thermisch gehard veiligheidsglas met hoge mechanische<br />
prestaties<br />
Beschrijving<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T is glas dat door een<br />
specifieke thermische behandeling<br />
beter bestand is tegen mechanische<br />
belasting dan:<br />
- niet gehard glas;<br />
- thermisch versterkt glas<br />
(SGG PLANIDUR);<br />
- volledig thermisch gehard glas<br />
(SGG SECURIT).<br />
Bij breuk fragmenteert het glas in<br />
kleine, onscherpe stukjes.<br />
Toepassingen<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T is speciaal ontwikkeld<br />
voor toepassingen waarin het glas<br />
zwaar mechanisch wordt belast, zoals:<br />
- geschroefde beglazing in SGG PO<strong>IN</strong>T<br />
systemen en SGG MECA <strong>GLASS</strong>;<br />
- plaatselijk ingeklemde beglazing<br />
SGG METAG en balustrades;<br />
- situaties waar het glas een constructieve<br />
functie vervult (glazen vinnen,<br />
stabilisatoren).<br />
Voordelen<br />
• Mechanische weerstand:<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T is nog beter bestand<br />
tegen mechanische belastingen dan<br />
SGG SECURIT.<br />
• Zeer laag risico op de aanwezigheid<br />
van nikkelsulfide-insluitingen (NiS):<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T ondergaat altijd een<br />
aanvullende thermische behandeling,<br />
de zogenaamde heat-soaktest<br />
(EN 14179). Deze behandeling spoort<br />
eventuele nikkelsulfide-insluitingen<br />
op en laat de glasvolumes fragmenteren.<br />
Hierdoor is het risico op een<br />
eventuele spontane breuk als gevolg<br />
219 • SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T<br />
van NiS-insluitingen aanzienlijk<br />
beperkt.<br />
• Fragmentatie: SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T valt<br />
uiteen in kleine, onscherpe stukjes<br />
en is letselveilig in het kader van de<br />
NBN 3569.<br />
• Laag risico op breuk als gevolg van<br />
thermische spanningen: het productieprocédé<br />
van SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T<br />
maakt het glas beter bestand tegen<br />
thermische schokken. Deze weerstand<br />
is groter dan bij niet gehard<br />
glas van dezelfde dikte.<br />
• Gewaarborgd oppervlaktebelastingsniveau:<br />
de hoge buigbreeksterkte van<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T ontstaat door de<br />
thermische behandeling die het heeft<br />
ondergaan.<br />
Gamma<br />
Basisproducten (basisglas):<br />
Hetzelfde als voor SGG SECURIT. Voor<br />
sommige specifieke producten zoals<br />
voor het glas van het SGG DECOR<strong>GLASS</strong>gamma<br />
kunt u het best contact met<br />
ons opnemen.<br />
De namen van de producten van het<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T-gamma lijken op die<br />
van SGG SECURIT (bv.: geëmailleerd<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T heet SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T<br />
EMALIT EVOLUTION). Zie pag. 254.<br />
Diktes:<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T is leverbaar in diktes<br />
van 6 mm tot 19 mm.<br />
Maximumafmetingen:<br />
4500 x 2400 mm.<br />
Voor andere afmetingen en voor basisproducten<br />
zoals SGG EMALIT EVOLUTION,<br />
SGG SERALIT EVOLUTION of SGG COOL-<br />
LITE kunt u het best contact met ons<br />
opnemen.<br />
De toleranties op de SGG SECURIPO<strong>IN</strong>Tafmetingen<br />
zijn dezelfde als die van<br />
SGG SECURIT.<br />
Prestaties<br />
• Fotometrische en thermische prestaties:<br />
gelijk aan die van SGG SECURIT.<br />
• Mechanische prestaties: het niveau<br />
van de thermische versterking, door<br />
aanwezige inwendige druk- en trekspanningen<br />
is minimaal 120 MPa op<br />
elk punt van het volume.<br />
Verwerking<br />
Hetzelfde als voor SGG SECURIT.<br />
Plaatsing<br />
De conventionele plaatsing in de<br />
sponning en de afmetingen van de<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T-beglazing moeten<br />
beantwoorden aan de geldende<br />
normen en voorschriften (NBN S 23-<br />
002 TV 221 van het WTCB) en aan onze<br />
voorschriften. Bij plaatsingsomstandigheden<br />
anders dan de hiervoor vermelde<br />
omstandigheden moeten de afmetingen<br />
van de beglazing, de plaatsing<br />
en de gebruiksvoorwaarden opnieuw<br />
bekeken worden. Deze specifieke<br />
studie houdt in het bijzonder rekening<br />
met de relatieve bewegingen van de<br />
verschillende componenten van het<br />
bouwwerk. Daarom biedt <strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<br />
<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> een gamma van<br />
erkende systemen met volledige en<br />
efficiënte oplossingen.<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T ®<br />
24<br />
Regelgeving<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T beantwoordt aan de<br />
vereisten van de norm EN 12150.<br />
Elke beglazing draagt de naam<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T, de naam van de<br />
producent en de referentie EN 12150.<br />
Deze markering bewijst de herkomst<br />
van het product en zijn overeenstemming<br />
met de NBN EN 12150 en met de<br />
productiebestekken.<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T krijgt de -markering<br />
zodra deze officieel van kracht<br />
wordt.<br />
t Neven Dumont, Keulen, Duitsland<br />
Architect: Hentrich Petschnigg und<br />
Partner<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T • 220
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG SECURIT<br />
Thermisch gehard veiligheidsglas<br />
®<br />
24<br />
Veiligheid<br />
Beschrijving<br />
SGG SECURIT is een beglazing die is versterkt<br />
door een thermische behandeling.<br />
Door deze thermische behandeling<br />
ontstaan er in het in het glasoppervlak<br />
drukspanningen en in de kern trekspanningen.<br />
Deze spanningen maken<br />
het glas mechanisch vele malen sterker<br />
en goed bestand tegen thermische<br />
belastingen. Bij breuk fragmenteert het<br />
glas in vele kleine onscherpe stukjes.<br />
Toepassingen<br />
• Deuren: SGG SECURIT wordt toegepast<br />
voor verschillende binnen-en buitendeuren.<br />
• Volledig glazen deuren en puien: de<br />
beglazing wordt onderling bevestigd<br />
met metalen elementen. De beglazing<br />
is o.a. geschikt voor:<br />
- deuren;<br />
- winkeletalages;<br />
- entrees van gebouwen.<br />
• Binnenmeubilair: SGG SECURIT is<br />
geschikt voor tafelbladen, legplanken,<br />
meubels, enz.<br />
• Stadsmeubilair: telefooncellen, abri’s,<br />
signalisatiepanelen.<br />
• Gevels, beloopbare vloeren en/of<br />
daken, borstweringen: daar waar<br />
de veiligheid of de weerstand tegen<br />
thermische of mechanische spanningen<br />
aan de orde zijn, is SGG SECURIT<br />
op zijn plaats.<br />
Voordelen<br />
• Fragmentatie: bij breuk vermindert<br />
SGG SECURIT aanzienlijk het risico van<br />
letsel aangezien het uiteenvalt in<br />
kleine, onscherpe stukjes.<br />
• Beter bestand tegen mechanische<br />
spanningen: SGG SECURIT heeft<br />
een aanzienlijke weerstand tegen<br />
221 • SGG SECURIT<br />
mechanische impact en een buigbreeksterkte<br />
vijfmaal groter dan die van niet<br />
gehard glas van dezelfde dikte.<br />
• Beter bestand tegen thermische<br />
spanningen: SGG SECURIT is beter<br />
bestand tegen thermische spanningen<br />
dan niet-gehard<br />
SGG PLANILUX-glas.<br />
• Grote beglaasde eenheden: door<br />
SGG SECURIT installaties worden<br />
elementen van SGG SECURIT onderling<br />
met elkaar verbonden door middel<br />
van metalen onderdelen. Hierdoor<br />
ontstaan grote glasoppervlakken<br />
zonder storende kaderprofielen zoals<br />
regels en stijlen.<br />
• Transparantie: deuren in SGG SECURIT<br />
zorgen voor meer licht in gangen<br />
of ruimtes met weinig daglicht.<br />
SGG SECURIT heeft dezelfde fotometrische<br />
eigenschappen als het basisproduct<br />
van dezelfde dikte vóór de<br />
thermische behandeling (met uitzondering<br />
van enkele te harden coatings).<br />
Gamma<br />
Indien u geen informatie hebt over het<br />
soort glas dat vóór de productie van<br />
SGG SECURIT werd gebruikt, dan moet u<br />
ervan uitgaan dat het basisproduct<br />
blank SGG PLANILUX-glas is.<br />
In het andere geval volgt de naam<br />
van het basisproduct na de naam<br />
SGG SECURIT (bv.: SGG SECURIT vervaardigd<br />
van SGG PARSOL GROEN heet<br />
SGG SECURIT PARSOL GROEN.)<br />
De meeste producten van <strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong><br />
<strong>GLASS</strong> kunnen worden gehard of zijn<br />
leverbaar in de geharde versie, met uitzondering<br />
van:<br />
- geblazen glas of bepaalde soorten<br />
getrokken glas (SGG <strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-JUST);<br />
- SGG PLANILAQUE en SGG CREA-LITE<br />
FUSED;<br />
- sommige referenties van het<br />
SGG DECOR<strong>GLASS</strong>-gamma;<br />
- sommige producten waarbij voorspanning<br />
de eigenschappen en/of de<br />
prestaties van het product verandert<br />
(bv.: SGG STADIP of SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> in de geharde versie hebben<br />
bij sommige inslagen een andere<br />
weerstand als de niet-geharde versie).<br />
SGG SECURIT is leverbaar in alle diktes<br />
van 4 tot 19 mm. De maximumafmetingen<br />
zijn vermeld in de tabel<br />
onderaan de pagina.<br />
SGG SECURIT met heat-soaktest<br />
Om het risico van spontane breuk van<br />
de geharde beglazingen als gevolg van<br />
de nikkelsulfide-insluiting van de glasvolumes<br />
te verminderen, wordt aanbevolen<br />
om het gehard glas te<br />
onderwerpen aan een bijkomende<br />
thermische behandeling, de zogenaamde<br />
heat-soaktest (EN 14179).<br />
Deze destructieve behandeling spoort<br />
eventuele nikkelsulfide-insluitingen<br />
(NiS) op en laat de glasvolumes fragmenteren.<br />
Hierdoor is het risico van<br />
SGG SECURIT ®<br />
24<br />
een spontane breuk als gevolg van NiSinsluitingen<br />
aanzienlijk beperkt maar<br />
niet geheel uitgesloten. In alle situaties<br />
waar glas constructief wordt toegepast<br />
en waar de veiligheid van gebruikers in<br />
het geding is dient het glas deze<br />
destructieve behandeling te ondergaan.<br />
Prestaties<br />
• Schokbestendigheid: door de<br />
verhoogde mechanische sterkte is<br />
SGG SECURIT van 8 mm bestand tegen<br />
de val van een stalen kogel van 500 g<br />
van 2 m hoogte.<br />
Ter vergelijking: een dergelijke kogel<br />
veroorzaakt de breuk van niet gehard<br />
glas van 8 mm al met een val van 0,3<br />
m hoogte.<br />
SGG SECURIT werd getest volgens de<br />
NBN EN 12600 (dubbele bandproef).<br />
Prestaties volgens Minimumdikte van<br />
NBN EN 12600 SGG SECURIT<br />
1C1 10 mm<br />
1C2 6 mm<br />
1C3 4 mm<br />
Fabrieksafmetingen<br />
Maximumafmetingen Minimumafmetingen Maximum-<br />
Dikte (mm) (mm) gewicht<br />
(mm) Lengte Breedte Lengte Breedte (kg)<br />
4 2000 1100 350 250 250<br />
5 2000 1100 350 250 250<br />
6 (1) 3000 1800 350 250 250<br />
8 (1) 3600 2000 350 250 250<br />
10 (1) 5500 2440 350 250 250<br />
12 (1) 5500 2440 350 250 250<br />
15 (2) 5500 2440 350 250 250<br />
19 (3) 5500 2440 350 250 250<br />
(1) L/B < 1,5 voor diktes ≤ 8 mm. Neem voor de doorbuigingscriteria en voor andere afmetingen contact met ons op.<br />
(2) Zonder gaten of uitsparingen<br />
NB: De maximumafmetingen kunnen verschillen van de ene verwerkingsplaats tot de andere.<br />
Neem hiervoor contact met ons op.<br />
(3) Neem hiervoor contact met ons op.<br />
SGG SECURIT • 222
24<br />
SGG SECURIT ®<br />
• Buigbreeksterkte: de buigbreeksterkte<br />
van SGG SECURIT is veel groter<br />
dan die van een gewone, nietgeharde<br />
beglazing. Deze buigbreeksterkte<br />
bedraagt minstens 120 MPa<br />
(conform de NBN EN 12150).<br />
• Weerstand tegen belasting van thermische<br />
aard: SGG SECURIT is bestand<br />
tegen temperatuurschommelingen<br />
tot ongeveer 200°C. Ter vergelijking,<br />
deze temperatuur bedraagt ongeveer<br />
30°C bij een gewone, niet-geharde<br />
beglazing.<br />
Verwerking<br />
SGG SECURIT kan worden:<br />
- gezandstraald of gematteerd met een<br />
speciale vloeistof (de mechanische<br />
sterkte neemt dan lichtjes af);<br />
- voorzien van gaten, inkepingen en<br />
uitsparingen: deze bewerkingen<br />
moeten worden uitgevoerd vóór de<br />
thermische behandeling (zie verderop<br />
in de tekst);<br />
- voorzien van een zonwerende coating<br />
(SGG SECURIT ANTELIO, SGG SECURIT<br />
COOL-LITE), Low-e coating (HR)<br />
SGG SECURIT PLANITHERM FUTUR N)<br />
of een zelfreinigende coating<br />
(SGG SECURIT BIOCLEAN);<br />
- gelaagd (SGG STADIP SECURIT);<br />
- samengesteld als isolerende beglazing<br />
(SGG CLIMALIT SECURIT of<br />
SGG CLIMAPLUS SECURIT);<br />
- geëmailleerd in SGG EMALIT EVOLUTION;<br />
- gezeefdrukt in SGG SERALIT EVOLUTION.<br />
Bij inklemming door metalen onderdelen<br />
mag er geen direct contact zijn<br />
tussen het glas en het metaal. Speciale<br />
pakkingen moeten de klemming gelijkmatig<br />
verdelen over het glasoppervlak.<br />
Uitsparingen in het glas die afwijken<br />
van het standaardgamma dienen ter<br />
223 • SGG SECURIT<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Veiligheid<br />
beoordeling van uitvoerbaarheid en<br />
sterkte voorgelegd te worden. Voor<br />
de thermische behandeling van<br />
SGG SECURIT ontstaan soms optische<br />
vervormingen die hardingsvlekken<br />
worden genoemd. Deze zijn inherent<br />
aan het productieprincipe en kunnen<br />
niet worden beschouwd als een gebrek<br />
(zie NBN EN 12150).<br />
Eigenschappen van SGG SECURIT<br />
voor de verwerking<br />
De toleranties op de diktes zijn dezelfde<br />
als voor SGG PLANILUX.<br />
Toleranties op de vlakheid:<br />
- voor een dikte e ≤ 6 mm<br />
max. doorbuiging = 3 ‰ op de randen;<br />
max. doorbuiging = 6 mm op de<br />
diagonalen;<br />
- voor een dikte e ≥ 8 mm<br />
max. doorbuiging = 2 ‰ op de randen;<br />
max. doorbuiging = 5 mm op de<br />
diagonalen.<br />
Bewerking<br />
De bewerkingen van SGG SECURIT worden<br />
vóór de voorspanning uitgevoerd<br />
in de fabriek.<br />
Na deze bewerking kunnen de beglazingen<br />
niet meer worden gesneden of<br />
verder bewerkt.<br />
De standaardbewerkingen zijn:<br />
- afgescherpte of schuin afgewerkte<br />
randen (AA);<br />
- geslepen of afgeplatte matte randen;<br />
- geslepen of platte gesatineerde<br />
randen;<br />
- gepolijste of platte gepolijste randen;<br />
- afgewerkt met facetranden.<br />
De randen van een gat kunnen worden:<br />
- afgescherpt op 45° voor diameters<br />
≤ 50 mm;<br />
- afgescherpt, geslepen, plat<br />
gesatineerd of plat gepolijst voor diameters<br />
≥ 30 mm.<br />
Andere bewerkingen zijn mogelijk op<br />
aanvraag (zie pag. 129).<br />
Doorboren<br />
De diameter van een gat is minstens<br />
gelijk aan de dikte van het glas.<br />
Ten opzichte van de breedte b van het<br />
volume is de diameter Ø (of de som<br />
van de Ø) hoogstens gelijk aan:<br />
- b/4 voor SGG SECURIT van d ≤ 6 mm;<br />
- b/3 voor SGG SECURIT van d = 8, 10, 12 mm.<br />
• Productiemogelijkheden van de gaten<br />
Gaten met Ø ≤ 40 mm<br />
Houd de minimumafstanden van de<br />
tekening in acht.<br />
(Fig.1)<br />
d = dikte van<br />
SGG SECURIT<br />
2d<br />
2d<br />
2e<br />
Gaten met Ø > 40 mm<br />
Houd de minimumafstanden van de<br />
tekening in acht.<br />
(Fig.2)<br />
Ø = diameter<br />
van het gat<br />
2d<br />
• Toleranties op de diameter van de gaten<br />
Nominale Ø Toleranties<br />
van de gaten in mm<br />
5 tot 50 mm ± 1.0<br />
51 tot 100 mm ± 2.0<br />
> 100 mm Neem contact met ons op<br />
SGG SECURIT ®<br />
24<br />
• Toleranties op de positie van de gaten<br />
Zijde kleiner dan 1 m: ± 2 mm.<br />
Gezaagde gaten<br />
Randen door een zaagsnede met de<br />
rand verbonden. 5 mm ≤ f ≤ 2 d.<br />
(Fig.3)<br />
d = dikte van<br />
SGG SECURIT<br />
t Waterstone, Glasgow, VK<br />
Architect: Arnold Smith<br />
SGG SECURIT • 224
24<br />
SGG SECURIT ®<br />
Rechthoekige of vierkante gaten<br />
X ≥ A/2 en Y ≥ B/2<br />
Voor SGG SECURIT 6 mm:<br />
A ≤ L/4 en B ≤ b/4<br />
Voor SGG SECURIT 8 mm:<br />
A ≤ L/3 et B ≤ b/3<br />
r ≥ 10 mm<br />
(Fig.4)<br />
b<br />
• Toleranties op afmetingen<br />
Zijde van 5 tot 50 mm: ± 1 mm<br />
Zijde van 51 tot 100 mm: ± 2 mm<br />
• Toleranties op de positie van de gaten<br />
Toleranties op positionering:<br />
± 1,5 mm<br />
Uitsparingen<br />
Tussen de glasuitsparing en het voorwerp<br />
dat door het glas wordt gevoerd,<br />
dient een speling te worden aangehouden<br />
van minimaal 1 mm en maximaal<br />
4 mm.<br />
• Positioneringsregels van de<br />
uitsparingen (zie fig. 5)<br />
Y1 ≤ X1 en Y1 ≤ X2: de hoogte van een<br />
uitsparing mag niet groter zijn dan de<br />
breedte van de uitsparing.<br />
b ≥ X1/2: de afstand tussen twee uitsparingen<br />
moet minstens gelijk zijn aan<br />
de helft van de breedte van de grootste<br />
uitsparing.<br />
a ≥ X1/2 en a ≥ 100 mm: de afstand tussen<br />
de uitsparing en de rand van het<br />
225 • SGG SECURIT<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Veiligheid<br />
glas moet minstens gelijk zijn aan de<br />
helft van de breedte van de uitsparing<br />
en deze afstand moet groter zijn dan<br />
100 mm (zie fig. 6).<br />
R ≥ d: de straal van de uitsparing moet<br />
minstens gelijk zijn aan de dikte van het<br />
glas.<br />
(Fig.5)<br />
B = breedte van het glas<br />
H = hoogte van het glas<br />
X1, X2 = breedte van de uitsparingen<br />
Y1= hoogte van de uitsparing<br />
a = afstand uitsparing – rand van<br />
het glas<br />
b = afstand tussen de uitsparingen<br />
R = straal van de afgeronde hoek<br />
(Fig.6)<br />
• Positioneringsregels van de<br />
hoekuitsparingen (zie fig. 7)<br />
X ≤ B/3 en X ≤ 200 mm<br />
Y ≤ H/3 en Y ≤ 200 mm<br />
De breedte van de uitsparing mag niet<br />
groter zijn dan 1/3 van de breedte van<br />
het glas.<br />
Voor horizontale harding mag de uitsparing<br />
niet breder of hoger zijn dan 200 mm.<br />
(Fig.7)<br />
• Toleranties op de positie van de uitsparing<br />
Toleranties op positionering: ± 2 mm<br />
Speciale gevallen<br />
• Trapeziumvormige volumes<br />
De verhouding L/b < 8 mag niet worden<br />
overschreden<br />
A + B<br />
waarin: b = en B moet min-<br />
2 stens gelijk zijn<br />
aan 250 mm<br />
(Fig.8)<br />
b<br />
• Volumes met scherpe hoek<br />
Dezelfde regels als voor de trapeziumvormige<br />
beglazingen zijn van toepassing.<br />
In zijde B kunnen geen uitsparingen<br />
meer worden gemaakt. De waarde in<br />
mm is als volgt:<br />
Als ı = scherpe hoek, uitgedrukt in graden<br />
ı ≤ 65°: B mini = 18 - 0.2 x ı<br />
ı > 65°: B ≥ 5 mm<br />
SGG SECURIT ®<br />
24<br />
Plaatsing<br />
De SGG SECURIT-beglazing wordt verwerkt<br />
volgens de normen EN 14439, EN 12488,<br />
NBN S 23-002 en de TV 221 van het<br />
WTCB. Bij het ontwerpen van een SECU-<br />
RIT installatie dient men met de volgende<br />
uitgangspunten rekening te houden:<br />
- de bouwkundige omliggende constructie<br />
dient in alle richtingen stabiel<br />
te zijn en in staat de krachten die door<br />
de SECURIT installatie worden<br />
veroorzaakt op te vangen;<br />
- metalen onderdelen welke de verbinding<br />
vormen tussen de SECURIT<br />
installatie en de bouwkundige<br />
constructie dienen op een stabiele<br />
ondergrond gemonteerd te worden;<br />
- de bevestiging van eventuele glazen<br />
vinnen of stabilisatoren moet plaatsvinden<br />
op een stabiele ondergrond<br />
(plafond, vloer) die geen doorbuiging<br />
mag vertonen. Verder dienen er<br />
inbouwmogelijkheden te zijn voor het<br />
plaatsen van vloerveren, deurstoppers<br />
en bovendraaipunten;<br />
- bij draaiende delen moet worden<br />
nagegaan of er geen obstakels zijn die<br />
de werking van de deur kunnen<br />
belemmeren (lichtarmaturen op het<br />
plafond, oplopende vloeren, enz.);<br />
- de SECURIT installatie moet bij eventuele<br />
breuk van een der glaselementen<br />
intact blijven;<br />
- de afmetingen en de indeling van de<br />
SECURIT installatie moet afgestemd<br />
worden op de gebruiksfunctie en zodanig<br />
worden gekozen dat er geen ontoelaatbare<br />
doorbuigingen optreden;<br />
- <strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> heeft een groot<br />
gamma van metalen onderdelen die bijna<br />
elke gewenste indeling en opbouw van<br />
een SECURIT <strong>IN</strong>STALLATIE mogelijk maken;<br />
- <strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> heeft een grote<br />
expertise opgebouwd en er zijn<br />
specialisten en getrainde montageploegen<br />
tot uw dienst.<br />
SGG SECURIT • 226
24<br />
SGG SECURIT ®<br />
Stabilisatoren<br />
Om de stabiliteit en de doorbuiging<br />
loodrecht op het vlak van de SECURIT<br />
installatie te waarborgen zijn stabilisatoren<br />
nodig (zie fig. 9).<br />
A – Hoge (of lage) stabilisator voor één<br />
deel.<br />
B – Stabilisator over de hele hoogte bij<br />
twee (of meer) delen één- of tweezijdig.<br />
Minimumbreedte b: 30 cm.<br />
C – Stabilisator over de hele hoogte bij<br />
één deel aan één zijde of beide<br />
zijden. Minimumbreedte b: 30 cm.<br />
In alle gevallen moeten de productiegegevens<br />
van de tabel van het gamma<br />
en de productiebepalingen aangaande<br />
(Fig.9)<br />
227 • SGG SECURIT<br />
l l<br />
l l<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Veiligheid<br />
de bewerkingen worden nageleefd.<br />
Bij de indeling van een SGG SECURIT<br />
installatie wordt een stabilisator<br />
aangebracht in de volgende gevallen.<br />
Als een van de zijden AR of BR < 30 cm<br />
is, hoeft er geen stabilisator aangebracht<br />
te worden, ongeacht de andere<br />
afmetingen.<br />
Indeling met deur<br />
• Bovenlicht bestaande uit meerdere<br />
delen<br />
(Fig.10)<br />
Stabilisator is nodig indien:<br />
AR + BR > 140 cm<br />
- zichtbare haken<br />
- gleuf cement<br />
AR + BR > 180 cm<br />
• Bovenlicht bestaande uit een deel<br />
(Fig.11)<br />
Stabilisator is nodig indien:<br />
AR + BR > 160 cm;<br />
- zichtbare haken<br />
- gleuf cement<br />
AR + BR > 180 cm<br />
Opstelling zonder deur<br />
(Fig.12)<br />
Stabilisator nodig indien:<br />
AP + BP > 350 cm<br />
Verlengde opstelling met niet<br />
gehard glas<br />
Stabilisator is nodig.<br />
• Randspeling rondom de sponningen:<br />
≤ 5 mm<br />
• Speling tussen de:<br />
- vaste delen: ≤ 3 mm<br />
- bewegende delen: 2 mm<br />
• Speling van de deuren:<br />
- zijdelings: 2 mm<br />
- onderkant: 7 mm<br />
- bovenkant:<br />
gewone deur: 3 mm<br />
vouwdeur: 7 mm<br />
Regelgeving<br />
Voor de afmetingen in overeenstemming<br />
met de geldende voorschriften,<br />
zie hoofdstuk 3.2 “Technische vragen –<br />
Bepaling van de diktes”.<br />
Voor figuurglas van het type<br />
SGG SECURIT DECOR<strong>GLASS</strong> en<br />
SGG SECURIT MASTER<strong>GLASS</strong> dient bij het<br />
bepalen van de afmetingen en de<br />
keuze van de dikte rekening te worden<br />
gehouden met de diepte van de motieven<br />
van het gekozen model. In bepaal-<br />
SGG SECURIT ®<br />
24<br />
de gevallen dient voor een diep motief<br />
een beglazing met een grotere<br />
nominale dikte te worden gekozen.<br />
SGG SECURIT beantwoordt aan de<br />
vereisten van de norm EN 12150.<br />
SGG SECURIT wordt voorzien van een<br />
permanent merkteken dat de naam<br />
van de producent en het nummer van<br />
de norm EN 12150 vermeldt.<br />
SGG SECURIT krijgt de -markering<br />
zodra deze officieel van kracht wordt.<br />
t Martela • Helsinki, Finland<br />
Architect: Tommila Oy<br />
SGG SECURIT • 228
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
SGG SUPERCONTRYX ®<br />
24<br />
Veiligheid<br />
Röntgenstralingwerend glas<br />
Beschrijving<br />
SGG SUPERCONTRYX is een geelkleurig<br />
glas met 70% loodoxide. Het vermindert<br />
aanzienlijk de ioniserende X- en<br />
gammastraling.<br />
Toepassingen<br />
SGG SUPERCONTRYX mag uitsluitend<br />
voor binnentoepassingen worden<br />
gebruikt in een droge en verwarmde<br />
ruimte.<br />
Het is bestemd voor medische of<br />
industriële röntgenkamers waar het<br />
kan worden gebruikt voor scheidingswanden,<br />
tussenwanden, deuren of<br />
ramen.<br />
Voordelen<br />
SGG SUPERCONTRYX biedt bescherming<br />
tegen X- en gammastralen maar is<br />
transparant.<br />
Gamma<br />
Gamma SUPERCONTRYX<br />
Dikte Max. afmetingen Gewicht<br />
(mm) (mm) (kg/m2 )<br />
Neem voor andere diktes contact met ons op.<br />
229 • SGG SUPERCONTRYX<br />
Prestaties<br />
De prestaties van SGG SUPERCONTRYX<br />
worden gekenmerkt door een gelijkwaardige<br />
dikte in loodplaat (bescherming<br />
tegen X- en gammastralen).<br />
Equivalent lood 150KV<br />
(mm)<br />
SGG SUPERCONTRYX - 6 2<br />
SGG SUPERCONTRYX - 8 2.5<br />
SGG SUPERCONTRYX - 12 3.5<br />
Neem voor andere diktes contact met ons op.<br />
Verwerking<br />
SGG SUPERCONTRYX kan worden:<br />
- gelaagd met SGG PLANILUX<br />
(SGG STADIP SUPERCONTRYX);<br />
- gelaagd met een brandwerende<br />
SGG CONTRAFLAM-beglazing<br />
(SGG STADIP CONTRAFLAM<br />
SUPERCONTRYX);<br />
- geplaatst in isolerende beglazing:<br />
SGG SUPERCONTRYX wordt dan aan de<br />
naar binnenzijde gerichte kant<br />
geplaatst.<br />
SGG SUPERCONTRYX - 6 6 tot 7 2100 x 1050 36<br />
SGG SUPERCONTRYX - 8 8 tot 8.5 2100 x 1050 43<br />
SGG SUPERCONTRYX - 12 11 tot 13 2000 x 1000 65<br />
Plaatsing<br />
De SGG SUPERCONTRYX-beglazing dient<br />
te worden geplaatst volgens de<br />
normen EN 14439, EN 12488,<br />
NBN S 23-002 en de TV 221 van het<br />
WTCB.<br />
Bij de plaatsing dient rekening te worden<br />
gehouden met het gewicht van<br />
het glas dat ongeveer tweemaal zo<br />
zwaar is als dat van gewoon glas van<br />
dezelfde dikte. SGG SUPERCONTRYX is<br />
gevoelig voor oxidatie. Waterstralen<br />
en schoonmaakmiddelen mogen niet<br />
worden gebruikt.<br />
Het onderhoud dient te gebeuren met<br />
een schone zachte doek, eventueel<br />
doordrenkt met een normaal glasreinigingsproduct.<br />
SGG SUPERCONTRYX dient te worden<br />
opgeslagen in een droge en verwarmde<br />
ruimte (tussen 7° en 40°C). Controleer<br />
bij de levering de schok- en kleurverklikkers.<br />
Als deze rood zijn, dient bij de<br />
ontvangst van de goederen een opmerking<br />
te worden gemaakt bij en in aanwezigheid<br />
van de vervoerder.<br />
Regelgeving<br />
SGG SUPERCONTRYX wordt vervaardigd<br />
volgens de productienormen<br />
EN 61331-2.<br />
SGG SUPERCONTRYX ®<br />
24<br />
SGG SUPERCONTRYX • 230
24<br />
SGG STADIP<br />
Gelaagd veiligheidsglas<br />
®<br />
Beschrijving<br />
De gelaagde veiligheidsbeglazing is<br />
samengesteld uit twee of meerdere<br />
glasbladen met daartussen een of<br />
meerdere lagen polyvinylbutyralfolie<br />
(PVB).<br />
De SGG STADIP-beglazing is uitgerust<br />
met één PVB-folie met een nominale<br />
dikte van 0,38 mm, terwijl SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> is samengesteld met meerdere<br />
PVB-folies met een gezamenlijke<br />
dikte van minimaal 0,76 mm. Door<br />
het aantal PVB-folies en de glasdikte te<br />
laten variëren, krijgt men gelaagde<br />
beglazingen met verschillende<br />
beschermingsniveaus.<br />
Bij breuk zorgt de PVB-folie ervoor dat<br />
de glasfragmenten op hun plaats blijven.<br />
Bij een gebruikelijke montage<br />
rondom in een kader zal bij breuk het<br />
glas zijn functie behouden tot dat het<br />
wordt vervangen.<br />
Toepassingen<br />
Voorkomen van letsel<br />
Bij breuk van de beglazing blijven de<br />
glasfragmenten aan de folie kleven.<br />
De SGG STADIP- en SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>beglazing<br />
zorgen er dus voor dat de<br />
glaswand op zijn plaats blijft. Deze<br />
veiligheidsbeglazing is verplicht in<br />
situaties waar letsel door glasbreuk<br />
kan plaatsvinden.<br />
In dakbeglazing en overkappingen<br />
moet de beglazing voldoen aan vereisten<br />
op het gebied van veiligheid.<br />
De veiligheid van personen wordt<br />
gewaarborgd door het gebruik van<br />
gelaagde veiligheidsbeglazing<br />
(binnenblad van de beglazing).<br />
Indien er een voorwerp op een glazen<br />
overkapping valt, dan breekt de<br />
231 • SGG STADIP<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Bescherming van goederen en personen<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-veiligheidsbeglazing<br />
de val van dit voorwerp en voorkomt<br />
ze dat er stukken glas naar<br />
beneden vallen. Afhankelijk van hun<br />
prestaties zorgt de SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>veiligheidsbeglazing<br />
ervoor dat de<br />
toepassingen beantwoorden aan de<br />
voorgeschreven verplichtingen die<br />
gelden voor dakbeglazing.<br />
Doorvalbeveiliging<br />
Door toepassing van een exacte<br />
dimensionering, een geschikte plaatsing<br />
en een bevestiging in termen die<br />
volledig overeenstemmen met de geldende<br />
voorschriften en vereisten<br />
(NBN S 23-002 (STS38), TV 221, STS54,<br />
NBN EN 12600) zorgt SGG STADIP, of<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (afhankelijk van<br />
het beoogde beschermingsniveau) voor<br />
een structurele stabiliteit in geval van<br />
breuk en wordt het voorwerp dat de<br />
breuk veroorzaakt heeft tegengehouden.<br />
De belangrijkste toepassingsgebieden<br />
van de gelaagde veiligheidsbeglazing<br />
zijn: borstweringen, balustrades,<br />
scheidingswanden met beglazing<br />
en dakbeglazing.<br />
Bescherming tegen vandalisme<br />
en inbraak<br />
Voor het waarborgen van veiligheid<br />
van goederen en personen in een<br />
gebouw vormt de gelaagde SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-veiligheidsbeglazing, die zijn<br />
aangebracht in geschikte kozijnen, een<br />
obstakel voor inbraak en vandalisme.<br />
• SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP draagt bij tot<br />
de veiligheid van winkels en kantoren.<br />
Eventueel in combinatie met een<br />
aanvullende beveiliging worden deze<br />
beglazingen gebruikt in winkeletalages<br />
en -deuren en in toegangs-<br />
deuren en ramen van kantoren die<br />
zijn aangepast aan de opgegeven<br />
beschermingsniveaus.<br />
• De omvang van het risico en de verplichtingen<br />
opgelegd door de wensen<br />
en/of voorschriften van de opdrachtgever<br />
bepalen het beoogde beschermingsniveau<br />
en dus het type<br />
gelaagde veiligheidsbeglazing:<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> of SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP. Deze keuze hangt af<br />
van de aard en de waarde van de te<br />
beschermen goederen, het type<br />
gebouw (bv.: al dan niet gemakkelijk<br />
toegankelijk, eengezinswoning) en<br />
zijn ligging (bv.: al dan niet vrijstaande<br />
woning, risicozone).<br />
Dit risico wordt per situatie onderzocht<br />
zonder de eventuele specificaties van<br />
de verzekeraars uit het oog te verliezen.<br />
Bescherming tegen munitie van<br />
vuurwapens<br />
De gelaagde SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-veiligheidsbeglazing<br />
is kogelwerend en<br />
beschermt tegen de risico’s van gewapende<br />
agressie (bv.: financiële instellingen,<br />
banken, bewakingsposten, officiële<br />
of militaire instanties).<br />
In hun “Non-Splitting-versie” (NS) vermijden<br />
ze eventueel wegspringende<br />
splinters aan de andere kant van de<br />
inslag.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HS is bestand<br />
tegen de munitie van hand- en oorlogswapens.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HC<br />
is bestand tegen de munitie van jachtwapens.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> FS is<br />
bestand tegen sommige munitie van<br />
vuurwapens en beschermt tegen vandalisme<br />
en inbraak. Deze beglazing is<br />
dus geschikt voor multifunctionele<br />
toepassingen die veiligheid en bescherming<br />
waarborgen.<br />
SGG STADIP ®<br />
24<br />
Bescherming tegen explosies<br />
Om de gevolgen van een explosie door<br />
een ongeluk of een aanslag te voorkomen,<br />
moet er een beglazing worden<br />
gebruikt die bestand is tegen de hierbij<br />
ontstane drukgolf. In de industrie<br />
wordt in ruimtes in gevarenzones<br />
beglazing aangebracht van het type<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> BS.<br />
Bescherming tegen lawaai<br />
De producten van het SGG STADIPgamma<br />
hebben geluidsisolerende<br />
eigenschappen. Ze worden gebruikt in<br />
alle toepassingen waarbij hoge geluiddempende<br />
prestaties vereist zijn. De<br />
SGG STADIP SILENCE-veiligheidsbeglazing<br />
is uitgevoerd met speciale PVB<br />
silence-folies die een geluidabsorberende<br />
kern hebben en worden gebruikt<br />
in toepassingen waar geluidsisolatie<br />
essentieel is (bv.: tolkcabines, woningen<br />
in de buurt van luchthavens,<br />
stadscentra, spoorwegen of autosnelwegen).<br />
Bescherming tegen UV-stralen<br />
SGG STADIP houdt een belangrijk<br />
deel van de UV-stralen tegen, terwijl<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> bijna alle UV-stralen<br />
tegenhoudt. Beide producten<br />
worden gebruikt om het interieur te<br />
beschermen tegen verkleuring onder<br />
invloed van het zonlicht (bv.: winkeletalages,<br />
gordijnen, tapijten).<br />
Glazen vloertegels<br />
SGG LITE-FLOOR is een gelaagde veiligheidsbeglazing<br />
die speciaal is ontworpen<br />
en gedimensioneerd om het verkeer<br />
van personen mogelijk te maken<br />
(zie pag. 241).<br />
SGG STADIP • 232
24<br />
SGG STADIP ®<br />
Opmerking: Het gedrag van de polyvinylbutyralfolie<br />
(PVB) varieert naargelang<br />
de temperatuur waaraan de folie<br />
is onderworpen. De stabiliteit van de<br />
mechanische prestaties van de<br />
SGG STADIP- en SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-beglazing<br />
wordt gewaarborgd bij temperaturen<br />
tussen 10° C en 45°C in het midden<br />
van de beglazing.<br />
Gamma<br />
Als er geen informatie wordt gegeven<br />
over de gebruikte glassoort, dan geldt<br />
de naam van de beglazingen van de<br />
SGG STADIP- en SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>gamma’s<br />
voor een gelaagde beglazing<br />
met als basis blank floatglas,<br />
SGG PLANILUX.<br />
Ze kunnen ook samengesteld zijn uit<br />
andere glasproducten:<br />
- extra-blank SGG DIAMANT;<br />
- in de massa gekleurd SGG PARSOL;<br />
- een zonwerende beglazing uit de<br />
gamma’s van het type SGG COOL-LlTE<br />
of SGG ANTELIO;<br />
- SGG PLANITHERM ULTRA N met lage<br />
emissiviteit;<br />
- sommige soorten figuurglas zoals<br />
SGG DECOR<strong>GLASS</strong> of SGG MASTER<strong>GLASS</strong>.<br />
In deze gevallen staat de naam van het<br />
product achter de typenaam SGG STADIP<br />
of SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>.<br />
Voorbeeld<br />
SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER bestaat<br />
uit een zonwerende SGG ANTELIO ZILVERglasplaat<br />
van 6 mm en SGG PLANILUXglas<br />
van 4 mm met daartussen 1 PVBfolie<br />
van 0,38 mm dikte.<br />
De PVB-folies zijn blank, ondoorzichtig<br />
of gekleurd (zie SGG STADIP COLOR pag.<br />
189).<br />
233 • SGG STADIP<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Bescherming van goederen en personen<br />
SGG STADIP: voorkomen van letsel<br />
• Samenstelling: gelaagde beglazing<br />
met één PVB-folie van 0,38 mm dikte.<br />
• Benaming: SGG STADIP XX.1<br />
Waarin:<br />
- X de nominale dikte per glasplaat<br />
aangeeft;<br />
- het cijfer 1 na het punt de aanwezigheid<br />
aangeeft van één PVB-folie van<br />
0,38 mm dikte.<br />
Voorbeeld<br />
1 film PVB 0,38 mm<br />
SGG PLANILUX 3 mm<br />
SGG STADIP 33.1<br />
SGG STADIP<br />
Voorkomen van letsel<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 12600 (mm) (kg/m2 )<br />
2B2 33.1 6.5 15<br />
SGG ANTELIO<br />
ZILVER 6 mm<br />
1 film PVB 0,38 mm<br />
SGG PLANILUX 4 mm<br />
SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>: doorvalbeveiliging<br />
en basisbescherming<br />
tegen vandalisme en inbraak<br />
• Samenstelling: gelaagde beglazing<br />
met minstens twee PVB-folies van<br />
0,38 mm dikte of één folie van<br />
0,76 mm.<br />
• Benaming: SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> XX.Y<br />
waarin:<br />
- X de nominale dikte van een glasplaat<br />
aangeeft;<br />
- Y het aantal PVB-folies van 0,38 mm<br />
dikte aangeeft: Y ≥ 2.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Doorvalbeveiliging<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 12600 (mm) (kg/m2 )<br />
1B1 <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> 33.2 7 16<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Bescherming tegen vandalisme en inbraak<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 356 <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (mm) (kg/m2 )<br />
P1A 33.2 7 16<br />
P2A 44.2 9 21<br />
P3A 44.3 9 21<br />
P4A 44.4 10 22<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP:<br />
verhoogde bescherming tegen<br />
vandalisme en inbraak<br />
• Samenstelling: meerdere glasplaten<br />
met daartussen meerdere PVB-folies<br />
van 0,38 mm of 0,76 mm dikte.<br />
SGG STADIP ®<br />
24<br />
• Benaming: SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP XYY<br />
waarin:<br />
- X de klasse van de overeenstemmende<br />
Europese norm aangeeft<br />
(NBN EN 356);<br />
- YY de totale dikte van de beglazing<br />
aangeeft in mm.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP<br />
Bescherming tegen vandalisme en inbraak<br />
Klasse NBN<br />
EN 356<br />
SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Dikte<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg/m2 )<br />
P5A SP 510 10 23<br />
P6B SP 615 15 34<br />
P7B SP 722 22 51<br />
P8B SP 825 25 53<br />
Verhoogde bescherming<br />
tegen vandalisme en inbraak<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> SP 5 10<br />
Klasse P5A van de EN 356<br />
Nominale dikte 10 mm<br />
Voorbeeld<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HS, HC et FS:<br />
bescherming tegen gewapende<br />
agressie<br />
• SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HS (High Security)<br />
beschermt tegen de munitie van<br />
handwapens en geweren die is<br />
bepaald door de norm NBN EN 1063<br />
voor de klassen BR (d.w.z.: met uitzondering<br />
van jachtgeweren).<br />
SGG STADIP • 234
24<br />
SGG STADIP ®<br />
• SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HC (Hunt Calibre)<br />
beschermt tegen de munitie van<br />
jachtgeweren (klassen SG1 en SG2).<br />
• Samenstelling: meerdere glasplaten<br />
van vaak verschillende diktes met<br />
daartussen meerdere PVB-folies van<br />
0,38 mm of 0,76 mm dikte.<br />
• Benaming: SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HS<br />
XYY (N)S<br />
Waarin:<br />
- X de klasse van de overeenstemmende<br />
Europese norm aangeeft<br />
(NBN EN 1063) (bv.: 1 voor BR1);<br />
- YY de totale dikte van de beglazing<br />
aangeeft in mm;<br />
- NS of S de afwezigheid of de aanwezigheid,<br />
onder inslag, aangeeft<br />
van wegspringende splinters aan de<br />
beschermde zijde.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HS<br />
Bescherming tegen vuurwapens<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 1063 <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (mm) (kg/m2 )<br />
BR1 S HS 113-S 13 31<br />
BR1 NS HS 120-NS 20 48<br />
BR2 S HS 219-S 19 44<br />
BR2 NS HS 234-NS 34 83<br />
BR3 S HS 323-S 23 53<br />
BR3 NS HS 349-NS 49 119<br />
BR4 S HS 431-S 31 73<br />
BR4 NS HS 454-NS 54 130<br />
BR5 S HS 536-S 36 82<br />
BR5 NS HS 558-NS 58 140<br />
BR6 S HS 647-S 47 112<br />
BR6 NS CP-HS 673-NS 73 149<br />
BR7 S CP-HS 783-S 83 176<br />
BR7 NS HS 787-NS 87 205<br />
235 • SGG STADIP<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Bescherming van goederen en personen<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> HC<br />
Bescherming tegen schoten van jachtgeweren<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 1063 <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (mm) (kg/m2 )<br />
SG1 S HC 133-S 33 75<br />
SG1 NS HC 171-NS 71 171<br />
SG2 S HC 247-S 47 114<br />
SG2 NS CP-HC 284-NS 84 177<br />
• SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> FS (Full Security)<br />
is niet alleen kogelwerend (norm<br />
NBN EN 1063), maar beschermt ook<br />
tegen vandalisme en inbraak (norm<br />
NBN EN 356). Deze beglazing is<br />
geschikt voor multifunctionele veiligheids-<br />
en beschermingstoepassingen<br />
en zijn zowel bestand tegen munitie<br />
van vuurwapens als tegen vandalisme<br />
en inbraak.<br />
• Samenstelling: meerdere glasbladen<br />
van vaak verschillende dikte met<br />
daartussen meerdere PVB-folies van<br />
0,38 mm of 0,76 mm dikte.<br />
• Benaming: SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> FS<br />
RST.YY (N)S<br />
Waarin:<br />
- R de inbraakwerende klasse van<br />
de beglazing aangeeft volgens de<br />
NBN EN 356;<br />
- S de kogelwerende klasse BR van<br />
de beglazing aangeeft volgens de<br />
NBN EN 1063;<br />
- T de kogelwerende klasse SG van<br />
de beglazing aangeeft volgens de<br />
NBN EN 1063;<br />
- YY de totale dikte van de beglazing<br />
aangeeft in mm;<br />
- NS of S de afwezigheid of de<br />
aanwezigheid, onder inslag, van<br />
wegspringende splinters aan de<br />
beschermde zijde aangeeft.<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> FS<br />
Bescherming tegen vuurwapens<br />
Bescherming tegen vandalisme en inbraak<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (mm) (kg/m 2 )<br />
P6B+BR5-S+SG1-S FS 651.34-S 34 81<br />
P7B+BR5-S+SG1-S FS 751.36-S 36 86<br />
P8B+BR6-S+SG2-S FS 862.41-S 41 92<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> BS:<br />
bescherming tegen explosies<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> BS (Blast Security)<br />
werd getest volgens de 4 categorieën<br />
van de norm NBN EN 13541. De<br />
gelaagde SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> BS-veiligheidsbeglazing<br />
is leverbaar in de versie<br />
”Splitting” (S, wegspringende splinters<br />
als gevolg van de explosie) of de versie<br />
”Non Splitting” (NS, zonder wegspringende<br />
splinters als gevolg van de<br />
explosie).<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> BS<br />
Bescherming tegen explosies<br />
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht<br />
EN 13541 <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> (mm) (Kg/m 2 )<br />
ER1 S BS 110-S 10 22<br />
ER1 NS BS 118-NS 18 40<br />
ER2 S BS 218-S 18 39<br />
ER2 NS BS 226-NS 26 63<br />
ER3 S BS 331-S 31 73<br />
ER4 S BS 427-S 27 68<br />
ER4 NS BS 433-NS 33 83<br />
SGG STADIP SILENCE:<br />
bescherming tegen lawaai<br />
De akoestische gelaagde SGG STADIP<br />
SILENCE-veiligheidsbeglazing verhoogt<br />
de geluiddemping. Haar mechanische<br />
eigenschappen zijn dezelfde als die van<br />
de beglazingen van het SGG STADIP- en<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-gamma.<br />
SGG STADIP ®<br />
24<br />
Met dezelfde samenstelling biedt<br />
de gelaagde SGG STADIP SILENCE-veiligheidsbeglazing<br />
hetzelfde beschermingsniveau<br />
als de traditionele<br />
gelaagde veiligheidsbeglazing.<br />
SGG LITE-FLOOR: beloopbaar glas<br />
Dankzij de hoge mechanische weerstand<br />
kan de SGG STADIP-beglazing worden<br />
toegepast als beloopbaar glas in<br />
vloeren en als traptreden (zie pag. 241).<br />
Verwerking<br />
De beglazingen van de SGG STADIP- en<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-gamma’s kunnen<br />
worden:<br />
- geslepen: met uitzondering van<br />
thermisch geharde samenstellingen;<br />
- gezandstraald of gematteerd met<br />
een speciale vloeistof (let op: deze<br />
behandeling heeft gevolgen voor de<br />
mechanische eigenschappen van het<br />
product);<br />
- gehard (SGG PLANIDUR) of<br />
volledig gehard (SGG SECURIT en<br />
SGG SECURIPO<strong>IN</strong>T). Het harden<br />
kan alleen plaats vinden voor het<br />
samenstellen tot gelaagd glas;<br />
- uitsparingen en gaten zijn alleen<br />
mogelijk in een geharde samenstelling<br />
en moeten voor het harden<br />
worden aangebracht;<br />
- voorzien van een zonwerende coating<br />
(SGG STADIP ANTELIO, SGG STADIP<br />
COOL-LITE) of lage emissie (low-e)<br />
(SGG STADIP PLANITHERM ULTRA N);<br />
- samengesteld in isolerende beglazing<br />
(SGG CLIMALIT <strong>SA</strong>FE, SGG CLIMAPLUS<br />
<strong>SA</strong>FE, SGG CLIMALIT <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>,<br />
SGG CLIMAPLUS <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>, SGG CLIMALIT<br />
SILENCE, SGG CLIMAPLUS SILENCE).<br />
SGG STADIP • 236
24<br />
SGG STADIP ®<br />
De plaatsing van de SGG STADIP SILENCEbeglazing<br />
is gelijk aan die van de andere<br />
beglazing van de gamma’s van het<br />
type SGG STADIP en SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>.<br />
Plaatsing<br />
• Alle voornoemde producten moeten<br />
worden verwerkt volgens de normen<br />
NBN S 23-002 (STS 38) en de TV 221<br />
van het WTCB en onze bijzondere<br />
plaatsingsvoorschriften. Sponningen<br />
met afwatering verdienen de voorkeur.<br />
PVB is een wateraantrekkend<br />
materiaal. Langdurig contact met<br />
water dat in de sponning blijft staan,<br />
kan veranderingen tot gevolg hebben.<br />
Bij handling van het glas is het van<br />
belang dat de kanten en randen van<br />
de gelaagde beglazing intact blijven.<br />
• Kitten op basis van lijnzaadolie mogen<br />
niet worden gebruikt. De kitten<br />
en andere afdichting die in aanraking<br />
kunnen komen met de PVB moeten<br />
compatibel met elkaar zijn.<br />
• In iedere situatie moet worden<br />
gecontroleerd of de SGG STADIP- en<br />
SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>-beglazing niet<br />
wordt blootgesteld aan thermische<br />
belastingen die breuk tot gevolg<br />
kunnen hebben. Om deze risico’s te<br />
beperken, mag men geen warmtebronnen<br />
plaatsen in de buurt van de<br />
beglazingen (bv.: lampen, radiators en<br />
convectors die een plaatselijke opwarming<br />
kunnen veroorzaken).<br />
Op de beglazingen mogen ook geen<br />
materialen worden aangebracht (affiches,<br />
inscripties, kleefletters enz.).<br />
237 • SGG STADIP<br />
<strong>SA</strong><strong>IN</strong>T-<strong>GOB</strong>A<strong>IN</strong> <strong>GLASS</strong> <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
Bescherming van goederen en personen<br />
• Naast de specifieke voorschriften die<br />
gelden voor de verschillende toepassingen,<br />
dient men er ook voor te<br />
zorgen dat SGG STADIP of SGG STADIP<br />
<strong>PRO</strong><strong>TECT</strong> niet langdurig wordt blootgesteld<br />
aan een temperatuur boven<br />
60°C.<br />
• Als de gelaagde beglazing in een<br />
isolerende beglazing wordt geassembleerd,<br />
bevindt ze zich bij voorkeur<br />
aan de binnenkant.<br />
• Om een verhoogde bescherming<br />
tegen vandalisme, inbraak, munitie<br />
van vuurwapens of explosies te waarborgen,<br />
wordt de SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong>beglazing<br />
geplaatst in kozijnen die<br />
minimaal dezelfde prestaties leveren<br />
als de beglazing.<br />
Soort bescherming Referentienormen<br />
Tegen vandalisme<br />
en inbraak<br />
NBN ENV 1627<br />
Tegen vuurwapens<br />
Tegen explosies<br />
NBN EN 1522 en<br />
NBN EN 1523<br />
NBN EN 13123-1 en<br />
NBN EN 13124-1<br />
Regelgeving<br />
De producten van de gamma’s<br />
SGG STADIP en SGG STADIP <strong>PRO</strong><strong>TECT</strong><br />
beantwoorden aan de normen<br />
NBN EN 12543 en EN 14449.<br />
Ze krijgen de -markering zodra<br />
deze officieel van kracht wordt.<br />
t Mona Lisa, Louvre, Parijs<br />
SGG STADIP ®<br />
24<br />
SGG STADIP • 238