Uw gastheren in het natuurpark Zuid-Eifel - Tourist Information ...

12
Hotel
Uw gastheren in het natuurpark Zuid-Eifel
Regio Bitburg & Speicher
Dorint Hotel
Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See
Tel.: 06569-990 · Fax: 06569-7909
E-Mail: info.bitburg@dorint.com · Internet: www.dorint.com
In ons serre-restaurant, op de plaza, óf op ons
terras aan het meer, bieden wij U lekkernijen
voor iedere smaak.
In de weekenden live-muziek in de „Bit-Stube“.
Speciale arrangementen en aanbiedingen op
aanvraag.
kaart, pagina 4: F 4
Mevr. Strehlen is U gaarne van dienst: 0 65 69/99-500.
Kostenloze* reservering: 0800/12 13 500.
* alleen kostenloos vanuit Duitsland
HHHHS
HHHHS
HHHHS
aantal prijs p.p. per dag � prijs p.p. per dag �
bedden
Op een schilderachtige locatie, direkt aan het stuwmeer van Bitburg, bieden
wij U alles voor een ontspannende vakantie. U heeft de keuze tussen
comfortabele hotelkamers, ruime appartementen of compleet ingerichte
chalets, waarvan enkelen met bijzonder kindvriendelijke inrichting. Wij
bieden U de mogelijkheid Uw vakantie „in Uw eigen huis“ door te brengen.
Ons recreatie-programma laat niets te wensen over: kinderland, bowling,
squash, tennis- en golfbanen (cursus-mogelijk), indoor-klimwand, klimtouwconstructies,
fiets- en skate-verhuur, badminton, tafeltennis, animatieteam,
Romeins zwemparadijs met kinderbad, sauna, massage, enz.
Ontspannen, sportief actief zijn, of genieten – bij ons is alles mogelijk.
Attentie:
Telefoon, radio,
2-p.k. ontbijt 2-p.k. halfp. 1-p.k. ontbijt 1-p.k. halfp. föhn, minibar
op de kamer
193 v.a. 52,00 v.a. 78,00 v.a. 65,00 v.a. 91,00
Groepsprijzen en
arrangementen
Appartementen
aantal
app. max.
pers. opp.
m² prijzen per dag € Attentie:
Kinderen tot 6 jaar gratis
56
3
4
5
51
77
v.a. 58,00
v.a. 88,00
Ontbijt of halfpension
mogelijk
Chalets
aantal max.
app. pers. opp.
m²
prijzen per dag € Attentie:
34 5
8 6
77
83
v.a. 88,00
v.a. 108,00
Kinderen tot 6 jaar gratis
Ontbijt of halfpension
mogelijk
Minimaal 3 nachten verblijfsduur
Hotel „Zum alten Brauhaus“
Marc Van Oest · Herrengasse 2 · 54647 Dudeldorf
Tel.: 06565 - 936988 · Fax: 06569 - 936989 · E-Mail: brauhausdudeldorf@yahoo.de · Internet: www.brauhaus-dudeldorf.de
Hotel Haus Kornmarkt
Maria Hurkes · Kornmarkt 8 · 54636 Biersdorf am See
Tel.: 06569-464 · Fax: 06569-7783 · www.hotel-kornmarkt.de
Ons huis ligt in het romantische Prümdal, omgeven door heerlijke
bossen, prachtige panoramapunten en ca. 500 m. van het stuwmeer
van Bitburg verwijderd. Een ca. 5 km. lange rondweg nodigt tot
wandelingen of fietstochten uit. Op enkele meters afstand bevinden
zich talloze recreatiemogelijkheden zoals paardrijden, tennis, squash,
bowling, overdekt zwembad, sauna, solarium, surfen, roeien, zeilen
en wellness (op afspraak). Bezichtiging van een jenever-stokerij
en huifkartochten zijn bij ons te reserveren. Golfbanen „Bitburger
Land“ 5 km. van ons hotel verwijderd. Dagtripjes in de direkte
omgeving: Eifel-Zoo Lünebach (dierentuin), stuwmeer van Vianden
met pompcentrale, Luxemburg, de Romeinse stad Trier aan de
Moezel, kratermeertjes, klooster Himmerod, Romeinse villa Otrang,
enz. Alle kamers beschikken over douche en toilet, gedeeltelijk met
balkon en TV. Aparte lees- en TV-ruimte
voor onze gasten, degelijk Duitse gerechten.
aantal prijs p.p. per dag � prijs p.p. per dag �
bedden
Attentie:
Toeslag
2-p.k. ontbijt 2-p.k. halfp. 1-p.k. ontbijt 1-p.k. halfp. 1 overn. � 5,--
2 overn. � 3,--
53 29,00 40,00 38,00 49,00
aantal
app. max.
pers.
1
1
5
5
kaart, pagina 4: F 4
opp. prijzen per dag € Attentie:
m²
95
tot 5 pers. v.a. 3e pers. Kinderen tot 10 jaar
50% korting
70,00
100 65,00
kaart, pagina 4: F 7
Geachte lezer,
wanneer U te gast bent in de Eifel, verdient het aanbeveling het
dorpje Dudeldorf te bezoeken. Talrijke monumenten getuigen van
een lange geschiedenis, waardoor ons dorp in diverse folders met
de middeleeuwse stad Dinkelsbühl wordt vergeleken …
Door de heropening van het traditierijke hotel „Zum alten
Brauhaus“ (voorjaar 2007) hebben wij voor U een mogelijkheid
gecreëerd, in de geheime parel van de Eifel te gast te kunnen zijn.
Onze kamers zijn van alle comfort voorzien. Tijdens de zomermaanden
staat U een grote tuin ter beschikking.
In ons restaurant serveren wij landelijke- en frans-europese gerechten,
op basis van verse producten uit de regio.
De steden Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Echternach, Vianden en
de rivier de Moezel op geringe afstand, vormen een ideale basis
om de prachtige Eifel nader te leren kennen.
aantal prijs p.p. per dag � prijs p.p. per dag �
bedden
Attentie:
2-p.k. ontbijt 2-p.k. halfp. 1-p.k. ontbijt 1-p.k. halfp.
30 39,00 58,00 53,00 71,00