A - 52 - Infrabel

INFRABEL N.V.TECHNISCHE BEPALINGA - 52A - 52Technisch voorstelAdministratief voorstelLEVERING VAN SPOORSTAVENVoorgesteld op dewerkgroep aankopenNazicht vertaling -VrijgaveNaam Datum HandtekeningJan Mys, 31-01-12 Getekende.irDirk Dupont, 16-02-12 Getekenda.e.IrJan Mys,e.ir31-01-12 GetekendEDITIE : 01/2012

Technische bepaling A-52 Editie 01/2012Versiecontrole:Versie TBVoornaamste wijzigingen t.o.v. vorige versie03/2010 Eerste versie01/2012 6.1: 60E1T1 wordt 60E1T2Blz. 2 van 10

Technische bepaling A-52 Editie 01/2012Inhoudstabel.Versiecontrole: ........................................................................................................... 2Inhoudstabel. .............................................................................................................. 31. Inleiding ..................................................................................................................... 41.1 Toepassingsgebied ............................................................................................... 41.2 Van krachtzijnde documenten .............................................................................. 41.3 Definities .............................................................................................................. 42. Kwalificatie ................................................................................................................ 53. Eigenschappen ........................................................................................................... 54 Controles en proeven .................................................................................................. 54.1 Controles en serieproeven .................................................................................... 54.2 Kwalificatieproeven ............................................................................................. 55. Kwaliteitsborging en specifieke keuringsvoorwaarden ............................................. 65.1 Kwaliteitsplan.................................................................................................. 65.2 Specifieke keuringvoorwaarden ...................................................................... 66. Leveringen, conditionering en markeringen .............................................................. 76.1 Leveringsplaats .................................................................................................... 76.2 Conditionering ..................................................................................................... 76.3 Gewicht ................................................................................................................ 76.4 Markeringen ......................................................................................................... 86.4.1 Markeringen in reliëf .................................................................................... 86.4.2 Merktekens met verf ..................................................................................... 86.4.3 Barcode ......................................................................................................... 87. Garantie ...................................................................................................................... 8Bijlage 1 : Identificatie van de spoorstaaf door barcode................................................ 9Bijlage 2: Checklist kwalificatiedossier....................................................................... 10Blz. 3 van 10

Technische bepaling A-52 Editie 01/20121. Inleiding1.1 ToepassingsgebiedDeze technische bepaling (TB) betreft de levering van spoorstaven voor het net vanINFRABELZe vervolledigt en verduidelijkt de Europese normen EN13674-1 en prEN 13674-2 :2002 waarvan de toepassing verplicht is behalve indien duidelijk anders vermeld indeze technische bepaling of in de contractuele documenten. Elke referentie naar dezenormen gebeurt met “EN(§) waarbij het nummer van de betreffende paragraaf tussenhaakjes vermeld wordt.De spoorstaven kunnen geleverd worden door leveranciers die gekwalificeerd zijnovereenkomstig de voorschriften van de bepaling Q1 van INFRABEL.De spoorstaven worden gekenmerkt, overeenkomstig §4 van de normen, doorvolgende parameters:a) Spoorstaafprofiel: 50E2, 50E2T1 ; 60E1 ; 60E1A1; 60E1T2 en 54E1A2.b) Staalkwaliteit: R220 ; R260 en R350 HTc) Profielklasse : Xd) Richtklasse: A et Be) Lengten overeenkomstig het lastenboek.f) niet geboordg) niet van toepassingh) niet van toepassingi) zie §6.4 hierna,1.2 Van krachtzijnde documenten• EN13674-1 Spoorwegtoepassingen – Sporen – Spoorstaven – Deel 1 :Vignole spoorstaven met een massa van meer dan of gelijk aan 46 kg/m• EN13674-2 Spoorwegtoepassingen – Sporen – Spoorstaven – Deel 2 :Spoorstaven voor spoortoestellen, toegepast met Vignole spoorstaven met eenmassa van meer dan of gelijk aan 46 kg/m• Specificatie Q1 : Kwalificatie van leveranciers• Specificatie QA : Bewaking van leveranciers die beschikken over eenkwaliteitsbeheerssysteem.1.3 DefinitiesDe terminologie, gedefinieerd in de normen EN(§3) wordt gebruikt in onderhavigdocument.Blz. 4 van 10

Technische bepaling A-52 Editie 01/20122. Kwalificatie1. De kwalificatie gebeurt overeenkomstig de Q1.2. De installaties van de leveranciers worden bezocht teneinde de fabricatie- encontrolemogelijkheden van de leverancier te evalueren.3. De kosten die betrekking hebben op deze kwalificatie zijn ten laste van deleverancier.4. De specifieke technische voorwaarden voor de kwalificatie zijn bepaald in denorm EN(§8). De kwalificatieprocedure is conform aan § 8.1 van de EN.INFRABEL behoudt zich het recht voor om, op eigen kosten, proeven uit tevoeren teneinde de conformiteit van de bekomen resultaten van de leverancierof van een onafhankelijk labo te controleren. Een technisch dossierovereenkomstig de checklist in bijlage 2 zal in tweevoud opgemaakt wordendoor de leverancier en overgemaakt worden aan de keuringsdienst.5. Na het evaluatiebezoek en de verificatie van de bevredigende testresultaten,zal een testbestelling geplaatst worden van minstens 500 ton, voor zover decommerciële voorwaarden gunstig zijn. De kwalificatie wordt toegekend aande leverancier voor zover bij deze proefbestelling geen enkel belangrijkprobleem wordt vastgesteld tijdens de controle van de fabricatie, de toepassing(lassen, …), de aanleg in het spoor en van de opvolging in bedrijf (gedurendeeen periode van één jaar).3. EigenschappenAlle eigenschappen zijn conform de EN en meer bepaald §7 van deze norm.4 Controles en proeven4.1 Controles en serieproevenAlle controles worden uitgevoerd overeenkomstig de EN(§9).De proefresultaten worden geleverd aan INFRABEL samen met de levering van despoorstaven aan de hand van documenten waarvan de vorm goedgekeurd werd doorINFRABEL. Deze documenten worden in principe opgesteld in de Franse of deNederlandse taal.In uitbreiding op §9.2.2 van de norm, zijn volgende punten van toepassing :• Voor de automatische metingen van de rechtheid zal 95% zich binnen degestelde grenzen bevinden, 5% van de spoorstaven kunnen zich hierbuitenbevinden met een maximale overschrijding van 0,1 mm.• Voor de spoorstaven van klasse A, wordt de controle van deoppervlaktefouten, overeenkomstig § 9.4.2.6 van de EN, tevens uitgevoerd ophet rolvlak.4.2 KwalificatieproevenDe kwalificatieproeven worden uitgevoerd overeenkomstig EN (§8).Blz. 5 van 10

6. Leveringen, conditionering en markeringenTechnische bepaling A-52 Editie 01/20126.1 LeveringsplaatsOnderstaande tabel geeft de leveringsplaats weer (tenzij anders vermeld bij deprijsaanvraag). De leverancier verwittigt bij elke levering, per fax (factuur pro forma)de bestemde werkplaats.Profiel Kwaliteit L ≤ 18 m 18 m < L ≤ 27 m L > 27 m50E2 R220 Bascoup Bascoup -50E2 R260 Bascoup Bascoup Schaarbeek60E1 R220 of R260 Bascoup Schaarbeek Schaarbeek50E2T1 R220 of R260 Bascoup Bascoup Schaarbeek/Bascoup54E1A2 R260 Bascoup Bascoup Bascoup60E1A1 R220 of R260 Bascoup Bascoup Bascoup60E1T2 R220 of R260 Bascoup Bascoup BascoupAlle R 350 HT OTK OTK OTKOpmerking: OTK = Overeen te komen.Bascoup :Atelier van InfrastructuurBascoup I-I.9BRue d’Anderlues 1877160 Chapelle-lez-Herlaimont : *32/(0)71/60.31.30 : *32/(0) 71/60.31.20 : Philippe.angeli@infrabel.beSchaarbeek :Atelier van InfrastructuurSchaarbeek I-I.9SGanzeweidestraat 3011130 Brussel : *32/(0)2/224.47.28 : *32/(0)2/224.75.14 et*32/(0)2/224.74.91 : pcicpi.sch@infrabel.be6.2 ConditioneringBij elke verzending worden de loten opgesplitst per bed van gelijke lengte.De houten en de tussenbalken worden minstens één keer per trimester naar deleverancier op zijn eigen kosten teruggestuurd per trein, voor zover ze gemerkt ofidentificeerbaar zijn, in het andere geval blijven ze eigendom van INFRABEL.6.3 GewichtDe toleranties op de bestelde tonnages zijn :Profiel Kwaliteit Tolerantie50E2 R26060E1 R2600 à 5 %50E2 R22060E1 R22050E2T1 Alle54E1A2 Alle0 à 10 %60E1A1 AlleAlle R 350 HTBlz. 7 van 10

6.4 MarkeringenTechnische bepaling A-52 Editie 01/20126.4.1 Markeringen in reliëfDe markering gebeurt overeenkomstig de norm.6.4.2 Merktekens met verfNaast de markering opgelegd door de norm, worden volgende markeringen voorzien:• Een merkteken met groene verf, aangebracht in de ziel van de rail op 1 à 1,30 mvan het uiteinde voor spoorstaven van rechtheidklasse A; deze markering wordtook voorzien voor leveringen van spoorstaven met klasse B, waarvan de rechtheidovereenstemt met klasse A.• Een markering met oranje verf wordt aangebracht op dezelfde plaats op despoorstaven voor de kwaliteit R350 HT.• Andere verfmarkeringen kunnen eventueel gevraagd worden, bij de bestellingdoor INFRABEL (testspoorstaven, …),6.4.3 BarcodeAlle spoorstaven worden gemarkeerd met een etiket met barcode (type 39 of 128).Bij de levering, wordt een elektronisch bestand meegeleverd naar de bestemdewerkplaats. Bijlage 1 bepaalt de toepassingsmodaliteiten.7. GarantieVanaf het productiejaar N die voorkomt op de ziel van de spoorstaaf, tot en met 31december van het jaar N+5 worden de spoorstaven door de leverancier gewaarborgdtegen elke fout die te wijten is aan een fabricatiefout en die niet vastgesteld werdtijdens de keuring in de fabriek.Blz. 8 van 10

Technische bepaling A-52 Editie 01/2012Bijlage 1 : Identificatie van de spoorstaaf door barcode• Elke rail wordt eenduidig geïdentificeerd door 8 cijfers,• Een etiket dat deze 8 cijfers weergeeft onder de vorm van een barcode welkeleesbaar is door het materieel van INFRABEL, zal gekleefd worden in de zielvan elke spoorstaaf op het uiteinde van de spoorstaaf en in verticale richtingten opzichte van de onderkant van de spoorstaaf.• Ze worden horizontaal geplaatst op 1 à 1,5 m van het uiteinde van despoorstaaf en in verticale zin, ten opzichte van de voet van de spoorstaaf:• Voor spoorstaven 50E2(T1) tussen 38 en 97 mm• Voor spoorstaven 60E1 : tussen 32 en 120 mm• De barcodes staan horizontaal (langsrichting ten opzichte van de spoorstaaf)en hebben een lengte van minstens 5 cm.• De codes 39 en 128 zijn aanvaardbaar. De voorkeur wordt gegeven aan dezecodes. Andere codes zijn ook leesbaar maar dienen steeds goedgekeurd teworden door de werkplaats van Schaarbeek na ontvangst van proefetiketten.• Samen met elke levering van spoorstaven zal een elektronisch bestandbijgevoegd worden. Dit omvat, in formaat MS EXCEL, een databank die voorelke spoorstaaf volgende elementen omvat:1. Identificatienummer van de spoorstaaf2. Leverancier3. Nummer van de gieting van de spoorstaaf4. Jaar en maand van walsing5. Spoorstaafprofiel6. Staalkwaliteit (220, 260, 350, S)Blz. 9 van 10

Technische bepaling A-52 Editie 01/2012Bijlage 2: Checklist kwalificatiedossierAspectOverzicht van de spoorstaven/kwaliteiten (beschikbaar op het moment van kwalificatie).Oorsprong blooms + productieprocesRailproductie die volgende elementen bevat:DescalingproceduresVerhouding bloomopp/railopp > 9Twee-staps richtmachine voor beide assen + eindpersReferentieEN§7.2EN§7.3.1EN§7.3.2EN§7.3.3Markering (branding)EN§7.4.1Hot stamps om de 5 m:EN§7.4.2Markering met verf A-52 §6.4Verslag van Fracture TouhgnessEN§8.2.Verslag van Crack growthEN§8.3Verslag van Fatigue testEN§8.4Verslag van Residual stress in footEN§8.5Verslag Variation of centre line running surface hardness of heat treated railsEN§8.6Verslag treksterkte en rekEN§8.7.Verslag segregatieEN§8.8Acceptatieverslagen voor:EN§8.9Chemische samenstellingEN§9.1.2MicrostructuurEN§9.1.3.DecarburatieEN§9.1.4InsluitselzuiverheidEN§9.1.5.Bauman-printsEN§9.1.6HardheidEN§9.1.7.Treksterkte & rekEN§9.1.8ProfielEN§9.2.1Rechtheid, vlakheid en wringingEN§9.2.2Aanvaarding kalibers en andere meettechniekenEN§9.3US-controleEN§9.4.1Oppervlaktekwaliteit – indrukken (koud en warm)EN§9.4.2Automatische scheurcontrole van de voet.EN§9.4.2.6Automatische scheurcontrole van de voet. A-52& N§9.4.2.6Blz. 10 van 10