Elektrische schakel- en beveiligingsapparatuur - Socomec

Uw elektrische insnood aan controletallaties hebbenen beveiligingSchakelapparatuur, controle- en beveiligingsapparatuur,montage- en bekabelingssystemen : volledigegamma’s met oplossingen om al uw noden vancontrole, bediening en beheer van elektrische energiein te vullen en de veiligheid van personen en goederente verzekeren.APPLI 078 BAPPLI 080 AGAMME 072 A

CONTROLE EN BEVEILIGINGElektrische metingCONTROLE EN BEVEILIGINGBeheer van energieTRANS 078 B TRANS 073 BMULTI 037 B MULTI 024 B AMPER 032 B AMPER 034 B AMPER 033 B VOLTM 012 B VOLTM 013 BSHUNT 005ATRAFO 080 BTRAFO 008 BTRAFO 076 ATRAFO 020 A MEETTOESTELLEN MEETOMVORMERS MEETSENSORER> Analoge meettoestellen• Amperemeters, voltmeters, frequentiemeters…• Inbouwbare behuizing ROTEX of DIN.• Afmetingen 48/72/96/144.• Modulaire behuizing voor montage op DIN-rail.> Digitale meettoestellen• Inbouwbare en modulaire behuizingen.• Enkelvoudige of meervoudige weergave.• Programmeerbaar.> MultimetingMULTIS ® L72 en LMp/LMg• Voor enkel-, twee-, drie- en driefasig met nulleider.• Weergave van U, I + F, I max, h, U gem, I gem.• Opbouw en modulaire behuizing.• Parameters U, I, F, Q, FP en andere fysiekegrootheden.> Shunt• Versie DIN.• Versie ECO.> Stroomtransformatoren• Van 5 tot 5000 A.• Baardoorgang, kabeldoorgang, gewikkeldeprimaire spoel, openen, modulaire.• Modulaire behuizingen.• Klasse 0,5 - 1 - 0,2S.• Beveiligingssysteem voor stroomtransformatoren(PTI).DIRIS 334 BDIRIS 560 BDIRIS 561 BDIRIS 587 ANetanalyse MULTIMETING EN TELLING> DIRIS ® Am• Voor LS/HS netten.• Multimeting (3U, 3V, 3I, In, 3P, ΣP, 3Q, ΣQ, 3S,ΣS 3PF, ΣPF en F).• Max van 3I en P, Q, S.• Urenteller.• Telling van kWh (+/-), kvarh (+/-) en kVAh(optie).• Communicatie (optie).• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 62053-21).• Nauwkeurigheid klasse 2 (volgens IEC 62053-23).> DIRIS ® A20• Voor LS netten.• Multimeting (3U, 3V, 3I, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF en F).• Max. van 3I en P.• Telling van kWh en kvarh.• Communicatie (optie).• Nauwkeurigheid klasse 0,5 S (volgens IEC 62053-22).• Nauwkeurigheid klasse 2 (volgens IEC 62053-23).> DIRIS ® A40• Voor LS/HS netten.• Multimeting (3U, 3V, 3I, I n , 3P, ΣP, 3Q, ΣQ, 3S,ΣS, 3PF, ΣPF en F).• Max. van 3I en P, Q, S.• Urenteller.• THD 3U, 3V, 3I, I n tot en met rang 51.• Telling van kWh (+/-), kvarh (+/-) en kVAh.• Analyse van de harmonischen (I, U, V) per rangen per fase tot en met rang 25 (optie).• Digitale en analoge communicatie (optie).• Controle/bediening of alarmen (optie).• Geheugenopslag van de gemiddelde vermogensover 10 minuten tot 62 dagen (P+/-, Q+/-) : optie.• Geheugenopslag van spanningsdips, onderbrekingenen spanningspieken (EN 50160) : optie.• Nauwkeurigheid klasse 0,5 S (volgens IEC 62053-22).• Nauwkeurigheid klasse 2 (volgens IEC 62053-23).> DIRIS ® A41• Idem DIRIS ® A40 maar met de meting van destroom door de nulleider via een 4 e TI voor nettensterk vervuild met harmonischen.2222TRAFO 018 AMESUR 046 A> Andere uitvoeringen• Stroomtransformator met opklipsbareomvormer.• Stroomtransformator met geïntegreerdeomvormer.TRAFO 057 ATRAFO 012 A67

CONTROLE EN BEVEILIGINGBeheer van energieDIRIS 723 A COUV 132 ADIRIS 514 ADIRIS 488 BINTER 043 BINTER 002 BINTER 014 BNetanalyse CONTROLE - OPVOLGING BEHEER VAN DE VERBRUIKEN COMMUNICATIE-INTERFACES> CONTROL VISION software• Functioneert in volgende omgevingenWindows 2000, NT4 of XP.• Meertalig.• Opvolgen, afdrukken of automatisch opslaanvan meetwaarden.• De opgeslagen gegevens zijn toegankelijk vanop verschillende PC’s via een Multipostetoepassing.• Geheugenopslag van alarmen en fouten.• Programmeren van de toestellen op afstand.• Ogenblikkelijke aflezing van de meetwaardenvan een toestel.• Algemene opvraging van de energietellers vande toestellen.• Ogenblikkelijke aflezing van de harmonischen vaneen toestel.• Belastingscurve.> BILLING APPLICATION software• Software voor beheer van de energieverbruikenin functie van hun kostprijs.Hij laat een kostprijs gerelateerde simulatie temaken om zo uw contract met deenergieleverancier te optimaliseren.• Bepalen van tarieven.• Opmaken van facturen.> Aansluiting van de RS485-verbinding• Interface RS232/RS485.• Interface USB/RS485.> Gebruik van het telefoon netwerk• Modem RTC/RS232 - RS485.> Gebruik van het Ethernet netwerk• Interface Ethernet/RS232 - RS485.COUNT 080 B COUNT 042 CCOUNT 066 B COUNT 104 BCOUNT 151 B COUNT 077 BCOUNT 174 BEnergietelling TELLING VAN ENKELFASIGE NETTEN> COUNTIS ® AM10• Behuizing 1 module breed.• Aansluiting tot 32 A.• 1 impulsuitgang.• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 62053-21).> COUNTIS ® AMd/AMt TELLING VAN DRIEFASIGE NETTEN• Dubbel uurtarief (AMd ).• Enkelvoudig uurtarief (AMt ).• Voor netten 48 VDC (Adc).• Behuizing 3 modules breed.• Aansluiting tot 32 A (AMd ).• Aansluiting op TI 5 A (AMt ).• 1 vaste impulsuitgang op 100 Wh met eenconfigureerbare duur van 60 tot 900 ms.• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 61036).> COUNTIS ® ATv2 en ATiv2• Behuizing 4 modules breed.• Aansluiting op TI 5 A met geïsoleerde ingangen(ATiv2 ) en zonder (ATv2 ).• 1 configureerbare impulsuitgang.• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 61036).• Versie dubbel tarief op aanvraag.> COUNTIS ® ATd• Behuizing 7 modules breed.• Rechtstreekse aansluiting tot 80 A(100 A op aanvraag).• 1 configureerbare impulsuitgang.• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 61036).> COUNTIS ® ATPv2 VERZAMELING VAN DE IMPULSEN• Voor LS netten.• Behuizing 96 x 96.• Aansluiting op TI 5 A met geïsoleerde ingangen.• 1 configureerbare impulsuitgang tot 1 kWh.• Nauwkeurigheid klasse 1 (volgens IEC 61036).> COUNTIS ® Ci• Behuizing 4 modules breed.• 7 T.O.R. ingangen.• Geheugenopslag van de totaaltellers, demaandelijkse en gemiddelde vermogens in10 minuten over 8 dagen.• RS485 verbindingsprotocol JBUS/MODBUS.111111INTER 057 B89

CONTROLE EN BEVEILIGINGIsolatiecontroleISOM 286 BPermanente isolatiebewaking UITGESTREKTE OF VERSTOORDE NETTEN> ALD590• Bewaking onder spanning van sterk vervuildeAC of DC verdeelnetten in IT regime.• Injectie van een foutopsporingssignaal.• Communicatie via ISOM ® -bus.2ISOM 367 BOpsporen en localiseren van fouten UITGESTREKTE OF VERSTOORDE NETTEN> DLD460-122• Bewaking onder spanning van verdeelnetten.• Vaste localisering van 12 vertrekken in industriëleomgeving.• Compatibel met ALD 590 en AL 390.ISOM 263 B> AL390/AL490• Bewaking onder spanning van sterk vervuildeAC of DC verdeelnetten in IT regime.• Communicatie via ISOM ® -bus.2ISOM 369 A> DLRD460-12 (net-type TNS-TT)• Bewaking onder spanning van verdeelnetten.• Vaste localisering van 12 vertrekken in industriëleomgeving.ISOM 141 BISOM 022 CISOM 364 BISOM 306 BISOM 185 BTRAFO 083 A VERDEELNETTEN> AM475 GEÏSOLEERDE NETTEN• Bewaking onder spanning van AC / DC nettenmet vermogenselectronica in IT regime.> AS 130 CONTROLE BEDIENING• Bewaking onder spanning van AC netten ingeïsoleerd IT regime.> AS420/AS425• Bewaking onder spanning van AC netten voorbedieningscircuits in geïsoleerd IT regime.> DS190 ZIEKENHUIS OMGEVINGEN• Bewaking onder spanning van geïsoleerde DCnetten in IT regime.> HL765• Bewaking onder spanning van AC netten voormedische toepassingen in IT regime.• Communicatie via RS485 verbinding.> TRM• Scheidingstransformator voor medischetoepassingen.15ISOM 373 BISOM 177 AISOM 366 BISOM 366 BISOM 322 B ISOM 240 B> RA 780 CONTROLE BEDIENING• Universeel controlesysteem en alarmweergave.> DLD3065• Draagbaar systeem om onder spanning foutenin industriële netten op te sporen.> DLD260-12 ZIEKENHUIS OMGEVINGEN• Vaste localisering van 12 vertrekken voorbesturingscircuits.> DLD260-12 specifiek medischeIT-netten• Vaste localisering van 12 vertrekken inmedische omgeving.> RA 765 COMMUNICATIE-INTERFACES• Systeem voor controle en alarmopvolging.• Communicatie via RS485 verbinding.> PASS IP/PASS MB• Voor de verwerking van gegevens afkomstigvan CPI en DLD van op afstand, steltSOCOMEC de PASS MB voor in combinatie metde ISOM VISION software (Modbus).• Andere gateways (protocol TCP/IP, Profibus) zijneveneens beschikbaar om de ISOM-productente koppelen aan automaten en centrale beheersystemen.1011

CONTROLE EN BEVEILIGINGNetbeveiligingUSYSTEMENUitgeruste kastenDIRIS 182 BSGYS 054 BSGYS 059 A SGYS 048 B SGYS 050 CRESYS 041 B/042 B/044 BRESYS 027 BTORE 014 A/015 A/016 A BEVEILIGING VAN LS-NETTEN> DIRIS ® Ptm BEVEILIGING TEGEN OVERSPANNING DIFFERENTIEELBEVEILIGING• Beveiliging I>, Io>, I>>, Io>>.• Beveiliging tegen terugsturen van vermogen P SURGYS ® G140-F/G40-FE/G70• Overspanningsbeveiliging aan het hoofd van deLS-installatie.> SURGYS ® D40/E10• Overspanningsbeveiliging van verdeelnetten enbeveiliging van uitrustingen.> SURGYS ® RS-2/mA-2/TEL-2• Zwakstroom overspanningsbeveiliging omuitrustingen te beveiligen van telecommunicatienettenen netten van gegevensoverdracht.> RESYS ® M20/RESYS ® M40RESYS ® P40• Differentieel relais.• Klasse AC en A.• Modulaire behuizing of inbouw.> RESYS ® type B DIFFERENTIEELTORUSSEN• Differentieel relais.• Klasse B.• Modulaire behuizing.• Gesloten of te openen torussen.142122COFF 163 B COFF 156 BCOFF 306 B COFF 292 ACOFF 293 ACOFF 313 ACOFF 299 BCOFF 284 A VEILIGHEIDSKASTEN• Plaatstaal of polyester kasten.• Uitgerust met een schakelaars-scheidersSIDER ® met effectief zichtbare onderbreking.• Van 50 tot 1600 A.• 3, 4 en 6 polig.• Dubbele vergrendeling van de deur.• Tot drie hangsloten plaatsen op de handgreep.• Frontale of laterale bediening.• Optie mechanische verklikker.• Aansluiting BOVEN/ONDER of ONDER/ONDER. VEILIGHEIDSKASTEN VOOR EXPLOSIEVE OMGEVINGZone 21 en 22 (stof) volgens de Europese richtlijn ATEX 94/9/CE - Klasse 2• Plaatstaal kasten.• Uitgerust met een schakelaars-scheidersSIDER ® met effectief zichtbare onderbreking.• Van 50 tot 630 A.• 3, 4 en 6 polig.• Laterale bediening.• Dubbele vergrendeling van de deur.• Tot drie hangsloten plaatsen op de handgreep.• Optie mechanische verklikker.• Aansluiting ONDER / ONDER.• Bevestiging van drukknoppen en verklikkerlampjes.• Bevestiging van kabelwartels in polyamide of messing. KASTEN VOOR LOKALE ONDERBREKING OMSCHAKELAARS IN KASTEN• Plaatstaal, plastic of polyester kasten.• Uitgerust met een schakelaars-scheidersSIRCO ® met volledig zichtbare onderbreking.• Van 125 tot 1250 A.• Frontale of laterale bediening.• Plaatstaal of polyester kasten.• Uitgerust met een omschakelaars SIRCO VM1,een SIRCOVER, een SIRCOVER by-pass ofeen ATyS.• Van 63 tot 1600 A.• 4 polig voor de automatische versie.• 3 en 4 polig voor de manuele versie.• Frontale bediening.• Dubbele vergrendeling van de deur.• Tot drie hangsloten plaatsen op de handgreep. SCHAKELAARS MET ZEKERINGEN IN KASTEN• Plaatstaal of polyester kasten.• Uitgerust met een schakelaars-scheiders metzekeringen FUSERBLOC ® .• Van 25 tot 800 A.• 3, 3+N en 4 polig.• Frontale of laterale bediening.• Volledig zichtbare onderbreking.• Tot drie hangsloten plaatsen op de handgreep.66666COFF 300 B1213

SYSTEMENCompensatie van reactieveenergieSYSTEMENLege kastenen thermische regelingCOSYS 084 CCOSYS 037 ACOSYS 113 B COSYS 108 A COMPENSATIESYSTEMEN> Vaste COSYS ®• Van 1,45 tot 127,7 kvar.• Standaard of lange levensduur condensatoren.• 4 niveaus van weerstand tegen harmonischenvolgens de vervuilingsgraad van het elektrischnet.> Automatische COSYS ®• Van 7,5 tot 1100 kvar.• Standaard of lange levensduur condensatoren.• 4 niveaus van weerstand tegen harmonischenvolgens de vervuilingsgraad van het elektrischnet.77COMBII 001 AMINIP 003 A ISOLERENDE KASTEN> COMBIESTER• Modulair systeem.• Kasten monoblok: 4 modellen van125 x 75 mm tot 250 x 175 mm.• Kasten te assembleren: 17 modellen mettussenafstand 90 mm met afmetingen180 x 135 mm tot 720 x 540 mm.• Basis met doorzichtig of ondoorzichtigafdichtingen (polycarbonaat of polyester).> MINIPOL• 7 modellen van 300 x 250 x 140 mm tot800 x 600 x 300 mm.• Basis met doorzichtig deur (polycarbonaat).• Basis met ondoorzichtig deur (geladen polyestermet glasvezel).1COFF 216 BCOSYS 081 A> COSYS ® Geel tarief• Voor een abonnement van 36 tot 252 kVA.• Half-automatische compensatie.> COSYS ® Racks• Van 15 tot 105 kvar.• Standaard condensatoren.• 4 niveaus van weerstand tegen harmonischenvolgens de vervuilingsgraad van het elektrischnet.77KDRYS 419 A PLAATSTALEN KASTEN> Kasten CADRYS ®• Kasten ST/SH, plaatstaal- 51 modellen, hoogtes 300 tot 1200 mm.- 1 of 2 volle deuren te openen tot 120°.• Kasten SP, plaatstaal- 17 modellen, hoogtes 500 tot 1200 mm.- Transparante deur met epoxy-polyestergeschilderd kader RAL 6022.• Kasten SI inox geborstelde- 9 modellen, hoogtes 200 tot 1000 mm.- Volle deur, dubbele baar sluiting, onzichtbaresharnieren, zonder afdekplaat.COSYS 135 B VARMETRISCHE REGELAARS• Verzekeren de automatische verbindingvan de condensatoren in functie van de cos phi.• 3 modellen:4 relais + 1 alarmrelais= COSYS ® 4a (96 x 96)6 relais + 1 alarmrelais= COSYS ® 6a (96 x 96)7 relais + 1 alarmrelais= COSYS ® 7a (144 x 144).7KDRYS 418 AKDRYS 432 A LESSENAARS> Kasten CADRYS ®• Monobloc uitvoering: 15 modellen,hoogtes 1600 tot 2000 mm.• Naast elkaar opstelbare uitvoering: 96 modellen,hoogtes 1600 tot 2200 mm.• Volle of transparante deur.• Volle afdekplaat of met uitsnijding voormodulaire apparatuur.2KDRYS 357 A> Lessenaars CADRYS ® SBA of AE• Monobloc of vernieuwende uitvoering.• 11 modellen, breedtes 600 tot 1600 mm.1KDRYS 360 AVENTI 033 A VENTI 013 A THERMISCHE REGELING• Ventilatie.• Luchtververser vooraan gemonteerd.• Luchtververser gemonteerd op het dak.• Opwarmingsweerstand.• Thermostaat en ventilator.1415

SYSTEMENToebehoren voor montageen bekabelingBARRE 011ASB 084 A SB 195 ASB 123 ASB 128 B KOPEREN BAREN SYSTEMEN VAN BARENSTEUNEN• Stijve baren of geïsoleerde soepele baren.• Volle baren.• Geperforeerde baren.• Geperforeerde baren met schroefdraad.• Connector.• Liggende, staande, trapvormige of schuinemontage van de baren.• Enkelpolige of meerpolige (3 of 4 polen) steunen.• Isolatoren.• Stromen tot en met 7000 A.• Software voor dimensionering van de barenstellenminimum vereisten van de computer:Windows ® 95, 98, 2000, NT of XP.SERRE 001A ACCES 034AGOULO 029A KOOIKLEMMEN EN KABELSCHOENEN KABELGOTEN• Verzekeren de rechtstreekse aansluiting vankoper of aluminium geleiders.• De kabelklemmen zijn opgedeeld in 3 gamma'svolgens de aansluitsectie van 35 tot 300 mm 2 .• 2 verschillende modellen kabelklemmen vooraansluiting van kabels: enkel en dubbel.• De kooiklemmen bieden de eenvoud vanaansluiting van 16 tot 300 mm 2 voor geleiderszonder kabelschoenen. Ze kunnen eveneensworden aangesloten onder een afschermkapIP2.• Materie: Aluminium of vertinde messing.• 3 modellen : vast, flexibel met kleefmiddel enzonder halogeen.• 29 secties.REPAR 020 C VERDELERS• Gamma verdelers speciaal ontworpen vooraansluiting van SOCOMEC apparatuur.• Van 80 tot 630 A.• 1, 2, 3 en 4 polig.• Rechtstreekse aansluiting of via kabelschoenen.• Modulaire verdelers voor aansluiting in rijen. MONTAGESYSTEMEN IN ALUMINIUM BLOCAL ®• 10 modellen profielen in 3 lengtes.• Een compleet gamma toebehoren die toelateneen frame samen te stellen en te voorzien vanapparatuur.• Standaard frame of frame op maat.AUXIG 008 AREPAR 038 ABLOCA 004A AUXIGAINE• 4 kalibers, van 32 tot 100 A, en 1 of 2 polig.• Aansluiting via “fast-on” kabelklemmen van6,3 mm. RAILS EN MONTAGEPROFIELEN• 21 modellen profielen met of zonder perforatie.• Materie : bichromaat verzinkt of gegalvaniseerdstaal, inox of aluminium.BORN 016 A VERMOGENSKLEMMEN• Van 250 tot 630 A.• Meerpolig (3 of 4 polig).• Aansluiting via kabelschoenen of kabelklemmen.ELCHA 039 A1617

CoupureEen professionele organisatieAangepaste dienstenCoupure> Een vriendelijk en rechtstreeks contact> Audit en raadgevingSITE 117 ASITE 118 A> De permanente vernieuwingOnafhankelijk fabrikant, SOCOMEC eist ter zelfdertijd zijn "stijl" op:Persoonlijk engagement, klantvriendelijkheid, solidariteitin een gemeenschappelijk project, eerbiedvoor uw-ons engagement met een geschikt antwoordop uw vragen, dat is de overtuiging vanonze teams van dames en heren.De verouderde technologie is ons 6e zintuig. Dankzijde vele technologische partners, verrijken weconstant onze know-how.Daaruit voortvloeiend zal het u niet verwonderendat onze belangrijke R&D mogelijkheden onstoelaten dagelijks uw verwachtingen in te vullen.Onze vernieuwingen dankzij uw vooruitgang.CORPO 174 A CORPO 155 A> OpleidingVolgens de noden, voeren onze specialistenaangekondigde audits uit op uw installaties, stellentechnische diagnoses vooraleer een interventie uitte voeren… tot en met de lancering van uwproducten (voornamelijk electronisch).Op welke manier in alle sereniteit uw investeringenin kaart brengen!“De LS-Onderbreking en -beveiliging”, “het Beheervan Energie”, “de Isolatiecontrole”…We verzekeren “gerichte” opleidingsstages vooruw uitrustingen die u een beter gebruik van onzeoplossingen garadeert.CORPO 175 A> Het geschikte toestelAls onafhankelijke fabrikant, beheersen we hetgeheel van onze strategische producten en makenwe gebruik van de nieuwste ontwikkelingen ingrondstoffen en flexibiliteit.Onze industriële organisatie in autonomeeenheden, laat u profiteren van een niet te evenarenkwaliteit en een perfect beheerste levertermijn.CORPO 163A> Testlaboratorium Pierre SIATSinds 1965 heeft SOCOMEC een testlaboratoriumgeïntegreerd op zijn productiesite. Dit laboratoiummaakt deel uit van het ASEFA (Keuringsorganismevoor laagspanningsuitrusting) en is erkend doorhet COFRAC (Franse keurorganisme).Vandaag stelt SOCOMEC zijn kennis ter uwer beschikkingen maakt het u mogelijk uw persoonlijketesten uit te voeren in deze bestaande structuur.Onze gespecialiseerde personen realiseren samenmet u de testen conform de Fransen, Europese ofwereldnorm.Type testen: diëlektrische testen, thermische testen,testen op mechanische levensduur, systeemtesten,klimatologische testen, kortsluitstroomtesten.> Het geschikte toestel> CommunicatieSITE 041 AOnze onderbrekings- en beveiligingssystemen zijnde meest gevarieerde en uiteenlopende die er zijn :dank zij een brede afstemming van standaardreferenties,omvatten onze productfamilies eenuitgestrekte waaier aan toepassingen.En omdat we steunen op een modulair concepten een zeer compleet gamma aan eenvoudig temonteren toebehoren, profiteert u van de velebijkomende functies tegen de laagste prijs.Driemaandelijks verdeeld aan duizenden techniekersen ingenieurs, heeft het magazine “Lignes deforce” als objectief technieken en toepassingen tepromoten betreffende de exploitatie van elektriciteiHet is de spiegel van de vele overeenkomsten diebestaan tussen SOCOMEC en andere groteconstructeurs.U kan zich abonneren op aanvraag.

Socomec wereldwijdIN BELGIËSOCOMEC BELGIËSchaatsstraat 30B - 1190 BrusselTel. 02 340 02 30 - Fax 02 346 28 99be.scp.order@socomec.comIN EUROPADUITSLANDSOCOMEC GmbHD - 76275 EttlingenTel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13info@socomec.comFRANKRIJKSOCOMECF - 67235 Benfeld CedexTel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00scp.vex@socomec.comITALIËSOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 498 21 - Fax +39 02 98 243 310info@socomec.itNEDERLANDSOCOMEC B.V.NL - 3992 De HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166info@socomec.nlSPANJESOCOMEC ELECTRO, S.L.E - 08310 Argentona (Barcelona)Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52es.scp.info@socomec.comVERENIGD KONINKRIJKSOCOMEC LtdHitchin Hertfordshire SG4 0TYTel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143sales.uk.scp@socomec.comHOOFDZETELGROEP SOCOMECN.V. kapitaal 11302300 €R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJKNiet contractueel document. © 2008, Socomec NV. Alle Eigendomsrechten.www.socomec.comUw verdelerIN AZIËNOORD OOST AZIËSOCOMEC CHINACN - 20030 P.R.C ShanghaiTel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 3468socomec@socomec-shanghai.comZUID OOST AZIË & STILLE OCEAANSOCOMEC SWITCHING AND PROTECTIONUBI TECHPARK - SingaporeTel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93sg.scp.socomec@socomec.comZUID AZIËSOCOMEC-HPL PVTGurgaon, Haryana - IndiaTel. +91 124 2210970 – 74 - Fax +91 124 2210976in.scp.socomec-hpl@socomec.comIN HET MIDDEN-OOSTENVERENIGDE ARABISCHE EMIRATENSOCOMEC Middle EastDubai, U.A.E.Tel. +971 4 88 11 623 - Fax +971 4 88 19 887sales.ae.scp@socomec.comINTERNATIONAALVERKOOPSDEPARTEMENTSOCOMEC1, rue de Westhouse - B.P. 60010F - 67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJKTel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00scp.vex@socomec.comRéf. DDP 22112 - 11/08 - Photos : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication COUV 140 A / QUAT SCP 2VESTIGINGEN IN FRANKRIJK