SA IN T-GOB AIN GLASS PRO TECT

Petuel Ring, München, Duitsland
Architecten: Auer+Weber+Architekten
Brandwerend glas
203 u SGG CONTRAFLAM
205 u SGG CONTRAFLAM LITE
207 u SGG PYROSWISS
209 u SGG SWISSFLAM
211 u SGG SWISSFLAM LITE
213 u SGG SWISSFLAM STRUCTURE
215 u SGG VETROFLAM
Veiligheid
217 u SGG PLANIDUR
219 u SGG SECURIPOINT
221 u SGG SECURIT
229 u SGG SUPERCONTRYX
Bescherming van goederen en personen
231 u SGG STADIP/SGG STADIP PROTECT
24
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

24
Overzicht
E = stabiliteit
Veiligheids- en
brandwerende beglazing
15 kW/m 2
201 • Overzicht
1m
m/s
EW= stabiliteit en stralingsvermindering
El = stabiliteit en temperatuursisolatie
: beschikbaar
☎ : ons raadplegen
zie ook de site www.vetrotech.com
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Brandwerend glas
E
E
of
EW
EI
Brandwerend
(minuten)
30 60 90 120
☎
☎
☎ ☎
☎ ☎
24
Overzicht
Naam van het Pag Speciale Reactie
product eigenschappen op vuur
SGG PYROSWISS
SGG PYROSWISS EXTRA
207
SGG VETROFLAM 215
SGG CONTRAFLAM LITE 205
SGG SWISSFLAM LITE 211
SGG CONTRAFLAM 203
SGG SWISSFLAM
SGG SWISSFLAM STRUCTURE
209
213
EN 13501-2 / EN 357 / NBN 713-020
SGG SATINOVO
SGG MASTERGLASS
SGG DIAMANT
SGG CLIMALIT
SGG STADIP
Speciale toepassingen
< 15 kW/m 2 tot 1 m
< 10 kW/m 2 tot 1 m
Versnijdbaar door
erkende fabrieken
Voordelen van
gehard glas
Versnijdbaar door
erkende fabrieken
Blijft doorzichtig
bij brand
Vormt een
ondoorzichtige
barrière
bij brand
Overzicht • 202

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG CONTRAFLAM ®
24
Brandwerend glas
UV-bestendig, brandwerend veiligheidsglas klasse EI
Beschrijving
SGG CONTRAFLAM is de brandwerende
beglazing in de EI-klasse. De beglazing
bestaat uit twee of meer bladen veiligheidsglas
gelamineerd met een speciale
interlayer en voorzien van een hoogwaardige
TPS afstandshouder. Bij brand
wordt de interlayer geactiveerd die een
hitte-isolerend schild vormt en aan het
criterium van temperatuursisolatie
voldoet. De opbouw zorgt voor een
beperking van de temperatuurstijging
aan de niet-brandzijde.
De totale dikte van het product wordt
bepaald door het vereiste brandweringsniveau.
Toepassingen
SGG CONTRAFLAM is een beglazing
bestemd voor gebouwen die in geval
van brand gelijktijdig aan de volgende
criteria moeten beantwoorden:
- brandwering en rookafdichting;
- temperatuursisolatie gedurende
30 minuten (klasse EI 30), 60 minuten
(klasse EI 60), 90 minuten (klasse EI
90) en 120 minuten (klasse EI 120).
SGG CONTRAFLAM is toepasbaar als
enkele beglazing, gelaagde beglazing
of isolerende beglazing in bouwelementen
binnen én buiten.
Enkel glas
SGG CONTRAFLAM kan als binnenbeglazing
worden gebruikt als enkele
beglazing voor deuren, scheidingswanden
in houten of stalen constructies
zowel verticaal, schuin als
horizontaal.
203 • SGG CONTRAFLAM
Isolerende beglazing
SGG CONTRAFLAM kan worden gebruikt
in isolerende beglazing.
Beproefde oplossingen en
beschikbare goedkeuringen
• SGG CONTRAFLAM is een helder, hitteisolerend
veiligheidsglas in de klasse
EI 30 (30 minuten) tot en met EI 120
(120 minuten).
• De beglazing kan geplaatst worden in
geteste kozijnen van hout, geïsoleerd
staal en aluminium, in binnenpuien
met een onbeperkte lengte en in alle
soorten deuren.
• Diverse decoratiebewerkingen zijn
mogelijk, zoals: zandstralen, etsen en
matteren.
Voordelen
Doorzichtig
• SGG CONTRAFLAM is een heldere
beglazing. De interlayer is
UV-bestendig en vergeelt niet.
• In geval van brand wordt de interlayer
ondoorzichtig en vormt hij een
isolerende barrière.
Sterk
SGG CONTRAFLAM is een schokbestendig
veiligheidsglas, gemakkelijk te vervoeren
en hanteerbaar.
Veilig
• SGG CONTRAFLAM is altijd tweezijdig
brandwerend, voor zowel brandoverslag
als branddoorslag.
• SGG CONTRAFLAM vormt tevens
een stabiliteitsbarrière tegen rook,
vlammen en toxische gassen.
Gamma
Enkel glas
• SGG CONTRAFLAM wordt geleverd in
blank SGG PLANILUX. Het is mogelijk
om een van de glasbladen te vervangen
door decoratief glas of beglazingen
met aanvullende functies.
• SGG CONTRAFLAM kan worden
samengesteld uit een breed gamma
verschillende beglazing.
Isolerende beglazing
In dubbele beglazing kan SGG CONTRA-
FLAM worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- warmtereflecterende beglazingen uit
het gamma SGG PLANITHERM.
t SGG CONTRAFLAM
Enkele beglazing
EI 30 EI 60
In enkel glas
Prestaties
Isolerende beglazing
EI 60
Dikte v/d beglazing Duur v/d vuurbestendigheid
SGG CONTRAFLAM en de temperatuursisolatie Klasse
16 mm 30 mn EI 30
25 mm 60 mn EI 60
33 mm 90 mn EI 90
56 mm 120 mn EI 120
SGG CONTRAFLAM ®
24
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazing dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te worden
toegepast.
• SGG CONTRAFLAM dient te worden
verwerkt volgens de beschikbare
en geldende goedkeuringen en
vergunningen.
• De eigenschappen van SGG CONTRAFLAM
blijven stabiel tussen - 10°C en +45°C.
Regelgeving
• SGG CONTRAFLAM is geschikt als
letselveilig glas in het kader van de
NBN 713-020 (editie 1968) en is getest
en leverbaar in grote afmetingen.
• De eigenschappen van SGG CLIMAPLUS
CONTRAFLAM EI 30 en EI 60 brandwerendheid
gedurende 30 en 60 minuten
zijn getest volgens EN 12600
Klasse B1.
• SGG CONTRAFLAM ontvangt de
-markering zodra deze van kracht
wordt.
Voor informatie kunt u contact met
ons opnemen of www.vetrotech.com
bezoeken.
t Kenzo/LVMH, Parijs, Frankrijk
Architect: Ory • Realisatie: Presta Metal
SGG CONTRAFLAM • 204

24
Brandwerend veiligheidsglas klasse EW
Beschrijving
SGG CONTRAFLAM LITE is een transparante,
UV-bestendige veiligheidsbeglazing
in de EW-klasse. De beglazing is opgebouwd
uit twee thermisch geharde
SGG SECURIT glasbladen met daartussen
een transparante gel als interlayer. Bij
brand reageert de interlayer waardoor
de beglazing een isolerende barrière
vormt die de stralingstransmissie
aanzienlijk vermindert.
De totale dikte van de beglazing wordt
bepaald door het vereiste brandweerstandsniveau.
Toepassingen
• SGG CONTRAFLAM LITE is bestemd
voor gebouwen die in geval van
brand gedurende 30 (klasse EW 30)
tot 60 (klasse EW 60) minuten tegelijk
moeten beantwoorden aan de criteria
inzake brandwering en rookafdichting.
• SGG CONTRAFLAM LITE kan binnenshuis
worden gebruikt in enkele beglazing
voor deuren en scheidingswanden
met een raamwerk van hout of
staal.
• SGG CONTRAFLAM LITE is een schokbestendig
veiligheidsglas. Buiten kan
het worden gebruikt in isolerende
beglazing. Bij isolerende beglazing
wordt de brandwerende beglazing
aan de naar binnengekeerde zijde van
het gebouw geplaatst.
• Beproefde mogelijkheden en beschikbare
testen: tussenwanden met een
onbeperkte lengte en alle soorten
deuren EI 15, EW 30, EW 60, met
raamwerk van hout, geïsoleerd staal
en zelfs aluminium, volgens de
vereiste prestaties.
205 • SGG CONTRAFLAM LITE
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Brandwerend glas
SGG CONTRAFLAM ® LITE
Voordelen
• SGG CONTRAFLAM LITE is een transparante
beglazing. De interlayer is
UV-bestendig en vergeelt niet.
• In geval van brand wordt de interlayer
ondoorzichtig en vormt hij een
isolerende barrière. Deze barrière
begrenst de doorgang van warmtestraling
tot maximaal 15 kW/m 2 , de
grens die overeenstemt met de klassen
EW 30 en EW 60.
• SGG CONTRAFLAM LITE is altijd tweezijdig
brandwerend, voor zowel
brandoverslag als branddoorslag.
• SGG CONTRAFLAM LITE is letselveilig
glas in het kader van de NBN 3569
en is getest en leverbaar in grote
afmetingen (1250 x 2840 mm).
• Behalve brandwerende eigenschappen
vervult SGG CONTRAFLAM LITE ook
een veiligheidsfunctie en levert het
de mechanische prestaties van
gehard glas.
• SGG CONTRAFLAM LITE combineert
veiligheidseigenschappen met brandwering.
Gamma
Enkel glas
SGG CONTRAFLAM LITE is leverbaar als
heldere beglazing met een totale dikte
van 13 mm (EW 30) en 14 mm (EW 60).
Isolerende beglazing
In dubbele beglazing kan SGG CONTRA-
FLAM LITE worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- warmtereflecterende beglazing
met lage emissiviteit uit het
SGG PLANITHERM gamma.
t SGG CONTRAFLAM LITE EW 60
enkele en isolerende beglazing
Enkel glas Isolerende beglazing
Prestaties
SGG CONTRAFLAM LITE is geschikt voor
gebouwen die in geval van brand gedurende
30 (klasse EW 30) tot 60 (klasse
EW 60) minuten gelijktijdig moeten
beantwoorden aan de criteria inzake
brandwering en rookafdichting.
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazingen dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te
worden toegepast.
• SGG CONTRAFLAM LITE dient te worden
verwerkt volgens de beschikbare en
geldende goedkeuringen en vergunningen.
• SGG CONTRAFLAM LITE mag niet in
de nabijheid van warmtebronnen
worden geplaatst.
• De eigenschappen van SGG CONTRA-
FLAM LITE blijven stabiel tussen
- 10° en +45°C.
SGG CONTRAFLAM ® 24
LITE
Neem voor meer informatie contact
met ons op.
Regelgeving
De eigenschappen van SGG CONTRA-
FLAM LITE EW 60 brandwerendheid
gedurende 60 minuten zijn getest
volgens de NBN 713-020 (editie 1968).
SGG CONTRAFLAM LITE ontvangt de
-markering zodra deze van kracht
wordt.
t TELENOR, Noorwegen
SGG CONTRAFLAM LITE • 206

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG PYROSWISS ®
24
Brandwerend glas
Brandwerend veiligheidsglas klasse E
Beschrijving
SGG PYROSWISS is het brandwerende
veiligheidsglas in de E-klasse die
geschikt is voor gebouwen die moeten
voldoen aan de criteria op het gebied
van brandwering en rookafdichting
gedurende 30 en 60 minuten.
SGG PYROSWISS is een thermisch extra
geharde beglazing met een verhoogde
mechanische sterkte en heeft qua
transparantie en reflectie dezelfde
eigenschappen als SGG PLANILUX.
Toepassingen
SGG PYROSWISS is toepasbaar als enkele
beglazing, gelaagde beglazing of isolerende
beglazing in bouwelementen
binnen én buiten:
- grote panelen in scheidingswanden
met stalen profielen;
- hangende scheidingswanden
bevestigd met klemmen;
- SGG PYROSWISS kan verticaal, horizontaal
en schuin geplaatst worden.
Voordelen
• SGG PYROSWISS heeft dezelfde
transparantie als blank floatglas
SGG PLANILUX en bezit bovendien de
mechanische en veiligheidsprestaties
van gehard veiligheidsglas.
• SGG PYROSWISS is altijd tweezijdig
brandwerend, voor zowel brandoverslag
als branddoorslag.
• Geassembleerd in een isolerende
beglazing biedt SGG PYROSWISS
warmte-isolerende eigenschappen.
207 • SGG PYROSWISS
Het product blijft transparant en
intact:
- personen kunnen veilig worden
geëvacueerd terwijl de brand wordt
bestreden;
- het glas kan worden gebroken
zodat personen kunnen worden
geëvacueerd.
Gamma
Enkel glas
• SGG PYROSWISS is (standaard)
leverbaar als blank glas van
6-8-10 mm.
• SGG PYROSWISS EXTRA is beschikbaar
als blank glas in 6 en 8 mm.
• SGG PYROSWISS kan worden vervaardigd
uit verschillende soorten basisglas:
- in de massa gekleurd glas,
SGG PARSOL;
- decoratieve beglazing van het
gamma SGG SATINOVO MATÉ;
- figuurglas van het gamma
SGG MASTERGLASS;
- gezeefdrukt glas van het gamma
SGG SERALIT EVOLUTION.
Gelaagde beglazing
SGG PYROSWISS is leverbaar in de dikte
13 mm, met heldere of ondoorzichtige
PVB-folie voor tweezijdige brandwerendheid
en veiligheid.
Isolerende beglazing
SGG PYROSWISS kan als isolerende
beglazing worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-Lite, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- warmtereflecterende beglazingen
met een lage emissiviteit uit het
SGG PLANITHERM gamma.
t SGG PYROSWISS
Enkel
E 30
Gelaagd
E 30
Isolerend
E 30
Prestaties
SGG PYROSWISS is geschikt voor gebouwen
die moeten voldoen aan de
criteria op het gebied van brandwering
en rookafdichting gedurende 30 (E 30)
of 60 (E 60) minuten.
Plaatsing
Voor het plaatsen van brandwerende
beglazing dienen de juiste profielen en
beglazingshulpmiddelen te worden
toegepast.
SGG PYROSWISS ®
24
Regelgeving
De eigenschappen van SGG PYROSWISS
zijn uitvoerig getest overeenkomstig de
norm NBN 713-020 (Editie 1968).
SGG PYROSWISS ontvangt de -markering
zodra deze van kracht wordt.
Voor informatie over de testrapporten
kunt u contact met ons opnemen
of kijken op de website
www.vetrotech.com.
t Albertina Museum, Wenen, Oostenrijk
Architect: Stenmayr & Mascher
SGG PYROSWISS • 208

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG SWISSFLAM ®
24
Brandwerend glas
Brandwerend veiligheidsglas klasse EI
Beschrijving
SGG SWISSFLAM is een meervoudig gelamineerd,
brandwerend glas in de EIklasse.
SGG SWISSFLAM is opgebouwd
uit twee gelaagde glasbladen (met
PVB-folies) waartussen een transparante
interlayer zit. Bij brand wordt
de interlayer geactiveerd zodat een
isolerend hitteschild wordt gevormd
en aan het criterium van temperatuursisolatie
wordt voldaan. Het glas
vormt tevens een stabiliteitsbarrière
tegen rook, vlammen en toxische
gassen. De totale dikte van het product
wordt bepaald door het vereiste
brandweerstandsniveau.
Toepassingen
SGG SWISSFLAM is een beglazing
bestemd voor gebouwen die in geval
van brand tegelijkertijd aan de volgende
criteria moeten beantwoorden:
- brandwering en rookafdichting;
- temperatuursisolatie gedurende 30
(klasse EI 30) tot 120 minuten (klasse
EI 120).
Enkel glas
• SGG SWISSFLAM kan in het interieur
worden gebruikt als enkele beglazing
voor deuren en scheidingswanden.
De kozijnen kunnen vervaardigd zijn
van hout of staal en in verticale of
schuine stand geplaatst zijn.
In de horizontale stand moet het
kozijn van staal zijn vervaardigd.
• SGG SWISSFLAM kan worden gebruikt
als enkele beglazing voor brandwerende
deuren.
209 • SGG SWISSFLAM
• SGG SWISSFLAM fungeert als brandvertrager
bij compartimentering,
deuren en scheidingswanden.
Het is letselveilig veiligheidsglas dat
geschikt is voor plaatsen waar paniek
kan uitbreken.
Isolerende beglazing
SGG SWISSFLAM wordt bij dubbele
beglazing aan de naar binnen gekeerde
zijde van het gebouw geplaatst.
Beproefde oplossingen
SGG SWISSFLAM is toepasbaar bij in- en
uitwendige scheidingswanden met een
onbeperkte lengte en alle soorten
deuren in de klasse EI 30 en EI 60.
Voordelen
Doorzichtig
• SGG SWISSFLAM is een transparante
beglazing. De interlayer is UVbestendig
en vergeelt niet.
• SGG SWISSFLAM geeft geen vervorming
in doorzicht.
Veilig
SGG SWISSFLAM vormt gedurende 30 of
60 minuten een dichte barrière tegen
rook, brand en toxische gassen.
Sterk
SGG SWISSFLAM heeft de veiligheids- en
mechanische prestaties van gelaagd
glas.
Beschikbaarheid
• SGG SWISSFLAM is leverbaar in grote
afmetingen.
• SGG SWISSFLAM heeft een korte levertijd.
Gamma
Enkel glas
• SGG SWISSFLAM is leverbaar in twee
standaarddiktes: 16 mm (30 minuten)
en 25 mm (60 minuten).
• SGG SWISSFLAM is leverbaar als blank
glas (blank gelaagd glas) of in mat
blank (ondoorzichtig gelaagd glas)
voor meer privacy.
Isolerende beglazing
SGG SWISSFLAM is als isolerend glas
leverbaar met diverse spouwbreedtes.
SGG SWISSFLAM kan als isolerende
beglazing worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- warmtereflecterende beglazingen
met een lage emissiviteit uit het
SGG PLANITHERM gamma.
t SGG SWISSFLAM
Enkel glas
EI 30 EI 60
Enkel glas
Prestaties
Isolerende beglazing
EI 60
Dikte beglazing Duur van de brandweerstand
SGG SWISSFLAM en de temperatuursisolatie Klasse
16 mm 30 mn EI 30
25 mm 60 mn EI 60
Isolerende beglazing
De isolerende SGG SWISSFLAM beglazing
is getest en garandeert een brand-
SGG SWISSFLAM ®
24
weerstand en een temperatuursisolatie
van 30 en 60 minuten (EI 30 en EI 60).
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazingen dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te
worden toegepast.
• SGG SWISSFLAM mag niet in de nabijheid
van warmtebronnen worden
geplaatst.
• De eigenschappen van SGG SWISSFLAM
blijven stabiel tussen - 10° en +45°C.
Regelgeving
De eigenschappen van SGG SWISSFLAM
zijn uitvoerig getest overeenkomstig de
norm NBN 713-020 (Editie 1968).
SGG SWISSFLAM ontvangt de -markering
zodra deze van kracht wordt.
Voor meer informatie kunt u contact
met ons opnemen of kijken op de
website www.vetrotech.com.
t King’s College Hospital, Londen, VK
Architect: Nightingale Associates
SGG SWISSFLAM • 210

24
SGG SWISSFLAM ® LITE
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Brandwerend glas
Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW
Beschrijving
SGG SWISSFLAM LITE is een brandwerende
veiligheidsbeglazing in de EW-klasse.
SGG SWISSFLAM LITE is opgebouwd uit
twee gelaagde glasbladen (met PVBfolies)
en tussen deze glasbladen een
gel als interlayer. Bij brand wordt de
interlayer geactiveerd die een isolerend
hitteschild vormt en de stralingstransmissie
aanzienlijk vermindert. Het glas
vormt tevens een stabiliteitsbarrière
tegen rook, vlammen en toxische
gassen.
Toepassingen
• SGG SWISSFLAM LITE is toepasbaar als
enkele en isolerende beglazing in
bouwelementen binnen én buiten.
• SGG SWISSFLAM LITE is als enkele
beglazing geschikt voor binnentoepassingen
zoals scheidingswanden en
ramen met 30 minuten en 60 minuten
weerstand (EW 30/EW 60)
evenals voor het criterium EI15.
• SGG SWISSFLAM LITE wordt bij dubbele
beglazing aan de naar binnen
gekeerde zijde van het gebouw
geplaatst.
Voordelen
• SGG SWISSFLAM LITE is een transparante
beglazing. De interlayer is
UV-bestendig en vergeelt niet.
• In geval van brand wordt de interlayer
ondoorzichtig en vormt het een isolerende
barrière. Deze barrière begrenst
de doorgang van warmtestraling
maximaal 15 kW/m 2 , de grens die
overeenstemt met de klassen EW 30
en EW 60.
211 • SGG SWISSFLAM LITE
• De beglazing biedt alle mechanische
en veiligheidsprestaties van gelaagd
SGG STADIP.
• SGG SWISSFLAM LITE is altijd tweezijdig
brandwerend, voor zowel
brandoverslag als branddoorslag.
• SGG SWISSFLAM LITE is getest en
leverbaar in grote afmetingen voor
houten, stalen of aluminium kozijnen.
tSGG SWISSFLAM LITE EW 30/60
in enkele beglazing
Enkel glas
Gamma
SGG SWISSFLAM LITE is een transparante
beglazing. De totale dikte bedraagt
13 mm (EW 30) of 16 mm (EW 60).
Isolerende beglazing
In isolerende beglazing kan SGG SWISS-
FLAM LITE worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- beglazingen met een lage emissiviteit
uit het SGG PLANITHERM gamma.
Prestaties
SGG SWISSFLAM LITE is geschikt voor
gebouwen die in geval van brand gedurende
30 (klasse EW 30) tot 60 (klasse
EW 60) minuten brandwerend moeten
zijn.
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazing dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te
worden toegepast.
SGG SWISSFLAM ® 24
LITE
t ENSAM, Rouen, Frankrijk • Architect: R. Dottelonde & Associés.
• SGG SWISSFLAM LITE mag niet in de
nabijheid van warmtebronnen
worden geplaatst. De eigenschappen
van SGG SWISSFLAM LITE blijven stabiel
tussen - 10° en +45°C.
Regelgeving
De eigenschappen van SGG SWISSFLAM
LITE zijn uitvoerig getest overeenkomstig
de norm NBN 713-020 (Editie
1968).
SGG SWISSFLAM LITE ontvangt de
-markering zodra deze van kracht
wordt.
Voor meer informatie kunt u contact
met ons opnemen of kijken op de website
www.vetrotech.com.
SGG SWISSFLAM LITE • 212

24
Brandwerende beglazingssystemen
klasse EI
Beschrijving
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een scheidingswandensysteem
in de brandwerende
klasse waarmee grotere transparantie
wordt gecreëerd. Dit systeem maakt
het mogelijk glaspanelen onderling te
verbinden door middel van een kitvoeg
of een rubberen H-profiel zodanig een
continue, transparante, brandwerende
en verdiepingshoge scheidingswand te
creëren. Bij brand wordt het systeem
ondoorzichtig en vormt de interlayer een
hitte-isolerend schild dat aan de criteria
van temperatuursisolatie voldoet. De
lagen en afdichtingen vormen samen
een integrale barrière voor rook, vlammen
en toxische gassen.
Toepassingen
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een
systeem dat geschikt is voor alle wandtoepassingen.
Het leent zich voor binnentoepassingen
zoals muren, scheidingswanden in
kantoren eventueel in combinatie met
deuren. De samenstelling van de beglazing
waarborgt een brandwerende
functie aan beide zijden van de wand.
Onder bepaalde voorwaarden kan het
systeem ook worden gecombineerd
met hout, staal of aluminium.
Voordelen
Doorzichtig
• SGG SWISSFLAM STRUCTURE bestaat
uit een heldere en transparante beglazing.
De interlayer is UV-bestendig
aan beide zijden en verkleurt niet.
• Met SGG SWISSFLAM STRUCTURE
kunnen gladde en ononderbroken
oppervlakken gecreëerd worden.
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Brandwerend glas
SGG SWISSFLAM ® STRUCTURE
213 • SGG SWISSFLAM STRUCTURE
Veilig
De speciale opschuimende interlayer
zet uit bij brand en wordt ondoorzichtig,
waardoor een volledig hitte-isolerend
schild tot stand komt dat aan het
criterium van temperatuursisolatie
voldoet. De interlayers en de afdichtingen
vormen samen een integrale
barrière tegen rook, vlammen en
toxische gassen.
Weerstand
SGG SWISSFLAM STRUCTURE combineert
brandwerendheid met eigenschappen
van veiligheidsglas en flexibel, multifunctioneel
gebruik.
Beschikbaarheid
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaar
in grote afmetingen (1950 x
3150 mm). Neem voor meer informatie
hierover contact met ons op.
Gamma
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaar
in 23 mm (30 minuten) en 32 mm
(60 minuten).
Prestaties
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is een
beglazingssysteem bestemd voor
gebouwen die in geval van brand aan
de volgende criteria moeten
beantwoorden:
- brandwering en rookafdichting;
- temperatuursisolatie gedurende
30 (klasse EI 30) tot 60 minuten
(klasse EI 60).
SGG SWISSFLAM ® 24
STRUCTURE
Prestaties van de enkele beglazing
Dikte
Brandwering
Duur Klasse
23 mm 30 min EI 30
32 mm 60 min EI 60
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazingen dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te
worden toegepast.
• SGG SWISSFLAM STRUCTURE mag niet
worden gebruikt in de buurt van een
warmtebron.
• De eigenschappen van SGG SWISSFLAM
STRUCTURE blijven stabiel tussen
-10° en +45°C.
Regelgeving
SGG SWISSFLAM STRUCTURE is getest
volgens de Europese normen EN 1363
en EN 1364.
Het ontvangt de -markering zodra
deze van kracht wordt.
Voor meer informatie kunt u contact
met ons opnemen of kijken op de website
www.vetrotech.com.
t Fünf – Höfe, Munchen, Duitsland • Architecten: Herzog & de Meuron
SGG SWISSFLAM STRUCTURE • 214

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG VETROFLAM ®
24
Brandwerend glas
Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW
Beschrijving
SGG VETROFLAM is een brandwerende
veiligheidsbeglazing in de EW-klasse
voorzien van een hittereflecterende
coating. Het glas blijft doorzichtig bij
brand, is UV-bestendig en voldoet aan
de klassering EW 30 en EW 60. In een
dikte van 6 mm is SGG VETROFLAM meer
dan 60 minuten brandbestendig.
Toepassingen
SGG VETROFLAM is toepasbaar als enkele
beglazing, gelaagde beglazing of
isolerende beglazing in bouwelementen
binnen én buiten.
- in verticale, schuine of horizontale
toepassingen;
- in grote afmetingen in beglaasde
scheidingswanden (met kozijnen van
staal of hout);
- in de bewegende delen van kozijnen
(met kozijnen van staal of hout).
Voordelen
• Bij brand blijft SGG VETROFLAM transparant
en intact:
- personen kunnen veilig worden
geëvacueerd terwijl de brand wordt
bestreden;
- het glas kan worden gebroken zodat
personen kunnen worden geëvacueerd.
• SGG VETROFLAM biedt dezelfde
mechanische en veiligheidsvoordelen
als gehard glas SGG SECURIT.
• SGG VETROFLAM is in enkel glas eenzijdig-
en in gelaagd glas tweezijdig
brandbelastbaar.
215 • SGG VETROFLAM
• SGG VETROFLAM is een geschikte toepassing
voor zowel branddoorslag als
brandoverslag.
• Bij brand vormt SGG VETROFLAM een
efficiënte barrière tegen rook,
vlammen en toxische gassen.
Gamma
Standaard enkel glas
SGG VETROFLAM is leverbaar in blank
glas van 6 mm.
Standaard gelaagde beglazing
SGG VETROFLAM is beschikbaar in de
dikte 13 mm, met transparante of
ondoorzichtige PVB-folie, voor een
tweezijdige brandbelasting.
Isolerende beglazing
SGG VETROFLAM kan als isolerende
beglazing worden gecombineerd met:
- zonwerende beglazing van de
gamma’s van het type SGG COOL-LlTE,
SGG ANTELIO of SGG PARSOL;
- warmtereflecterende beglazing,
met een lage emissiviteit uit het
SGG PLANITHERM gamma.
Prestaties
Door de hittereflecterende coating blijft
bij SGG VETROFLAM de warmtestraling
onder de normwaarde van 15 kW/m 2 .
Enkel glas
SGG VETROFLAM heeft een eenzijdige
brandbelasting met stralingsbeperking.
De zijde met de coating dient aan de
brandzijde te worden geplaatst.
Gelaagde veiligheidsbeglazing
SGG STADIP VETROFLAM biedt de volgende
samenstellingen en prestaties:
- twee SGG VETROFLAM-glasbladen: bij
tweezijdige brandbelasting;
- SGG VETROFLAM in combinatie met
een SGG PLANILUX of een SGG SECURIT
tegenblad met een minimum dikte
van 6 mm: bij eenzijdige brandbelasting.
Isolerende beglazing
SGG VETROFLAM biedt de volgende
samenstellingen en prestaties:
- twee SGG VETROFLAM-glasbladen bij
tweezijdige brandbelasting;
- SGG VETROFLAM in combinatie met
een SGG PLANILUX of een SGG SECURITtegenblad
met een minimum dikte
van 6 mm: bij eenzijdige brandbelasting.
SGG VETROFLAM is bestemd voor
gebouwen die moeten voldoen aan
criteria inzake brandwering en rookafdichting:
- gedurende 30 minuten (E 30) met
houten kozijn;
- gedurende 60 minuten (E 60) met
stalen kozijn of aluminium.
Meer informatie over de prestaties
vindt u op www.vetrotech.com.
Plaatsing
• Voor het plaatsen van brandwerende
beglazing dienen de juiste profielen
en beglazingshulpmiddelen te
worden toegepast.
• SGG VETROFLAM dient zodanig te
worden geplaatst dat de gecoate zijde
zich aan de brandzijde bevindt
(stempel leesbaar aan de brandzijde);
SGG VETROFLAM ®
24
bij tweezijdige brandwering bevindt
de stempel zich aan beide zijden.
• Voorschriften over bescherming,
reiniging en onderhoud tijdens en na
afloop van de werkzaamheden zijn
gelijk aan SGG ANTELIO (zie pag 475).
Regelgeving
De eigenschappen van SGG VETROFLAM
zijn getest volgens de NBN 713-020
(Editie 1968).
SGG VETROFLAM ontvangt het -
keurmerk zodra deze van kracht wordt.
Voor informatie over testrapporten
kunt u contact met ons opnemen of kijken
op de website www.vetrotech.com.
t De Koepel, Breda, Nederland
Architect: Ir. A.C.W. Sip
SGG VETROFLAM • 216

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG PLANIDUR ®
Veiligheid
24
Thermisch halfgehard glas
Beschrijving
SGG PLANIDUR is glas dat een specifieke
thermische behandeling heeft ondergaan.
Dankzij deze behandeling is het
aanzienlijk beter bestand tegen belasting
van mechanische of thermische
aard dan gewoon niet-gehard glas. Bij
breuk fragmenteert het glas in grote
stukken uiteen. Deze beglazing wordt
ook halfgeharde beglazing genoemd.
Toepassingen
• Balustrades: In een gelaagde samenstelling
met SGG SECURIT wordt bij
eventuele breuk de brokstukjes bij
elkaar gehouden door het gelaagde
SGG PLANIDUR-blad. Dit geeft een
grotere stabiliteit aan de ruit in
gebroken toestand.
• Borstweringen: Beglazing waar een
kans op thermische breuk aanwezig is.
• Geschroefde buitenbeglazing (VEA):
SGG PLANIDUR wordt toegepast
als component van gelaagd glas
SGG STADIP-POINT S.
Voordelen
• Mechanische weerstand: de buigbreeksterkte
van SGG PLANIDUR is
groter dan die van een niet-geharde
beglazing maar kleiner dan die van
SGG SECURIT.
• Fragmentatie: het breukpatroon van
SGG PLANIDUR (grote fragmentatie)
in combinatie met de verhoogde
mechanische eigenschappen maken
het product uitstekend geschikt om
bij breuk de stabiliteit van een gehard
gelaagd glas te vergroten.
217 • SGG PLANIDUR
• Laag risico van breuk als gevolg van
thermische spanningen: de inwendige
spanningen van SGG PLANIDUR
verhoogt zijn weerstand tegen
thermische breuk.
• Minder gevoelig voor spontane breuk
door insluiting van nikkelsulfide:
SGG PLANIDUR is minder dan
SGG SECURIT gevoelig voor de risico’s
van spontane breuk door de nikkelsulfide-insluiting
(NiS). SGG PLANIDUR
hoeft niet te worden onderworpen
aan de heat-soaktest.
Gamma
Basisproducten (basisglas): zelfde als
voor SGG SECURIT.
Voor toepassingen met SGG POINT, kan
SGG PLANIDUR met SGG SECURIPOINT
worden gecombineerd tot een
gelaagde samenstelling.
Diktes: behoudens productspecifieke
beperkingen is SGG PLANIDUR leverbaar
in de diktes: 4 - 5 - 6 - 8 en 10 mm.
Maximumafmetingen: zelfde als voor
SGG SECURIT.
Prestaties
Buigbreeksterkte: SGG PLANIDUR heeft
een buigbreeksterkte van minstens
70 MPa (NBN EN 1863). Deze is groter
dan die van niet-geharde beglazingen
en kleiner dan die van gehard
SGG SECURIT-glas.
Weerstand tegen thermische
spanningen: SGG PLANIDUR is bestand
tegen plotselinge temperatuurverschillen
en tegen temperatuurverschillen
van maximaal ongeveer 100°C.
Fotometrische en thermische
prestaties: SGG PLANIDUR beschikt over
dezelfde spectrofotometrische kenmerken
als het basisglas van dezelfde dikte
voor de thermische behandeling (met
uitzondering van enkele te harden
coatings).
In sommige verwerkingen en assemblages
draagt SGG PLANIDUR bij tot de
veiligheid.
Toch wordt SGG PLANIDUR op zich niet
beschouwd als veiligheidsglas. Het is
als dusdanig niet geschikt voor dit
gebruik.
Verwerking
Zie SGG SECURIT pag. 221.
Plaatsing
De SGG PLANIDUR-beglazing dient te
worden geplaatst volgens de
normen EN 14439, EN 12488, NBN S
23-002 en de TV 221 van het WTCB.
Regelgeving
SGG PLANIDUR beantwoordt aan de vereisten
van de norm NBN EN 1863. Elke
beglazing draagt permanent de merknaam
SGG PLANIDUR, de naam van de
producent en de referentie EN 1863.
Deze markering bewijst de herkomst
van het product en zijn overeenstemming
met de norm NBN EN 1863 en
met het productiebestek.
SGG PLANIDUR krijgt de -markering
zodra deze officieel van kracht wordt.
SGG PLANIDUR ®
24
SGG PLANIDUR • 218

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG SECURIPOINT ®
24
Veiligheid
Thermisch gehard veiligheidsglas met hoge mechanische
prestaties
Beschrijving
SGG SECURIPOINT is glas dat door een
specifieke thermische behandeling
beter bestand is tegen mechanische
belasting dan:
- niet gehard glas;
- thermisch versterkt glas
(SGG PLANIDUR);
- volledig thermisch gehard glas
(SGG SECURIT).
Bij breuk fragmenteert het glas in
kleine, onscherpe stukjes.
Toepassingen
SGG SECURIPOINT is speciaal ontwikkeld
voor toepassingen waarin het glas
zwaar mechanisch wordt belast, zoals:
- geschroefde beglazing in SGG POINT
systemen en SGG MECA GLASS;
- plaatselijk ingeklemde beglazing
SGG METAG en balustrades;
- situaties waar het glas een constructieve
functie vervult (glazen vinnen,
stabilisatoren).
Voordelen
• Mechanische weerstand:
SGG SECURIPOINT is nog beter bestand
tegen mechanische belastingen dan
SGG SECURIT.
• Zeer laag risico op de aanwezigheid
van nikkelsulfide-insluitingen (NiS):
SGG SECURIPOINT ondergaat altijd een
aanvullende thermische behandeling,
de zogenaamde heat-soaktest
(EN 14179). Deze behandeling spoort
eventuele nikkelsulfide-insluitingen
op en laat de glasvolumes fragmenteren.
Hierdoor is het risico op een
eventuele spontane breuk als gevolg
219 • SGG SECURIPOINT
van NiS-insluitingen aanzienlijk
beperkt.
• Fragmentatie: SGG SECURIPOINT valt
uiteen in kleine, onscherpe stukjes
en is letselveilig in het kader van de
NBN 3569.
• Laag risico op breuk als gevolg van
thermische spanningen: het productieprocédé
van SGG SECURIPOINT
maakt het glas beter bestand tegen
thermische schokken. Deze weerstand
is groter dan bij niet gehard
glas van dezelfde dikte.
• Gewaarborgd oppervlaktebelastingsniveau:
de hoge buigbreeksterkte van
SGG SECURIPOINT ontstaat door de
thermische behandeling die het heeft
ondergaan.
Gamma
Basisproducten (basisglas):
Hetzelfde als voor SGG SECURIT. Voor
sommige specifieke producten zoals
voor het glas van het SGG DECORGLASSgamma
kunt u het best contact met
ons opnemen.
De namen van de producten van het
SGG SECURIPOINT-gamma lijken op die
van SGG SECURIT (bv.: geëmailleerd
SGG SECURIPOINT heet SGG SECURIPOINT
EMALIT EVOLUTION). Zie pag. 254.
Diktes:
SGG SECURIPOINT is leverbaar in diktes
van 6 mm tot 19 mm.
Maximumafmetingen:
4500 x 2400 mm.
Voor andere afmetingen en voor basisproducten
zoals SGG EMALIT EVOLUTION,
SGG SERALIT EVOLUTION of SGG COOL-
LITE kunt u het best contact met ons
opnemen.
De toleranties op de SGG SECURIPOINTafmetingen
zijn dezelfde als die van
SGG SECURIT.
Prestaties
• Fotometrische en thermische prestaties:
gelijk aan die van SGG SECURIT.
• Mechanische prestaties: het niveau
van de thermische versterking, door
aanwezige inwendige druk- en trekspanningen
is minimaal 120 MPa op
elk punt van het volume.
Verwerking
Hetzelfde als voor SGG SECURIT.
Plaatsing
De conventionele plaatsing in de
sponning en de afmetingen van de
SGG SECURIPOINT-beglazing moeten
beantwoorden aan de geldende
normen en voorschriften (NBN S 23-
002 TV 221 van het WTCB) en aan onze
voorschriften. Bij plaatsingsomstandigheden
anders dan de hiervoor vermelde
omstandigheden moeten de afmetingen
van de beglazing, de plaatsing
en de gebruiksvoorwaarden opnieuw
bekeken worden. Deze specifieke
studie houdt in het bijzonder rekening
met de relatieve bewegingen van de
verschillende componenten van het
bouwwerk. Daarom biedt SAINT-
GOBAIN GLASS een gamma van
erkende systemen met volledige en
efficiënte oplossingen.
SGG SECURIPOINT ®
24
Regelgeving
SGG SECURIPOINT beantwoordt aan de
vereisten van de norm EN 12150.
Elke beglazing draagt de naam
SGG SECURIPOINT, de naam van de
producent en de referentie EN 12150.
Deze markering bewijst de herkomst
van het product en zijn overeenstemming
met de NBN EN 12150 en met de
productiebestekken.
SGG SECURIPOINT krijgt de -markering
zodra deze officieel van kracht
wordt.
t Neven Dumont, Keulen, Duitsland
Architect: Hentrich Petschnigg und
Partner
SGG SECURIPOINT • 220

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG SECURIT
Thermisch gehard veiligheidsglas
®
24
Veiligheid
Beschrijving
SGG SECURIT is een beglazing die is versterkt
door een thermische behandeling.
Door deze thermische behandeling
ontstaan er in het in het glasoppervlak
drukspanningen en in de kern trekspanningen.
Deze spanningen maken
het glas mechanisch vele malen sterker
en goed bestand tegen thermische
belastingen. Bij breuk fragmenteert het
glas in vele kleine onscherpe stukjes.
Toepassingen
• Deuren: SGG SECURIT wordt toegepast
voor verschillende binnen-en buitendeuren.
• Volledig glazen deuren en puien: de
beglazing wordt onderling bevestigd
met metalen elementen. De beglazing
is o.a. geschikt voor:
- deuren;
- winkeletalages;
- entrees van gebouwen.
• Binnenmeubilair: SGG SECURIT is
geschikt voor tafelbladen, legplanken,
meubels, enz.
• Stadsmeubilair: telefooncellen, abri’s,
signalisatiepanelen.
• Gevels, beloopbare vloeren en/of
daken, borstweringen: daar waar
de veiligheid of de weerstand tegen
thermische of mechanische spanningen
aan de orde zijn, is SGG SECURIT
op zijn plaats.
Voordelen
• Fragmentatie: bij breuk vermindert
SGG SECURIT aanzienlijk het risico van
letsel aangezien het uiteenvalt in
kleine, onscherpe stukjes.
• Beter bestand tegen mechanische
spanningen: SGG SECURIT heeft
een aanzienlijke weerstand tegen
221 • SGG SECURIT
mechanische impact en een buigbreeksterkte
vijfmaal groter dan die van niet
gehard glas van dezelfde dikte.
• Beter bestand tegen thermische
spanningen: SGG SECURIT is beter
bestand tegen thermische spanningen
dan niet-gehard
SGG PLANILUX-glas.
• Grote beglaasde eenheden: door
SGG SECURIT installaties worden
elementen van SGG SECURIT onderling
met elkaar verbonden door middel
van metalen onderdelen. Hierdoor
ontstaan grote glasoppervlakken
zonder storende kaderprofielen zoals
regels en stijlen.
• Transparantie: deuren in SGG SECURIT
zorgen voor meer licht in gangen
of ruimtes met weinig daglicht.
SGG SECURIT heeft dezelfde fotometrische
eigenschappen als het basisproduct
van dezelfde dikte vóór de
thermische behandeling (met uitzondering
van enkele te harden coatings).
Gamma
Indien u geen informatie hebt over het
soort glas dat vóór de productie van
SGG SECURIT werd gebruikt, dan moet u
ervan uitgaan dat het basisproduct
blank SGG PLANILUX-glas is.
In het andere geval volgt de naam
van het basisproduct na de naam
SGG SECURIT (bv.: SGG SECURIT vervaardigd
van SGG PARSOL GROEN heet
SGG SECURIT PARSOL GROEN.)
De meeste producten van SAINT-GOBAIN
GLASS kunnen worden gehard of zijn
leverbaar in de geharde versie, met uitzondering
van:
- geblazen glas of bepaalde soorten
getrokken glas (SGG SAINT-JUST);
- SGG PLANILAQUE en SGG CREA-LITE
FUSED;
- sommige referenties van het
SGG DECORGLASS-gamma;
- sommige producten waarbij voorspanning
de eigenschappen en/of de
prestaties van het product verandert
(bv.: SGG STADIP of SGG STADIP
PROTECT in de geharde versie hebben
bij sommige inslagen een andere
weerstand als de niet-geharde versie).
SGG SECURIT is leverbaar in alle diktes
van 4 tot 19 mm. De maximumafmetingen
zijn vermeld in de tabel
onderaan de pagina.
SGG SECURIT met heat-soaktest
Om het risico van spontane breuk van
de geharde beglazingen als gevolg van
de nikkelsulfide-insluiting van de glasvolumes
te verminderen, wordt aanbevolen
om het gehard glas te
onderwerpen aan een bijkomende
thermische behandeling, de zogenaamde
heat-soaktest (EN 14179).
Deze destructieve behandeling spoort
eventuele nikkelsulfide-insluitingen
(NiS) op en laat de glasvolumes fragmenteren.
Hierdoor is het risico van
SGG SECURIT ®
24
een spontane breuk als gevolg van NiSinsluitingen
aanzienlijk beperkt maar
niet geheel uitgesloten. In alle situaties
waar glas constructief wordt toegepast
en waar de veiligheid van gebruikers in
het geding is dient het glas deze
destructieve behandeling te ondergaan.
Prestaties
• Schokbestendigheid: door de
verhoogde mechanische sterkte is
SGG SECURIT van 8 mm bestand tegen
de val van een stalen kogel van 500 g
van 2 m hoogte.
Ter vergelijking: een dergelijke kogel
veroorzaakt de breuk van niet gehard
glas van 8 mm al met een val van 0,3
m hoogte.
SGG SECURIT werd getest volgens de
NBN EN 12600 (dubbele bandproef).
Prestaties volgens Minimumdikte van
NBN EN 12600 SGG SECURIT
1C1 10 mm
1C2 6 mm
1C3 4 mm
Fabrieksafmetingen
Maximumafmetingen Minimumafmetingen Maximum-
Dikte (mm) (mm) gewicht
(mm) Lengte Breedte Lengte Breedte (kg)
4 2000 1100 350 250 250
5 2000 1100 350 250 250
6 (1) 3000 1800 350 250 250
8 (1) 3600 2000 350 250 250
10 (1) 5500 2440 350 250 250
12 (1) 5500 2440 350 250 250
15 (2) 5500 2440 350 250 250
19 (3) 5500 2440 350 250 250
(1) L/B < 1,5 voor diktes ≤ 8 mm. Neem voor de doorbuigingscriteria en voor andere afmetingen contact met ons op.
(2) Zonder gaten of uitsparingen
NB: De maximumafmetingen kunnen verschillen van de ene verwerkingsplaats tot de andere.
Neem hiervoor contact met ons op.
(3) Neem hiervoor contact met ons op.
SGG SECURIT • 222

24
SGG SECURIT ®
• Buigbreeksterkte: de buigbreeksterkte
van SGG SECURIT is veel groter
dan die van een gewone, nietgeharde
beglazing. Deze buigbreeksterkte
bedraagt minstens 120 MPa
(conform de NBN EN 12150).
• Weerstand tegen belasting van thermische
aard: SGG SECURIT is bestand
tegen temperatuurschommelingen
tot ongeveer 200°C. Ter vergelijking,
deze temperatuur bedraagt ongeveer
30°C bij een gewone, niet-geharde
beglazing.
Verwerking
SGG SECURIT kan worden:
- gezandstraald of gematteerd met een
speciale vloeistof (de mechanische
sterkte neemt dan lichtjes af);
- voorzien van gaten, inkepingen en
uitsparingen: deze bewerkingen
moeten worden uitgevoerd vóór de
thermische behandeling (zie verderop
in de tekst);
- voorzien van een zonwerende coating
(SGG SECURIT ANTELIO, SGG SECURIT
COOL-LITE), Low-e coating (HR)
SGG SECURIT PLANITHERM FUTUR N)
of een zelfreinigende coating
(SGG SECURIT BIOCLEAN);
- gelaagd (SGG STADIP SECURIT);
- samengesteld als isolerende beglazing
(SGG CLIMALIT SECURIT of
SGG CLIMAPLUS SECURIT);
- geëmailleerd in SGG EMALIT EVOLUTION;
- gezeefdrukt in SGG SERALIT EVOLUTION.
Bij inklemming door metalen onderdelen
mag er geen direct contact zijn
tussen het glas en het metaal. Speciale
pakkingen moeten de klemming gelijkmatig
verdelen over het glasoppervlak.
Uitsparingen in het glas die afwijken
van het standaardgamma dienen ter
223 • SGG SECURIT
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Veiligheid
beoordeling van uitvoerbaarheid en
sterkte voorgelegd te worden. Voor
de thermische behandeling van
SGG SECURIT ontstaan soms optische
vervormingen die hardingsvlekken
worden genoemd. Deze zijn inherent
aan het productieprincipe en kunnen
niet worden beschouwd als een gebrek
(zie NBN EN 12150).
Eigenschappen van SGG SECURIT
voor de verwerking
De toleranties op de diktes zijn dezelfde
als voor SGG PLANILUX.
Toleranties op de vlakheid:
- voor een dikte e ≤ 6 mm
max. doorbuiging = 3 ‰ op de randen;
max. doorbuiging = 6 mm op de
diagonalen;
- voor een dikte e ≥ 8 mm
max. doorbuiging = 2 ‰ op de randen;
max. doorbuiging = 5 mm op de
diagonalen.
Bewerking
De bewerkingen van SGG SECURIT worden
vóór de voorspanning uitgevoerd
in de fabriek.
Na deze bewerking kunnen de beglazingen
niet meer worden gesneden of
verder bewerkt.
De standaardbewerkingen zijn:
- afgescherpte of schuin afgewerkte
randen (AA);
- geslepen of afgeplatte matte randen;
- geslepen of platte gesatineerde
randen;
- gepolijste of platte gepolijste randen;
- afgewerkt met facetranden.
De randen van een gat kunnen worden:
- afgescherpt op 45° voor diameters
≤ 50 mm;
- afgescherpt, geslepen, plat
gesatineerd of plat gepolijst voor diameters
≥ 30 mm.
Andere bewerkingen zijn mogelijk op
aanvraag (zie pag. 129).
Doorboren
De diameter van een gat is minstens
gelijk aan de dikte van het glas.
Ten opzichte van de breedte b van het
volume is de diameter Ø (of de som
van de Ø) hoogstens gelijk aan:
- b/4 voor SGG SECURIT van d ≤ 6 mm;
- b/3 voor SGG SECURIT van d = 8, 10, 12 mm.
• Productiemogelijkheden van de gaten
Gaten met Ø ≤ 40 mm
Houd de minimumafstanden van de
tekening in acht.
(Fig.1)
d = dikte van
SGG SECURIT
2d
2d
2e
Gaten met Ø > 40 mm
Houd de minimumafstanden van de
tekening in acht.
(Fig.2)
Ø = diameter
van het gat
2d
• Toleranties op de diameter van de gaten
Nominale Ø Toleranties
van de gaten in mm
5 tot 50 mm ± 1.0
51 tot 100 mm ± 2.0
> 100 mm Neem contact met ons op
SGG SECURIT ®
24
• Toleranties op de positie van de gaten
Zijde kleiner dan 1 m: ± 2 mm.
Gezaagde gaten
Randen door een zaagsnede met de
rand verbonden. 5 mm ≤ f ≤ 2 d.
(Fig.3)
d = dikte van
SGG SECURIT
t Waterstone, Glasgow, VK
Architect: Arnold Smith
SGG SECURIT • 224

24
SGG SECURIT ®
Rechthoekige of vierkante gaten
X ≥ A/2 en Y ≥ B/2
Voor SGG SECURIT 6 mm:
A ≤ L/4 en B ≤ b/4
Voor SGG SECURIT 8 mm:
A ≤ L/3 et B ≤ b/3
r ≥ 10 mm
(Fig.4)
b
• Toleranties op afmetingen
Zijde van 5 tot 50 mm: ± 1 mm
Zijde van 51 tot 100 mm: ± 2 mm
• Toleranties op de positie van de gaten
Toleranties op positionering:
± 1,5 mm
Uitsparingen
Tussen de glasuitsparing en het voorwerp
dat door het glas wordt gevoerd,
dient een speling te worden aangehouden
van minimaal 1 mm en maximaal
4 mm.
• Positioneringsregels van de
uitsparingen (zie fig. 5)
Y1 ≤ X1 en Y1 ≤ X2: de hoogte van een
uitsparing mag niet groter zijn dan de
breedte van de uitsparing.
b ≥ X1/2: de afstand tussen twee uitsparingen
moet minstens gelijk zijn aan
de helft van de breedte van de grootste
uitsparing.
a ≥ X1/2 en a ≥ 100 mm: de afstand tussen
de uitsparing en de rand van het
225 • SGG SECURIT
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Veiligheid
glas moet minstens gelijk zijn aan de
helft van de breedte van de uitsparing
en deze afstand moet groter zijn dan
100 mm (zie fig. 6).
R ≥ d: de straal van de uitsparing moet
minstens gelijk zijn aan de dikte van het
glas.
(Fig.5)
B = breedte van het glas
H = hoogte van het glas
X1, X2 = breedte van de uitsparingen
Y1= hoogte van de uitsparing
a = afstand uitsparing – rand van
het glas
b = afstand tussen de uitsparingen
R = straal van de afgeronde hoek
(Fig.6)
• Positioneringsregels van de
hoekuitsparingen (zie fig. 7)
X ≤ B/3 en X ≤ 200 mm
Y ≤ H/3 en Y ≤ 200 mm
De breedte van de uitsparing mag niet
groter zijn dan 1/3 van de breedte van
het glas.
Voor horizontale harding mag de uitsparing
niet breder of hoger zijn dan 200 mm.
(Fig.7)
• Toleranties op de positie van de uitsparing
Toleranties op positionering: ± 2 mm
Speciale gevallen
• Trapeziumvormige volumes
De verhouding L/b < 8 mag niet worden
overschreden
A + B
waarin: b = en B moet min-
2 stens gelijk zijn
aan 250 mm
(Fig.8)
b
• Volumes met scherpe hoek
Dezelfde regels als voor de trapeziumvormige
beglazingen zijn van toepassing.
In zijde B kunnen geen uitsparingen
meer worden gemaakt. De waarde in
mm is als volgt:
Als ı = scherpe hoek, uitgedrukt in graden
ı ≤ 65°: B mini = 18 - 0.2 x ı
ı > 65°: B ≥ 5 mm
SGG SECURIT ®
24
Plaatsing
De SGG SECURIT-beglazing wordt verwerkt
volgens de normen EN 14439, EN 12488,
NBN S 23-002 en de TV 221 van het
WTCB. Bij het ontwerpen van een SECU-
RIT installatie dient men met de volgende
uitgangspunten rekening te houden:
- de bouwkundige omliggende constructie
dient in alle richtingen stabiel
te zijn en in staat de krachten die door
de SECURIT installatie worden
veroorzaakt op te vangen;
- metalen onderdelen welke de verbinding
vormen tussen de SECURIT
installatie en de bouwkundige
constructie dienen op een stabiele
ondergrond gemonteerd te worden;
- de bevestiging van eventuele glazen
vinnen of stabilisatoren moet plaatsvinden
op een stabiele ondergrond
(plafond, vloer) die geen doorbuiging
mag vertonen. Verder dienen er
inbouwmogelijkheden te zijn voor het
plaatsen van vloerveren, deurstoppers
en bovendraaipunten;
- bij draaiende delen moet worden
nagegaan of er geen obstakels zijn die
de werking van de deur kunnen
belemmeren (lichtarmaturen op het
plafond, oplopende vloeren, enz.);
- de SECURIT installatie moet bij eventuele
breuk van een der glaselementen
intact blijven;
- de afmetingen en de indeling van de
SECURIT installatie moet afgestemd
worden op de gebruiksfunctie en zodanig
worden gekozen dat er geen ontoelaatbare
doorbuigingen optreden;
- SAINT-GOBAIN GLASS heeft een groot
gamma van metalen onderdelen die bijna
elke gewenste indeling en opbouw van
een SECURIT INSTALLATIE mogelijk maken;
- SAINT-GOBAIN GLASS heeft een grote
expertise opgebouwd en er zijn
specialisten en getrainde montageploegen
tot uw dienst.
SGG SECURIT • 226

24
SGG SECURIT ®
Stabilisatoren
Om de stabiliteit en de doorbuiging
loodrecht op het vlak van de SECURIT
installatie te waarborgen zijn stabilisatoren
nodig (zie fig. 9).
A – Hoge (of lage) stabilisator voor één
deel.
B – Stabilisator over de hele hoogte bij
twee (of meer) delen één- of tweezijdig.
Minimumbreedte b: 30 cm.
C – Stabilisator over de hele hoogte bij
één deel aan één zijde of beide
zijden. Minimumbreedte b: 30 cm.
In alle gevallen moeten de productiegegevens
van de tabel van het gamma
en de productiebepalingen aangaande
(Fig.9)
227 • SGG SECURIT
l l
l l
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Veiligheid
de bewerkingen worden nageleefd.
Bij de indeling van een SGG SECURIT
installatie wordt een stabilisator
aangebracht in de volgende gevallen.
Als een van de zijden AR of BR < 30 cm
is, hoeft er geen stabilisator aangebracht
te worden, ongeacht de andere
afmetingen.
Indeling met deur
• Bovenlicht bestaande uit meerdere
delen
(Fig.10)
Stabilisator is nodig indien:
AR + BR > 140 cm
- zichtbare haken
- gleuf cement
AR + BR > 180 cm
• Bovenlicht bestaande uit een deel
(Fig.11)
Stabilisator is nodig indien:
AR + BR > 160 cm;
- zichtbare haken
- gleuf cement
AR + BR > 180 cm
Opstelling zonder deur
(Fig.12)
Stabilisator nodig indien:
AP + BP > 350 cm
Verlengde opstelling met niet
gehard glas
Stabilisator is nodig.
• Randspeling rondom de sponningen:
≤ 5 mm
• Speling tussen de:
- vaste delen: ≤ 3 mm
- bewegende delen: 2 mm
• Speling van de deuren:
- zijdelings: 2 mm
- onderkant: 7 mm
- bovenkant:
gewone deur: 3 mm
vouwdeur: 7 mm
Regelgeving
Voor de afmetingen in overeenstemming
met de geldende voorschriften,
zie hoofdstuk 3.2 “Technische vragen –
Bepaling van de diktes”.
Voor figuurglas van het type
SGG SECURIT DECORGLASS en
SGG SECURIT MASTERGLASS dient bij het
bepalen van de afmetingen en de
keuze van de dikte rekening te worden
gehouden met de diepte van de motieven
van het gekozen model. In bepaal-
SGG SECURIT ®
24
de gevallen dient voor een diep motief
een beglazing met een grotere
nominale dikte te worden gekozen.
SGG SECURIT beantwoordt aan de
vereisten van de norm EN 12150.
SGG SECURIT wordt voorzien van een
permanent merkteken dat de naam
van de producent en het nummer van
de norm EN 12150 vermeldt.
SGG SECURIT krijgt de -markering
zodra deze officieel van kracht wordt.
t Martela • Helsinki, Finland
Architect: Tommila Oy
SGG SECURIT • 228

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
SGG SUPERCONTRYX ®
24
Veiligheid
Röntgenstralingwerend glas
Beschrijving
SGG SUPERCONTRYX is een geelkleurig
glas met 70% loodoxide. Het vermindert
aanzienlijk de ioniserende X- en
gammastraling.
Toepassingen
SGG SUPERCONTRYX mag uitsluitend
voor binnentoepassingen worden
gebruikt in een droge en verwarmde
ruimte.
Het is bestemd voor medische of
industriële röntgenkamers waar het
kan worden gebruikt voor scheidingswanden,
tussenwanden, deuren of
ramen.
Voordelen
SGG SUPERCONTRYX biedt bescherming
tegen X- en gammastralen maar is
transparant.
Gamma
Gamma SUPERCONTRYX
Dikte Max. afmetingen Gewicht
(mm) (mm) (kg/m2 )
Neem voor andere diktes contact met ons op.
229 • SGG SUPERCONTRYX
Prestaties
De prestaties van SGG SUPERCONTRYX
worden gekenmerkt door een gelijkwaardige
dikte in loodplaat (bescherming
tegen X- en gammastralen).
Equivalent lood 150KV
(mm)
SGG SUPERCONTRYX - 6 2
SGG SUPERCONTRYX - 8 2.5
SGG SUPERCONTRYX - 12 3.5
Neem voor andere diktes contact met ons op.
Verwerking
SGG SUPERCONTRYX kan worden:
- gelaagd met SGG PLANILUX
(SGG STADIP SUPERCONTRYX);
- gelaagd met een brandwerende
SGG CONTRAFLAM-beglazing
(SGG STADIP CONTRAFLAM
SUPERCONTRYX);
- geplaatst in isolerende beglazing:
SGG SUPERCONTRYX wordt dan aan de
naar binnenzijde gerichte kant
geplaatst.
SGG SUPERCONTRYX - 6 6 tot 7 2100 x 1050 36
SGG SUPERCONTRYX - 8 8 tot 8.5 2100 x 1050 43
SGG SUPERCONTRYX - 12 11 tot 13 2000 x 1000 65
Plaatsing
De SGG SUPERCONTRYX-beglazing dient
te worden geplaatst volgens de
normen EN 14439, EN 12488,
NBN S 23-002 en de TV 221 van het
WTCB.
Bij de plaatsing dient rekening te worden
gehouden met het gewicht van
het glas dat ongeveer tweemaal zo
zwaar is als dat van gewoon glas van
dezelfde dikte. SGG SUPERCONTRYX is
gevoelig voor oxidatie. Waterstralen
en schoonmaakmiddelen mogen niet
worden gebruikt.
Het onderhoud dient te gebeuren met
een schone zachte doek, eventueel
doordrenkt met een normaal glasreinigingsproduct.
SGG SUPERCONTRYX dient te worden
opgeslagen in een droge en verwarmde
ruimte (tussen 7° en 40°C). Controleer
bij de levering de schok- en kleurverklikkers.
Als deze rood zijn, dient bij de
ontvangst van de goederen een opmerking
te worden gemaakt bij en in aanwezigheid
van de vervoerder.
Regelgeving
SGG SUPERCONTRYX wordt vervaardigd
volgens de productienormen
EN 61331-2.
SGG SUPERCONTRYX ®
24
SGG SUPERCONTRYX • 230

24
SGG STADIP
Gelaagd veiligheidsglas
®
Beschrijving
De gelaagde veiligheidsbeglazing is
samengesteld uit twee of meerdere
glasbladen met daartussen een of
meerdere lagen polyvinylbutyralfolie
(PVB).
De SGG STADIP-beglazing is uitgerust
met één PVB-folie met een nominale
dikte van 0,38 mm, terwijl SGG STADIP
PROTECT is samengesteld met meerdere
PVB-folies met een gezamenlijke
dikte van minimaal 0,76 mm. Door
het aantal PVB-folies en de glasdikte te
laten variëren, krijgt men gelaagde
beglazingen met verschillende
beschermingsniveaus.
Bij breuk zorgt de PVB-folie ervoor dat
de glasfragmenten op hun plaats blijven.
Bij een gebruikelijke montage
rondom in een kader zal bij breuk het
glas zijn functie behouden tot dat het
wordt vervangen.
Toepassingen
Voorkomen van letsel
Bij breuk van de beglazing blijven de
glasfragmenten aan de folie kleven.
De SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECTbeglazing
zorgen er dus voor dat de
glaswand op zijn plaats blijft. Deze
veiligheidsbeglazing is verplicht in
situaties waar letsel door glasbreuk
kan plaatsvinden.
In dakbeglazing en overkappingen
moet de beglazing voldoen aan vereisten
op het gebied van veiligheid.
De veiligheid van personen wordt
gewaarborgd door het gebruik van
gelaagde veiligheidsbeglazing
(binnenblad van de beglazing).
Indien er een voorwerp op een glazen
overkapping valt, dan breekt de
231 • SGG STADIP
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Bescherming van goederen en personen
SGG STADIP PROTECT-veiligheidsbeglazing
de val van dit voorwerp en voorkomt
ze dat er stukken glas naar
beneden vallen. Afhankelijk van hun
prestaties zorgt de SGG STADIP PROTECTveiligheidsbeglazing
ervoor dat de
toepassingen beantwoorden aan de
voorgeschreven verplichtingen die
gelden voor dakbeglazing.
Doorvalbeveiliging
Door toepassing van een exacte
dimensionering, een geschikte plaatsing
en een bevestiging in termen die
volledig overeenstemmen met de geldende
voorschriften en vereisten
(NBN S 23-002 (STS38), TV 221, STS54,
NBN EN 12600) zorgt SGG STADIP, of
SGG STADIP PROTECT (afhankelijk van
het beoogde beschermingsniveau) voor
een structurele stabiliteit in geval van
breuk en wordt het voorwerp dat de
breuk veroorzaakt heeft tegengehouden.
De belangrijkste toepassingsgebieden
van de gelaagde veiligheidsbeglazing
zijn: borstweringen, balustrades,
scheidingswanden met beglazing
en dakbeglazing.
Bescherming tegen vandalisme
en inbraak
Voor het waarborgen van veiligheid
van goederen en personen in een
gebouw vormt de gelaagde SGG STADIP
PROTECT-veiligheidsbeglazing, die zijn
aangebracht in geschikte kozijnen, een
obstakel voor inbraak en vandalisme.
• SGG STADIP PROTECT SP draagt bij tot
de veiligheid van winkels en kantoren.
Eventueel in combinatie met een
aanvullende beveiliging worden deze
beglazingen gebruikt in winkeletalages
en -deuren en in toegangs-
deuren en ramen van kantoren die
zijn aangepast aan de opgegeven
beschermingsniveaus.
• De omvang van het risico en de verplichtingen
opgelegd door de wensen
en/of voorschriften van de opdrachtgever
bepalen het beoogde beschermingsniveau
en dus het type
gelaagde veiligheidsbeglazing:
SGG STADIP PROTECT of SGG STADIP
PROTECT SP. Deze keuze hangt af
van de aard en de waarde van de te
beschermen goederen, het type
gebouw (bv.: al dan niet gemakkelijk
toegankelijk, eengezinswoning) en
zijn ligging (bv.: al dan niet vrijstaande
woning, risicozone).
Dit risico wordt per situatie onderzocht
zonder de eventuele specificaties van
de verzekeraars uit het oog te verliezen.
Bescherming tegen munitie van
vuurwapens
De gelaagde SGG STADIP PROTECT-veiligheidsbeglazing
is kogelwerend en
beschermt tegen de risico’s van gewapende
agressie (bv.: financiële instellingen,
banken, bewakingsposten, officiële
of militaire instanties).
In hun “Non-Splitting-versie” (NS) vermijden
ze eventueel wegspringende
splinters aan de andere kant van de
inslag.
SGG STADIP PROTECT HS is bestand
tegen de munitie van hand- en oorlogswapens.
SGG STADIP PROTECT HC
is bestand tegen de munitie van jachtwapens.
SGG STADIP PROTECT FS is
bestand tegen sommige munitie van
vuurwapens en beschermt tegen vandalisme
en inbraak. Deze beglazing is
dus geschikt voor multifunctionele
toepassingen die veiligheid en bescherming
waarborgen.
SGG STADIP ®
24
Bescherming tegen explosies
Om de gevolgen van een explosie door
een ongeluk of een aanslag te voorkomen,
moet er een beglazing worden
gebruikt die bestand is tegen de hierbij
ontstane drukgolf. In de industrie
wordt in ruimtes in gevarenzones
beglazing aangebracht van het type
SGG STADIP PROTECT BS.
Bescherming tegen lawaai
De producten van het SGG STADIPgamma
hebben geluidsisolerende
eigenschappen. Ze worden gebruikt in
alle toepassingen waarbij hoge geluiddempende
prestaties vereist zijn. De
SGG STADIP SILENCE-veiligheidsbeglazing
is uitgevoerd met speciale PVB
silence-folies die een geluidabsorberende
kern hebben en worden gebruikt
in toepassingen waar geluidsisolatie
essentieel is (bv.: tolkcabines, woningen
in de buurt van luchthavens,
stadscentra, spoorwegen of autosnelwegen).
Bescherming tegen UV-stralen
SGG STADIP houdt een belangrijk
deel van de UV-stralen tegen, terwijl
SGG STADIP PROTECT bijna alle UV-stralen
tegenhoudt. Beide producten
worden gebruikt om het interieur te
beschermen tegen verkleuring onder
invloed van het zonlicht (bv.: winkeletalages,
gordijnen, tapijten).
Glazen vloertegels
SGG LITE-FLOOR is een gelaagde veiligheidsbeglazing
die speciaal is ontworpen
en gedimensioneerd om het verkeer
van personen mogelijk te maken
(zie pag. 241).
SGG STADIP • 232

24
SGG STADIP ®
Opmerking: Het gedrag van de polyvinylbutyralfolie
(PVB) varieert naargelang
de temperatuur waaraan de folie
is onderworpen. De stabiliteit van de
mechanische prestaties van de
SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECT-beglazing
wordt gewaarborgd bij temperaturen
tussen 10° C en 45°C in het midden
van de beglazing.
Gamma
Als er geen informatie wordt gegeven
over de gebruikte glassoort, dan geldt
de naam van de beglazingen van de
SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECTgamma’s
voor een gelaagde beglazing
met als basis blank floatglas,
SGG PLANILUX.
Ze kunnen ook samengesteld zijn uit
andere glasproducten:
- extra-blank SGG DIAMANT;
- in de massa gekleurd SGG PARSOL;
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s van het type SGG COOL-LlTE
of SGG ANTELIO;
- SGG PLANITHERM ULTRA N met lage
emissiviteit;
- sommige soorten figuurglas zoals
SGG DECORGLASS of SGG MASTERGLASS.
In deze gevallen staat de naam van het
product achter de typenaam SGG STADIP
of SGG STADIP PROTECT.
Voorbeeld
SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER bestaat
uit een zonwerende SGG ANTELIO ZILVERglasplaat
van 6 mm en SGG PLANILUXglas
van 4 mm met daartussen 1 PVBfolie
van 0,38 mm dikte.
De PVB-folies zijn blank, ondoorzichtig
of gekleurd (zie SGG STADIP COLOR pag.
189).
233 • SGG STADIP
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Bescherming van goederen en personen
SGG STADIP: voorkomen van letsel
• Samenstelling: gelaagde beglazing
met één PVB-folie van 0,38 mm dikte.
• Benaming: SGG STADIP XX.1
Waarin:
- X de nominale dikte per glasplaat
aangeeft;
- het cijfer 1 na het punt de aanwezigheid
aangeeft van één PVB-folie van
0,38 mm dikte.
Voorbeeld
1 film PVB 0,38 mm
SGG PLANILUX 3 mm
SGG STADIP 33.1
SGG STADIP
Voorkomen van letsel
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 12600 (mm) (kg/m2 )
2B2 33.1 6.5 15
SGG ANTELIO
ZILVER 6 mm
1 film PVB 0,38 mm
SGG PLANILUX 4 mm
SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER
SGG STADIP PROTECT: doorvalbeveiliging
en basisbescherming
tegen vandalisme en inbraak
• Samenstelling: gelaagde beglazing
met minstens twee PVB-folies van
0,38 mm dikte of één folie van
0,76 mm.
• Benaming: SGG STADIP PROTECT XX.Y
waarin:
- X de nominale dikte van een glasplaat
aangeeft;
- Y het aantal PVB-folies van 0,38 mm
dikte aangeeft: Y ≥ 2.
SGG STADIP PROTECT
Doorvalbeveiliging
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 12600 (mm) (kg/m2 )
1B1 PROTECT 33.2 7 16
SGG STADIP PROTECT
Bescherming tegen vandalisme en inbraak
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 356 PROTECT (mm) (kg/m2 )
P1A 33.2 7 16
P2A 44.2 9 21
P3A 44.3 9 21
P4A 44.4 10 22
SGG STADIP PROTECT SP:
verhoogde bescherming tegen
vandalisme en inbraak
• Samenstelling: meerdere glasplaten
met daartussen meerdere PVB-folies
van 0,38 mm of 0,76 mm dikte.
SGG STADIP ®
24
• Benaming: SGG STADIP PROTECT SP XYY
waarin:
- X de klasse van de overeenstemmende
Europese norm aangeeft
(NBN EN 356);
- YY de totale dikte van de beglazing
aangeeft in mm.
SGG STADIP PROTECT SP
Bescherming tegen vandalisme en inbraak
Klasse NBN
EN 356
SGG STADIP
PROTECT
Dikte
(mm)
Gewicht
(kg/m2 )
P5A SP 510 10 23
P6B SP 615 15 34
P7B SP 722 22 51
P8B SP 825 25 53
Verhoogde bescherming
tegen vandalisme en inbraak
SGG STADIP PROTECT SP 5 10
Klasse P5A van de EN 356
Nominale dikte 10 mm
Voorbeeld
SGG STADIP PROTECT HS, HC et FS:
bescherming tegen gewapende
agressie
• SGG STADIP PROTECT HS (High Security)
beschermt tegen de munitie van
handwapens en geweren die is
bepaald door de norm NBN EN 1063
voor de klassen BR (d.w.z.: met uitzondering
van jachtgeweren).
SGG STADIP • 234

24
SGG STADIP ®
• SGG STADIP PROTECT HC (Hunt Calibre)
beschermt tegen de munitie van
jachtgeweren (klassen SG1 en SG2).
• Samenstelling: meerdere glasplaten
van vaak verschillende diktes met
daartussen meerdere PVB-folies van
0,38 mm of 0,76 mm dikte.
• Benaming: SGG STADIP PROTECT HS
XYY (N)S
Waarin:
- X de klasse van de overeenstemmende
Europese norm aangeeft
(NBN EN 1063) (bv.: 1 voor BR1);
- YY de totale dikte van de beglazing
aangeeft in mm;
- NS of S de afwezigheid of de aanwezigheid,
onder inslag, aangeeft
van wegspringende splinters aan de
beschermde zijde.
SGG STADIP PROTECT HS
Bescherming tegen vuurwapens
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 1063 PROTECT (mm) (kg/m2 )
BR1 S HS 113-S 13 31
BR1 NS HS 120-NS 20 48
BR2 S HS 219-S 19 44
BR2 NS HS 234-NS 34 83
BR3 S HS 323-S 23 53
BR3 NS HS 349-NS 49 119
BR4 S HS 431-S 31 73
BR4 NS HS 454-NS 54 130
BR5 S HS 536-S 36 82
BR5 NS HS 558-NS 58 140
BR6 S HS 647-S 47 112
BR6 NS CP-HS 673-NS 73 149
BR7 S CP-HS 783-S 83 176
BR7 NS HS 787-NS 87 205
235 • SGG STADIP
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Bescherming van goederen en personen
SGG STADIP PROTECT HC
Bescherming tegen schoten van jachtgeweren
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 1063 PROTECT (mm) (kg/m2 )
SG1 S HC 133-S 33 75
SG1 NS HC 171-NS 71 171
SG2 S HC 247-S 47 114
SG2 NS CP-HC 284-NS 84 177
• SGG STADIP PROTECT FS (Full Security)
is niet alleen kogelwerend (norm
NBN EN 1063), maar beschermt ook
tegen vandalisme en inbraak (norm
NBN EN 356). Deze beglazing is
geschikt voor multifunctionele veiligheids-
en beschermingstoepassingen
en zijn zowel bestand tegen munitie
van vuurwapens als tegen vandalisme
en inbraak.
• Samenstelling: meerdere glasbladen
van vaak verschillende dikte met
daartussen meerdere PVB-folies van
0,38 mm of 0,76 mm dikte.
• Benaming: SGG STADIP PROTECT FS
RST.YY (N)S
Waarin:
- R de inbraakwerende klasse van
de beglazing aangeeft volgens de
NBN EN 356;
- S de kogelwerende klasse BR van
de beglazing aangeeft volgens de
NBN EN 1063;
- T de kogelwerende klasse SG van
de beglazing aangeeft volgens de
NBN EN 1063;
- YY de totale dikte van de beglazing
aangeeft in mm;
- NS of S de afwezigheid of de
aanwezigheid, onder inslag, van
wegspringende splinters aan de
beschermde zijde aangeeft.
SGG STADIP PROTECT FS
Bescherming tegen vuurwapens
Bescherming tegen vandalisme en inbraak
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN PROTECT (mm) (kg/m 2 )
P6B+BR5-S+SG1-S FS 651.34-S 34 81
P7B+BR5-S+SG1-S FS 751.36-S 36 86
P8B+BR6-S+SG2-S FS 862.41-S 41 92
SGG STADIP PROTECT BS:
bescherming tegen explosies
SGG STADIP PROTECT BS (Blast Security)
werd getest volgens de 4 categorieën
van de norm NBN EN 13541. De
gelaagde SGG STADIP PROTECT BS-veiligheidsbeglazing
is leverbaar in de versie
”Splitting” (S, wegspringende splinters
als gevolg van de explosie) of de versie
”Non Splitting” (NS, zonder wegspringende
splinters als gevolg van de
explosie).
SGG STADIP PROTECT BS
Bescherming tegen explosies
Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht
EN 13541 PROTECT (mm) (Kg/m 2 )
ER1 S BS 110-S 10 22
ER1 NS BS 118-NS 18 40
ER2 S BS 218-S 18 39
ER2 NS BS 226-NS 26 63
ER3 S BS 331-S 31 73
ER4 S BS 427-S 27 68
ER4 NS BS 433-NS 33 83
SGG STADIP SILENCE:
bescherming tegen lawaai
De akoestische gelaagde SGG STADIP
SILENCE-veiligheidsbeglazing verhoogt
de geluiddemping. Haar mechanische
eigenschappen zijn dezelfde als die van
de beglazingen van het SGG STADIP- en
SGG STADIP PROTECT-gamma.
SGG STADIP ®
24
Met dezelfde samenstelling biedt
de gelaagde SGG STADIP SILENCE-veiligheidsbeglazing
hetzelfde beschermingsniveau
als de traditionele
gelaagde veiligheidsbeglazing.
SGG LITE-FLOOR: beloopbaar glas
Dankzij de hoge mechanische weerstand
kan de SGG STADIP-beglazing worden
toegepast als beloopbaar glas in
vloeren en als traptreden (zie pag. 241).
Verwerking
De beglazingen van de SGG STADIP- en
SGG STADIP PROTECT-gamma’s kunnen
worden:
- geslepen: met uitzondering van
thermisch geharde samenstellingen;
- gezandstraald of gematteerd met
een speciale vloeistof (let op: deze
behandeling heeft gevolgen voor de
mechanische eigenschappen van het
product);
- gehard (SGG PLANIDUR) of
volledig gehard (SGG SECURIT en
SGG SECURIPOINT). Het harden
kan alleen plaats vinden voor het
samenstellen tot gelaagd glas;
- uitsparingen en gaten zijn alleen
mogelijk in een geharde samenstelling
en moeten voor het harden
worden aangebracht;
- voorzien van een zonwerende coating
(SGG STADIP ANTELIO, SGG STADIP
COOL-LITE) of lage emissie (low-e)
(SGG STADIP PLANITHERM ULTRA N);
- samengesteld in isolerende beglazing
(SGG CLIMALIT SAFE, SGG CLIMAPLUS
SAFE, SGG CLIMALIT PROTECT,
SGG CLIMAPLUS PROTECT, SGG CLIMALIT
SILENCE, SGG CLIMAPLUS SILENCE).
SGG STADIP • 236

24
SGG STADIP ®
De plaatsing van de SGG STADIP SILENCEbeglazing
is gelijk aan die van de andere
beglazing van de gamma’s van het
type SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT.
Plaatsing
• Alle voornoemde producten moeten
worden verwerkt volgens de normen
NBN S 23-002 (STS 38) en de TV 221
van het WTCB en onze bijzondere
plaatsingsvoorschriften. Sponningen
met afwatering verdienen de voorkeur.
PVB is een wateraantrekkend
materiaal. Langdurig contact met
water dat in de sponning blijft staan,
kan veranderingen tot gevolg hebben.
Bij handling van het glas is het van
belang dat de kanten en randen van
de gelaagde beglazing intact blijven.
• Kitten op basis van lijnzaadolie mogen
niet worden gebruikt. De kitten
en andere afdichting die in aanraking
kunnen komen met de PVB moeten
compatibel met elkaar zijn.
• In iedere situatie moet worden
gecontroleerd of de SGG STADIP- en
SGG STADIP PROTECT-beglazing niet
wordt blootgesteld aan thermische
belastingen die breuk tot gevolg
kunnen hebben. Om deze risico’s te
beperken, mag men geen warmtebronnen
plaatsen in de buurt van de
beglazingen (bv.: lampen, radiators en
convectors die een plaatselijke opwarming
kunnen veroorzaken).
Op de beglazingen mogen ook geen
materialen worden aangebracht (affiches,
inscripties, kleefletters enz.).
237 • SGG STADIP
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Bescherming van goederen en personen
• Naast de specifieke voorschriften die
gelden voor de verschillende toepassingen,
dient men er ook voor te
zorgen dat SGG STADIP of SGG STADIP
PROTECT niet langdurig wordt blootgesteld
aan een temperatuur boven
60°C.
• Als de gelaagde beglazing in een
isolerende beglazing wordt geassembleerd,
bevindt ze zich bij voorkeur
aan de binnenkant.
• Om een verhoogde bescherming
tegen vandalisme, inbraak, munitie
van vuurwapens of explosies te waarborgen,
wordt de SGG STADIP PROTECTbeglazing
geplaatst in kozijnen die
minimaal dezelfde prestaties leveren
als de beglazing.
Soort bescherming Referentienormen
Tegen vandalisme
en inbraak
NBN ENV 1627
Tegen vuurwapens
Tegen explosies
NBN EN 1522 en
NBN EN 1523
NBN EN 13123-1 en
NBN EN 13124-1
Regelgeving
De producten van de gamma’s
SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT
beantwoorden aan de normen
NBN EN 12543 en EN 14449.
Ze krijgen de -markering zodra
deze officieel van kracht wordt.
t Mona Lisa, Louvre, Parijs
SGG STADIP ®
24
SGG STADIP • 238