Download PDF - randkrant

MAANDBLADVOOR DE BEWONERS VAN DE VLAAMSE RANDBypass-operatievoor LeonardkruispuntFiguranDtenPaul Dujardin wilde rand in zijn paleisWaterw inningsproj eetzet Neerijse in rep en roer

• JURISTEN KI J KEN IN GLAZEN BOLlambermont, daar komt heibel van 2\\De concrete toepassing van het Lambermontakkoorddat vorige zomer leidde tot een vijfdestaatshervorming bevat veel conflictstof.Wie dacht dat met dit akkoord de communautaireplooien waren glad gestreken, zoude komende maanden wel eens vreemdkunnen opkijken; of wordt het eerder eenkwestie van jaren?Die indruk blijft over na het colloquium 'De vijfde staatshervormingvan 200 I', dat het Instituut ConstitutioneelRecht van de Katholieke Universiteit Leuven afgelopennajaar organiseerde. Eminente specialisten hielden er hetLambermontakkoord tegen het licht en zagen dat het nietgoed was.Rechtstreekse verkiezingEen aspect dat voor de rand een bijzondere betekenis heeft,is de overheveling naar de gewesten van de bevoegdhedenover de zogenaamde ondergeschikte besturen, waaronderde gemeenten. In de aanvullende regeringsverklaring dieVlaams minister-president Patrick Dewael nadien voorlas,dook meteen het voornem en op om burgem eesters voortaanrechtstreeks te laten verki ezen. 'Hoewel het Vlaam sparlement daarover uiteindelijk het laatste woord heeft ener nog geen ontwerp van decreet is ingedi end, lijdt hetweinig twijfel dat die stap op relatief korte termijn volgt.De regering lijkt vastbeslo ten om in het Vlaamse Gewesteen systeem van rechtstreekse verkiezing van de burgemeesterin te voeren', m erkt Inge Vos op. Tijdens het colloquiumhandelde zij over mogelijke knelpunten die voortspruitenuit de nieuwe ge'vvestelijke bevoegdheden inzakede ondergeschikte besturen. Inge Vos is wetenschappelijkmedewerkster van professor André Alen aan de KU Leuvenen advocate bij het kantoor Stibbe in Brussel.Betwistbare t aalke nnisDe rechtstreekse verkiezing van burgemeesters zou volgensInge Vos in de faciliteitengem eenten voor problem en kunnengaan zorgen omdat de Vlaamse overheid moeilijk eendubbel systeem kan hanteren: een speciale regeling voordie faciliteitengemeenten en een andere voor de rest vanVlaanderen. Dat is in strijd m et het gelijkheidsbeginsel datin de grondwet staat. Bovendien voert lambermont een'identiteitsverplichting , in, waardoor de gewes ten alle gemeentenop dezelfde manier moeten behandelen. In zekerezin is dat een bevestiging van het eerder genoemde gelijkheidsbeginsel.Zonder te technisch te willen worden, verwi.jst Inge Vos naarde interpretatie van artikel 72bi s van de Nieuwe Gemeenteweten de Pacifi catiewet waarin sprake is van 'onweerlegbaarvermoeden van taalkennis' van de mandatarissen infaciliteitengem eenten die rechtstreeks verkozen worden.De zogenaamde Pacincati ewet, stammend uit een eerderecommunautaire rel, zegt dat een gemeentemandataris dierechtstreeks verkozen wordt 'per definitie' geacht wordt destreektaal te kennen. Volgens die wet levert de rechtstreekseverkiezing dus 'het o nweerlegbaar vermoeden van dietaalkennis'. 'Ik ga ervan UH dat er valabele argumenten proen contra mogeli.jk zijn over de toepassing van dit onweerlegbaarvermoeden van taalkennis op een rechtstreeks verkozenburgemeester. Persoonlijk geloof ik dat een 'onweerlegbaarvermoeden' in het geval van een rechtstreeks verkozenburgem eester niet houdbaar is, of concreet: menmoet de taalkennis kunnen betw isten', aldus Inge Vos. Zijstipt aan dat onder meer uit de parlementaire voorbereidingop LamberJuont blijkt, dat het alvast niet de bedoeling wasom op het stuk van de taalsituatie van de mandatarissen inde faciliteitengemeenten iets te veranderen. Dat er bij eenrechtstreekse verkiezing van de burgemeester in die gemeenten problemen kunnenIzullen opduiken, staat danook haast in de sterren geschreven. Inge Vos schuw t boudeuitspraken, maar merkt wel op dat 'er interpretatieproblem enmogelijk zijn' en dat'de rechter wellicht het laatste woordkrijgt'. Of: hoe Lambenuont slechts een schijnbare oplossingis en niet per se bijdraagt tot een goedwerkende federalestaat.Lambermont: à suivreJohan CuppensL'application concrète de I'accord du Lambermont, qui a menéI'été dernier à une cinquième réforme de l'Etat, eontient denombreux sujets conflictuels. Ceux qui pensaient que eet aecordsonnait résolument Ie glas des problèmes eommunautairespourraient bi en être surpris. Telle est I'im pression qui prédominaità I'issue d'un colloque de juristes à l'Université Cat ho liquede Louvain (KU Leuven).

S2• De komst van de eurois voor iedereen een zeerbelangrijke gebeurtenis.Ik hoop dat u er het volstevertrouwen in hebten dat de overgang ookvoor u vlot mag verlopen.(federaal minister van EconomieCharles Picqué in een rondzend ­brief aan de bevolking)• Natuurlijk zu ll en erwel wat problemen zijnaan de ka ssa begin januari.Maar het zal aan onwennigheidvan de klantenliggen, niet aan ons.(Corine, kassierster bij Conefourin Het Nieuwsblad)• De invoerin g van deeuro kan de consumptie wel tijdelijk in de war sturen: het kan best datde mensen begin volgend jaar de winkels zull en mijden, omdat ze bangzijn bij de kassa in lange rijen te moeten staan. (economisch resC

ECHTE OPLOSSING LIGT ONDERGRONDSBypass-operatie voor Leonardl\ruispunt Over enkele maanden zalde inrichting van het alomberuchte Leonardkruispunter heel anders uitzien. Deafdeling Wegen en VerkeerVlaams-Brabant wil met eenaantal ingrepen het bovengrondsverkeer vlotter doenverlopen. Of dat ook zal lukkenis nog maar de vraag.so4Op het kruispunt zelf wil men alleennog verkeer toelaten dat vanuit Overijsenaar Tervuren, vanuit Brussel naarGroenendaal, vanuit Tervuren naarNamen of vanuit Groenendaal naarBrussel rijdt. Vv'ie vanuit Brussel komten naar Tervuren wil, moet daarvoorvia de brug van Groenendaal eenommetje maken en wie vanuit Overijsenaar Groenendaal wil, moet daarvooreerst tot aan het Vier-Armenkruispuntom daar rechtsomkeer temaken. 'Op die manier leggen we delinksafslaande en dus de meest hinderlijkebewegingen op het kruispunt aanbanden', zegt ingenieur Chris Caesteckervan de Afdeling Wegen en Verkeer.De Nederlandse Volkskrant die in eenartikel de lezers attent maakte op deknelpunten op weg naar hun zuidersevakantiebestemmingen, vergeleek hetoversteken van het kruispunt ooit meteen slag op leven en dood.Meer verkeersdruk'De inrichting van het kruispunt isinderdaad vatbaar voor verbetering.Als je bijvoorbeeld vanuit Jezus-Eiknaar Waterloo wil, dan kom je op eenafstand van misschien tweehonderdmeter zeven keer het verkeerstekenmet de omgekeerde driehoek tegen.Maar het had ook anders gekund danwat men nu voorstelt', vinden mobiliteitsdeskundigeEric Delmelle uit Sint­Genesius-Rode en burgerlijk ingenieurJean Dewulf uit Waterloo. 'Volgens hetplan dat nu op de tekentafels ligt brengje heel wat wagens in een tijdspannevan maar enkele minuten, twee keerop of onder het kruispunt in plaats vanslechts één keer. De verkeersdruk neemtdus toe en dat mag toch niet de bedoelingzijn. Op dit ogenblik zijn erop het Leonardkruispunt twee ondergrondseniveau's in gebruik. Maar hetbouwwerk voorziet ook een 'niveau ­3' dat alleen nog maar gebruiksklaarmoet worden gemaakt. Door het inschakelenvan dat bijkomend niveaukun je heel wat bovengrondse problemenoplossen', vinden Eric Delmelleen Dewulf'De pijlers gaan tot -3. Om dat niveauin te richten moet men uitgraven en denodige boven- en ondergrondse wegenaanleggen. Het zou best kunnen dat dateen bom geld kost en dat daarvoor enkelebomen moeten sneuvelen. Maar hetis misschien toch wel nuttig dat menook even aan de toekomst zou denken'.Leonard was een venter'De Pinker'Een paar jaar geleden publiceerdeEric Delmelle een tweehonderddertigpagina's tellende verhandeling overhet Leonardkruispunt en over demobiliteitsproblemen op de Ring RO.Zijn vroegere scoutsaalmoezenier JeanDewulf hielp hem daarbij.'De weg door het Zoniënwoud tussenBrussel en Jezus-Eik werd in 1726 aangelegd.Tien jaar later werd de baan totin Overijse doorgetrokken. Daarna moetenwe tot de jaren na het ontstaan vanBelgië wachten alvorens er ingrijpendeveranderingen komen. Gouverneur deMeeus van de Société Générale vonddat er ook tussen Tervuren en WaterlooIn 1884 zette een zekere Leonard Boon zijn woonwagen in de omgevingvan het kruispunt. Hij verkocht er eten en drank aan voorbijtrekkendereizigers en aan Brusselaars die in het Zoniënbos kwamenwandelen. De autoriteiten oordeelden echter dat 's mans woonwagendaar onwettig stond en dus werd Leonard verdreven. Op éénvan ~ijn wandelingen in het bos onmoette hij een eenzame jager dieverdwaald was. De jager bleek later kroonprins Leopold, de zoonvan Leopold 11 te zijn. 'Ik heb een probleem. Ik ben verdwaald', zeide kroonprins. 'Ik heb ook een probleem, ze hebben me van hetkruispunt verdreven', was het antwoord van Leonard Boon. Hij brachtde verdwaalde prins weer op bekende wegen en als dank zorgdeLeopold ervoor dat Boon aan het kruispunt opnieuw zijn spullenaan de man kon brengen. Na de dood van de kroonprins enkelemaanden later, werd Boon andermaal door de rijkswacht verdreven.Wat verderop, in de richting van Oudergem opende hij dan maarde herberg Chez Leonard waar het bier nog vele decennia laterde dorst van heel wat reizigers en boswandelaars leste. WF------- -

een baan moest komen. Zo ontstondenin 1832 de steenweg naar Tervuren enhet kruispunt dat vandaag tot ver inhet buitenland bekend is. De officiëlenaam van het kruispunt was BK-10 ofBorne Kilométrique 10. In de loop derjaren bedacht men nog andere namen,zoals De Vier Armen van Oudergem,De Pinker of Het Leonardkruispunt' ,zeggen Jean Dewulf en Eric DelmelJ e.'Decennia lang gebeurde er nagenoegniets. In I 957 kwam ik toevallig inGroenendaal en ik herinner mij noglevendig dat er onder de spoorwegBrussel-Namen slechts een tunneltjewas met een eenbaans kasseiweg. Jekon er om de beurt in de ene of in deandere richting door. De Tervuursesteenwegtussen het Leonard en hetVier Armenkruispunt was tot in 1965trouwens ook niet meer dan een kasseiweg.Die Tervuursesteenweg is, tenopzichte van de Waversesteenweg, altijdvan secundair belang geweest. Erwas bijna geen verkeer van Tervurennaar Waterloo of omgekeerd. Maar numaakt de verbinding tussen Vier Armenen Leonard deel ui t van de grote ringrond Brussel en is hij één van de belangrijkstewegen tussen noord enzuid', aldus ingenieur Dewulf.Met stukjes en beetjes'Het Leonardkruispunt begon maarpas een knelpunt te worden na dewereldtentoonstelling, toen men vonddat grote stukken van Overijse verkaveldmoesten worden. De gemeentekreeg honderden nieuwe inwoners bij.Die werkten voornamelijk in Brussel endus moest er een betere verbindingswegkomen tussen de drui­vengemeente en de hoofdstad.'In 1959 liep JeanDewulf als ingenieur stageop de werf van de nieuweautosnelweg in Jezus-Eik.'Die werken hebben tochwel enkele jaren geduurd.Het eerste stuk van de autosnelwegdat voor het verkeerwerd opengesteld liep slechtstot aan de Frans Verbeekstraatin Overijse. Door datstuk te nemen konden deautomobilisten van en naarNamen het centrum va nJezus-Eik vermijden. Detweede verlenging werddoorgetrokken tot in Maleizen.Daardoor kon het ver-keer nu ook het centrum van Overijselinks laten liggen om wat verderop inde richting van Tombeek de oude N4naar Namen te nemen. De verlengingvan de autosnelweg tot Namen kwamer pas in de jaren tachtig.''Op het kruispunt zelf werd het verkeernog tot in 1978 met verkeerslichtengeregeld. Het was niemandminder dan koning Boudewijn dievond dat verkeerslichten voor zo 'ndruk kruispunt uit den boze waren.Dientengevolge werd in 1979 voorde richting Tervuren-Waterloo eenvoorlopig metalen viaduct met drierijstroken gebouwd. Maar dat viaductwas nogal hinderlijk voor het verkeerdat vanuit Tervuren in de richting vanNamen begon toe te nemen en daaromkwam er in 1983 op niveau -2 eentweede tunnel die het viaduct moestvervangen. Maar de problemen voorhet verkeer dat vanuit Tervuren in derichting van Namen wil, zij n blijvenbestaan', stellen Jean Dewulf en EricDelmelle vast.Twee hoofdassen versassen'Het Leonardkruispunt is een unicumals kruispunt omdat het op zo'n beperkteoppervlakte het verkeer van tweebelangrijke assen moet verwerken. Maarmen moet zich ni et de illusie makendat de herinrichting van Leonard alleproblemen op de Ring RO van de baanzal helpen. Daarvoor zijn er nog te veelandere knelpunten' , zegt Jean Dewulf'Het Vier Armenkruispunt is met zijntwee keer twee rijstroken veel te smalen dus dé grote boosdoener van dehele omgeving. Men heeft ons tijdensBypass operation plannedfor the LeonardkruispuntOver a period of several months thelayout of the notorious Leonardkruispunt- crossing this intersection hasbeen likened to 'Russian roulette onwheels' - will be having a makeover.The highways & transport departmentof Flemish Brabant plans a number ofinterventions to get aboveground trafficrunning more smoothly, but whetherthey will succeed is another matter.ons onderzoek verzekerd dat het technischbest mogelijk is om van de tweekeer twee rijstroken in de tunnel, tweekeer drie baanvakken te maken. Uiteraardzal dat weer veel geld kosten enmisschien moeten ook daarvoor weerenkele bomen sneuvelen. Verder heb jehet stuk tussen Groenendaal en Waterloo.Daar is de rijweg slechts 3,15 meterbreed terwijl een gewone rijbaan 3,5tot 3,7 5 meter breed is. De bestuurdersmerken plots dat ze op een veel engerstuk rijden . Ze zien de betonblokkenvan de middenberm of de modderigezijkant van het Zoniënwoud dichterbijkomen en ze gaan afremmen, waardoorfiles ontstaan. Men zou dat probleemmakkelijk kunnen oplossen door eenstuk van de middenberm af te nemenom de rijbaan op de normale breedtete brengen ', stelt Jean Dewulf voor.'Als je van Waterloo richting Tervurenrijdt, krijg je ter hoogte van Hoeilaartte maken met twee 'knikken' of asverschuivingen.Mensen die de weg nietkennen vragen zich af waarom het rijvak plotseling opschuift. Dat brengtafremmen mee en daardoor krijg jeook weer file.'Tijdens hun studiewerk ontdekten EricDelmelle en Jean Dewulf ook dat detwee kleinere tunnels dienu aan de beide kanten vanhet kruispunt op de as Brussel-Jezus-Eik door fietsersen voetgangers worden ge­bruikt, eigenlijk bestemdzijn om het doortrekkenvan Brusselse metrolijnentot in Jezus-Eik mogelijk temaken. 'We hebben daar­over een kleine enquêtegehouden bij inwoners vanJezus-Eik en Overijse endie leerde ons dat negen­tig procent van de pendelaarszo'n metrolijn welwilden gebruiken. Maar ofdie er ooit komt, betwij­felen we ten zeerste.'Willy Fluyt5

VAN ASSE TOT ZAVENTEMEuropees kampioenschap duatlon De gemeente Beersel heeftde organisatie van het Europeeskampioenschap duatlonin 2003 in de wachtgesleept. 'Beersel was al eentijd geïnteresseerd om deorganisatie van het kampioenschapin handen tenemen', vertelt burgemeesterHugo Casaer. 'Op hetjaarlijkse congres van deEuropese Triatlon Unie inTurkije dat onlangs plaatshad,werd beslist om aanonze gemeente de EuropeseKampioenschappen toe tewijzen'. Het is niet de eerstekeer dat Beersel een groteduatlonwedstrijd organiseert.De voorbije jaren vondener al verschillende kerenBrabantse en Belgischekampioenschappen plaats.'Gezien een Europese wedstrijdtoch nog een pak meerwerk met zich meebrengt,zal er een gemeentelijkorganisatiecomité wordenopgericht dat zal samenwerkenmet het duatloncomitéBeersel', legt HugoCasaer uit. Een definitievedatum voor het EuropeesKampioenschap Duatlon in2003 moet nog bepaaldworden. Het gemeentebestuurvan Beersel heeft alvastlaten weten dat de maandmei het meest geschiktlijkt om het internationaleduatlongezelschap over devloer te krijgenTDNederlands oefenen In de winkel De vzw 'de Rand' lanceertin samenwerking met deprovincie Vlaams-Brabanteen taalsensibiliseringsactiein de rand rond Brussel.De slogan van de actie is'Ik oefen, jij oefent, wijoefenen hier Nederlands'.Concreet loopt er over hethele jaar een brievenactienaar de handelaars in Beersel.Sint -Pieters-Leeuw, Dilbeek,Asse, Meise, Vilvoorde,Machelen, Zaventem, Tervuren,Overijse, Hoeilaarten Grimbergen. 'Het doelvan de actie is anderstaligende kans te geven hun Nederlandste oefenen', legt KristyDe Groodt van het taalloketvan de vzw 'de Rand' uit.'Dat willen we bereikendoor de handelaars ervan teovertuigen om Nederlandste spreken. Zij schakelenvaak te gemakkelijk over opeen andere taal als ze horendat de klant maar moeizaamNederlands spreekt.Zo worden de anderstaligengedemotiveerd om de taalte spreken'. Een gelijkaardigeactie werd in 200 J ophel getouw gezet in Grimbergendoor de werkgroep'Vlaamse Aktie'. Toen werdenregelmatig brievennaar de handelaars in degemeente gestuurd met devraag om anderstaligen diemoeite doen om Nederlandste spreken daarin aante moedigen. De vzw 'deRand' gebruikt de Grimbergsecampagne als leidraaden breidt het initiatiefuit naar 12 gemeentenin de Vlaamse rand. 'Wewillen de actie zo uniformmogelijk voeren om deherkenbaarheid te verhogen',aldus Kristy De Groodt.'Eind januari krijgen dehandelaars in elk van degemeenten dezelfde gadgetsen affiches om de sensibiliseringsactiebekend temaken. Op die manier willenwe de herkenbaarheiden de impact van het initiatiefvergroten.' Om deactie bekend te maken bijde anderstaligen zal de vzw'de Rand' ook alle leerkrachtenNederlands in hetdag- en avondonderwijs enin de Brusselse Franstaligehumaniora aanschrijvenzodat zij hun studentenkunnen informeren. TDVerder zonder partner In Meise is onlangs eennieuwe vereniging opgerichtvoor weduwen en weduwnaars.Initiatiefneemsterszijn Josée Claessens enschepen van gezin VirginieDe Klippel. 'De verenigingis een groep zonder uitgesprokengodsdienstige gezindheidof politieke bindingen richt zich in deeerste plaats tot weduwenen weduwnaars uit Meiseen Wolvertem, maar mensenuit de ruime omgevingzijn natuurlijk ook welkom',zegt Virginie De Klippel.De vereniging wil vrouwenof mannen die hun partnerverloren de gelegenheidbieden elkaar te ontmoetenen samen het verlies te verwerken.'We willen zowelontspannende als vormendeactiviteiten organiseren',legt Virginie De Klippel uit.'Er zullen regelmatig uitstappengeorganiseerd wordenen daarnaast willen wevoordrachten en groepsgesprekkenaanbieden overthema's die betrekking hebbenop de specifieke levenssituatievan weduwen enweduwnaars.'Voor meer informatie overde vereniging van weduwenen weduwnaars kan u terechtop het telefoonnummer02/272 00 30. TD

Lokale werkw inkel bundelt dienstenZes gem eenten uit deVlaamse rand hebben eenakkoord bereikt om samente starten met een lokal ewerkwinkel waar mensenterecht zullen kunnen voorallerlei dienstverlening aangaandetewerkstelling. Hetgaat om Vilvoorde, Zemst,Kampenhout, Grimbergen,Machelen en Steenokkerzeel.'Niet alleen de gemeentebesturen, maar ook deOCMW 's en de PWA's vande zes gemeenten zullen samenmet de Vlaamse Dienstvoor Arbeidsbemiddelingen Beroepsopleiding (VDAB)en andere sociale partnersparticiperen in de werkwinkel.Vilvoorde werduitgekozen als meest geschiktelocatie voor hetinitiatief, aldus Vilvoord seschepen van sociale zakenHans Bonte. De nieuwe 10­kale werkwinkel krijgt inelk van de zes gemeenteneen contactpunt. 'De bedoelingis dat de samenwerkingtussen de verschillendediensten van de zes gemeentenintenser wordt enwerkgevers en werknemers'Ai,'.,;,.:,;,.,:,.,:,.dichter bij elkaar wordengebracht. Op di e manierkunnen we op lokaal vlakbeter 'vverk maken van eendegelijke sociale economie',meent schepen Hans Bonte.De opening van de nieuwelokale werkwinkel in Vilvoordeis gepland in hetvoorpar van 2002.TDMeer fiets, minder auto TE ET DE BRUEG(H)ELFAMILIEEen van onze grootste schildersfamilies van weleer was deBrueg(h)eldynastie. Hun oeuvre omvat talloze feestpartijen enboerentaferelen, maar ook raak weergegeven seizoensactivüeiten,winterse taferelen en allerlei religieuze scènes. In 'De aanbiddingvan de koningen' en 'De kindermoord te Bethlehem'zien we bevroren Brabantse dorpjes en een heilige familie diewordt opgeschrikt door zacht dwarrelende sneeuwvlokjes.Op het schilderij 'De Volkstelling' worden Jozef en Maria nietopgemerkt of verwelkomd, zo druk is iedereen bezig. Overalwordt sneeuw geruimd, gesjouwd, gesleed en worden de nodigevoorbereidingen getroffen voor de ontvangst en het spijzenvan familieleden enandere gasten.Het ' Win~erlandschapmet vogelknip' stelt het toenmaligedorpseAnderlecht voor alseen oord van preten ruwheid. Levenen dood gaan hierhand in hand; gulzigevogels wordenonverbiddelijk inde "Val gelokt, terwijlde mensenlustig aan hetschaatsen zijn, meteen tol spelen ofeen primitieve vormvan ïshockey beoefenen.Er is ook nog demaandenreeks metonder meer 'De jagers in de sneeuw ' en 'De terugkeer van dejacht'. In het Pajottenland en Pede wordt brandhout gesprokkelden worden er va rkens geslacht. Tegelijk gaan er wafels van mondtot mond en tooien de mensen zich met papieren feestmutsen.De familie Brueg(h) el leverde hiermee n iet alleen een mooi bewijsvan grote observatiezin, maar ook een universeel getuigenisvan wintersfeer en -amusement.Machteld De SchrijverHet provinciebestuur wilin Vlaams-Brabant eenfunctioneel en recreatieffietsroutenetwerk uitbouwenin het kader van haar fi etsbeleid.'We willen meermensen op de fiets krijgenen hen meer veiligheid garanderen', legt provinciaalfi etsam btenaar AnneliesJanssens uit. 'Om dat te kunnenbereiken is er behoefteaan een volwaardig alternatiefvoor korte autoverplaatsingenen dat willenwe bieden door een degelijkfi etsromenetwerk' Hetrecreatieve netwerk waarvanin de plannen sprake ismoet langs aantrekkelijkeen veilige fiet straj ecten lopen.Met het functioneleluik van het fi etsroutenet­'­werk doelt de provincievooral op het woon-school,woon-werk en woon-winkelverkeer.'Woonkernen ,scholen en regionale bedrijvenmoeten via fietspadenmet elkaar verbondenworden. Daarom maakt deprovincie nu een inventarisop van alle fietspaden enbrengt de knelpunten inkaart', zegt Annelies ]anssens.Gezien de provincie voorde uitbouw van het fietsroutenetwerkde medewerbngvan de gemeenten nodigheeft, is besloten om vooreen ex tra stimulans te zorgen.De provinciale subsidievoor de aanleg van fi etspa ­den wordt van 30% naar50% opgetrokken.TDz mC~ c---I0 mC)m~mmZ--imZ

CARGOVIL CONTAINERTERMINAL W IL ZE EKANAAL BETER BENUTTEN~eerscheepsvervoerhaalt druk(te) van de weg8Containervervoer zit in de lift. Het BrusselsGewest nam recent een grote containerterminalin gebruik op de grens met het VlaamseGewest. Iets verderop, in Vilvoorde, komt eenandere. De Cargovil Containerterminal biedteconomische en milieuvoordelen, en profiteertmee van een gunstige maatschappelijkestroming.Langs het zeekanaal Brussel-Willebroek komt een grotecontainerterminal evenals in Vilvoorde, in het voor distributiebedrijvenbestemde businesspark Cargovil. Hessenatie,een van 's lands groten in containerafhandeling, palmt indat industriegebied de grootste oppervlakte in en bouwtals investeerder en exploitant samen met de GimvindusdochterNovovil de containerterminal uit.teit van de ter­minal, via deweg vlot bereikbaarvia de Ringen de E19, isberekend op de afhandeling van 20.000containers per jaar. Een stevige kraan meteen hefvermogen van 60 ton is nodigom die containers te torsen. Op zijn 8hectare grote terrein in het Vilvoordsebusinesspark heeft Hessenatie Logistics al30.000m' distributieruimte in gebruik.de ruime omgeving rond dehoofdstad nauwelijks eencontainer per schip vervoerdHet Hoofdstedelijk Gewest ziet veel toekomst in deze vormvan 'multimodale' goederenbehandeling en het VlaamseGewest zit op dezelfde golflengte. Met de in voorbereidingzijnde terminal in Vilvoorde hoopt de NV Zeekanaal, dieals vennootschap onder voogdij van de Vlaamse regeringde motor is achter het project, meer containers per binnenvaartnaar Brussel-Halle-Vilvoorde te krijgen.Met de Cargovil Containerterminal is een investering van180 miljoenTot vandaag wordt infrank gemoeid.De totale capaci­BinnenscheepvaartDe Cargovil Containerterminal (CCT) past in de plannenvan de Vlaamse regering om verschillende vervoersvormente combineren en de waterweg als transportmiddel te bevorderen.Binnenscheepvaart is een van de pijlers in de optieom het mobiliteitsprobleem te helpen oplossen. Of tenmintseom het Brusselse hinterland voor een nog groter verkeersinfarctte behoeden. Tot vandaag wordt in een ruime omgevingrond de hoofdstad nauwelijks een container perschip vervoerd. Dat gebeUr! bijna uitsluitend met vrachtwagensof per spoor, hoewel beide vervoerswijzen in ditcentrale deel van het land al zeer intensief gebruikt worden.En dat terwijl Brussel, en dus ook de Vlaamse rand, via hetkanaal met de Schelde en de zee verbonden zijn. Er ligt bijgevolgnog een waaier aan transporrmogelijkheden open.20.000 containersHet Brussels Gewest nam vorig jaar op de grens met Vilvoordeeen groot overslagstation in gebruik. Ook hier zijnhet spoor, het water en de weg beschikbaar voor transport.VertragingHet CCT-project loopt wel enige vertragingop. De ingebruikname was geplandin januari 2002, maar commercieel managerDirk Verbinnen van Hessenatie Logisticsmeldt dat die, vooral door administratieveproblemen, alvast is uitgesteld tot april2002. Uitstel, maar geen afstel, want dekeuze is definitief gemaakt: containervervoerbeschikt meer dan ooit over eengunstige economische troeven. Vervoer te water is milieuvriendelijkeren op termijn voordeliger dan het vervoervan dezelfde tonnenmaat over de weg.Mehr Verkehr über WasserstraBen Chris Van GeyteDer Containerverkehr ist im Kommen. Die BrüsselerRegion nahm unlängst an der Grenze zuder Flämischen Region ein Containerterminal inBetrieb, und etwas weiter in Vilvoorde wird es einweiteres Containerterminal geben. Das CargovilContainerterminal (CCT) passt in die Pläne derflämischen Regierung, verschiedene Verkehrsträgerzu kombinieren und das Schiff als Transportmittelzu fördern. Denn derzeit wird in der weiterenUmgebung von Brüssel kaum ein Container perSchiff befördert.

E.copower zorgt voorgroene stroom in OverijseHet Berchemse bedrijf Ecopowerheeft zich tot doelgesteld geld in te zamelenom te kunnen investeren ingroene, hernieuwbare energieen werkt sinds een aantaljaren ook zelf concrete projectenuit. Eén van die projectenis de vernieuwing vande watermolen op de Ijse inOverijse.Ecopower is een erkende coöperatievevennootschap die op zoek gaat naarmensen die willen investeren in hernieuwbareenergie en rationeel energieverbruik.Een bedrijf dus, maar danwel één met een maatschappelijk doelen veel kleine aandeelhouders. 'Ecopowerbestaat intussen 10 jaar. Sindseen paar jaar zetten we zelf ook concreteprojecten op rond duurza meenergie. Dat kunnen bijvoorbeeld windturbinesof watermolens zijn die groenestroom leveren en op die manier bijdragentot de ontwikkeling van meerduurzame energie', legt beheerder'Heel wat mell~en staan nietdie Ecopower doet bedraagt ongeveer60 000 euro of 2,4 miljoen frank.Het bovenslagrad zal vernieuwd wordenen het wiel zal gekoppeld wordenaan een generator zodat de molen elektriciteitkan opwekken. Als het projectklaar is, komt er een paneel met informatieover groene stroom zodat iedereenkan zien wat er precies gebeurt',aldus Dirk Vansintjan. De vernieuwdewatermolen zal elektriciteitkunnen leveren voor zowat10 gezinnen. Niet meteen een~til bij de hoeveelheid energie indrukwekkend cijfer, maardie ze verbruiken'Dirk Vansintpn uit 'Mensen kunnenaandeelhouder worden als ze hetminimumbedrag van 250 euro ofzowat 10.000 frank investeren. Wehebben intussen al zo'n vijfhonderdaandeelhouders.'Van graan naar stroomEcopower heeft een tijdje geleden eenproject aangenomen in Overijse. 'Al vanvoor de veertiende eeuw staat er aande rand van Overijse, vlakbij het huidigebusstation, een watermolen. Dewaterkracht van de Ijse werd er gebruiktom graan te malen, maar sindshet begin van de jaren '60 viel de molen,zoals vele andere in Vlaanderen,stil. Samen met de eigenaar, de kleinzoonvan de laatste molenaar, willenwe de molen in Overijse een nieuwe,moderne functie geven. De investeringhet gaat bij projecten als datin Overijse niet hoofdzakelijkom de hoeveelheid groenestroom die geproduceerd wordt. 'Kleineprojecten spelen een grote rol op hetvlak van sensibihsering', legt DirkVansintjan uit. 'De molen ligt in dedorpskern, wat betekent dat de elektriciteitsproductiezichtbaar wordt.En dat is precies onze bedoeling.'Bewust energieverbruikHet watermolenproj ect in Overij se zaldus zeker geen goudmijn worden.'We willen de mensen vooral informerenover de manier waarop ze metenergie omspringen. Heel wat mensenstaan namelijk niet stil bij de hoeveelheidenergie die ze verbruiken. Doorkleinschalige projecten als dit willenwe hen daarvan bewustmaken ' , legtDirk Vansintjan uit. Om rendabel tezijn werkt Ecopower ook rond groteprojecten. In het Oost-Vlaamse Eeklowerden zo onlangs nieuwe windturbinesin gebruik genomen. 'Bij elkproject organiseren we informatiesessiesvoor de bevolking. We leggen demensen uit waar het precies om gaaten proberen hen ertoe over te halenom te investeren in duurzame energie.'We hopen in de toekomst een paarduizend mensen in Vlaanderen alscoöperant te kunnen verenigen endoor onze projecten ervoor te zorgendat ze dankzij hun investering in hun'eigen' groene stroom kunnen voorzien.Wie een band heeft met energieproductie,springt bewuster om metstroom. Hoe meer mensen we daarvankunnen overtuigen, hoe beter.'Tina DeneyerVoor meer info over de projecten van Ecopower Ecopower cvba, Statiestraat 164 e, 2600 Berchem, website www.ecopower.be. e-mail: info@ecopower.be. telefoon: 0486 39 22 12. 'Grüner' Strom in OverijseDie Firma Ecopower (Berchem) hat sichzum Ziel gesetzt, Geld zu sammeln, um ingrüne. erneuerbare Energie investieren zukönnen. Ecopower arbeitet seit einigenJahre auch konkrete Projekte aus. Einesdieser Projekte ist die Erneuerung derWassermühle in Overijse. 'Wir möchtenvar allem die Leute über die Art undWeise informieren, wie sie mit Energieumgehen.Viele verbrauchen nämlich immermehr Energie', sa Dirk Vansintjan vanEcopower.9

la'Mijn roots liggen op de ring,aan de rand van de rand. Daarwaar nu het Westland ShoppingCenter staat, lagen vroegerde landerijen van mijnbeide grootouders', verteltPaul Dujardin, directeur vanhet Brusselse Paleis voorSchone Kunsten oftewel hetPSK en het hoeft dan ook niette verwonderen dat hij eenpleidooi houdt voor meerculturele samenwerking tussende rand en de hoofdstad.PO Ik houd ontzettend veel van destad én ik houd ontzettend veel vanhet platteland, het échte platteland. Ikvoel me vandaag wel een beetje schuldigdat ik, zoals veel 'Brusselaars' , nietin Brussel woon, maar wel in de rand.Het is het eeuwige dilemma tussende hoofdstad en de rand. Veel mensenvan mijn generatie gingen in Brusselwonen toen ze studeerden, ik ook, maarals ze kinderen krijgen vertrekken zenaar de rand. Dat is een ramp voorBrussel én een ramp voor de rand. InBrussel is er leegstand en in de randis er geen woongebied meer; dat iseen enorm probleem. Heel Vlaanderenis volgebouwd; je ziet bijn geen groenmeer, en het stopt maar niet met delintbebouwing.Villas en fermettesPO Brussel heeft te laat aandacht geschonkenaan het probleem van demobiliteit tussen de rand en de hoofdstad,en dat wreekt zich nu. Brussel isniet voor niets de enige metropool meteen arm centrum. Neem nu Londenof Parijs, Keulen of Amsterdam, het iser weliswaar erg duur in het centrum,maar er wonen mensen, terwijl hetcentrum van Brussel leeg staat. Demiddenstand gaf het voorbeeld in dejaren zestig, ze verliet de hoofdstad omeen villa -of een fermette- te bouwenPaul Dujardinwil de rand inzijn Paleisin de rand. Later volgden de anderen ,ook de Europese burgers. Je kunt datdie mensen niet eens kwalijk nemen,als het centrum aantrekkelijk was geweest,'waren ze er heus wel gebleven.Ik heb in die zü, mijn verantwoordeliJkheidgenomen, dat ik geen nieuwbouwheb neergepoot. Ik heb in Gooikeen erg waardevol gebouw gekocht,een vierkantshoeve uit de 18e eeuw.Het is een enorm complex dat commercieelniets voorstelt , maar dat weleen historische waarde heeft. En hetligt in een gebied waar het nog échthet paj onenland is. Ik vond en vindhet er heel mooi, maar als ik foto's zievan twintig of dertig jaar geleden, moetik toch toegeven dat er heel "vat verlorenis gegaan. Gelukkig is er inmiddelseen nieuwe generatie aangetredenmet een nieuw bevvustzijn. Ook natuuris cultuur -een project zoals het Brueghelprojectkan ik alleen maar toejuichenendus een belangrijk element van desamenleving. Dat was voor mij een belangrijkemotivatie om te gaan wonenwaar ik nu woon.Elkaars werking versterkenPO Vlaanderen zou willen dat Brusselzijn hoofdstad is -en dat is het ook-,maar door de mobiliteitsproblemenkomen te weinig Vlamingen naar dehoofdstad. Ook op fiscaal vlak zou ermeer solidariteit moeten zijn tussen destad en de rand, net zoals dat in anderegrote steden het geval is. Randbewonersbetalen belasting in de rand enwerken vaak in de hoofdstad waar zeniet bijdragen aan de diensten waarvanze gebruik maken. Je kunt niet stellendat het probleem van Brussel niét hetprobleem is van de rand. Er moet eendialoog komen, want ook op cultureelvlak is er een té grote scheiding tussenBrussel en de rand. Er zijn mensen inde rand die niet gelukkig zijn met watzij de 'té dynamische actoren' uit hetcentrum noemen. Dat is spijtig. Als ergeen solidariteit is tussen Vlamingenin de rand en Vlamingen in Brussel kanhet in de toekomst wel eens fout lopen.De Brusselse Vlamingen hebben op hetvlak van infrastructuur heel wat mogelijkhedendie ze in de rand niet hebben.Nee, dit is geen neerbUigende analyse,zo van 'wij zijn de beste', helemaal niet,maar elk heeft zijn eigen doelstelling,zijn eigen mogelijkheden en beperkingen.Een voorbeeld: vanuit de randnaar een voorstelling in de Bottelarijgaan met ingelegde bussen, dat soortinitiatieven wordr wel eens scheef bekeken.Als je zoiets doet zonder enigevorm van dialoog dan is er sprake vaneen zekere vorm van concurrentie,maar niet als je ernaar streeft om elkaarswerking te versterken. Sigiswald Kuijkenkan bijvoorbeeld met zijn strijkorkestconcerteren in prachtige lokaties inde rand, maar een operaproductie vandiezelfde muziekkunstenaar kan nietin een cultureel centrum, maar wel inhet PSK. Ik wil daarmee absoluut nietzeggen dat opera beter is dan kamermuziek,het is gewoon iets anders. Wezouden hierover afspraken kunnen makenen iets voorzien in een abonnementsformule.Ik geef toe dat onzeabonnementen wat duurder zijn, maarwij zijn bereid om op dat vlak een'inspanning' te doen. Ik wil samenwerken,niet concurreren, en als derand dat wil dan ben ik vragende partij.

Paul Dujardin veut attirerla périphérie dans son Palais'Le Palais des Beaux-Arts est très important pour les artistes et pourIe public des trois communautés', déclare Paul Dujardin, directeur duPalais des Beaux-Arts bruxellois et habitant de Gooik. 11 n'est dès lorspas surprenant qu'il tient un fervent plaidoyer en faveur d'un resserrementde la collaboration culturelle entre la périphérie et la capitaie.En outre, iI entend également tenir compte davantage de la dimensioneuropéenne et internationale de Bruxelles et trouve que 'Ie secteur'doit contribuer à améliorer Ie dialogue entre les différentes cultures.Voeling met het publiekPO Het Paleis voor Schone Kunstenis heel belangrijk voor de kunstenaarsén voor het publiek van de drie gemeenschappen.Er moet nog meervoeling komen met het hedendaagspubliek en daar moeten bijzondereinspanningen voor geleverd worden.Verder moeten we ook rekening houdenmet de Europese en internationaledimensie van Brussel. Vlaanderen iseen regio waar de wereld de wereldontmoet en het PSK moet daarvan eenweerspiegeling zijn. De diversiteit inVlaanderen is vandaag zo groot dat zehet PSK alleen maar kan stimuleren.Sinds 11 september werd er nog nooitzoveel gepraat over cultuur als nu ­behalve in de politiek dan-. Ook'onze sector' moet een steentj e bijdragenen de dialoog verbeteren tussende diverse culturen. Dat doen wedeze maand met het project 'De Zij­'Er moet een dialoogkomen, want ook opcultureel vlak is ereen té grote scheidingtussen Brussel ende rand'deroute', met niet alleen aandachtvoor muziek en film uit die regio,maar ook voor het sociale, de politiekén voor de Zijderoutekeuken. Zo'n projectis net zo belangrijk als dat van deZinnekeparade.We zijn gekant tegen het puur commerciële,daar zijn genoeg andere plaatsenvoor, maar dat neemt niet weg datwe een huis willen zijn waar traditieen vernieuwing hand in hand gaan.Op naar de drie miljoenPO Inzake cultuurparticipatie deel ikhet standpunt van minister Anciaux,dat er op dat vlak méér moet gebeuren.Het PSK is een enorm gebouw -datheeft zijn voor- en nadelen- en op eenavond kan het zijn dat hier zowat vijfduizendmensen rondlopen voor eenconcert, een vernissage, een nocturne,of voor één van de vijf filmvoorstellingen.Op jaarbasis kom je zo aan eenpotentieel van twee tot bijna driemiljoen bezoekers. Wij willen die driemilj oen halen. Dat vraagt een enormeinspanning, goede communicatie,omkadering, gidsen, educatieve diensten,dito materiaal en zeker niet opde laatste plaats, een brede belangstellingvanuit de rand.Geneviève Ostyn11I ) FOTO PATRICK DE SP1 EGEl..l.ERE

Website mil

VAN 5/1 TOT 4/2 Ketjes met drumstol{jes Les Petites Frappes zijnvijf Brusselse grapjassen,die waanzinnige muzikalecabaretstunts bedenken.Soms noemen ze zich ookde Vrolijke Drumketjes.Met slagwerkstokjes, trommelsen triangels krijgenze moeiteloos de lachersop hun hand. Voor hunnieuwe show spaarden zekosten noch moeiteWemmel, GC De Zandloper,donderdag24/11 om 20u,tel. 02-460 73 24Sociaal drama op de plankenTalloze bedrijven verhuizen of sluiten. Metof zonder ontslagpremie worden ook demanagers en de kaderleden de laan uitgestuurd.Dat leidt vaak tot een oI1twrich­ting van hun persoonlijkheid. HetMechels Miniatuur Theater brengt 'TopDogs' van Urs Widmer op de plankenOverijse, CC Den Blank, vrijdag 11/1 om 20.30, tel. 02-687 59 59, Linkebeek, GC De Moelie, vrijdag 25/1 om 20u, tel. 02-380 77 51. 'Nieuwjaarke zoete', met die titel wordt in GCDe Kam 'het leuke aan het ernstige gekoppeld'.Eerst vertelt Geert van Istendael -in het Brusselsedialect- een zelfgeschreven sprookje, brengthij een gedicht uit zijn nieuwste dichtbundel enleest hij een paar stukken voor uit ander recentwerk. Daarna: tijd voor een café chantant met't Crèjateef Complot.Wezembeek-Oppem, GC De Kam,vrijdag 25/0 I om 20.00 u, tel. 02-731 43 31

RANDUIT 14 VAN 5/1 TOT 4/2 PODIUMKUNSTENTHEATERZATERDAG S JANGRIMBERGENcc Strombeek 02-263 03 43GemeentepleinKean & ZN door De Queest(Dirk Tuypens en Kris Cuppens)Twee acteu rs spelen rwee acteu rs~ 20.15Kleine Bezettingdoor Cie. De Koe~ 20.30ZONDAG 10 JANALSEMBERGcc De Meent 02-38023 85Gemeenveldstraat 34A little Night Musicdoor het Koninklijk Ballel van Vlaanderen~ 19.00DONDERDAG 14 JANDILBEEKCC Westrand 02-4662030KamerijklaanOngeliktlKing Leardoor Hel Paleis! Laika (Blauw Vier)~ 20.30VRIJDAG 1S JANLINKEBEEKGC De Moelie 02-3807751$Int-$ebastlaanstraat 14Zorgeloos het nieuwe jaar inVoor hun feestelijk nieuwjaarsconcert putten degedreven muzikanten van La Petite Bande uit hetomvangrijk en gevarieerd oeuvre van Georg PhilippTelemann. Deze Duitse barokcomponist verwerktezowel Franse als Italiaanse en zelfs Poolse elementenin zijn galante kwartetten. En omdat hij dat metzoveel verve deed werd hij door zijn I8de eeuwsetijdgenoten zelfs nog meer geprezen dan lS. Bachen G.F. Haendel.Dit jaar viert dit bejubelde kamermuziekensemblevan Sigiswald Kuijken al zijn dertigste verjaardag.Le Petite Bande verwierf onder zijn leiding faammet hun getrouwe interpretaties van oude muziekop authentieke of zorgvuldig gereconsrrueerde instrumenten.De groep werd rrouwens opgericht opverzoek van de platenmaatschappij Harmonia Mundidie hiermee in de muziekwereld een doorbraakwilde forceren van de 'musica antiqua'. Sindsdienstaan de Vlaamse ensembles voor oude muziek aande wereldtop. Paul van Nevel en Philip Herreweghewerden even bekend als de Kuijken-familie. De geselecteerdeTelemann-composities voor dit concertklinken vrolijk en charmant en schenken de luisteraareen zorgeloos gevoel. Om de kommer van hetvoorbije jaar snel te vergeten en met een opgewektgemoed aan het nieuwe te beginnen.Ternat, Sint Gertrudiskerk. 9/1 om 20u30.Org. CC Den Horinck.Asse (02-466 78 20) enCC De Ploter, Ternat (02-582 44 33)LDVRIJDAG I I JANOVERIJSEcc Den Blank 02-6875959Begijnhof I ITop Dogsdoor hel Mechels Miniatuunheoler~ 20.30I I EN 11 JANUARIALSEMBERGCC De Meent 02-38023 85Gemeenveldstraat 34'k zit met de GebakkenPeren door Hel Echl AnrwoorpsTheater~ 20.00DONDERDAG 17 JANDILBEEKCC Westrand 02-4662030KamerIJklaanRecreatiecent rum ItterbeekTop Dogsdoor het Mechels Miniatuur Theo ler~ 20.00ZATERDAG 16 JANALSEMBERGcc De Meent 02-3802385Gemeenveldstraat 34Circus Jeroen Boschdoor Flairck en Corpus~ 20.0016 EN 17 JANKRAAINEMGC De Lijsterbes 02-72 1 2806Lijsterbessenbomenlaan 6'k zit met de GebakkenPeren door Het Ech l AntwaarpsTheater~ Op zaterdag om 20.1 5 uur,op zondag om 16.15 uur.DONDERDAG ) I JANJEZUS-EIK/OVERIJSETik door Gordijnenvoor KonijnenGC De Bosuil 02-657 3 1 79 ~ 20.00W ,therendreef I

VAN 5/1 TOT 4/2 15 RANDUIT NIET TEMISSEN Brusselse Ketjes jonglerenmet drumstokjesCircus Jeroen BoschAls het spant tussen vader en zoon'Kean & zoon' belicht de spanningen tussen een gerenommeerdacteur en de jonge man die het meestop hem lijkt. Dat is natuurlijk zijn zoon die hemzowel op maatschappelijk als op professioneel vlaknaar de kroon steekt. Dirk Tuypens en Kris Cuppens,die hWI gezelschap de Queeste hebben gedoopt omdatze op het podium de belangrijkste levensvragenwillen behandelen, borduren maar gedeeltelijk verderop de biografie van de 18de eeuwse Engelsesterspeler Edmund Kean, die tijdens een druk bijgewoondevoorstelling zijn laatste adem uitblies. Zijputten nog meer inspiratie uit hun eigen ervaringen.Onvermijdelijk belanden ze ook bij het oedipouscomplex vanSigmund Freud. Hoewel generatieverschillen nooit helemaal overbrugdworden valt de appel doorgaans niet ver van de boom.De vaderfiguur drukt een onuitwisbare stempel op het gedragvan zijn kind. Het stuk speelt zich af in een kleedkamer. Als deacteurs in de rol van hun personage kruipen kunnen ze zichzelfvanop afstand bekijken, waardoor ze misschien wijzer worden.Deze keer moeten ze zich verplaatsen in de Shakespeariaansehersenspinsels van Othello en lago, die zelf in een giftig adderkluwenverstrikt raken en hun ondeugden niet meer kunnenbeteugelen tot de dood vrij spel krijgt. Dirk Tuypens en KrisCuppens vermijden evenwel een fatalistische benadering enproberen daarentegen het prangende conflict tussen vader enzoon te neutraliseren.Grimbergen, CC Strombeek-Bever, zaterdag 5/1 om 20u 15(02/263 03 43)LDLes Petites Frappes zijn vijf Brusselse grapjassen, diewaanzinnige muzikale cabaretstunts bedenken. Somsnoemen ze zich ook de Vrolijke Drumketjes. Ooithoopt het ambitieus kwintet door te stoten tot deLondense A1bert Hall en de NewYorkse Metropolitan.Met slagwerkstokjes, trommels en triangels krijgenze moeiteloos de lachers op hun hand. Voor hunnieuwe show spaarden ze kosten noch moeite. Bijeen peperdure couturier in de hoofdstad besteldenze bijvoorbeeld standingvolle, zwarte smokings. Wiedurft nu nog beweren dat ze spotten met het klassiekeconcertprotocol?! Als echte cipiers kijken zeerop toe dat niemand in de zaal indommelt of onbeleefdgeeuwt. Die snoodaards worden gestraftmet een luidruchtige paukenslag of een alarmbel. Aanvankelijklijkt het concert ordelijk te verlopen. Maar al tijdens de stembeurtenverliezen sommige muzikanten hun geduld en beginnenongedisciplineerd te spelen. Bovendien lopen ze elkaarvoor de voeten. De chaos is compleet als de toeschouwers wildprotesteren. Wie vorig seizoen de variétévoorstelling 'Boumlala'heeft bijgewoond, weet dat er met Les Petites Frappes hartelijkgelachen kan worden. De titel van hun nieuwe show 'I had adrum' is uiteraard een parafrase op een gevleugelde uitspraakvan Martin Luther King.Wemmel, GC De Zandloper, donderdag 24/11 om 20u.(02/460 73 24)DANSWOENSDAG 30 JANOVERIJSECC Den Blank 02-687 59 59Begijnhof I IDiscovery of heaven~ 20.30HUMORDONDERDAG 24 JANWEMMELLDGe De Zandloper 02-46073 24Kaasmarkt 75Première I Had a Drumdoor Les Petires Frappes~ 20.00

RANDUIT 16 VAN 5/1 TOT 4/2 POËZIE EN LITERATUURVRIJDAG lS JANWEZEMBEEK-OPPEMGC De Kam 02-73 1 4331Beekstraat 172Nieuwjaarscabaret met Geertvan Jstendael en 't Creatief ComplotGeert van Istendael vertelt een van zijnzelfgescbreven sprookjes in het Brusselsedialect, brengt een groot gedicht overBrussel uit zijn nieuwe bundeJ 'Taaimachine'-een primeur- en leest voor uit zijnrecente boek 'Alle uitbarstingen'.~ 20.00DONDERDAG 31 JANKRAAINEMGC De Lijsterbes 02-72 12806Lijsterbessenbomenlaan 6Gedichtendag VlaanderenDe Dichter en de Chefdoor Chantal De Waele en Erik Burke~ 20.00FAMILIEVOORSTELLINGENZATERDAG 12 JANDILBEEKCC Westrand 02-466 20 30KamerijklaanAlice door Rieks Swarte/Toneelschuur~ 19.30VRIJDAG lS JANOVERIJSECC Den Blank 02-687 59 59Begijnhof I IPinocchio door Frank Groothor~ 20.00MUZIEKKLASSIEKZONDAG 6 JANZAVENTEMGemeentelijk AuditoriumHoogstl-aat 50Nieuwjaarsconcertin Weense stijl door het salonorkestPanache o.l.v. Dirk BoehmeInfo: 02-758 87 92WOENSDAG 9 JANTERNATSint-GertrudlskerkNieuwjaarsconcertLa Petite Bande metGeorg Philipp TelemannInfo: CC Den Horinck,tel. 02-466 78 21~ 20.30ZATERDAG 12 JANOVERIJSECC Den Blank 02-687 59 59Begijnhof I INieuwjaarsconcert PanacheSa lon- & Promenadeorkest~ 20.00:~oOp~Gedichten om van te smullenDe pruimen van Jantje en de appeltjes van oranje zijnniet de enige vruchten die zondagsdichters hebbengeïnspireerd. Knapperige druiven, zoetsappige mango's,sensuele bananen en geurige stoofperen zorgenvoor even zovele poëtische ontboezemingen. Wie deverzen hoort krijgt meteen het water in de mond.de Vlaamse Gedichtendag sprokkelen twee totaalverschillende voordrachtskunstenaars culinaire aforismenen lyrische beschouwingen bij elkaar. Radio­presentatrice Chantal de Waele en Eric Burke noemenhun programma 'De dichter en de chef'. Ze lavenzich onder meer aan het oeuvre van de Franse priester-poëetRabelais die van Gargantua en Pantagruel de gulzigste figurenvan de wereldliteratuur maakte. De twee acteurs neusden eveneensin het oeuvre van de meer bezadigde Rutger Kopland ende fantasierijke ToonTellegen. Ook in deboeken van IsabelAllende, Gust Gilsen Louis Paul Boonvonden ze leesvoernaar hun gading. DeLeuvense regisseurJos Stroobants leidtdit dichtersbuffet ingoede banen, terwijlCatherine Mertensstemmige pianomuziekvertolkt. Zodrade wijn de juistetemperatuur bereikt,nodigen de woordkunstenaarsde hongerigepoëzie freaksaan tafel. En waarschijnlijkstijgt destemming nog als het licht van de maan op deze romantischebijeenkomst de kaarsvlammen slijpt. Zelfs de koks zullen danhun vingers aflikken.Kraainem, Ge De Lijsterbes, donderdag 3'/' om 20u' 5(02/72' 28 06)LDVRIJDAG 18 JANZATERDAG 19 JANDILBEEKOVERIJSECC Westrand 02-466 20 30 S,nt-MartinuskerkEnsemble Gospodi brengt Slavisch-Byzantijnsegezangen; 'Mu7.iek vanFalling in Love again,de stilte'.door Ensemble Grupetto Info 0 I 0/84 41 13, 0497/84 68 87,Kamerijklaan•Marlène Dietrich,~ 20.30 lieve.vanderlinden@skynetbe.Prima La Musica

VAN 5/1 TOT 4/217 RANDUITZONDAG 20 JANZONDAG 20 JANSINT-GENESIUS-RODEVILVOORDEGC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51 Ruitel-ijcomplex Domein 3 FonteinenHoevestraat 67AperitiefconcertHet BrabantsVolksork est brengtDavid Nunez & Tom Pauwelstraditionele volksmuziek Info 02-255 46 90uit de Vlaamse gewesten ~ 11.00~ 1130NIET TE MISSEN Gedumpte managers likken hun wonden Talloze bedrijven verhuizen of sluiten. Met of zonderontslagpremie worden ook de managers en de kaderledende laan uitgestuurd. Dat leidt vaak tot een ontwrichtingvan hun persoonlijkheid. Na de BrusselseKVS brengt nu ook het Mechels Miniatuur Theater'Top Dogs' van Urs Widmer op de planken. Dezeversie oogt door zijn sociaal-realistische aanpak noggrimmiger.Is er voor deze hooggeschoolden die hun werk hebbenverloren, eigenlijk nog hoop) Of worden zij zondervooruitzichten op de arbeidsmarkt gedumptwaar ze het gevaar lopen om ontroostbare 'underdogs' te worden.In deze cynische voorstelling klampen de getroffenen zich vastaan hun vroegere waardepatronen. Ze wenden zich tot een bemiddelingskantoordat hen psychologisch begeleidt en zelfstherapeutische sessies organiseert. De frustraties, die ze bij hunvroegere werkgevers hebben opgelopen, kunnen echter nauwelijksworden geheeld. Ze behouden hun tics en obsessies omdatze zich blijven vastklampen aan hun status van weleer. Daarbijverliezen ze uit het oog dat niemand onaantastbaar is en datiedereen wel degelijk vervangbaar is.LDLinkebeek, Ge De Moelie, vrijdag 25/1 om 20u(02/380 77 51)De tijd van doen Op 23 april 2002 organiseert de provincie Vlaams-Brabant een seniorenhappening, 'De tijd van doen', in Gemeenschaps­centrum De Zandloper in Wemmel. Bedoeling is om tot een meer positieve kijk op ouderen te komen. Op die happening zijn er workshops over mobiliteit, vrije tijd en participatie. Ook de kinderen worden bij dit project betrokken en wel met een fotowedstrijd . Kinderen van de tweede en derde graad uit het basisonderwijs kunnen leuke en verrassende foto's van ouderen maken en insturen. De wedstrijd wordt georganiseerd via de scholen en de school met de meeste inzendingen krijgt een digitale camera. Individuele winnaars -per leeftijdscategorie- krijgen een fiets. Uiterste inzenddatum voor de foto's is 15 februari. Voor meer informatie over de seniorenhappening: Lieve Saerens, 016/26 73 30. VRIJDAG I FEBGRIMBERGENCC Stl'ombeek 02-263 03 43GemeentepleinVerklärte Nachtdoor Prometbeus en Danel~ 20.15ZATERDAG 2 FEBALSEMBERGCC De Meent 02-38023 85Gemeenveldstl'aat 34Prima La Musica Verleit Händel,een Jeugd - en familieconeert~ 15.00ZONDAG 3 FEBKRAAINEMGC De Lijsterbes 02-72 1 2806Lijsterbessenbomenlaan 6Preambule en Dansendoor Cinque Ven ti~ 11.00ZONDAG 3 FEB Noor-derlaa n 20CC Den Honn ck 02-466 78 21SINT-PIETERS-LEEUW Jan Leyers en groepCC Coloma ~ 20.30Aperitiefconcert door klavierkwartetcon Spirito om 11 uu r. Dit con­Preambule en Dansen r---- ....... POP EN ROCKVRIJDAG I FEBASSE-ZELLIKVRIJDAG I FEBcert kadert in het poëzieprol eet 'Bl oeiende LINKEBEEKwoorden ', een driedaagse (1 tal 3 februari) GC De Moe lie 02-380 77 5 1rond poëzie en bloemsierk unsl. Tentoon­ Sint-Sebastlaanstraat 14stelling, creatieve ateliers, kalligrafie, en zo Café optreden van de winmeer.Vrije toegang, ook voor het cancert. naar van de preselectiesInfo 02-37 1 22 62van het Free Podium~ 21.30

RANDUIT18 VAN 5/1 TOT 4/2 NIET TE MISSEN Stoeien met de drie zustersvan TsjechovMet ludieke kindervoorstellingen bewees 'Gordijnenvoor Konijnen' dat hedendaags theater niet zwaarwichtighoeft te zijn. Hoewel het gezelschap is overgeschakeldop producties voor volwassenen blijft debenadering lichtvoetig. 'Tik' is een wel heel vrijebewerking van 'De Drie Zusters' van Tsjechov. Deauteur zou zijn ogen niet geloven als hij nu WouterBruneel, Koen de Ruyck en Tom Vermeir aan het werkzag. Onder het toeziend oog van Craig Weston stoeiendeze drie praatvaardige spelers met de volzinnenvan de Russische schrijver. Ze schrappen woordenen vervangen die door blitse uitspraken. Van de hoofdthema'swordt echter nooit afgeweken. De vrouwelijke hoofdpersonagesvervelen zich wel degelijk op het platteland. Ze willen nog altijdnaar Moskou. Maar ze zijn te lamlendig om hun dromen in dadenom te zetten. Bijgevolg bestoken ze elkaar met hun onvervuldewensen en vergeten intussen te leven. Zo snellen de dagenvoorbij en voor ze het weten zijn ze oud en versleten. 'Gordijnenvoor Konijnen' belicht de ironie van het lot. De acteurs wisselengeregeld van rol. Hun dialogen klinken ongezouten en die rechtvoor-de-raapsestijl is opwindend voor de argeloze toeschouwer.Dat is op zijn minst opmerkelijk voor een stuk dat over de saaiheidvan het bestaan gaat.Jezus-fik. GC De Bosuil, donderdag 31/1 om 20u(02/657 31 79) LDVRIJDAG I FEBVILVOORDECC Het Bolwerk. Bolwerkstraat 17Co/ors door Voice MaleInfo 02-255 4690~ 20.30WERELDMUZIEKZATERDAG 26 JANASSE-ZELLIKCC Den Horinck 02-46678 21Noordel'laan 20Egschiglen, traditionele muziek enspektakel uit Mongolië~ 20.30CHANSONDINSDAG I S JANGRIMBERGENCC Strombeek 022630343GemeentepleinDuveltjeskermisdoor Bart Voet en Esmé Bos~ 15.00ZATERDAG 26 JANVILVOORDECC Het Bolwerk, Bolwerkstraat 17Swingen tot morgenvroegdoor Johan VerminnenInfo: 02-255 4690~ 20.30JAZZ, BLUES EN SWINGVRIJDAG I I JANWEMMELGC De Zandloper 02-46073 24Kaasmarkt 75The Brussels Concertbanden Sabien Tiels~ 20.00VRIJDAG 18 JANGRIMBERGENCC Strombeek 02·2630343GemeentepleinFolkstroomdoor Bhuba Bruce Lewis~ 20.15Alice in een nieuw wonderlandDank zij de visuele effecten en de prachtige decorszijn alle voorstellingen van de Nederlandse theatermakerRieks Swarte een lust voor het oog. Bovendienkiest hij steeds door de wol geverfde spelers.Na de Hollandse Revue toert dit eigenzinnig gezelschapnu rond met een heuse klassieker. Hun 'Alicein Wonderland' vertoont geen enkele overeenkomstmet de getekende versie van de Walt Disneystudio's.Het Horlogekonijn oogt veel grappiger en de muizenzijn zeker doortastender. De Speelkaartenkoningin lijktwel een afstammelinge van ij zeren lady 'MargaretThatcher'. Alice pijnigt haar hersenen over haar onverwachtegedaanteveranderingen en de onvoorspelbaregebeurtenissen die ze meemaakt. Dat er overhaar lotgevallen een computerspel op de markt kwam, kan zevanzelfsprekend waarderen. De 'gamers' moeten nu immers zelfde talloze problemen waarmee zij geconfronteerd wordt oplossen.Gelukkig kan dit met een beetje digitale logica. In het oermanuscriptvan Lewis Carroll moet het verbijsterde meisje hethoofd bieden aan nog vreemdere situaties. De sluwe schrijver,die ook wiskundige was, tartte gewoon de wetten van het gezondverstand. Rieks Swarte ontwierp opnieuw vrolijke poppen,griezelige maskers en oogstrelende kostuums. Maar na de spectaculaire'Vertelhngen van 100 I Nacht' en 'Potters Beesten' haddenwe niet anders verwacht.Dilbeek. CC Westrand, zaterdag 12/1 om 19u30(02/466 20 30)LD

VAN 5/1 TOT 4/219 RANDUITVLAAMS CENTRUM VOOR CULTUURCOMMUNICATIE ZOEKT HET VOOR U UITCultureel Vlaanderen in een allesomvattende databankWaar brengt Johan Verminnen zijn seizoensshow'Swingen tot morgenvroeg'! Wanneercomponeerde hij 'Laat me nu toch niet alleen'!Hoe vaak belichaamde hij kapitein Haddockin de Kuifjesmusical! Oogstte deze peperdureprivé-productie positieve reactiesin de pers! Zijn de toegangsprijzente hoog of betaalbaar?Wie binnenkort de Vlaamsecultuurdatabank raadpleegtkrijgt op deze vragen meteenhet juiste antwoord.Het in oktober van vorig jaaropgerichte Vlaams Centrumvoor cultuurcommunicatie ontwikkelteen allesomvattendedatabank en komt binnenkortop het internet met een websitedie praktische en inhoudelijkeinformatie verschaft overzoveel mogelijk culturele initiatievenin Vlaanderen. Het gaatdaarbij niet alleen om tentoonstellingen,concerten, films,dansproducties en theatervoorstellingen,ook de musea,de bibliotheken, het cultureelpatrimonium, de amateurkunstenen de activiteiten voorjongeren worden in het bestandopgenomen. De databanken de website zullen dagelijksworden bijgewerkt.Kranten en tijdschriften publicerenveelal ondoorzichtigeagenda's en berichten maarfragmentarisch over het cultureelaanbod. Zelfs de gespecialiseerdebijlagen en magazinesblijken, ondanks de geleverdeinspanningen, verre van volledig.Om achtergrondinformatie te vergarenheeft de cultuurfreak vaak veel tijd nodig. HetVCCC zou dat zoekwerk kunnen vergemakkelijken.Bovendien kan het centrum de organisatorenen de directeurs van de instellingeneen handje toesteken op promotioneel vlak.PublieksvriendelijkOver afzienbare tijd wordt het centrum eenextern, verzelfstandigd overheidsagentschap.Nu het nog in de kinderschoenen staat hangthet voorlopig rechtstreeks af van de Vlaamseminister van Cultuur. Directeur Toon Berckmoes,die zijn sporen verdiende bij Antwerpen'93 enToerisme Vlaanderen, en Piet Forger, die totvoor kort coördinator was van Vlabra'ccenten ook directeur van FEVECC, werden doorBert Anciaux aangetrokken om het projectmet een ploeg medewerkers concreet in tevullen.Weinig Europese regio's hebben immers eeneven rijk geschakeerd cultureel aanbod. Tochwordt er alom geklaagd over lage bezoekcijfersof een gebrek aan interesse. Een publieksvriendelijk,geïntegreerd beleid zou hier veelaan kunnen verhelpen. Na de NederlandseUitlijn, het Noorse Kulturnett en het BritseCulture On Line zou ook Vlaanderen de cultuurparticipatiekunnen bevorderen met eengelijkaardig of een nog beter netwerk.Met de artistieke creativiteit zelf zal het VCCCzich vanzelfsprekend niet bemoeien. Wel wordenmarketingprincipes toegepastom de interesse voorcultuur en de internationaleuitstraling te verbeteren.Meer diepgangDat het aantal schouwburgoftentoonstellingsbezoekerszou toenemen is zeker niethet eerste doel van het centrum.Minstens zo belangrijkwordt de zogenaamde culturele'verdieping'.Wie naar eentheatervoorstelling of eenconcert wil moet bijvoorbeeldgemakkelijk de recensieskunnen opvragen dieeerder over dit cultureel evenementverschenen.Het VCCC kan nu al een beroepdoen op intergemeentelijke,provinciale en sectoraleinitiatieven. Op de websitezullen links worden gelegdnaar .www.applaus.be. of.www.derand.be. die al langerinformatieve en culturele gegevensover Vlaams-Brabantbevatten. Het MuziekcentrumVlaanderen, het Vlaams TheaterInstituut, de koepels en deinstellingen voor sociaal-cultureelwerk en de scholenworden eveneens ingeschakeld.Ruime aandacht is er ook voorde programma's van 'Make ithappen', Music Hall en de anderegrote cultuurbonzen uit de privé-sector.Op de begroting van vorig jaar werd voorhetVCCC al 65 miljoen frank (ong. 1.65 miljoenEuro) uitgetrokken. Dit bedrag zal dekomende jaren worden aangepast aan debehoeften van het centrum.VCCC, Martelaarsplein 7, Brussel,tel. 02/553 28 70.Ludo Dosogne

RANDUIT 20 VAN 5/ 1 TOT 4/2 DONDERDAG 24 JANALSEMBERGCC De Meent 02-380 2385Gemeenveldstraat 34Trio Grande~ 20.30ZATERDAG 19 JANDILBEEKCC Westrand 02-4662030KamerijklaanJEFIMariken~ 14.00FILMZONDAG 6 JANALSEMBERGCC De Meent 02-38023 85Gemeenveldstraat 34Shrek~ 15.00DINSDAG 8 JANGRIMBERGENCC Strombeek 02-263 03 43GemeentepleinA.I.~ 20.30WOENSDAG 9 JANOVERIJSECC Den Blank 02-687 59 59Begijnhof I IDas Experiment (KNT)~ 20.30DONDERDAG 10 JANWEZEMBEEK-OPPEMGC De Kam, Beekstraat 172Charlie's Angels~ 20.00ZONDAG I 3 JANALSEMBERGCC De Meent 02-38023 85Gemeenveldstraat 34Amores Perros~ 20.00WOENSDAG 16 JANOVERIJSECC Den Blank 02-687 59 59Begijnhof I IAmerica's Sweetharts~ 20.30ZONDAG 20 JANOVERIJSECC Den Blank 02-68759 59Begijnhof I IAtlantisTENTOONSTELLI NGENWEZEMBEEK-OPPEM~ 15.00 GC De Kam 02-73 1433 1WOENSDAG 23 JANOVERIJSECC Den Blank 02-68759 59Begijnhof I ITraining DayBeekstraat 172Kam kiest voor Kunst,tekeningen van Nico WillemsensVAN 9 JAN TOT 4 FEBWEMMEL~ 20.30 GC De Zandloper 02-46073 24VRIJDAG lS JANWEMMELKaasmarkt 75Bad Girls,een fotodocumentai re overGC De Zandloper 02-460 73 24 een vrouwengevangenis.Moulin Rouge~ 20.00 VAN 18 TOT 20 JANLINKEBEEKZONDAG 27 JAN GC De Moelie 02-380 7751ALSEMBERG Sint-Sebastiaanstraat I 4CC De Meent 02-38C 23 85 QuiltsGemeenveldstraat 34Pauline & Paulette~ 20.00NIET TE MISSENHet leven zoals het is:de vrouwengevangenisIn Wemmel kunt u gaan kijken naar een documentaireschets van het dagelijkse leven in de vrouwengevangenisvan Brugge. Fotografe Ine Dehandschutterkreeg de toestemming om een half jaar lang, éénkeer per week, foto's te maken in de cellen, de werkplaatsen,tijdens de lessen en andere dagelijkse bezigheden.Er zitten zo'n honderdtal gedetineerde vrouwenin deze gevangenis, de meeste zijn ongehuwdof gescheiden en hebben één of meer kinderen.De documentaire schetst een beeld van het gevangenislevenvan vrouwen, rekening houdend met deregels en beperkingen opgelegd door de directie.Uit respect voor de privacy werden alleen die vrouwengefotografeerd die hun toestemming gavenom mee te werken aan het project.Wemmel, Ge De Zandloper,van 9 januari tot 4 februari.Tel. 02-460 73 24.GOQuiltsSPORTZONDAG 6JANMEISE/WOLVERTEMSportcomplex De Nekker in MeiseMountainbikeInfo: 0 16-26 76 55~ Vanaf 8.30 tot 10.30ZONDAG I 3 JANTERV U RENSportcentrum DiependalMountainbike(MTB Vrienden Tervuren)Info: 0 16-26 76 55VANAF 17 JANVILVOORDECC Het Bolwerk, O lmstraatVidak organiseert een cursusVideoclipdans, een I essenreeksvan tien lessenInfo: 02-242 62 08 (na 18.00 uu r)DOORLOPENDTE RVURE NVolleybalclub 55 +Elke dinsdag van 14.30 tot 16.30 uurInfo: Jozef Pessendorfer. 02-72078 47

VA N 5/1 TOT 4/221 RANDUITDe Zijderoute in Brussel De historische Zijderoute, een netwerk van handelsroutesdoor landen als China,Japan, Mongolië, Iran, Oezbekistan,Tadjikistan,Azerbijdzjan en Turkije verbond ook verschillendeculturen en dus ook mensen. Ze zorgde voor een nooiteerder geziene uitwisseling van ideeën, kunst, wetenschapen vernieuwingen. Tijdens het Zijderoutefestival in het BrusselsePaleis voor Schone Kunsten kunt u kennis maken metkunstenaars uit al dielanden. Concerten, films,gastronomie en lezingen,kortom, genoeg voor eenaangename kennismaking.Giuseppe Verdi door Johan Uyrt erschaut,musicoloog en docent aan het Lemmens­Pastoor Vandersandestraat 15instituut in Leuven. Ook nog op 4, 11 en18 feb ruari, telkens va n 20 tot 24 uur.DINSDAG 5 FEBGRIMBERGENSimiles St. Alexius GrimbergenInfo-avond over praktische overwegingenbij bewindvoering en gedwongenopname van psychisc h zieken.Info 02-46631 57 of 02-45682 83CC Papeblok 02-76803 00Seniorenvoorstel IingDe Ideale WereldcruÎsedoor het Titanic Ensemble~ 15.00DONDERDAG 24 JANWEMMELBibliotheek van Wemmel De Ridderlaan Leesgroep Bib Wemmel neemt 'GeheimeKamers' van Jeroen Brouwers onder de loep. Info: 02-462 06 90 ~ Van 14 tot 15.30 uurVOORDRACHTENCURSUSSENVANAF 14JANTE RVUR E NNettenberg, H ertenbergstraat ISacrale dans (tien lessen)Info: Hilde Vanderlinden, 02-7675780VANAF 15 JANTE RVUR ENNettenberg. Hertenbergstraat ISpaanse conversatie (12 lessen)Info: Lily Peet ers-Wollaert.tel. 02-7674229DINSDAG 15 JANJEZ U S - EI K / OVERIJS EGC De Bosuil 02-657 3 1 79Witherendreef ISpeakers CornerVANAF 18 JANProfessor Baetens-Beardsmore over 'Twee­SINT-GENESIUS-RODtalig en meertalig onderwijs'. Speakers' Corneris een lezingen reeks georgan iseerd doorde vzw 'de Rond' en richt zich tot de grotePaleis voor SchoneZONDAG 17 JANKunsten, Ravenstein­LAKEstraat23 in Brussel.Info: 02-507 82 00,www.sofil.beVan 14 januari tot4 februariVARIAWandeling in Steenhuffel,vertrek aan de leeuwen op het BockstaelpleinOrganisatie: SachaInfo: 02-520 77 30groep internationalen die in de rand rondBrussel wonen. Bedoeling is een schets tegeven van wat Vlaanderen te bieden heeft.Info: 'VNJ 'de Rand', Kaasmarkt 75,1780 Wemmel, tel. 02-456 97 80,wwwderand,beVANAF 14 JANMOORSE LDe Steenberg, Spechten laan 8Prim itieve dans (6 lessen)Info: Rit Jansseune. 02-767 45 86DINSDAG 11 JANWEZ E MBEE K -OPPEMGC De Kam , Beekstraat 172VormingsavondBierproeverij, Trappist~ 20.00DINSDAG 11 JANSINT-ULRIKS-KAPELLEKasteel La Motte, Lumbeekstraat 20Israeli's en Palestijnen:strijd zonder einde?Door Manu Tassier, redacteur buitenlandbij De StandaardInfo 02-466 20 30~ 14.00GC De Boesdaalhoeve 02-381 14 5 1Hoevestraat 67Luistercursus muziek, thema:DINSDAG I 5 JANDILBEEKCC Westrand 02-466 20 30KamerijklaanSeniorenShow Lia Linda~ 14.00WOENSDAG 16 JANDILBEEKCC Westrand 02-4662030KamerijklaanAmerika: coast to coastWim Tollenoere en lsabelle De Vis~ 20.00DONDERDAG 17 JANTERVURENCOLOFONVRIJDAG I FEBWEMMELBibliotheek van WemmelDe RidderlaanLeesgroep Bib Wemmel neemt'Littekens' van PntriciaDe Martelare onder de loep.Info: 02-4620690~ Van 14 tot 15.30 uurZATERDAG 2 FEBSINT-GENESIUS-RODEGC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51Hoevestraat 67Preselectie voor het BeGroot Nederlands DicteeDavidsfonds/ Knock.Info 0 16-31 0608Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agendadie de periode van 4 februari tot 4 maart 2002 bestrijkt, moeten ons de nodige informatiebezorgen voor 11 januari a.s.U kunt uw gegevens faxen naar RandUit Agenda 02/767 57 86. Ukunt uw informatie ook per briefsturen naar ons redactieadres: Paardenmarlustraat 48, 3080 Tervuren, met de vermelding RondUit Agenda.Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina 's wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aande activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rond.Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeldop hun uitstraling naar alle inwoners van de rand.REDACTIE Geneviève Ostyn. De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn van de hand van Chris Vandendriessche. VORMGEVING Mega.L.Una, Brussel DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele. VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Henry Coenjaarts, Paardenmarktstraat 48, 3080 Tervuren. RondUit Agenda wordt gerealiseerd met de financiële steun van de provincieVlaams-Brabant ende Vlaamse minister van Jeugd, Cultuur, Brusselse aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking.

Neerijse in paniekWaterwinningsproject dreigt geDleente onleefbaar te ll1aken 22De Vlaamse Maatschappijvoor Waterwinning (VMW)wil nog dit jaar starten metde aanleg van een gigantischwaterwinningsproject inNeerijse, een deelgemeentevan Huldenberg. De volledigerealisatie van het projectwordt geraamd op 20 jaar envoorziet onder meer in debouw van twee enorme mengbekkensvan elk een miljoenkubieke meter water die samenruim 50 hectare beslaan.Dit zogenaamde LIJN-projectzorgt in het landelijke Neerijsevoor de nodige opschudding.Een aantal bewoners dieonteigend dreigen te worden,stapte naar de Raad van Stateen de Vlaamse regering werdgevraagd om alsnog tussenbeidete komen.Niettegenstaande het in Vlaanderenveel regent is de vraag naar water groot.Aan die vraag wordt momenteel nogvoldaan met opgepompt grondwater,maar de grondwaterlagen zijn op termijnontoereikend om in de behoeftete voorzien. De watermaatschappijenschakelen over op de exploitatie vanoppervlaktewater. Door de povere kwaliteitvan ons rivierwater is dat geeneenvoudige opdracht. Nauwgezetspeurwerk is vereist om een schonewaterloop te vinden met een voldoendedebiet. De bovenloop van het Dijlebekken-Laan, IJse, Nethen (L1JN)- voldoetaan de gestelde norm. Daarom lietde Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening(VMW) haar oog op Neerijsevallen voor de inplanting van eennieuw waterwinningsproject. Het gemeentebestuuren de inwoners zijnechter niet van plan om zich hierbijneer te leggen, want ze vrezen dat hetLIJN-project wel eens de doodsteekzou kunnen betekenen voor het dorp.'De gemeente is tegen het projectgekant', zegt schepen Jules Kriegels,bevoegd voor Ruimtelijke Ordening,Stedenbouw en Leefmilieu. 'De VMWmoet maar een andere locatie zoekenwaar de overlast voor de mensen mindergroot is. Bovendien is het waterdan nog niet eens voor ons bestemd.We zijn een landelijke gemeente en datmoet zo blijven.' Jules Kriegels spreidtde plannen van de bouwaanvraag wijdopen op de vergadertafel van het bestuurscollege.'Hier moeten twee spaarbekkenskomen van elk 1 miljoen m'water', wijst hij aan op het hoogstgelegen deel van Neerijse, midden in'We zijn een landelijkegemeente en dat moetzo blijven'een landbouwgebied en een aangrenzendewoonzone. 'Een gebied van ruimsa ha. Kun je je dat voorstellen? Er moetmaar liefst 7 miljoen m 3 zand uitgegravenworden en dat moet allemaal weggevoerdworden langs deze weg hier.'De schepen glijdt met zijn vinger overde bescheiden N2S3, de weg die Overijseverbindt met Leuven over Huldenberg,Loonbeek, Neerijse, Korbeek-Dijleen Egenhoven. In de praktijk is het eenlokale (woonfunctie primeert op verbindingsfunctienvdr) smalle, bochtige pittoreskeweg zonder voet-noch fietspad en metheel wat lintbebouwing. Twee personenauto'skunnen elkaar op veel plaatsennauwelijks kruisen. Als daar dagelijkstientallen Sa-tonners bijkomen is hethek van de dam.FOTO: PASC AL VIGN ERONTuin wordt taludHet gemeentebestuur staat niet alleenin zijn protest tegen het project. Milieubewegingen,oudercomités, fietsersbond,politieke fracties, jeugdbewegingenen talrijke particulieren hebbenzich verenigd in de actiegroep 'WACHTe BEKKE'. We zitten met enkele vertegenwoordigersrond de tafel in de gemeentezaal'Het Pakhuis'. Ugo Magnusdeelt de pamfletten uit voor de groteprotestoptocht die werd gehouden op18 november 1.1.. 'De bouwaanvraagwerd vorig jaar Juli open baar gemaakt',zegt hij. 'Dat doen ze altijd zo, middenin een periode dat er veel mensen metvakantie zijn zodat er een minimumaan bezwaarschriften binnenkomt.Gelukkig hebben enkele alerte mensenmeteen gereageerd.' Op het pamfletstaat in het groot 'Neen aan het UJNprojecten aan nog meer zwaar verkeerop de N2 S 3'. Tinneke de Hinghverduidelijkt dat de VZW MilieuraadHuldenberg niet gekant is tegen hetaanleggen van een drinkwaterreservoirop zich. De bekkens liggen gewoonop de verkeerde plaats. Aanvankelijkwas het LIJN-project voorzien in deDijlevallei zelf en de vzw MilieuraadHuldenberg was niet tegen deze locatie.Enerzijds omdat dit gebied toen ophet gewestplan stond aangeduid alswoonuitbreidingsgebied en men zodacht te kunnen vermijden dat er extravrachtwagenverkeer zou worden ingelegdvoor het opvullen van de oudezandgroeve. Anderzijds was er op deplannen die in '97 bekend waren geenJules Kriegels

er dringend drinkwater nodig is.Maar wij hebben hier al een regionaleRioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI)en een regionale stortplaats klasse II(inerte materialen bv. bouwrestanten nvdr).Bovendien loopt in Neerijse eenNatuurontwikkelingsproject waarvoor884 ha onteigend wordt; allemaallandbouwgrond die natuurgebiedwordt. Het is gewoon teveel. Heelonze streek gaat eraan' .sprake van verdere ontzanding, zodatniemand toen kon voorzien wat voorverkeersoverlast het LIJN -project zoumeebrengen. Pas met de bouwaanvraagvan juli I.l. is de uiteindelijke omvangvan het project duidelijk geworden.Het grenst direct aan een woonwijn.Van een aantal mensen wordt de tuinonteigend en die mogen in plaats daarvanaankijken tegen het 25 meter hogetalud dat rond de waterbekkens wordtaangelegd. Het project voorziet ook inde bouw van een waterproductie- enzuiveringscentrum en in een kilometerslangleidingennet om het opgepomptewater naar de bekkens inNeerijse te krijgen .Moet er nog zand zijn?'Ze hebben ons stom gehouden', zegtschepen Kriegels van achter zijn kaartenop het gemeentehuis. 'De laatstegewestplanwijziging dateen van 1998.Het gebied werd toen een zone vooropenbaar nut. Sindsdien hebben wijniks meer gehoord van de VMW In junivan vorig jaar hebben we een verzoekvoor ad vies ontvangen van de BestendigeDeputatie van de provincie. Wijhebben ongunstig geadviseerd op 5 julien de Gemeentelijke Adviesraad voorRuimtelijke Ordening en Leefmilieu(GAROL) heeft eveneens negatief geadviseerdop 7 september. Toch vrees ikhet ergste. Wij zijn weliswaar gehoordgeweest door de milieucommissie vande provincie, maar dat was volgens mijeen dovemansgesprek. Toen ik bijvoorbeeldeen opmerking maakte over deoverlast van al die vrachtwagens, kreegik als antwoord dat dit hun probleemniet was. Ik heb stellig de indruk datzij het project zullen goedkeuren',voorspelt Jules Kriegels rervvi.jl hij zijnkaarten misnoegd opvouwt. Naast degebrekkig communicatie is er volgensUgo Magnus van de actiegroep 'Wachte Bekke' ook sprake van belangenvermenging.'Het hele project loopt overeen periode van 20 jaar. Het eerste bekkenmoet operationeel zijn in 2008.Het tweede bekken pas in 2022. Dehuidige eigenaar van het merendeelvan de gronden is niet toevallig de firmadie de zandgroeve exploiteert op dezelfdelocatie en die meer dan waarschijnlijkde graafwerken voor de bekkenszal uitvoeren. Het zou voor haarbijzonder interessant zijn als ze de miljoenenm 3 zand die ze zullen uitgravenook kunnen verkopen. Dat is volgensmij de reden waarom het tweede bekkenzoveel later is voorzien. Op dieplaats kan namelijk het uitgegravenzand worden opgeslagen tot het verkochtis. De gemeenteraad heeft daaroverigens ook duidelijk naar verwezenin zijn advies van 9 augustus 1.1. Ik benniet optimistisch', besluit schepenKriegeIs, 'maar we zullen alle mogelijkhedenuitputten. We voelen dat erzware druk wordt uitgeoefend vanbuitenaf. Dat merk je als je in detailover de zaak begint te praten. Ik hebsoms de indruk dat onze gesprekspartnersniet eens weten waar Neerijseligt. Tijdens de hoorzitting in Leuvenkregen wij alleen maar te horen datPROVINCIAAL NJETGeen alternatiefBij de VMW is men ook niet onverdeeldgelukkig met de locatie inNeerijse, maar de watervvinningsmaatschappijziet geen andere mogelijkheid.Het project wordt al meer dantwintig jaar bestudeerd en er is geenvalabel alternatief om de drinkwatervoorzieningiJl Vlaams-Brabant veiligte stellen. De VMW ziet er ook geengra ten in dat de huidige eigenaar dewerken afmaakt. Er zal een open bareaan besteding worden uitgeschreven,maar het lijkt weinig waarschijnlijkdat een andere aannemer zich zal inschrijvenom iets af te maken waar eenandere al mee begonnen is. Volgensde VMW zal de verkeersoverlast op degewestweg slechts drie par duren,waarbij voorbijgegaan wordt aan hetfeit dat de N253 niet eens meer is berekendop het huidige verkeer. Tenslottemoeten ook nog ongeveer 2 kmaan- en afvoerleidingen door het natuurgebiedvan de 'Doode Bemde' wordengetrokken. De aanleg daarvan in deDij levallei werd ooit geweigerd omdater een ondergronds gebouwtje moestworden aangelegd dat niemand gestoordzou hebben ' Het is nu afwachtenof de bestendige deputatie van deprovincie Vlaams-Brabant de milieuvergunningvoor het LIJN-project aldan niet zal goedkeuren.Flor SteinBij het ter perse gaan van dit nummer vernemen we dat de bestendigedeputatie van Vlaams-Brabant unaniem heeft beslist om de aanvraagvan de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) voor demilieuvergunning ten behoeve van het LiJN-prOject niet goed te keuren.Vooral de verkeersveiligheid. de overlast voor de bewoners en degrootschaligheid van het project gaven de doorslag bij die beslissing.Het actiecomité WACHTeBEKKE is bijzonder gelukkig met het provincialenjet en wacht nu gespannen af of de VMW tegen deze beslissingin beroep zal gaan bij Vlaams minister van Leefmilieu Vera Dua.23

Monnikenwerk met .pen en ganzenveer 24'Het is absoluut niet uit de tijd. Debotanische illustratie blijft ook vandaageen belangrijk instrument in debeschrijvende plantenkunde' , zegtGen Aus loos, educatief medewerkervan de Plantentuin. 'Eén goede illustratiebevat meer informatie dan talrijkepagina's tekst en foto's omdat mende verschillende onderdelen van deplant in verschillende fasen of seizoenenen onder verschillende hoeken kanafbeelden.' Bovendien laat de tekentechniekook toe om essentieel geachtedetails ie beklemtonen en is het getekendebeeld altijd veel helderder dande scherpste foto.Artistieke meerwaardeAlhoewel de botanische tekenaars ineen wetenschappelijk keurslijf zitten ­hun tekening moet zo precies en correctmogelijk zijn, zonder artistieke vrij ··postigheden - slagen de besten erinom hun werk toch een artistiekemeerwaarde te geven.Wellicht de meest getalenteerde botanischetekenaar van Meise was eenvrouw, Hélène Durand, die in de eerstehelft van de 20ste eeuw in dePlantentuin werkte. Vandaag is ze ec h­ter zo goed als vergeten.Hélène Durand (1883-1934) was dedochter van Theophile Durand, directeurvan de Plantentuin tussen 190 Jen 1912. Ze kreeg een opleiding alstekenares en werkte een tijdje in hetKoninklijk Belgisch Instituut voorNatuurwetenschappen. Samen methaar vader stelde ze de Sylloge floraecongolanae op, een inventaris van de3.546 in 1908 gekende KongoleseSpermatofytensoorten. Na het plotseAls een monnik zitAntonio uren per daggebogen over een soortmicroscoop boven een velpapier waarop een gedroogdeplant is gekleefd.Antonio is een van dedrie vaste botanischetekenaars van de NationalePlantentuin vanMeise. Het lijkt een anachronismein deze tijdenvan computers en gedigitaliseerdebeelden datiemand dagenlang bezig ismet het haarfijn overtekenenvan bloemen ofpaddestoelen. Dat hijdaarbij ook nog gebruikmaakt van een ouderwetspennetje en zelfs van eenganzenveer maakt hethelemaal uit de tijd.overlijden van haar vader in 1912 kwamze voltijds in dienst van de Plantentuinals illustrator. Daar produceerde ze inhaar vrij korte carrière honderden kwalitatiefzeer hoogstaande illustraties.Hélène Durand werkte zeer nauwgezeLOp alle tekeningen noteerde ze deoorsprong van de plant en de dag enzelfs het uur waarop ze de tekeninghad afgemaakt. Een afbeelding vaneen kegel van een zilverspar (Abiesnobilis) nam bijvoorbeeld 105 uuren 30 minuten in beslag.Absolute wereldtopHaar meest indrukwekkende realisatiezij n de honderden aquarellen van levendeplanten die ze maakte. Binnendeze groep werken neemt de serie overde naaktzadigen een uitzonderlijkeplaats in. Een van de behandelde groepen,de palmvarens, zi jn oeroud maarzijn vandaag met uitsterven bedreigd.De door Durand afgebeelde palm varensmaken vandaag nog steeds deel uit vande collecties van de Nationale Plantentuin,terwijl de coniferen terug te vindenzijn in het Arboretum van Tervuren.Alhoewel de exacte weergave van dekenmerken van de plant ook in dezeaquarellen primeert, zij n het tegelijkschitterende kunstwerkjes. Met dezeserie aquarellen behoort Durand zonderenige twi jfel tot de absolute wereldtopvan de botanische illustratoren.Hélène Durand leefde voor haar werk.Samen mer haar zus Louise woonde zein Brussel in een bescheiden appartementje.Tegen het einde van haar levenleed ze aan een zware longziekte,waaraan ze enkele dagen voor haareenenvij ftigste verjaardag stierf.Een aantal van haar tekeningen werdengebruikt rer illusrratie van wetenschappelijkeartikels, maar haar monumentalereeks over de naaktzadigen is totop vandaag onuitgegeven. Daar zalbinnenkort misschien verandering inkomen, want de Plantentuin overweegtnu om een kunstboek uit tegeven met die aquarellen en wil overenkele jaren een tentoonstelling overhaa r werk organiseren.Paul GeertsInfo: N ationale Plantentuin, Domein vanBouchout, 1860 Meise, 02/260 09 20 ­website: www.BRJgov.be

Dienstencentrum Negenhofhaalt mensen uit hun isolementHet nieuwe dienstencentrumvoor senioren Negenhof inde wijk Negenmanneke inSint-Pieters-Leeuw opendevorig jaar oktober zijn deurenen al na enkele maandenblijkt het initiatief een succes.'Het feit dat we al een heelaantal vaste klanten hebbenbewijst dat er behoefte wasaan dit centrum', aldus eenstralende centrumverantwoordelijkeEls Aerts.In de vroegere gemeenteloods in deLeeuwse Sint-Stevensstraat huist sindskort het Vlaams Sociaal Centrum, waarhet PWA, de VDAB en het lokaal dienstencentrumNegenhof onder één dakzitten. Een dienstencemrum voor se ­nioren is niet nieuw in Sint-Pieters­Leeuw. 'In Ruisbroek hebben we almeer dan 10 jaar het dienstencentrum't Paviljoentje', legt centrumverantwoordelijkeEls Aerts uit. 'Gezien hetgrote succes van dat centrum is ereen onderzoek geweest naar de behoefteaan een gelijkaardig initiatiefin de andere wijken van Sint-Pieters­Leeuw. Daaruit bleek dat in Negenmannekede behoefte aan een centrumgroot was en dat is niet verwonderlijk,gezien precies in die wijk deconcentratie senioren het grootst is.'Warme maaltijd'Het dienstencentrum wil een plaatszijn waar mensen voor activiteitenterecht kunnen, waar ze elkaar kunnenontmoeten en waar ze gebruikkunnen maken van een aantal dienstendie hun leven vergemakkelijken',vertelt Els Aerts. 'Het Negenhof staatopen voor alle Leeuwenaren , maar onzespecifieke aandacht gaat uit naar seniorenen andersvaliden. Momenteel bereikenwe vooral mensen tussen de 50en de 65 jaar, de seniorengroep diehet meest mobiel is. In de toekomstwillen we manieren zoeken om mensendie niet zo makkelijk tot hier gerakentoch de kans te bieden om naarhet Negenhof te komen. Het is nu al zodat vrijwilligers af en toe voor chauffeurspelen.' Voor 202 frank of vijf eurokunnen Leeuwse senioren een warmemaaltijd krijgen in de ontmoetingsruimtevan het centrum, die ook dehele dag dienst doet als cafetaria. Wiezelf geen wasmachine of droogkastheeft, kan gebrUik maken van het wassalonen één keer per week staat eenpedicure ter beschikking. 'We proberenons dienstenaanbod zo ruim mogelijkte maken', aldus Els Aerts. 'Een belangrijkaspect daarbij is de sociale dienstverlening.De mensen kunnen bij mijterecht voor hulp bij het invullen vanformulieren, voor inlichtingen overthuiszorgmogelijkheden en noem maar'Heel veel seniorenwonen alleen en hebbennog maar erg weInIgsociaal contact'op.' Voor de dagelijkse gang van zakenworden de drie vaste medewerkers vanhet dienstencentrum bijgestaan doorvrijwilligers, die elk een namiddag debar openhouden.VereenzamingEén van de grote aantrekkingspolen vanhet dienstencentrum is de waaier aanactiviteiten die elke week op het programmastaa t. 'We proberen voor zoveelmogelijk afwisseling te zorgen.De ene week zijn er computerlessenof cursussen Spaans en Engels, de andereweek leren we hen bloemschikkenof wenskaarten maken. We trekken erook regelmatig met de bus op uit.Onze uitstapjes naar Brussel of Antwerpenhebben heel veel succes. Debus zit bijna altijd afgeladen vol', alduseen tevreden Els Aerts. De verklaringvoor het succes van het Negenhofis volgens Els Aerts eenvoudig. 'De vereenzamingin onze maatschappij isgroot. Vroeger woonden bejaardeouders vaak in bij hun kinderen. Nuis dat niet meer vanzelfsprekend. Heelveel senioren wonen alleen en hebbennog maar erg weinig sociaal contact.Een centrum als het Negenhof biedthen de kans om hun sociale leven weerop te nemen en allerle'i mensen in eenongedwongen sfeer te ontmoeten. Dereacties op het initiatief zijn dan ookheel positief Het is echt prachtig tezien hoe een oude vrouw die in haarhele leven nog nooit had gekaart nuelke week staat te trappelen als hetkaarmamiddag is', vertelt Els Aerts.Tina DeneyerHet dienstencentrum Negenhof is elkewerkdag open van 10 tot 17 uur.Voor meer informatie: DienstencentrumNegenhof, Sint-Stevensstraat 62,1600 Sint-Pieters-Leeuw, 02/332.59.53,e-mail: els.aerts@sint-pieters-Ieeuw.be25

ZONDEROMWEGEN WACHTEN OP ASIEL 26Sinds België nieuwe asielzoekersgeen leefgeld, welkost en inwoon in een asielcentrumgeeft, dagen mindergegadigden op. Het zijner nu een tweeduizend permaand. De bestaande centrakunnen dat aantal aan, terwijlhet netwerk van opvang ineen rustig tempo kan wordenuitgebreid. Of de socialepuinhoop waartoe het eerdereasielbeleid leidde, zoopgeruimd geraakt en vervangen wordtdoor een fatsoenlijk en efficiënt sys­teem, valt nog af te wachten. Maar defilters bij aankomst van de asielzoekersdoen het alvast. Het centrum in Overijseis daardoor geen dringende must,er hoeven niet meteen zeshonderdvreemdelingen op Tombeek-Heideondergebracht. te wordenEr komen geen zeshonderd asielzoekersnaar Overijse, maar er verblijven erwel al een zestigtal. Ze wachten dagna dag de vordering van hun asielaanvraagaf Die slopend ingewikkeldeprocedure kent meer staties dan decalvarie - stadia van ontvankelijkheid,onderzoek ten gronde, een beroeptegen onontvankelijkheid, een hogerberoep bij de Raad van State, hetonderzoek naar medische of humanitairezwaarwichtige redenen, werkvergunning,enzovoort. Het verkrijgenvan asiel, regularisatie, nationaliteit enhet bereiken van het gedroomde doel,hier wonen, werken en gedijen, vergteen overtocht in een bootje van papierdat procedurekanalen, dossierstromenen samenlevingsriolen moet overleven.Op die moeilijke tocht wordt hetzestigtal asielzoekers begeleid door deOnthaal groep Vluchtelingen Overijse,een klein vrijwilligersteam dat hetzustersklooster als uitvalsbasis heeft.De officiële kant van een asielgevallaat de onthaalgroep aan de fataliteitover en aan de bevoegde instanties.Ik juichte toen de restauratie van het sana­torium van Overijse tot een asielcentrum werd aangekondigd, ik mopperde en wacht­te af toen die restauratie werd uitgesteld en ingebed in ingewikkelde procedures. 'In januari 2002 is het zo ver,' verzekerde me een medewerkster van de minister van Binnenlandse Zaken in het voorjaar van 200 I. 'Ooit komt het ervan,' zegt ze me nu. 2002 is begonnen, maar het sanatorium ligt er nog nutteloos en verkrot bij aan het eind van de groene oprijlaannaarTombeek-Heide.Maar de groep begeleidt de asielzoekerswel in de papieren doolhof en geeftieder van hen een engelbewaarder vanvlees en bloed. Omgekeerd wordt deasielzoeker voor de onthaalgroep eenmens van vlees en bloed, meer danalleen een dossier. Een broederpaar uitMontenegro, een gezin uit Eritrea, eenTataarse weduwe, een gescheiden vrouwmet twee kinderen uit Oezbekistan envele anderen: zij zijn op hun vlucht ofde zoektocht naar een beter leven inBelgië beland en via de wegen vanOCMW-toewijzing of Caritas Catholicain Overijse gestrand. Die gemeenteblinkt niet uit in sociaal beleid. Vandaardat vrijwilligers zich zoveel mogelijkover de vreemdelingen ontfermen dievoor het gemeentebestuur lastposten zijn.Ik word meegenomen op een ronde vande plaatsen waar asielzoekers in Overijsewonen: een vleugel van het zustersklooster,een door de onthaalgroepgehuurde verdiepingvan een grote villa, eenvoormalig gemeentelijkschoolhuis en huurhuizen.Zo overkomt me wat devrijwilligers voortdurendoverkomt en hen tot hunwerking aanzet: uit de massavan anonieme vluchtelingenover wie de media berichtenin words, words, words,treden enkelingen naar voren.Een ex-Russische ex-officier, van beroepmecanicien, bewoont met zijnvrouwen dochtertje een zolderkamervan het schoolhuis. Hij begrijpt Nederlandsen spreekt het een beetje. Zijnhanden jeuken, maar om aan het werkte kunnen gaan, staat zijn asielaanvraager te slecht voor, zelfs zo slechtdat hij al geen OCMW-Ieefgeld meerkrijgt. Wat zo'n man hier komt doen,kan bediscussieerd worden, maar nuis vooral aan de orde dat zijn zolderkamerzo klein is dat er geen plaats isvoor een eettafel. De materiële situatiein het schoolhuis is terecht een grotezorg voor de onthaalgroep. Na herhaaldelijkeklachten bij de gemeente is diesituatie verbeterd. Waarna de groepmoest vaststellen dat de huur van dekamers werd verhoogd, bijvoorbeeldvan 60 00 naar 9000 frank, geld dathet OCMW afhoudt van het maandelijkse leefgeld van de asielzoekers. Ikschaam me plaatsvervangend als ik datverneem, en als ik de douches en dehele loodgieterij in het schoolhuis bekijk.Overijse heeft zopas zijn zwembadspectaculair vernieuwd. Daarbijbleef blijkbaar geen restant tegels, laatstaan budget, over om dit schoolhuiselementair sanitair te restaureren.Brigitte RaskinOnt haalgroep Vluchtelingen Overijse vzw02/687880 I . Eerdere bijdragen over hetex-sanatorium in RandKrant februari enjuli 2001 .

Stanle y- archief in Tervuren is nu complee tAfricamuseum krijgt vier bananendozen verborgen papieren Het archief van de beroemde ontdekkingsreizigerHenry Morton Stanley (1841-1904),waarvan het Africamuseum in Tervuren detoegewijde bewaarder is, is eindelijk compleet.Viaeen aankoop van de koningBoudewijnstichting belandden onlangs nogvier bananendozen met tot dusver geheimepapieren van Stanley in Tervuren.Iedereen onthoudt van H. M. Stanley het ene laconiekezinnetje 'Mister LiviogslOne, r prcsumc ', waarmee de jonge ontdekkingsreizigerde oudere begroette in het Afrikaansebinnenland. Livingstone was daar op zoek naar de bronnenvan de Nijl en Stanley was er op zoek geweest naarhem, een verhaal apart dat begint op Zanzibar en eindigtaan het Tanganikameer. Wie erhet fijne van wil weten, moetzelf op ontdekkingstocht, vanhet worldwide internet naar hetAfricamuseum in Tervuren. Daarstaan de ijzeren reiskoffer vanzendeling Livingstone en delederen reiskoffer van journalistStanley collegiaal in één vitrineverenigd. Daar kun je veel overde eerste en alles over de tweedevernemen. Daar worden vanStanley immers de honderdduizendenzinnen in zijn dagboeken,reisverslagen en brievenbewaard. Daar berusten de dagboekenvan zijn vrouw Dorotby,met de waarschuwing 'private' en'smet ' op de sneden. Daar ligt decorrespondentie tussen Stanleyen Leopold I1 , die hun bandtekeningenrespectievelijk door 'yourmost humbie servom' en 'your goodfriend' vooraf li eten gaan. Daar kwamen honderden anderebrieven aan Stanley terecht, waaronder vele van bekendetijdgenoten. Daar is kortom het hele Stanley-archief verzameld,een kostbare collectie die de wereld België gegarandeerdhoe langer hoe meer za l gaan benijden.Van Londen naar TervurenHoe bet Stanley-archief in Tervuren terechtkwam, is ookeen verhaal apart. Dat kadert natuurlijk in de band die deBelgische koning Leopold II met Stanley smeedde. De bastaarduit Wales die naar Ameri ka was overgestoken, de journalistvan de NewYork Heraid die op avonturentocht naarAfrika was vertrokken, de van gestalte kleine man die figuurlijkgroot wilde zijn, schopte het in dienst van Leopold IIvan verkenner van de Kongostroom tot de inrichter van deVrijstaat Kongo. Die Belgische connectie en de Afrikaanseverdiensten van Stanley werden in 1954, bij de vijftigsteverjaardag van zijn dood, opgehemeld tijdens een plechtigeherdenking in Tervuren. De daarbij aanwezige familie vanStanley, met name zijn adoptiefzoon Denzi\, schonk kortnadien allerlei voorwerpen en souvenirs van Stanley aan hetAfricamuseum. Die verbinding tussen huize Stanley, FurzeHili bij Londen, en het museum in Tervuren werd versterktdoor Marcel Luwel, het voormalige hoofd van het departementgeschiedenis van wat officieel het Koninklijk Museumvoor Midden-Afrika (KMMA) heet. Zo kwam het dat RichardStanley, de adoptiefzoon van Denzil (en dus de adoptiefkleinzoonvan Henry Morton), ervoor gewonnen werd hetStanley-archief in België terecht te laten komen. Hij verkochthet aan de Belgische Société Générale, die het in 1987toevertrouwde aan het Africamuseum.Dat bracht de StanleyPapers en zijn hele departementgeschiedenis onder in een statiggebouw dat voor de gelegenheidwerd gerestaureerd en de benaming'Stanley-paviljoen' kreegStanley Papers IINa de verkoop van het archiefin 1982 vonden de Stanley's nogmeer papieren in Furze HiJl,ondermeer in een geheimeruimte achter een bibliotheekrek.'Alles bijeen een viertalbananendozen: zegt MauritsWynants, de huidige conservatorvan het Stanley-archief. Hijbehartigde in 2000-2001 deremake van de operatie van1982-1987. De verkoper was ditkeer de weduwe van RichardStanley, die via het veilinghuisChristie's aan het Africamuseum liet weten dat ze hettweede pakket papieren van Stanley het liefst in Tervurenterecht zag komen. De koper werd de Koning Boudewijnstichting,die de aanwinst onmiddellijk in het Africamuseumliet bezorgen. Daar maakt Maurits Wynants nog eenonderscheid tussen de Stanley Papers I en H, maar voorziethij al de geleidelijke vermenging van beide pakketten tothet ene, complete Stanley-archief, een schatkist die meeren meer zal gaan schitteren naarmate haar inhoud aan hetlicht kom!. 'Dat gebeurt om te beginnen in 2004: kondigtMaurits Wynams aan, 'als de honderdste verjaardag van dedood van Henry Morton Stanley wordt herdacht en deexploten van de man op een kritische manier in herinneringworden gebracht.'Brigitte Raskin27

Traiteur "Wordt restauranthouder28Tervuren is een smaakvol Patriek vertelt dat in het weekend veel Middellandse Zee maakte. Dat doet hijeethuis rijker en nog wel in wandelaars komen die een ommetje dan samen met zijn vrouw, Rita Nevens,hartje centrum, op de Markt. in het nabije Zoniënwoud combine­ die in het restaurant bedient. Ze wordtChef-eigenaar Patrick De ren met een maaltijd bij hem. bijgestaan door Marie Dedonker, dieRademaeker is geen onbe­ 'We zijn dan de hele dag non-stop qua uiterlijk enige gelijkeniS met dekende voor de mensen uit de open. Ook de keuken werkt non-stop.' vrouw van de baas vertoont.omgeving, want tot maart Maar ook als we op een donderdag­ 'Zusjes?' vragen we.vorig jaar baatte hij een trai­ middag bij hem komen, zit het er vol. 'Nu, u bent niet de eerste die hetteurswinkel op hetzelfde Je doet er dus goed aan te reserveren. vraagt: luidt het antwoord. 'Maar weplein uit. Hij was maar liefstzijn geen familie.'25 jaar traiteur in Tervuren, Elegante sfeer David die in de keuken werkt, behoortdus ervaring met de betere Het interieur van het oud-Vlaamse huis wel tot de familie ; hij is de zoon vaneetwaren heeft hij genoeg. past bij het uiterlijk. De muren zijn Patrick. Samen bereiden ze gerechtenonbedekt gelaten zodat de antieke bak­ waarbij naar seizoensgebonden enWie vandaag langs de traiteurswinkel steen zichtbaar is. Achter de voordeur vers gestreefd wordt.'Patrick' op de Markt in Tervuren komt, hangt een halfrond gordijn zoals je 'Hier komen geen blikken binnen:zou de indruk krijgen dat er niets ver­ vroeger vaak in cafés zag. Het is in de verklaart Patrick vastberaden.anderd is. Vroeger heette die "vinkel kleuren zwart en rood, die je terugvindtal 'Patrick' en nu heet hij nog net zo.Zeer aanvaardbare prijzenHet toeval wil echter dat Patrick De 'Hier komen geen blikken De kaart is die van een brasserie-res­Rademaeker zijn zaak heeft overgedaanbinnen, we streven naartaurant. Opvallend zijn de aanvaard­aan iemand die precies dezelfde voor­ bare prijzen: voorgerechten van 325naam heeft - en die h et natuurlijk wel vers en seizoensgebonden' tot 425 frank ofwel rond de 9 euro,makkelijk vond dat hij de dingen koneen groot aantal salades en pasta's vanlaten zoals ze waren. in de stores voor de ramen. Tafels en dezelfde prijs en vervolgens hoofdstoelenzijn van het teak-genre. Op de schotels die meestal de 12 euro nau­Non-stop grond doffe zwarte tegels. Het geheel welijks overschrijden. Alleen een 'ossen­Maar de man die deze winkel jaren­ ademt een verzorgde, elegante sfeer. haas in Meaux mosterdsaus' kost 750lang leidde, is dus naar de overkant En dat gaat door tot in de keurige toi­ frank of 18,59 euro. Op een bordvertrokken. Hij had allang een oogje letten. Tegen de wanden zijn versie­ staan altijd suggesties van de dag,op dit mooie, oude pand, waar ooit ringen aangebracht die verband hou­ minstens drie per gang. Juist die sugcafé 'Het Vagevuur' geves tigd was. Het den met de zee: een model van een gesties zijn afhankelijk van het seizoen,café sloot en het huis stond een paar zeilboot, een aantal zeemansknopen dus nu mosselen en wild bijvoorbeeld.jaar leeg want men vroeg er een exor­ in een lij st, een meeuw. .. Patrick heeft De wijnkaart, met een dertigtal flesbitanteprijs voor. Die prijs zakte ten­ dUidelijk iets met de zee. sen, biedt all e mogelijkheden tussenslotte en Patriek kon er in maart van 'Ja , ik had vroeger mijn winkel al 'Zicht eenvoudig en solide.vorig par zijn restaurant 'Het Park' ope­ op zee' willen noemen: lacht hij. GVSnen. 'Die naam is wel goed: zegt hij, We horen dat hij een rubberboot heeft'want ik heb klanten van alle nationalitei­ die zeewaardig is en waarmee hij niet Brasserie-restaurant Het Park, Markt 9,ten, vooral veel Engelstaligen, en met die alleen naar Engeland is gevaren maar 3080 Tervuren, tel. 02/306 71 32.naam zullen ze geen moeite hebben.' ook tochten langs de kusten van de Gesloten op maandag en dinsdag.

WEMMEL TRAM STORY 1911-1978PatrilTIoniulTI Op dood spoor België kan terugblikken opeen rijk spoorverleden. Zekerin en om de hoofdstad warentram en buurtspoorwegentientallen jaren een begrip.Daar blijft helaas weinig vanover. Oude tramstellen verkommeren,historische stationsverdwijnen. Alleen boekenen foto's houden de herinneringlevendig. Toch is hetniet allemaal kommer enkwel, want in verschillendesteden verschijnt de tramopnieuw in het straatbeeld.Ons land telt behoorlijk wat verzamelaarsvan 's lands rijke openbare vervoersgeschiedenis.Tientallen oudefoto's vullen menige privé-collectie.Slechts af en toe krijgt het publiek dekans die te zien, op een tentoonstellingof in een boek. Het recentste initiatiefis het boek 'Wemmel TramStory 191 1- 1 978' dat eind oktoberverscheen. Het beschrijft de geschiedenisvan een bijzondere tramlijn.Heimwee naar de tram'Het idee om de geschiedenis van detram in Wemmel te boek te stellenleefde al langer' , legt auteur Paul DeBacker uit. De vraag naar zo'n boekbleek groot, want m enig Wemmelaarheeft heimwee naar de tramverbindingmet Brussel. 'We werden veelbeter bediend met de tram dan met de3 J juli J978, de laatste tramtocht in Wemmel.bussen die daarna kwamen', zegt DeBacker die nostalgisch klinkt als hijbegint te vertellen over de boerentram.Wam ja, dat onderscheid werd gemaaktmet de stadstram die binnenBrussel bleef De boeren tram had dan'We werden veel beterbediend met de tramdan met de bussen diedaarna kwamen'wel een andere kleur en leek vaak eenafdankertje in vergelijking met de stadstram,maar de voordelen die ze boodwaren er niet minder om. De tramhielp dorpjes, zoals het Wemmel vanweleer, in hun economische en cultureleontwikkeling.Uniek in de wereldAl ruim twintig jaar is de Wemmelsetram niets meer dan een herinnering.Staatkundige hervormingen (Wemmelligt in Vlaanderen, de tram kwam uitBrussel), de komst en de uitbreidingvan de metro en andere factorenmaakten dat 'Vlaamse' bussen van DeLijn de tram vervingen. De sporen,de stelplaats, ... ze verdwenen.Niet alleen in Wemmel, in heel de regiois vrij onzorgvuldig omgesprongenmet gebouwen en voenuigen die verbondenzijn met de (buurt)spoorwegen.'Dat is vooral jammer omdat onsland uniek was', zegt Philippe Meertvan Pro Tram, de vereniging die ij vertvoor streekvervoer in Vlaams-Brabant.'Nergens ter wereld lagen er op zo'nkleine oppervlakte 4.500 kilometertramsporen; het is gewoon zonde datwe die geschiedenis verwaarlozen.'Zijn vereniging bezit twaalf oude rijtuigen,maar door gebrek aan middelentakelen die zienderogen af 'Depolitieke wil ontbreekt om hier ietsaan te doen en ook het publiek looptniet warm voor deze zaak', stelt Meertkeer op keer vast. In het buitenlandwordt er volgens hem veel meer ondernomenom ook dat deel van hetpatrimonium in ere te houden.Bedreigde gebouwenPro Tram slaagde er, samen met anderen,wel in het oude tramstation vanHumbeek (Grimbergen) te laten beschermen.Maar veel andere gebouwenblijven bedreigd, als ze al niet zijn gesloopt.In de rand rest er bijvoorbeeldvan de tramstations van Wemmel enVossem (Tervuren) niets meer. Die vanDilbeek en Leerbeek werden gerenoveerd.Voor de site van Kuregem (Anderlecht)wordt een bestemming gezocht.Chris Van Geyte'Wemmel Tram Story 191 1-1978', 180 blz.,1.500 exemplaren. Te verkrijgen in deWemmelse bibliotheek, bij lokale boekhandels,Pro Tram. Uitg. Rail Memories.Les voies ferrées hier et aujourd'huiLa Belgique s'enorgueillit d'un riche passé ferroviaire, particulièrement dans lacapitale et sa périphérie, ou tramways et vicinaux étaient à I'honneur. 11 ne restehélas pas grand-chose de ce riche passé: les arrêts de trams sont à I'abandon etdes stations historiques disparaissent. La mémoire de ces lieux ne subsiste que dansdes photos et des livres. La dernière initiative en date est I'ouvrage 'WemmelTram Story 191 I - 1997', paru à la fin du mois d'octobre.29

EEN flHINPLEKf LifT \lO[]K~EZE~KEEK·DrrE~IVII ÓÓIC? WOJr BEZAT DE rOOD~E: 6E:ME:E:NÇC.I-IAP "EEN ÇANATOI

OP DE" BINNENPLAATS VAN DS 1.

G A s T E N B o E K 'Hier blijven we altijd wonen'32'Hier blijven we altijd wonen',zeggen de NederlandseMarjolein Kluën en haar echtgenootvastberaden. 'Het levenis rustiger in België en demensen zijn minder gejaagd.Bovendien vond Marjolein inde rand snel haar draai in deniet-professionele muziekwereld.Haar hobby groeide intussenuit tot een ware passie.'Het bevalt ons opperbest in Tervuren.We wonen er al elf jaar en we blijvenhier ook als mijn man binnenkort metpensioen gaat. In Leiden (het westenvan Nederland) is het leven veel jachtiger.'vVe komen er nog eens in de tweemaanden; onze beide kinderen wonendaar en we hebben er uiteraard nogheel wat vrienden.Brussels Light Opera CompanyOok in België kom ik geregeld in COI1­tact met Nederlanders, want mijn manwerkt bij de Nederlandse ambassade.Na een verblijf in Indonesië stuurdehet ministerie van Buitenlandse Za kenhem naar België. Hoewel we hier viade ambassade veel landgenoten kennen,is mijn kennissenkring eigenlijk veeleerinternationaal. Dat komt omdat ikacht jaar geleden aansloot bij de BrusselsLight Opera Company (BLOC),een internationaal amateurgezelschapdat operettes en musicals brengt. Ik houvan muziek en heb een behoorlijkestem, dus dacht ik: waarom niet aansluitenbij een zangvereniging? AlsFrom Leiden to TervurenMarjolein Kluën moved from Leiden toTervuren eleven years ago when her husbandtook up a post at t he NetherlandsEmbassy. 'And now we're here to stay',they say in chorus. 'The pace of life is gent­Ier here than back home, and the peopleare less flustered. When we first movedto Belgium I immediately did everything Icould to settle down here', says Marjolein,who also rapidly found her niche in theregion's non-professional musical world.In the meantime, what began as a hobbyhas now turned into a genuine passion.kind had ik al interesse voor muziek,maar pas toen we in Indonesië woonden, ben ik er mij ook actief op gaantoeleggen. Later heb ik in Brussel nogwat zanglessen gevolgd.Geen poespas in de KamklubOndertussen ben ik bestuurslid vanBLOC. Al enkele jaren repeteren we ingemeenschapscentrum De Kam inWezembeek-Oppem. Door de gastvrijeontvangst en de uiterst behulp­'Toen we naar Belgiëverhuisden, heb ik meteenhet nodige gedaan om hierook echt in te burgeren'za me medewerkers zijn we dat gaanbeschouwen als ons huistheater. Naeen repetitie van BLOC in het voorjaarvan 2000 groeide het idee om eenmuziekclub op te richten waar spontaanen impulsief kan worden gezongenen gespeeld zonder beslommeringenvan repetities en een al te strakke leiding.Samen met de Brit David Skinneren met medewerking van De Kamstampte ik de KamKlub uit de grond.Een beetj e vergelijkbaar met een freepodium. Vooraf even contact opnemenen je kan zo het podium op. Gewoonin jeans, zonder al te veel poespas.Die formule is zeer succesvol gebleken.Het leeuwendeel van de deelnemersaan die avonden is Brits, muziek zit henblijkbaar in de genen. Maar we hebbeninmiddels ook enkele trouwe Vlamingen,Denen, Nederlanders, Portugezenen Duitsers in onze gelederen. Die diverseachtergronden resulteren in heelverschillende muziekgenres. Hoewelmeestal het populaire genre zegeviert,samen met folk en jazz, komt klassiekook af en toe aan bod. In 2002 plannenwe zelfs een thema-avond rond operettes.We organiseren zo'n zes showavondenper jaar, met telkens veertigtot zestig mensen in de zaal.Daarnaast zing ik ook nog in een kleinkoor van achttien mensen. We luisterenondere andere huwelijken enkerstconcerten op. Mijn dagen envooral avonden zij n dus goed gevuld.De route van de schoolbusIn Tervuren zijn we eerder toevalligterecht gekomen. Toen we in Belgiëaankwamen, besloten we om onzejongste naar de International Schoolof Brussels in Watermaal-Bosvoorde testuren. Op basis van de route van deschoolbus zijn we vervolgens op zoekgegaan naar een geschikt huis. De omgevinghier is prachtig en toch zo dichtbijde hoofdstad. Alles wat je nodighebt is er: het museum, gelegenheidom te wandelen en te fietsen en hetdorp om boodschappen te doen.Toen we naar België verhuisden heb ikmeteen het nodige gedaan om hier ookecht in te burgeren. Mede omdat we alvrienden hadden in Antwerpen, heeftde integratie geen problemen opgeleverd.Belgen zijn zeker niet ongemakkelijkte benaderen, ook al zijn ze ietsminder open dan Nederlanders. Jemoet wat meer aandringen en als hetdan klikt, is de vriendschap vaak bijzonderinnig.'Marjolein KluënDe eerstvolgende show van de KamKlubvindt plaats op zaterdag 2 februari om 20 uurin de Beekstraat 172 in Wezembeek-Oppem.BLOC staat op 22 en 23 februari op hetpodium van De Kam met een country- enfolkshow.Meer informatie over de optredens van deKamKlub bij Marjolein Kluën op 02-767 08 93of bij David Skinner op 02-767 74 49.