Kamper Almanak - Frans Walkate Archief

Portret van bisschop David van Bourgondie, bij debeschrijving van zijn inhuldiging in Kampen op14 oktober 1456. Erboven een geweer, bij eenverbod om in openbare gebouwen met vuurwapenste schieten.(Foto: Theo van Mierlo)in 1455 en een lijst van namen vanschepenen die de stad verlaten haddenvanwege de pest in 1459. Intotaal gaf Nanninga Uitterdijk echterminder dan een kwart van degehele tekst uit. 18 Om deze redenbesloot K. Schilder in 1983 tot eennieuwe, gestencilde uitgave van hethandschrift, waarin hij de tekstevenmin integraal weergaf, maarsamenvattingen (regesten) maaktevan elke aantekening. De tekst werdin beperkte oplage uitgegeven alsdeel 3 van de Kamper Genealogischeen Historische Bronnen. 19De editie die in oktober 2006 viahet internet beschikbaar zalkomen, zal na deze gedeeltelijkeuitgaven nu eindelijk de geheletekst van het Digestum Vetusomvatten. Hij biedt daarnaast hetvoordeel dat ook de vele afbeeldingendie het handschrift rijk is inhun originele vorm te zien zullenzijn. 20 Bovendien is er geen beperkingaan de oplage van de tekst enzal het handschrift dus voor een groot publiek beschikbaar zijn.In de nieuwe editie wordt de tekst, in tegenstelling tot de editie van 1878,volgens kritische editieregels bewerkt. Dit houdt ondermeer in dat hoofdlettersen kleine letters en bepaalde letters en cijfers worden genormaliseerd(waar de v of w worden gebruikt als klinkers, worden deze bijvoorbeeldals u of uu weergegeven), dat afkortingen worden opgelost en dat detekst naar hedendaags gebruik wordt voorzien van interpunctie. Hierdoorwordt de Middelnederlandse 21 tekst voor moderne lezers veel beter leesbaar.Verder zullen middeleeuwse wijzigingen in het origineel, in de vormvan doorhalingen en toevoegingen, in de gewijzigde, dus destijds als definitiefbedoelde vorm worden weergegeven en zullen evidente vergissingenworden verbeterd, waarbij de aard van de wijziging steeds in de voetnoten45