Uitgebreide gebruiksaanwijzing Stuv 30 - UwKachel

U hebt gekozen voor een Stûv haard;wij danken u hiervoor.Deze haard werd ontworpen om ueen maximum aan plezier, comfort enveiligheid te bieden. Aan de fabricagewerd de grootste zorg besteed. Als utoch een gebrek zou vaststellen, neemdan contact op met uw verdeler.InhoudVoorstelling van het product 3Normen, goedkeuringen en technische kenmerken 3Hoe werkt uw Stûv 30 ? 5Brandstoffen 6Gebruik 8Aanbevelingen 8Voorzorgsmaatregelen bij eerste gebruik 9Basisbediening 9Het vuur aanmaken 11Controle van het vuur 13Werking als open haard 13Doven van het vuur 13Installatie van de grill 14Gebruik van de grill 15Onderhoud 16Regelmatig onderhoud 16Jaarlijks onderhoud 17Vegen van de schoorsteen 17Reiniging van de ruimte tussen de deuren en het vaste deel van de kachel 18Controle van de toestand van de dichtingen 19Bij problemen... 20Overeenstemmingsverklaring van de EU 21De Stûv-garantie-uitbreiding : een simpele stap vowor meer gemoedsrust 22GARANTIEFORMULIER 23Contacten 25Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 05112 SN 49955 > ...

Voorstelling van het productNormen, goedkeuringen en technische kenmerkenDe Stûv 30 kachels(met intermitterende werking)beantwoorden aan de eisen(rendement, gasemissie, veiligheid,...)van de Europese EN-normen.De hierna vermelde gegevenszijn verstrekt door een erkendlaboratorium.Resultaten van de tests volgensEN 13240 : 2001en 13240‐A2 : 2004 (kachels)Stûv saB-5170 Bois-de-Villers (België)05 QA 071324001EN 13240 : 2001 / A2 : 2004Houtkachel Stûv 30Minimale veilige afstand tot deomliggende brandbare materialen :– achteraan : 30 cm– aan de zijkanten : 40 cm– onderaan : 0 cmAanbevolen brandstof :uitsluitend houtblokkenCO-uitstoot : < 0,30%Gemiddelde temperatuur van derookgassen bij nominaal vermogen :– glazen deur : 193°C– volle deur : 222°CNominaal calorisch vermogen :– glazen deur : 8 kW– volle deur : 8 kW– open haard : 3 kWRendement :– glazen deur : 81%– volle deur : 80%– open haard : 31%Lees de installatiehandleiding en degebruiksaanwijzing !De Stûv 30 is beschermd door hetpatent nr. 1130323.Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...3

Normen, goedkeuringen en technische kenmerken (vervolg)Andere technische kenmerkenStûv 30 glazen deur volle deur open haardMaximale houtverbruikslimiet/uur(om oververhitting van het toestel te vermijden)Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingsluchtvan buitenaf3,4 kg/u – – –100 cm 2 – – –Maximale lengte van de houtblokken in verticale stand 33 cm – – –Maximale lengte van de houtblokken in horizontale stand 50 cm – – –Massa van het toestel 115 kg – – –Minimale trek voor het bereiken van het nominaalcalorisch vermogen– 12,4 Pa 12,1 Pa 6,6 PaMassadebiet van de rookgassen – 7,5 g/s 6,7 g/s 23,2 g/sGemiddelde temperatuur van de rookgassenbij nominaal vermogen– 193°C 222°C n.c.Optimaal benuttingsbereik – 8 – 12 kW 6 – 10 kW ± 4 kWHoutverbruiksbereik per uur aanbevolen(bij vochtigheid van 12%)– 2,2 – 3,3 kg/h 1,7 – 2,8 kg/h 2,2 – 2,9 kg/hStûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 05114 SN 49955 > ...

BrandstoffenWelk hout kiezen ?De verschillende houtsoorten hebbeneen verschillend calorisch vermogenen branden niet allemaal op dezelfdemanier ; kies bij voorkeur voor hardehoutsoorten, zoals eik, beuk, es,haagbeuk, fruitbomen : zij zorgen voormooie vlammen en veel kool die langblijft gloeien.Beuk [foto 1], esAan te bevelen stookhout : dit houtdroogt snel en is gemakkelijk tevinden. Het moet onmiddellijk nahet verzagen en klieven wordenopgeslagen op een beschutte plaats,omdat het anders heel snel rot en zijncalorisch vermogen verliest. Het vatsnel vuur, brandt dynamisch en geeftheldere vlammen af.Eik [foto 2]Het is een uitstekende brandstof,maar in tegenstelling tot de anderehoutsoorten moet eik twee jaaronafgedekt blijven. De regenzorgt ervoor dat de tannines eruitverdwijnen. Vervolgens wordt hethout nog een of twee jaar beschutopgeslagen voordat het als brandstofkan dienen. In dunne takken ishet aandeel van spint (dat te snelopbrandt) te groot. Eik brandt traag,zorgt voor een rustig vuur enmooie gloeiende kool. Ideaal vooreen barbecue en voor een trageverbranding.Haagbeuk [foto 3], kerselaar[foto 4], fruitbomenUitstekende brandstof, maarzeldzaam. Het zijn harde houtsoorten.Zij zorgen voor fraaie, harmonischeen rustige vlammen en leveren mooiegloeiende kool op. Ideaal voor eenbarbecue en voor een rustig vuur.Berk [foto 5], linde, kastanje,populier, robinia, acaciaDit zijn loofbomen met zacht hout.Zij zorgen voor fraaie, harmonischemaar felle vlammen en leveren weiniggloeiende kool op. Ze verbrandensnel : ze worden gebruikt om het vuuraan te maken (of aan te wakkeren).Let op : Populier geeft veel envluchtige as af. Bij robinia en acaciaspatten heel wat gloeiende kooltjesweg.NaaldhoutGeeft veel warmte, maar verbrandtsnel, doet heel wat gloeiende kooltjeswegspatten en de harsen die hetbevat, vervuilen de schoorsteen.Te mijden.VerbodenDe Stûv-haarden werden ontworpenvoor huishoudelijk gebruik en ingeen geval om afval te verbranden,van welke aard ook. Verbranduitsluitend houtblokken ; verbrandgeen steenkool, briketten, gehakthout of hout dat chemisch werdbehandeld, noch enig andere nietaanbevolen brandstof (geen enkelevloeibare brandstof). Deze materialenproduceren een te intense warmte dieuw haard kan beschadigen (o.a. deruit die melkachtige vlekken kankrijgen) en bevuilen. Ze geven giftigeen vervuilende dampen af.12345Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 05116 SN 49955 > ...

Brandstoffen (vervolg)DrogingWelk hout u ook kiest, het moet goeddroog zijn ; vochtig hout brandt heelwat minder goed : een groot deel vande energie wordt gebruikt om hetwater in het hout te doen verdampen ;spinthout – zo heet het jonge houtvlak onder de schors – kan tot 75%water bevatten. Bovendien geeftvochtig hout veel rook en weinigvlammen vrij, en vervuilt het de haard,de ruit en de schoorsteen.Om energieverlies en vertraagdeverbranding te vermijden, verbiedtStûv de verbranding van hout metmeer dan 20% vocht.Idealiter moet de vochtigheid van hethout onder 16% liggen [zie schemahieronder].Om het drogen te bevorderen, ishet belangrijk dat grote houtblokkenworden gekliefd ; het hout moetworden opgeslagen op een goedverluchte plek, die is afgedekt ofbeschut tegen regen.Hou in het algemeen rekening meteen droogtijd van twee jaar. Als u watervaring heeft opgedaan, kunt u dedroging inschatten door het hout in dehand te wegen : hoe droger het hout,hoe lichter het is en hoe helderder hetgeluid klinkt als u twee blokken tegenelkaar stoot.VochtigheidstesterMet dit kleine accessoire, datbeschikbaar is bij uw Stûv-verdeler,kan u de kwaliteit van het hout enzijn vochtigheidsgraad nauwgezetcontroleren.Voor u met de meting van devochtigheidsgraad kan beginnen,is het noodzakelijk het houtblok tesplijten. Doe de meting op de versgespleten kant. Voor de vochtigheidsmetersop elektroden, moet udeze in het hout duwen, loodrecht opde houtnerf.1Indien het houtblok te vochtig is …Hieronder een tabel die hetcalorisch vermogen (PCI) van eenhoutblok van een kg weergeeftnaargelang zijn vochtigheidsgraad.gaat een deel van deenergie verloren bij hetverdampen van het waterVochtigheidsgraadPCI10% 1639315% 1534420% 1429625% 1324830% 1219935% 11151Uit deze tabel blijkt bijvoorbeelddat houtblokken verbranden van30% vochtigheid in plaats vanhoutblokken van 10% vochtigheid,een energieverlies van 25%veroorzaakt, wat het verliesbetekent van de energie van éénhoutblok op 4!wordt de warmte minderverspreidis de temperatuur in dehaard niet hoog genoegis het vuur minder actiefis de verbranding nietcompleet (een deel van deenergie gaat op in rook)het schoorsteenkanaalen de verschillendemechanismen worden vuilDe bovenstaande vicieuze cirkel toont de negatieve gevolgen aan van een haard die op te vochtig hout werkt. Doorhoutblokken te verbranden van 30% vochtigheid in plaats van houtblokken van 10% vochtigheid, ontstaat er eenenergieverlies van de houtblokken van 25% en een bijkomend verlies van 25% door de slechte werking van de haard.Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...7

GebruikAanbevelingenBelangrijk !De installatie van deze haard moetvolgens de regels der kunst en volgensde lokale en nationale voorschriftengebeuren. Een erkend vakman zalmet name nagaan of de technischekenmerken van het rookkanaal en deomgeving rond de haard geschikt zijnvoor de te installeren haard.Lees aandachtig deze gebruiks aan -wijzing en neem de onderhoudsvoorschriftenin acht.Stuur ons het correct ingevuldegarantiebewijs terug [dat zichachteraan dit document bevindt].GebruikDe haarden van het Stûv 30-gammawerden ontworpen om te werken metgesloten deur.Gebruik de haard overeenkomstigde lokale en nationalereglementeringen en de Europesenormen. Bepaalde overhedenleggen gebruiksvoorwaarden ofgebruiksbeperkingen op, naargelangde gebruikte brandstof. Hou errekening mee !Sommige delen van de haard – deruit en de buitenwanden – kunnenheel warm worden, zelfs bij normaalgebruik (nominaal vermogen) en destraling van de ruit kan aanzienlijk zijn.Om elke beschadiging of brandgevaarte vermijden wanneer het toestelin gebruik is, verwijder elk warmtegevoeligvoorwerp buiten de stralingszone[schema's 1 & 2]. Wees extravoorzichtig wanneer u de kamerverlaat.Laat nooit jonge kinderen zondertoezicht in de kamer waar de haard isgeïnstalleerd.Laat de luchtinlaten en -uitlatensteeds vrij.Reparatie / OnderhoudElke wijziging die aan het toestelwordt aangebracht, kan gevaarinhouden en doet de garantievervallen. Gebruik bij herstellinguitsluitend Stûv wisselstukken.Bij schoorsteenbrandOpen in een eerste fase vooral niet dedeur van de haard.Sluit de luchtschuif volledig metbehulp van de koude handgreep[foto 3].Bel de brandweer.Indien het vuur na enkele minutenniet minder is geworden, gebruik eenpoederblusser, soda of zand (vooralgeen water).Ontlucht na een schoorsteenbrand dekamer waar de haard zich bevindt.Laat de schoorsteen schoonmaken ennazien door een vakman. Laat indiennodig herstellen.Explosierisico’s voorkomenEen te zwakke trek verhoogt het risicoop explosie. Deze zwakte kan wordenveroorzaakt door een slechte schouw,ongunstig weer, een ander werkendventilatiesysteem dat een tegentrekcreëert, …Sluit nooit bruusk de schuif wanneerhet vuur veel grote vlammen bevat.Sluit de schuif niet nadat u een groothoutblok hebt gelegd op een bedwegkwijnende gloeiende kooltjes.Na een periode van gebruik opvertraagde werking (’s nachts)moet er een goed vlammend vuurvolgens (1/2 tot 3/4u) om eventueleopeenstapelingen van brandbarestoffen te vermijden.123≥1150*≥1150*–350350800 800+Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 05118 SN 49955 > ...

Basisbediening (vervolg)Draaien van de deurenLet op : de deuren draaien alleen vanlinks naar rechts !Open de deur van de aslade [foto 1].Grijp de koude hendel die tevoorschijn komt [foto 2].dessin importé Breng de punt van de koude hendel inde cilinder aan de linkerzijde [foto 3].Duw naar rechts (= naar de haard) :dankzij dit hefboomeffect komt detrommel los.Volg de draaibeweging met de koudee l’épaisseur des traits hendel reste tot identique aanslag !!!!!!! rechts [foto 4].7 pt (cotes) !!!!!!!Bij de vergrendeling hoort u eenklik. Herhaal dit om de gewensteconfiguratie te bekomen.Breng de koude hendel terug op zijnoorspronkelijke plaats [foto 2] en sluitde deur van de aslade.Verwijdering van de assezie "regelmatig onderhoud"[pagina 16]Draaien van de haard (als uwhaard is uitgerust met eendraaiplatform)Open de deur van de aslade [foto 1].Trek aan de bolhendel onderaan dehaard [schema 5]. Hou de hendel"uitgetrokken" of laat hem eenkwartdraai naar rechts maken om dehaard te doen draaien.Doe de haard draaien [schema 6].Zodra de haard zich in de juiste standbevindt, blokkeert u hem door dehendel los te laten of een kwartdraaiin de tegengestelde richting te maken[schema 7]. Zorg dat de haard nietkan bewegenOm de 15° zijn er blokkeergroeven.1357246Doe de deur van de aslade terugdicht.clacclacStûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051110 SN 49955 > ...clac

Het vuur aanmakenVooraleer aan te makenWanneer de haard een tijd niet ingebruik was, controleer of er geenverstopping is in het toestel, dekanalen of de luchtinlaten en -uitlaten,noch mechanische blokkeringen.Uw Stûv heeft lucht nodigUw Stûv heeft lucht nodig voor deverbranding. Uw installateur zal bijvoorkeur een inlaat voor verse luchtonder de haard hebben voorzien.Open deze inlaat voor buitenlucht(helemaal om de haard te doenwerken als open haard of gedeeltelijk(± 20%) voor een werking metgesloten haard).Indien u onder de haard (of in denabijheid) geen inlaat voor buitenluchtvoor de verbranding hebt voorzien,voorzie dan een voldoende groteinlaat voor buitenlucht (12 cm 2 ) enrespecteer alle lokale en nationalereglementeringen.Deze luchtinlaat moet steeds goedvrijgehouden worden.Wanneer andere luchtverbruikersin dezelfde kamer geïnstalleerdzijn (luchtafzuiger, afzuigkap, airconditioning,...), kan de werkingvan uw haard verstoord worden(risico op terugslag). Voorzie daarombijkomende luchtinlaten in de kamernaargelang hun verbruik.PrincipeZorg in het begin voor een hevig vuurom de haard op te warmen en eengoede trek te verkrijgen.Bij het aansteken van de haard is hetrookkanaal gevuld met koude lucht(zwaarder dan de rook).Indien het eerste vuur niet krachtiggenoeg is, zullen de gassen dezestremming niet kunnen opheffen enzal er terugslag zijn.Wees dus niet zuinig met kleinestukken hout !Het omgekeerd vuur [foto 1]Voor het aanmaken raadt Stûv ude techniek van het omgekeerdvuur aan, die ervoor zorgt dat hetaansteken ecologischer gebeurt en dievervolgens een betere verbrandinggarandeert.Deze techniek bestaat erin eenhoutblokkenbed onderaan de haardte plaatsen en het vuur op dezehoutblokken aan te maken.De voordelen :– Door de houtblokken onderaante plaatsen, is er bij het aanmakenaanzienlijk minder rook en stijgt detemperatuur gestaag.– Eens de houtblokken onderaanvuur vatten, moeten de gassen dieeruit ontsnappen voorbij de vlampasseren. De temperatuur van diegassen stijgt dus en ze worden danbijna volledig verbrand. Dus minderCO en minder fijne deeltjes!– Op die manier hoeft u niet meer tewachten tot het aanmaakhout goedontvlamd is om de houtblokken teleggen en is er geen risico dat dezetijdens de verbranding inzakken.– Bovendien verhoogt u hetrendement van de haard door eencompletere verbranding.1Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...11

Het vuur aanmaken (vervolg)In de praktijkGebruik de haard in de stand "volledeur" zolang hij opwarmt.Plaats op de grondplaat (bodem) vande haard enkele houtblokken vanmaximum 10 cm diameter [foto 2].Vervolgens een tweede laag smallereblokken hout zonder schors die dwarshierop worden gerangschikt [foto 3].Bedek met kleine blokjesaanmaakhout (ongeveer 1 kg)[foto's 4 et 5].Voeg bij de kleine houtblokjes eenvuuraanmaker van ecologischekwaliteit [foto 6].Open de luchtschuif volledig[foto 7].Steek het vuur aan.Laat de deur 10 tot 20 minutenhalfopen om de trek te bevorderentot het vuur goed is aangewakkerd[foto 8], en sluit vervolgens de deur.Hierdoor kan het vuur rechtstreeksworden gevoed met lucht, zonderdat die langs het normale circuit moetgaan (schuif).De startfase eindigt wanneer deverbrandingskamer «proper» is(kamer bezet met vuurvaste steen ofvermiculiet = lichte kleur, kamer bezetmet gietijzer = lichtgrijze kleur). Ukunt dan een andere werkingswijzekiezen als u dat wenst.246– +Na 3/4 u tot 1 u kunt u de gewensteintensiteit kiezen met behulp van deluchttoevoerschuif.Opmerkingen8Bij bepaalde weersomstandigheden(indien de temperatuur buiten hogeris dan binnen) zal er terugslag zijn.Voeg in dit geval meer papier en kleinhout toe om goed het rookkanaal teverwarmen en de trek weer op gangte brengen.Bij een te lage vuurintensiteit is deverbranding niet optimaal, er is eenhogere uitstoot, de ruit is sneller vuil,en in bepaalde gevallen kan het vuuruitgaat..Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051112 SN 49955 > ...357

Installatie van de grillDe Stûv grill is een accessoire in optiedat een totaal andere kookwijze biedt:de voedingsmiddelen worden voorde vlammen gebakken in plaats vanboven de gloeiende houtskool.U hoeft niet te wachten op gloeiendehoutskool: het volstaat de brandendehoutskool en houtblokken naar deachterkant van de haard te duwen.Opmerkingen:Het voedsel wordt geklemd tussen de2 roosters. De grill kan voedsel aan tot2,5 cm dikte.1357Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051114 SN 49955 > ...Het bakken gebeurt via straling !Zorg ervoor dat geen enkele vlam devoedingsmiddelen raakt.Tijdens het gebruik van de grillkunnen bepaalde delen zeer warmzijn. Wees voorzichtig.De braadslede kan in de vaatwasser(echter niet de roosters, nietde roostersteun, niet de koudehandgreep).2468

Gebruik van de grill12345678Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...15

dessin importéOnderhoudRegelmatig onderhoudOpgelet !e l’épaisseur des traitsAlvorensreste identiquede haard!!!!!!!eenpt (cotes) !!!!!!!onderhoudsbeurt te geven, dientu te wachten tot deze volledig isafgekoeld.Onderhoud van de metalenonderdelenMaak schoon met een droge doek.OpmerkingMet een bij het toestel meegeleverdeverfspuitbus kunt u eventueel deverf bijwerken. Begin hiervoor opeen testvlak om te vermijden datoplosmiddel op de oude verflaagwordt gespoten. Het bij te schilderenoppervlak moet ontvet, glad,proper en droog zijn. Raadpleegook de gebruiksaanwijzing van deverfspuitbus.Onderhoud van de ruitenHet gebruik van bijtendeschoonmaakmiddelen voor ovensveroorzaakt een snelle beschadigingvan de dichtingen. Om de binnenkantvan de ruit proper te maken, gebruiktu beter gewone onderhoudsproductenvoor ruiten.De ruit goed droogmaken want devethoudende restanten fixeren derook.Bij sterke bevuiling (Is uw hout goeddroog ?) biedt Stûv een aangepastproduct aan. Vraag raad aan uwverdeler.Verwijderen van de asLaat op de bodem van de haard eenlaagje as liggen dat de verbrandingbevordert en nog brandstof bevat.De as moet worden verwijderdwanneer deze de toevoer van verselucht voor de verbranding dreigt tebelemmeren [schema 1].Open daartoe de deur van de aslade[foto 2].Bedien met de koude hendel hetasafvoerrooster om de overtollige assevrij te maken [foto 3].De asse wordt opgevangen inde aslade. Maak die regelmatigleeg (wacht tot de asse volledig isafgekoeld).Klein onderhoudvan het schoorsteenkanaalStûv beveelt het gebruik van eendosis Fulgurant aan (product datroet doet oplossen), ongeveer omde 15 gebruiksbeurten, vooral indienu geen al te droog hout verbrandt.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing vanhet product. Gebruik een product datpast bij het type schoorsteenkanaal.123Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051116 SN 49955 > ...

Jaarlijks onderhoudOpgelet !Alvorens de haard eenonderhoudsbeurt te geven, dientu te wachten tot deze volledig isafgekoeld.Vergeet niet één maal per jaar :– uw schoorsteen te vegen,– reinig de ruimte tussen de deurenen het vaste deel van de haard,– controleer de staat van depakkingen,– maak de ruimte onder de asladeschoon.Vegen van de schoorsteenLaat de schoorsteen ten minsteéén keer per jaar vegen (volgensde geldende lokale en nationalereglementen) met het oog op eenoptimale werking en maximaleveiligheid.12Overhandig deze handleiding aan deschoorsteenveger.–+Alvorens over te gaan tot heteigenlijke schoorsteenvegen, raadtStûv aan een dosis Fulgurant tegebruiken [zie “klein onderhoud vanhet schoorsteenkanaal”, in het vorigehoofdstuk].Raadpleeg de gebruiksaanwijzing vanhet product voor het gebruik ervan.Gebruik een product dat geschikt isvoor het type schoorsteenkanaal.3BA4Met welke methode het vegen ookgebeurt, de rookafbuigelementenmoeten gedemonteerd en deluchttoevoerschuif gesloten worden[foto 1].Het weg halen van derookomleidingsplaten.Wanneer u tijdens de demontagesymmetrische stukken hanteert,onthoud goed welke de stukken vanlinks en deze van rechts zijn! Dat zal uhet hermonteren vergemakkelijken.5Verwijder de stalen staaf die de2 horizontale vermiculietelementenondersteunt [foto’s 2 & 3 A]. Duwdeze naar omhoog om hem los temaken uit de inkepingen.Verwijder de 2 horizontalevermiculietelementen [foto 4] envervolgens de rookdeflector [foto’s 3 B& 5], in verticale richting.Ga na het vegen omgekeerd te werkom de elementen terug te plaatsen.Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...17

Reiniging van de ruimte tussen de deuren en het vaste deel van de kachelEr valt as tussen het vaste gedeeltevan de haard en de trommel. Dezeas kan de rotatie van de trommelverstoren en onaangenaam geluidvoortbrengen.Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051118 SN 49955 > ...135246Om dit ongemak te vermijden,raden wij u aan om dit gedeelte vande haard 2 maal per jaar schoon temaken.Open de deur van de aslade.De krabber is bevestigd aan debinnenzijde van deze deur [foto 1].Schroef hem los met de platte sleutelnr. 10.Positioneer de glazen deur halfweg[foto 2].Duw de trommel met één hand naarachteren en plaats met de anderehand een platte schroevendraaiertussen de onderkant van de trommelen het vaste gedeelte van de haard[foto's 3 & 4].De krabber wordt vastgeschroefdop de plaats van het lager onder degrendel van de trommel [foto 5].Schuif de krabber binnen enschroef hem vast (punt naar rechtsen blokkeringspin naar boven) inde tussenruimte gemaakt met deschroevendraaier.Duw de punt van de krabber naar detussenruimte.Haal de schroevendraaier voor deblokkering eruit.Draai de trommel meerdere kerenrond. De draaiing is moeilijker met deingebrachte krabber. Draai met beidehanden [foto 6].Ga omgekeerd te werk om de krabberte demonteren en op te bergen.

Controle van de toestand van de dichtingenDe dichtingen van elk van de 3deuren en die van de trommel moetenworden gecontroleerd.Indien u vaststelt dat één van dedichtingen beschadigd is [foto 1],moet u deze laten vervangen.Controleer de dichtingen van de3 deurenOpen elke deur en controleer of dedichting intact is over de hele omtrekvan de deur [foto 2].Controleer de dichtingen van detrommelPlaats de “open haard” deur op3/4 stand [foto 3] en controleer dedichting aan uw linkerkant [foto 4].Vergrendel de trommel in de openhaard stand en open de deur[foto 5].Ontgrendel de trommel [foto 6]en controleer de drie overblijvendedichtingen [foto 7].13245 67Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...19

Bij problemen...Gebroken of gebarsten ruit, versletendichting, gebroken vuur vastensteen,…Doe een beroep op uw installateur endeel hem uw serienummer mee !SerienummerHet model, evenals het serienummervan uw haard bevinden zich opeen typeplaatje bevestigd op hetverbrandingskamer [foto 1].Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051120 SN 49955 > ...

Overeenstemmingsverklaring van de EUDe maatschappijConcept & Forme SARue Jules Borbouse, 4B-5170 Bois-de-VillersBelgiëverklaart en zich volledig verantwoordelijk verklarend voor de haardenStûv 30die het voorwerp zijn van deze verklaringen overeenkomen met de volgende richtlijnen en normen :> Richtlijn 89/106/CEECE-identificatie> Europese NormenEN 13240 : 2001EN 13240 A2 : 2004Lokale verwarmingstoestellen gestookt met vaste brandstoffenDe gegevens van het erkende laboratorium :1641TNO Certifacation B.V.Laan van Westenenk 501 – Postbus 5417300 Am ApeldoornNederlandDe hierboven genoemde maatschappij is in het bezitvan de documenten die de overeenstemmingvan de richtlijnen bewijzen.Documentnummer : QA071324001-NLBois-de-Villers, 2007Gérard PitanceAfgevaardigd bestuurders en oprichtersBenoît LafontaineStûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...21

De Stûv-garantie-uitbreiding :een simpele stap vowor meer gemoedsrustDeze haard werd ontworpenom u een ma xi mum aan plezier,comfort en veiligheid te bieden.De haard werd met de grootstezorg gefabriceerd met materialenen onderdelen van de beste kwaliteit,zodat hij jarenlang zonderproblemen kan functioneren.Voor de aankopen vóór01/07/2010, zie de garantie–voorwaardenvermeld in de instal latiehandleiding/gebruiksaanwijzing diemet de haard worden meegeleverd.Toepassingsvoorwaardenvan de garantieGARANTIE-5/3/3UITBREIDING*Indien er zich ondanks onze zorgtoch een gebrek zou voordoen,verbinden wij ons ertoe hieraante verhelpen.U moet echter wel uw productregistreren, zodat onze dienst naverkoop u zo goed mogelijk kanbijstaan en doeltreffend uw vragenkan beantwoorden.Commerciële Stûv garantieDe Stûv garantie heeft betrekkingop elke finale koper (gebruiker)van een Stûv toestel. Ze neemteen aanvang op de datum van deoriginele verkoopfactuur van deverkoper aan de koper.Duur van de garantieAfgezien van de verborgenge breken bedraagt de commerciëleStûv garantie :jaar op het haardlichaam,jaar op de originele elektrischeonderdelen (ventilator,thermostaat, schakelaar,kabels,...),jaar op de anderestukken (grondrooster,deurmechanisme, scharnieren,riemschijven, geleiders,sluithaken,...)Geldig voor de haarden gekochtna 01/07/2010. Enkel deverkoopfactuur opgemaakt door deverdeler aan de uiteindelijke koper isgeldig als garantiebewijs.Om van deze commerciëlegarantie te kunnengenieten, moet u ons hetgarantieformulier behoorlijkingevuld terugsturen binnende 30 dagen na uw aankoop.Twee mogelijkheden :Vul het formulier online in opwww.stuv.com/garantieOf stuur ons het bijgevoegdeformulier per post aanStûv sa - dienst na verkooprue Jules Borbouse 4B-5170 Bois-de-Villers(België)Enkel volledig ingevuldeformulieren zullen inaanmerking wordengenomen.U zal vervolgens uw Stûvgarantieattest ontvangen, ofwelper e-mail op het doorgegevenadres, ofwel per post. Bewaardit document goed. In gevalvan problemen met uw haard,contacteer uw verdeler. U zal hemdit attest moeten voorleggen opdatde commerciële garantie effectief zalworden.De garantie-uitbreiding geldt enkelwanneer aan de voorwaarden isvoldaan als de aan Stûv verstrekteinformatie correct is.De Stûv haarden zijn gewaarborgdtegen :– fabricatiefouten,– lakfouten op de buitenstezichtbare delen van de haard.De garantie dekt niet– de slijtstukken (bv. vuurvastestenen, vermiculietplaten,dichtingen) die van tijd tot tijdbij normaal gebruik vervangenmoeten worden,– de ruit,– de schade aan de haard, noch eengebrekkige werking te wijten aan :> een installatie die niet isgebeurd volgens de regelsder kunst en de installatierichtlijnen,noch volgensde geldende nationale enregionale reglemen teringen> een abnormaal gebruikdat in strijd is met degebruiksaanwijzing,> een gebrekkig onderhoud,> een externe oorzaak, zoalsoverstroming, blikseminslag,brand,...> plaatselijke omstandigheden,zoals problemen met de trek ofdefecten door een gebrekkigrookkanaal– de schade veroorzaakt door :> een gebrekkige installatie,> een oververhitting,> het gebruik van eenongeschikte brandstof.De garantie is beperkt tot devervanging van de elementen diedefect zijn bevonden, met uit sluitingvan de kosten van vervangingen van schadever goeding. Devervangings onder delen die onderde garantie vallen, zijn gewaarborgdvoor de nog resterende garantieperiode.* uitbreiding van de wettelijke garantie (van 2 jaar) tot 5/3/3 jaar als aan de geldende voorwaarden is voldaan (zie kader)Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 051122 SN 49955 > ...

GARANTIEFORMULIERIn hoofdletters invullen A.U.B.Uw verantwoordelijkheidAls gebruiker speelt u ook eenbelangrijke rol om uit uw Stûv devoldoening te halen die u ervanverwacht.Wij raden u ten stelligste aan :– de installatie ervan (of toch zekerde controle) te laten uitvoerendoor een erkend vakman, diemet name kan nagaan of detechnische kenmerken van hetrookkanaal overeenstemmen metde geïnstalleerde haard, en diezich ervan zal vergewissen datde installatie gebeurt volgensde desbetreffende nationale enregionale vereisten ;– de gebruiksaanwijzing ende onderhoudsvoorschriftenaandachtig te lezen ;– het rookkanaal regelmatig telaten vegen om u te verzekerenvan een optimale werking. Hetwordt aanbevolen dit minimuméén tot twee keer per jaar te latendoen, en zeker vooraleer de haardweer in gebruik te nemen na eenlange periode van onderbreking,en in het algemeen net voor hetnieuwe stookseizoen.OpmerkingVul uwgarantieformulierrechtstreeks online invia www.stuv.com !Als consument hebt u wettelijkerechten krachtens de toepasselijkenationale wetgeving inzake deverkoop van consumptiegoederen.Uw rechten worden door de huidigecommerciële garantie niet aangetast.De koperNaam .....................................................................................................Voornaam ...........................................................................................Adres .....................................................................................................Postcode ..............................................................................................Plaats ....................................................................................................Land .......................................................................................................E-mail .....................................................................................................................................................................................................................Telefoon ..............................................................................................TAAL : FR NL DE EN Andere : ........................Installatieadres (indien verschillend)...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................De haardSerienummer* ......................................................................................Model (BV. : 21/85 enkelzijdig) ..........................................................................................................................................................................De verdelerFirma .....................................................................................................Adres .....................................................................................................Postcode ..............................................................................................Plaats ....................................................................................................Land .......................................................................................................Telefoon ..............................................................................................Factuurdatum** ................................................................................De installateur (als verschillend van de verdeler)Firma .....................................................................................................Adresse ..................................................................................................Postcode ..............................................................................................Plaats ....................................................................................................Land .......................................................................................................Telefoon ..............................................................................................Datum van beëindiging van de plaatsing ....................................* Terug te vinden op een typeplaatje bevestigd op het haardlichaam,zie hoofdstuk "Bij problemen...".** Stûv nv behoudt het recht om een kopie van de faktuur te vragen,als bewijs.De verwerking van de meegedeelde gegevens is onderworpen aan de wetten op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.✂Stûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...23

✂

ContactenDe Stûv-haarden wordenontworpen en vervaardigdin België door :Stûv sarue Jules Borbouse 4B-5170 Bois-de-Villers (België)info@stuv.com – www.stuv.comStûv 30 - gebruiksaanwijzing [nl] - 0511SN 49955 > ...25

ciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | moded'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directionsfor use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni perl’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod kpoužití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções deutilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung| návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones deuso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi| gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions foruse | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso |instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití| mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização| directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioniper l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung |návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruçõesde utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use |gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instruccionesde uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | moded'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directionsfor use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni perl’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod kpoužití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções deutilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung| návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones deuso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi| gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions foruse | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso |instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití| mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização| directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioniper l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung |návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruçõesde utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use |gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instruccionesde uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | moded'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directionsfor use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni perl’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod kpoužití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing[nl]| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções deutilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing| istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung| návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing Stûv | istruzioni 30 per l’uso | instrucciones deuso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi| gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions foruse | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing0511 -|SNistruzioni49955 >per...l’uso |instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití| mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização| directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istru-afgedrukt op 100% gerecycled papierStûv behoudt zich het recht voor om wijzigingen uit te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.Deze handleiding werd met de grootste zorg opgesteld ; we wijzen echter elke verantwoordelijk-heidaf voor enige fout die er toch zou zijn ingeslopen.Verantwoordelijke uitgever : Gérard Pitance – rue Jules Borbouse 4 – 5170 Bois-de-Villers – België[nl] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] [fr] >Om dit document in een andere taal teverkrijgen, gelieve uw verdeler te raadplegenof www.stuv.comnotice mode d'emploi 30 NL Mode d'emploi 93104182