Installatiehandleiding CS121 - Steunpunt

ARITECI+AR1IECH::.···· ..·.' .. . ... . . . .korte-technischehandleidingSoftware versie: V200Kodenummer: CS121 .1 /200Datum: 30-11-94

VOORWOORDDe CS121 is een vernieuwde versie van de CS1 10, waarbij het aantal software mogelijkhedensterk uitgebreid is. Om misverstanden te voorkomen tussen de CS1 10 en de CS121 is achter indit boek een verschillenlijst afgedrukt.Aan de hardware van de CS1 21 is ten opzichte van de CS1 10 weinig veranderd. Door gebruik temaken van enkele nieuwe componenten is het mogelijk geworden het stroomverbruik van deCS121 te reduceren. De sabotageschakelaar van de CS1 21 is voortaan standaard aanwezig ophet PCB.De accutest is op een andere wijze uitgevoerd als bij de CS 110. In plaats van een 24-uursaccutest wordt nu de noodstroomvoorziening iedere 3 minuten getest. Verder is het mogelijk omde accu te testen van een externe voeding (voeding moet er wel geschikt voor zijn).In het trainingsboek worden achtereenvolgens de hardware, de software van het controlepaneelen de kiezer behandeld. Dit geeft een goed totaalbeeld van de mogelijkheden met de CS121.Voor eventuele op-lof aanmerkingen staan wij altijd open.Aritech Verkoop NederlandDecember 1990Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11·94Pagina 1Wijzigingen voorbehouden

INLEIDINGDe CS 121 is een 8-groeps vrij programmeerbaar controlepaneel met een niet vluchtig geheugen.Het PCB is geplaatst in een metalen kast, waarin ook de kiesautomaat en de lijnbewakingsprintgeplaatst kunnen worden. In deze kast bevindt zich ook de transformator en de ruimte voor hetplaatsen van een noodstroomaccu ( 6.5Ah).Op het controlepaneel kunnen standaard 5 druktoetsbediendelen worden aangesloten. Vanaf elkvan deze druktoetsbediendelen kunnen alle functies worden uitgevoerd. De controlepaneel kanhiermee ook scherp/onscherp geschakeld worden. Tevens is het mogelijk om het controlepaneelscherp/onscherp te schakelen door middel van een pulsslot.Het controlepaneel is geschikt om een installatie gedeeltelijk scherp/onscherp te schakelen ofom blokken uit en in te schakelen. In het hoofdstuk software gaan we hier uitgebreid op in.Het controlepaneel beschikt over een aantal uitgangen voor het sturen van externe alarmgeversof het triggeren van relais. Hierop wordt in het hoofdstuk hardware dieper op ingegaan.Het doel van deze training is om voor u de "geheimen" van de CS1 21 weg te nemen. ,Mocht u onverhoopt toch nog vragen hebben dan kunt u altijd kontakt opnemen met deVerkoop afdeling van Aritech Nederland.Pagina 2Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

DE HARDWARE VAN DE CS121De CS121 wordt standaard geleverd met:- CS1 21 controlepaneel in metalen kast- CS1 01 druktoetsbediendeel- CS1 12 Nederlandse beschrijving en gebruikershandleidingExtra zijn verkrijgbaar:- CS1 01druktoetsbediendeel- CS1 22uitbreidingsmodule voor 9 extra uitgangen.- CS1 24blokslot module voor CS 125 blokslot.- RC81 3opsteekrelais voor potentiaalvrije uitgang.(1 wisselkontakt)- RC81 4opsteekrelais voor potentiaalvrije uitgang.(2 wisselkontakten)- RD521telefoonkiezer (plug in)- RD540lijnbewakingsprint voor RD521 (plug in)- RD550programmer voor de CS1 21Op de bovenstaande optionele artikelen gaan we later uitgebreider in.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-1 1 -94Pagina 3Wijzigingen voorbehouden

VOEDINGDe CS121 is voorzien van een transformator met een "UK" aansluiting (240 V) en een "CO NT"aansluiting voor het continent (220 V). Secundair komt 18 volt wisselspanning uit deze transformator,die als voeding dient voor de CS121. Op het controlepaneel wordt deze gelijkgericht envia spanningsregelaars omgezet in 12 volt gelijkspanning (voor intern/extern gebruik) en in een5 volt gelijkspanning (uitsluitend voor intern gebruik).Extern kan de voeding 900 mA leveren, bij alarmsituatie mag dit 1.5 A zijn (er wordt dan uit deaccu bijgeleverd).Op de CS121 bevinden zich de volgende zekeringen:printzekeringF1F2F3F4Accuvoeding processor1.5 Amp2. 5 Amp2.5 Amp0.63 Ampdruktoetsbediendeeluitgaande spanningbrand spanning220 voltaccu zekering,op print aanwezigo@@Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 7Wijzigingen voorbehouden

EXTRA ACCESSOIRES VOOR CS121Uitbreidingsmodule CS1 22De CS 122 is een module om iedere zone, door middel van een open collector uitgang, naarbuiten toe, uit te voeren. Deze uitgangen zijn 12 volt 40 mA.Een extra uitgang is aanwezig. Deze wordt aangestuurd in geval van zoneverstoring.De uitgangen worden uitsluitend aangestuurd wanneer een zone in alarm komt.BlokslotmoduleZoals we bij de uitgangen hebben gezien is het mogelijk om een blokslot de CS121 in en uit telaten schakelen. Dit kan echter alleen via een blokslotinterfacemodule. Deze zet de houdstandvan het blokslot om in een puls. Deze stuurt ook de vrijgave van het blokslot.Tevens is het mogelijk om het controlepaneel bij een inschakeling met het druktoetsbediendeelalleen intern een alarm te laten geven en bij inschakeling met het blokslot in- en extern alarm telaten geven.Verder is het mogelijk om deze module toe te passen wanneer er reeds een houdstandcylinderaanwezig is.Optionele relaisStandaard is het controlepaneel uitgerust met 1 relais. De common van dit relais ligt aan de + 12volt. Dit relais is potentiaalvrij te maken door de brug langs het relais te knippen.Twee andere relais (RC813/814) kunnen rechtstreeks op het controlepaneel geplugd worden.De relais worden aangestuurd middels de uitgangen van J5.Mochten nog meerdere relais noodzakelijk zijn dan kunnl3n RC213 stand alone relais bijgeplaatstworden.De kiezer en de lijnmonitor worden later separaat besproken.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 9Wijzigingen voorbehouden

ZONESOp de CS121 zijn diverse lus mogelijkheden. Normaal gesproken wordt de lus afgesloten meteen 3000 Ohm weerstand die alarm kan geven op het openen of kortsluiten van de lus.Met de CS 121 is het tevens mogelijk om separaat het alarm kontakt en het sabotage kontaktnaar een zone te brengen.Normale inbraak/sabotage/politie/medisch/telefoon zonezoneCS1210-0--_1--0-0 ,e.o.l0-0noIkontaktne kontakt___Afhankelijk van programmering alarm bij openen van de lus of bij kortsluiten van delus. Openen of kortsluiten van de lus kan ook zonebewaking tot gevolg hebben,afhankelijk van de programmering.Inbraakzone gecombineerd met sabotage.+ zoneCS121Dalarmlusaansluitkl em:+12 volt det .o volt det.sabotageluse.o.l1. 5 KohmDe lus moet geprogrammeerd zijn voor aparte sabotage melding.BrandlusSleutelschakelaarpulssleutel sehake laareol3kPagina 10Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-1 1-94

CONNECTOR VOOR DIVERSE UITGANGEN JSHet controlepaneel is voorzien van een aantal open collector uitgangen die door de electronicaaangestuurd kunnen worden. De uitgangen zijn 12 volt 40 mA op de J5 connector zijn devolgende uitgangen beschikbaar.JS-1JS-2JS-3JS-4JS-SJS-6JS-7JS-8JS-9JS-1 0JS-1 1JS-1 2roodzwartgrijsgroendonkergrijsblauwgeelpaarslichtgrijsrosebruin+ 12 volt voor extern gebruik (zekering 2.5A)o volt gemeenschappelijke min.Geen telefonische doormeldingNormaal + 12 volt wordt 0 volt bij FTCLichtuitgang .Blijft 2 minuten hoog na elke bediening op het druktoetsbediendeel.Uitgang wordt hoog als keybuzzer aan is.Groene status led.Uitgang hoog als alle zones in rust zijnUitgang laag bij verstoorde zone(s)Uitgang knipperen bij verstoring.Beveiliging in ledUitgang hoog bij scherp situatieUitgang laag bij onscherpUitgang knippert bij alarm of entry/exitMedisch alarm uitgangHoog bij medisch alarm druktoetsbediendeel of alarm medische zone.Politiealarm.Uitgang hoog bij . politiealarm druktoetsbediendeel of alarm politiezone.Brandalarm.Uitgang hoog bij brandalarm druktoetsbediendeel of bij alarm van eenbrandzone.InbraakalarmUitgang hoog bij inbraak/sabotagealarm.Diverse van deze uitgangen kunnen van functie veranderd worden door deze anders teprogrammeren. In het hoofdstuk software gaan we hier dieper op in.Overige uitgangenBlokslotuitgang (naast J- connector):Deze is 12 volt/40 mA en wordt hoog wanneer het systeem gereed is voor inschakeling.Naast dat alle zones gesloten moeten zijn moet ook de 220 V AC aanwezig zijn en mag er geentrouble alarm zijn. Pas dan wordt deze uitgang hoog.L.F.R. uitgang:Uitgang voor de geheugen sturing van L.F.R. detectoren kan ook geprogrammeerd worden voorwalktest uitgang voor de sturing van walktest op EV detectoren met extended alarm memory.P.S.C. uitgang:Deze uitgang is speciaal bedoeld voor als de CS1 21 samen gebruikt wordt met een PG822/824voeding. De uitgang wordt aangesloten op een speciale ingang van de voeding, waardoor hetcontrolepaneel ook de accu van de externe voeding kan controleren.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11·94Pagina 11Wijzigingen voorbehouden

MONTAGE VAN DE CS1 21Het controlepaneel en het druktoetsbediendeel worden separaat geplaatst. Bij een controlepaneelmoet altijd minimaal 1 codebediendeel aanwezig zijn.Sluit de 220 V AC aan op het controlepaneel nadat u de net zekering hebt verwijderd.Sluit ook de netaarde op het controlepaneel aan op de daarvoor bestemde aansluiting. Vergeetbij het sluiten van het controlepaneel niet de deksel op de netaarde aan te sluiten.Aansluiten druktoetsbedièndeelHoud met het aansluiten van het druktoetsbediendeel rekening met de maximale afstanden vande kabel, zoals in het vorige hoofdstuk besproken.KabelinvoerDe kabel kan ingevoerd worden middels de aanwezige breekpoorten aan de boven enonderzijde van het controlepaneel. De kabel kan ook ingevoerd worden door de opening aan deachterzijde van het controlepaneel. Deze opening kan tevens gebruikt_worden voor de plaatsingvan een PTT kontaktdoos.Aansluiten van de zonesSluit de voeding van de betreffende zones aan op de + 12 volt en sluit de betreffende zones aanop de daarvoor bestemde plaatsen. Houd rekening met de in het vorige hoofdstuk omschrevenbekabeling van de diverse soorten zones.BELANGRIJK I!Sluit de netaarde altijd op het controlecontrolepaneel aan zodat eventuele overspanning wegkan vloeien naar aarde. Vergeet niet de netaarde op de kiezer aan te sluiten als dezeaanwezig is.- De voeding van de detectoren aansluiten op de daarvoor bestemde plaatsen.- Alle common (min) van het controlepaneel zijn met elkaar doorverbonden.Pagina 12Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS1 21CS121 .1 /200 30-11-94

CODEBEDIENDEELINDICATIES EN FUNKTIESOp het druktoetsbediendeel kunnen een aantal funkties gebruikt worden, zowel door degebruiker als door de installateur. Veel van deze opties zijn softwarematig aan of uit te zetten.We willen ze voor alle duidelijkheid toch bespreken.De optische indicatiesOp het druktoetsbediendeel zijn een aantal toetsen en leds aanwezig die de gebruiker informatiegeven.TOETSTotaal beveiliging inGedeeltelijk inDirektOverbruggenToets 1-9*#* en #3 en 91 en 3Schakelt het beveiligingssysteem totaal in (alle zones scherp).Schakelt het beveiligingssysteem gedeeltelijk in (alleen omtrekzonesscherp).Met de direkt toets ingedrukt, voordat u gedeeltelijk inschakelt, komthet controlepaneel direkt scherp te staan zonder exittijd.Met deze toets is het mogelijk na het invoeren van de gebruikerscodeeen aantal zones uit te schakelen (welke zones is afhankelijkvan de programmering).Code gevolgd door 'zone uit' -toets, gevolgd door 'zone nummer'.Toetsen voor het invoeren van cijfercodes. In combinatie met eencode gevolgd door een:2 = Opvragen storingsgeheugen3 = Opvragen alarmgeheugen6 = Toegangssignalering8 = Systeem gaat in testHerstel toets, Reset toets.Programmeertoets.Toets voor het opzoeken van de programmeerlijnen.Aktiveert Politie alarm.Aktiveert Medisch alarm.Aktiveert Brand alarm.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 13Wijzigingen voorbehouden

Wanneer een code, gevolgd door een 2, wordt ingevoerd geeft het storingsgeheugen bijv. een:1 220 volt afwezig.2 Lage accu spanning/zekering defect.3 Fail to communicate.4 EEprom fout.5 Lusbewaking.6 Hand brand geheugen.7 Hand politie geheugen.8 Hand medisch geheugen.Alarmgeheugen (code + 3)In het alarmgeheugen blijft altijd het laatste alarm staan. Alle alarmen binnen een in en uit cycluskomen hierin te staan. Dit kunnen 1 of meerdere zones zijn.Brandvoedingsreset (code + 7 of code + 2 * programmeerbaar)Een gebruikerscode gevolgd door een 7 of 2 * heeft het effekt dat de 12 volt van de brandmeldervoedingsuitgang gedurende 5 seconden afgeschakeld wordt. Hiermee kunnen brandmeldersof glasbreukmelders worden gereset.Loopteststand (code + 8)Wanneer de code gevolgd door een 8 wordt ingevoerd komt het controlepaneel in de teststand.Het controlepaneel zal iedere 30 seconden een "bieep" geven om u eraan te herinneren dat hetcontrolepaneel in test staat.De zones kunnen getest worden door een zone te openen. De led van de betreffende zone gaatbranden en de bleeper wordt geaktiveerd. Is een zone open geweest, dan blijft de led knipperentotdat u de testständ verlaat.Toegangssignalering (code + 6)Wanneer de gebruikerscode gevolgd door een 6 wordt de toegangssignalering aktief. Ditbetekent dat een opening van een zone, geprogrammeerd als binnenhuiszone, de bleeper vanalle druktoetsbediendelen voor 2 seconden zal aktiveren.De installateur kan middels de programmering bepalen welke van" deze opties aktief of niet aktiefzijn.De optische indicatiesDe diverse optische indicaties kunnen diverse signalen geven. We zullen deze achtereenvolgensbespreken.Beveiliging in led. (rode led)UitAanKnippert- Langzaam- SnelBeveiliging is niet ingeschakeld.Beveiliging gedeeltelijk of totaalingeschakeld.Alarm in geheugenEntry/exit looptPagina 14Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-1 1-94

Status groene led. (groene led)UitAanKnippertBij verstoring van een zone.Alle zones in rust.Storing (uitlezen met code + 2)Zone leds. (rode leds)UitAanKnippertWanneer zone in rust is.Bij open zone of bij het opvragen vanstoring (code + 2)Alarm opgeslagen in geheugen.Als alle leds gelijktijdig knipperen is het controlepaneel in de programmeerstand voor degebruiker of installateur.Bij ROM storing gaan de leds scrollen. Dit scrollen gebeurt tevens als de communicatie tussencontrolepaneel en druktoetsbediendeel onderbroken wordt.Bleeper op druktoetsbediendeelDe bleeper op het druktoetsbediendeel kan onder verschillende omstandigheden wordengeaktiveerd.- Bij het indrukken van een toets.- Bij alarm.- Bij entry/exit tijd.- Bij het Jnvoeren van een foutieve code (2 sec. bleep).- Bij het invoeren van een korrekte code (3 bleeps)- Bij korrekt veranderen van gebruikerscode (2 korte bleeps).De installateur kan met de programmering bepalen in welke gevallen men wel of geen bleeperwil hebben.DEURTJE" ,"uc", ,TOErSEN .II- Afbeelding -I I I II--U I:;ll:;ll:;lI ' , I··IIBRAND.[!J I,I bJ .000:1_· lbJ 1:;1.'!: mIzaoE..,1 r? SJ• I!l • POunE •.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 15Wijzigingen voorbehouden

PROGRAMMERING VAN DE C51 21De CS121 kan geprogrammeerd worden naar de behoefte van de klant. Dit programmeren kanplaatsvinden m.b.v. het druktoetsbediendeel of met behulp van een program mer (RD550). Ophet programmeren met de programmer komen we later terug.Het programmeren is alleen mogelijk met behulp van de installateurscode. Standaard is dezecode 0852. Om te voorkomen dat een persoon met behulp van een bekende installateurscodede software kan wijzigen, moet alvorens het controlepaneel deze code accepteert eerst deprogrameerschakelaar naast de programmer connector op de print ingedrukt worden.Het controlepaneel heeft twee programmeerniveaus, een voor de gebruiker en een voor deinstallateur. Met de code van de gebruiker kunnen alleen de gebruikerscodes gewijzigd worden.Met de installateurscode kunnen alle programmeerregels gewijzigd worden met uitzondering vande gebruikerscodes en de gebruikersprogrammeercode.Na het indrukken van de programeerschakelaar is het enkele minuten mogelijk om de instalateurscodein te voeren. Wanneer deze ingevoerd is en het controlepaneel deze geaccepteerdheeft zullen alle leds van de zone indicaties gaan knipperen ten teken dat u zich in de programmeerstandbevindt.De leds van de zones 1-8 hebben in de programmeerstand allen een specifieke waarde zodathet mogelijk is om op een regel alle combinaties tussen 0 en 255 te plaatsen.led 1led 2led 3led 4led 5led 6led 7led 8aan1248163264128uito decimale waarde.oooooooOm een bepaalde programmeerregel de waarde 19 te geven moet dus led 1 2 en 5 branden.Met behulp van deze leds zijn dus alle combinaties mogelijk tussen 0 en 255.Pagina 16Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS1 21CS121 .1 /200 30-11-94

Terugkeren naar fabrieksprogrammeringHet is mogelijk om met de CS1 21 terug te keren naar de standaard settings. Dit kan zinvol zijn_wanneer men niet meer exact weet wat men geprogrammeerd heeft. Doe dit als volgt:1. Maak het controlepaneel geheel spanningsloos.2. Houd de programmeerschakelaar ingedrukt.3. Zet spanning op het controlepaneel, alle leds gaan nu knipperen.Laat de programmeer schakelaar los.4. Voer in 156 # 1 * *Op dit moment gaan op het druktoetsbediendeel de leds lopen en wordt de standaardprogrammering gekopieerd van in EPROM naar de EEprom toe.5. Het controlepaneel staat nu weer in fabrieksprogrammering.Het programmeren met het keypadMet het druktoetsbediendeel kunnen alle functies geprogrammeerd worden. Er zijn verschillendesoorten basis functies.Functies die om een code vragen, bijvoorbeeld de gebruikerscodes, of de zoneomschrijvingen.Functies die om een bepaalde waarde vragen, bijv. sirenetijd.Functies die om ja of nee vragen, bijv. engineersreset ja of nee.Het veranderen van de programmeerlijnenZorg dat het controlepaneel in de programmeerstand staat.Voer het betreffende regelnummer in gevolgd door een # (met een hekje ga je naar debetreffende regel/funktie).Op het druktoetsbediendeel verschijnt nu de waarde van de betreffende regel in BCD (zoalsomschreven).Voer u eigen waarde in (decimaal) en druk op de * toets.U zult zien dat de ingevoerde waarde op het display verschijnt.Druk nu nogmaals op de * toets om de programmeerstand te verlaten.Het controlepaneel keert terug naar de dag situatie.Korte technische handleiding CS 12 1CS121 .1/200 30-1 1-94Pagina 17Wijzigingen voorbehouden

Het is nu duidelijk hoe we een waarde van een programmeerregel kunnen aflezen en eventueelkunnen veranderen. Om nu een goed beeld te krijgen van wat mogelijk is met de CS 121, zullenwe de programmeerregels bespreken.We zullen de programmeerregels in groepen van functies behandelen en daar het commentaarbij geven. De regels die betrekking hebben op de telefoonkiesautomaat komen later aan bod bijde behandeling van de telefoonkiesautomaat.Pagina 18Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

PROGRAMMEERFUNKTIES T.B.V. ZONESDe acht aanwezige zones van de CS121 zijn geheel vrij programmeerbaar. Hoe een zone moetfunctioneren kunnen we zelf bepalen.ZONE TYPE DEFINITIE WAARDE VOOR ZONE xinbraak entry tijd 1=0direct=1entry tijd 2= 8*orntrekzone = 0*binnenhuiszone=16uitschakelbaar=0niet uitschakelbaar=32snelle lus= 0trage lus=64 -supervisory=128brand standaard= 2uitschakelbaar= 8snelle lus =0trage lus=64politie luid=3stil= 11snelle lus=0trage lus=64supervis ory=128medisch standaard = 4snelle lus=0trage lus=64supervisory =128sleutelzone standaard = 5uitschakelbaar = 8supervisory =128kiezerzone standaard=6snelle lus = 0trage lus=64supervi sory = 128sabotage standaard=7inbraak volgt zonestatus= 32inbraak bij onscherp = 64Vul de aanwezige lijst bij het controlepaneel in alvorens te beginnen met programmeren.Een zone kan eenvoudig bepaald worden door een op telling te maken van de gewenste opties.Vul deze in op regel 38 tot 46 respectievelijk zone 1 tot en met 8.** Een zone geprogrammeerd als binnenhuiszone is alleen aktief bij totale inschakeling, eenomtrekzone is aktief bij gedeeltelijk en totaal in.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11·94Pagina 19Wijzigingen voorbehouden

PROGRAMMEER MOGELIJKHEDEN VAN TIJDENEXITTIJDfunktie 17programmeerbaar 0-255 secTijd die gebruiker heeft om pand te verlaten dezetijd is programeerbaar in seconden. Geprogrammeerdop een tiental geeft de controlepaneel eenexit-pieper. Een andere waarde geeft geen exitpieper (255 = oneindig).ENTRYTIJD 1funktie 1 Bprogrammeerbaar 0-255 secIngangstijd in seconden behorende bij een zone geprogrammeerdmet entrytijd 1 (255 = oneindig).ENTRYTIJD 2funktie 19programmeerbaar 0-255 secIngangstijd in seconden behorende bijeen zone geprogrammeerd met entrytijd 2(255 = oneindig).VERTR.INBRAAKALARM funktie 21programmeerbaar 0-254 minTijd in minuten voordat de uitgang inbraak J5-1 2 hoog wordt na eeninbraakalarm (vertraagd luid alarm).INBRAAKALARMTIJDfunktie 22programmeerbaar 0-255 minTijd in min. dat de uitgang inbraakalarm (J5-12) hoog blijft.o of 255=oneindigBRANDALARMTIJDfunktie 23programmeerbaar 0-255 minTijd in min. dat de uitgang brandalarm (J5-1 1) hoog blijft.o of 255 oneindig.POLITIEALARMTIJDfunktie 24programmeerbaar 0-255 minTijd in min. dat de uitgang politie (J5-10) hoog blijft.o of 255=oneindig.MEDISCHALARMTIJDfunktie 25programmeerbaar 0-255 minTijd in minuten dat de uitgang medisch (J5-9) hoog blijft.o of 255=oneindig.Pagina 20Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-1 1-94

PROGRAMMEER MOGELIJKHEDEN VAN UITGANGEN (J-5)Het programmeren van de tijden is reeds besproken.J5-1 +12 voltJ5-2 0 voltJ5-3 F.T.C.J5-4 lichtuitgangJ5-5 vooralarmJ5-6 groene ledJ5-7 verstoringJ5-8 beveiliging inJ5-9 medisch alarmJ5-1 0 politiealarmJ5-11 BrandalarmNiet te programmerenNiet te programmerenNiet te programmeren, uitgang reset op kissoffNiet te programmerenBleeperuitgangWerking van deze uitgang afhankelijk van funktie 87.Geprogrammeerd een:o uitgang + 12 volt als bleeper aktief Ls.1 uitgang hoog gedurende entry/exit tijd.2 uitgang hoog gedurende trouble conditie.Groene led uitgangWerking afhankelijk van funktie 90 geprogrammeerd een:o volgt de uitgang de groene led1 wordt de uitgang hoog bij een inbraak of sabotagealarm.Verstoringsuitgang wordt hoog bij inbraak brand of medisch alarm blijfthoog tot reset van controlepaneel plaats vindt.Beveiliging in uitgang, rode led.Met functie 88 wordt bepaald hoe deze uitgang werkt.Geprogrammeerd:o wordt de uitgang hoog bij gedeeltelijk en totaal in.1 uitgang wordt alleen hoog bij totaal in.Met functie 89 op 1 wordt deze geïnverteerd.Medisch alarmuitgang deze wordt hoog bij medisch alarm.Met funktie 243 geprogrammeerd:o wordt medisch alarm uitgang en de verstorings uitgang hoog bijmedisch alarm.1 wordt de deze uitgang hoog bij medisch alarm en een FTC.Politie alarm uitgang wordt hoog bij politiealarm van druktoetsbediendeelof zone.Brandalarm wordt hoog bij brandalarm uitgang.Met functie 27 geprogrammeerd een:o continue' uitgang.1 pulserende uitgang.Korte technische handleiding CS 12 1CS121 .1/200 30-11-94Pagina 21Wijzigingen voorbehouden

J5-1 2 inbraakalarmInbraak/sabotage alarm, uitgang wordt hoog bij sabotage of inbraakalarm.Met funktie 92 geprogrammeerd:o wordt de uitgang hoog bij een alarm bij gedeeltelijke en totaleinschakeling.1 wordt de uitgang alleen hoog bij een alarm bij totale inschakeling.Met funktie 21 kan het aktiveren van de uitgang vertraagd worden(0-254 min 255 = oneindig)Met funktie 26 geprogrammeerd:o wordt de uitgang continue1 wordt de uitgang pulserendMet funktie 28 geprogrammeerd:o wordt in een in/uit cyclus de uitgang een maal aangestuurd.1 kan de uitgang in een in/uit cyclus meerdere malen geaktiveerdworden.Met funktie 34 geprogrammeerd een:o wordt de uitgang bij inschakelen niet geaktiveerd1 wordt de uitgang 1 sec aktief bij inschakelen (sirenetest).Uitgangen algemeenBij sabotagealarm (J5-7 en J5-12 aktief) kan afhankelijk van de inhoud in funktie 230 direkt doorde gebruiker gereset worden, funktie 130 dan 0 of kan gereset worden na het aflopen van desirenetijd, funktie ?30 moet dan 1 zijn.De uitgang verstoring algemeen kan de inbraak alarmuitgang volgen met funktie 245.Deze uitgang staat standaard op O. Geprogrammeerd een 1 zal de verstoringsuitgang deinbraakuitgang (J5-12) volgen, de verstoringsuitgang wordt pas geaktiveerd wanneer de inbraakuitgang wordt geaktiveerd.Programmeren van de overige uitgangenL.F.R. - Latch Freeze Reset uitgangMet funktie 91 kan bepaald worden of hiermede het geheugen van L.F.A. detectoren wordtgestuurd, funktie 91, dan O. De uitgang kan ook gebruikt worden voor het sturen van looptestvan E.V. detectoren.BrandvoedingsuitgangDeze uitgang is bedoeld voor het resetten van de brandmelders. De reset is afhankelijk van deprogrammering van funktie 126. Is deze 0 dan kan men de spanning voor 2 seconden van dezeuitgang afschakelen door code + 7 in te voeren. Is de functie geprogrammeerd een 1 dan is hetresetten van de melders mogelijk dor invoeren van code + 2 + *.Pagina 22Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

PROGRAMMEREN VAN DRUKTOETSBEDIENDEEL FUNKTIESDe installateur kan zelf bepalen welke functies van het druktoetsbediendeel voor de eindgebruikerwel of niet te programmeren zijn. We zullen achtereenvolgens alle programmeer mogelijkhedenvan het druktoetsbediendeel behandelen.- Inschakelen d.m.v eerste cijfer.Funktie 63 geprogrammeerd met een 0 is in/uitschakelen alleen mogelijk met de completecode.Funktie 63 geprogrammeerd dan is inschakelen mogelijk door gebruik te maken van eerstecijfer van een code.- Uitschakelen brand alarm druktoetsbediendeel (1 3)Funktie 66 geprogrammeerd een 0 is deze funktie ter beschikking op het druktoetsbediendeel.Geprogrammeerd een 1 is deze funktie niet beschikbaar.- Uitschakelen politie alarm druktoetsbediendeel (* #)Funktie 67 als 66 echter voor politie alarm.- Uitschakelen medisch alarm codebediendeel (3 9)Funktie 68 als 66 echter voor medisch alarm.- Uitschakelen zone uit toetsFunktie 69 als 66 echter voor zone uit toets.- Stil druktoetsbediendeel bij inbraak álarm.Funktie 70 geprogrammeerd een 0 geeft bij het druktoetsbediendeel een-bleepersignaal bijinbraak alarm, geprogrammeerd met de waarde 1 geeft het druktoetsbediendeel geen bleeperbij politie alarm.- Stil druktoetsbediendeel bij politie alarm.Funktie 71 als funktie 70 echter voor politie alarm.- Uitschakelen gedeeltelijk beveiligings toets.Funktie 73 geprogrammeerd een 0 is de gedeeltelijk beveiligingstoets normaal in werking.Geprogrammeerd een 1 is deze toets buiten werking.- Uitschakelen direct beveiligingstoets.Funktie 74 als 73 echter voor direct beveiligingstoets.- Uitschakelen opdrachttoets 6.Door middel van code + 6 kan de toegangssignalering in werking worden gesteld. Ditbetekent dat bij iedere opening van een omtrekzone de bleeper van het druktoetsbediendeelaangestuurd wordt. Met funktie 75 op 0 is deze funktie ter beschikking met funktie 75 op 1 isdeze buiten werking.- Uitschakelen opdrachttoets 7Met behulp van code + 7 kan de gebruiker een handmatige reset plegen op de brandvoedingsuitgangmet funktie 76 op 0 is deze funktie beschikbaar met funktie 76 op 1 is dezefunktie buiten werking.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11·94Pagina 23Wijzigingen voorbehouden

• Uitschakelen opdrachttoets 8.Met behulp van code +8 is het controlepaneel in de teststand te plaatsen. Nadat de ledseen 3 sec. Iedtest hebben gegeven zal bij iedere opening van de zone een bleepersignaalgegeven worden, de led van de betreffende zone blijft dan knipperen. Met funktie 77 op 0 isdeze optie ter beschikking met funktie 77 op 1 is deze buiten werking.• Stil druktoetsbediendeel bij inbraak/paniekalarmMet funktie 69 op 0 zal bij een inbraak of paniekalarm de led bev.in gaan knipperen met dezefunktie op 1 zal er geen optische signalering zijn op het druktoetsbediendeel.• Stil druktoetsbediendeel voor alle paniekalarmen.Funktie 243 als voorgaande echter nu alleen voor paniek alarmen.• High secure druktoetsbediendeelFunktie 249 geprogrammeerd een 1 zal het druktoetsbediendeel alleen een indicatie geven-gedurende 30 seconden- na het invoeren van de gebruikerscode. Bij totale inschakeling gaatde bev.in led uit na de exit tijd, bij gedeeltelijk in blijft de bev.in led branden. Funktie 249 op 0zal het druktoetsbediendeel altijd optische indicatie geven.• Druktoets tot. beveiliging uitgeschakeld.Funktie 250 een 0 zal deze toets ter beschikking zijn met funktie 250 op 1 zal deze toets nietter beschikking zijn.Pagina 24Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

PROGRAMMEREN VAN SYSTEEM FUNKTIESEen aantal funkties hebben betrekking op de systeem werking deze zullen we achtereenvolgensbespreken.Uitwissen alarmgeheugen funktie 13Wanneer in de engineersstand 13 # * ingevoerd wordt het alarmgeheugen gewist.Sleutelschakelaar werking funktie 29Met deze funktie op 0 schakelt de sleutelschakelaar totaal beveiliging in. Met dezefunktie op 1 schakelt de sleutelschakelaar gedeeltelijk beveiliging in.Houdfunktie lusbewaking funktie 30Met deze funktie op 0 heeft de lusbewaking geen houdfunktie. Met deze funktie op 1heeft de lusbewaking houdfunktie totdat deze gereset wordt middels code + 2.Programmeren van houdfunktie wordt aangeraden i.v.m. storingsanalyse.Wacht na totale spanningsuitval funktie 31Met deze funktie op 0 kijkt het controlepaneel direkt na een totale spanningsuitvalnaar de zone status. Met deze funktie op 1 worden de zones gedurende de eerste3 minuten nadat de spanning terug is op het controlepaneel software matig in rustgehouden.Loopfollower funktie 33Met deze funktie op 0 loopfollower uitgeschakeld. Met de funktie op 1 loopfolloweringeschakeld. De zones geprogrammeerd als binnenhuis zone zullen na een eersteverstoring van de entry/exit lus de ingangstijd volgen een alarm komt pas na hetverlopen van de entrytijd.Start ingangstijd met 1 e cijfer funktie 72Met deze funktie op 0 gebeurt er niets na een toetsbediening in scherp situatie.Met deze funktie op 1 zal entrytijd 1 gestart worden als een toets bediend wordt inscherp situatie.Tijdsoverschrijding exit tijd funktie 122Deze funktie heeft 3 mogelijkheden, geprogrammeerd een 0, zal indien eenentry exit lus of een direkte lus nog open is na het verstrijken van de entrytijddirekt een alarm gegeven worden. Geprogrammeerd een 1 zal na het verlopenvan de exittijd de betreffende zone(s) automatisch overbrugd wordengeprogrammeerd een 2 zal het controlepaneel de exittijd een fout bleepgeven en het controlepaneel zal niet inschakelen.Inschakelen zonder 220 v AC funktie 123Geprogrammeerd een 0 is inschakelen zonder netspanning mogelijk. Wanneer defunktie wordt geprogrammeerd als 1 is inschakelen zonder netspanning niet mogelijk.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 3D-11-94Pagina 25Wijzigingen voorbehouden

Inschakelen met accu laag funktie 124Als funktie 122 echter voor accu storing.Lokaal alarm bij gedeeltelijk in funktie 125Geprogrammeerd een 0 zal het systeem bij gedeeltelijk in ook doormeldinggeven. Wanneer een 1 geprogrammeerd is zal het controlepaneel bij een gedeeltelijkeinschakeling alleen luid alarm geven en geen doormelding.Terug naar fabrieksprogrammering funktie 156Door deze regel 1 te maken zal het controlepaneel opnieuw geladen worden met defabriekprogrammering. Na uitvoering herstart wordt deze regel automatisch 1.Opheffen vertragingstijd. funktie 236Geprogrammeerd een 0 zal vertraging altijd aktief zijn. Funktie geprogrammeerd met 1zal de vertragingstijd van de luid alarm gevers opgeheven worden als er een F.T.C.of lijnfout (indien lijnmonitor aanwezig) opgeheven worden. Deze vertragingstijd isgeprogrammeerd in funktie 21.Engineersreset funktie 238Geprogrammeerd een 0 geen egineersreset, geprogrammeerd een 1 wel engineersreset.Het controlepaneel is na een alarm alleen te reseten met de engineerscode.Eindinstelschakelaar funktie 239Geprogrammeerd een 0 zal een sleutelzone als sleutelschakelaar werken enscherp/onscherp schakelen. Geprogrammeerd een 1 zal een sleutelschakelaar zoneals eindinstelschakelaar werkn. Het is dan mogelijk om het controlepaneel met hetdruktoëtsbediendeel op scherp te schakelen met een oneindige exit tijd. De exit tijdwordt beeindigd na bediening eindinstelschakelaar. Entry gebeurt dan met behulp vanloopfollower.Sabotage zones niet in testmode funktie 229Geprogrammeerd een 0 staan de sabotage zones in testmode (code+8) ook in test.Geprogrammeerd een 1 vallen de sabotage zones niet in de testmode.Reset sabotage alarm funktie 231Geprogrammeerd een 0 is het mogelijk om met de gebruikerscode een sabotagealarm te reseten,geprogrammeerd een 1 is het alleen mogelijk het sabotage alarm teresetten met de engineerscode.Engineersreset geeft lokaal alarm funktie 241Geprogrammeerd een 0 is inschakelen als het controlepaneel om engineersresetvraagt niet mogelijk, geprogrammeerd een 1 is inschakelen met gevraagde engineersresetwel mogelijk. Het controlepaneel zal dan echter alleen een lokaal alarm gevenen geen doormelding.Herstart entrytijd funktie 247Indien na het verlopen van de entrytijd het controlepaneel niet onscherp geschakeld isen deze funktie is 0, wordt er een alarm doorgemeld. Wanneer deze funktie 1 is zal nahet verlopen van de entrytijd een lokaal alarm gegeven worden (J5-7 en J5-12 aktief),de doormelding vindt pas plaats als er gedurende de tweede entrytijd geen uitschakelingis geweest.Pagina 26Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS1 21CS121 .1 /200 30-11-94

PROGRAMMEREN VAN CODES EN TOEGANGSNIVEAUSHet controlepaneel heeft de mogelijkheid voor het programmeren van 8 gebruikerscodes diemet behulp van een gebruikersprogrammeercode geprogrammeerd kunnen worden (standaard98888). ,De gebruikerscodes kunnen bestaan uit 1-5 cijfers. Niet gebruikte cijfers moeten aangevuldworden met O.Verder heeft het controlepaneel een engineerscode die gebruikt kan worden door de installateur.Hiermede kunnen de systeemfunkties en opties verandert worden.Het systeem beschikt over de onderstaande codes.De gebruikerscodes 1 tot 9 kunnen alleen geprogrammeerd worden met behulp van degebruikersprogrammeercode.De engineerscode kan alleen geprogrammeerd worden door de installateur.REGELNUMMER CODE TYPE CODE1 1 gebruikerscode2 1 gebruikerscode3 1 gebruikerscode4 1 gebruikerscode5 1 gebruikerscode6 1 gebruikerscode-7 1 gebruikerscode8 1 gebruikerscode9 1 speciale gebruikerscode10 1 prograrnmeercode gebruiker11 1 teller gebruikerscode 916 1 prograrnmeercode installateurSoms kan het noodzakelijk zijn om een gebruiker de mogelijkheid te geven om slechts eenbeperkt aantal groepen onscherp te laten schakelen of, wanneer men sleutelschakelaarsgebruikt, de gebruiker niet de mogelijkheid re geven om op het druktoetsbediendeel in teschakelen. Om dit te realiseren kunnen we een gebruiker een bepaald toegangsniveau geven.De volgende toegangsniveaus zijn mogelijk.Korte technische handleiding ' CS 12 1CS121 .1/200 30-11-94Pagina 27Wijzigingen voorbehouden

TOEGANGSNIVEAUoFUNKTIEGebruiker kan alle funkties bedienenmet uitz ondering van in/uitschakelen1 Al le systeemfunkties kunnen bediendworden .8 Gebruiker kan 1 zone uitschakelen9 Wanneer een code gebruikt wordt metdit toegangsniveau zal een stilleoverval melding uitgaan, systeemschakelt normaal onscherp10 Gebruiker kan 2 opeenvolgende zonesuitschakelen11 Al s 10 voor 3 zones12 Al s 10 voor 4 zones13 Al s 10 voor 5 zones14 Al s 11 voor 6 zones15 Al s 12 voor 7 zonesBijv.:Gebruikerscode 4 moet groep 4 uitschakelen, dan krijgt gebruiker 4 toegangsniveau 8.Met dit toegangsniveau kan men, met code 4 in scherp situatie, groep 4 uitschakelen.Moet deze zelfde gebruiker groep 4 en 5 uitschakelen, dan krijgt deze gebruiker toegangsniveau10. Wanneer dan in scherp situatie code 4 ingevoerd wordt, zal deze zone 4 en 5 uitschakelen.Moet groep 6 alleen uitgeschakeld worden, dan krijgt gebr.uikerscode 6 toegangsniveau 8.Het gebruikersnummer en zone zijn aan elkaar gerelateerd.Het is alleen mogelijk om met toegangsniveau zones in scherp situatie uit/in te schakelen.In onscherp situatie kan men geen blok inschakelen met een blokschakeling.Pagina 28Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS 121CS121 .1 /200 30.11-94

PROGRAMMEREN VAN DE TELEFOONKIESAUTOMAAT EN LIJNMONITORDe telefoonkiesautomaat kan voorzien worden van een plug-in telefoonkiesautomaat RD 521 endaarop kan een plug-in lijnmonitor, type RD 540, geplaatst worden.De telefoonkiesautomaat kan geprogrammeerd worden met behulp van het druktoetsbediendeelof met de programmer(RD550). Zoals met de TD serie van Aritech telefoonkiesautomaten kaneen groot aantal protocollen door deze telefoonkiesautomaat verwerkt worden. Om de telefoonkiesautomaatop de juiste manier met het juiste protocol te laten functioneren wordt op funktie235 een 20 cijferige-code geplaatst deze code is verkrijgbaar op het Aritech Verkoopkantoor.Gebruik niet zondermeer de 20-cijferige code van TD920 serie. Dit kan problemen geven.Voor een uitgebreide beschrijving van de kiesautomaat verwijzen wij u naar de Aritech kiezertraining.Wat moet er geprogrammeerd wordenEr moeten een aantal zaken geprogrammeerd worden:* Zaken met betrekking op de meldkamérontvanger (20 cijferige code).* Zaken met betrekking tot de meldkamer (klantcode telefoonnummer).* Zaken met betrekking op wat er doorgemeld wordt (kanaalbenoeming, herstelmelding).* Zaken met betrekking tot de lijnmonitor.De correcte informatie van de meldkamer betreffende de ontvanger is essentieel voor een goedewerking en programmering van de telefoonkiesautomaat.Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 29Wijzigingen voorbehouden

PROGRAMMERING VAN ALGEMENE ZAKEN T.B.V. DE TELEFOONKIESAUTOMAATDe telefoonkiesautomaat kan geprogrammeerd worden middels het druktoetsbediendeel of deprogrammer.20 cijferige code.Omdat we gebruik maken van een multifunktionele telefoonkiesautomaat moeten we detelefoonkiesautomaat informatie geven betreffende de meldkamerontvanger, handshake enkiesprocedure. Deze informatie is samengevat in een 20 cijferige code die op regel 235 moetworden ingevoerd. Deze code is verkrijgbaar bij de Verkoop afdeling van Aritech Nederland.Deze code is na invoer niet meer uit te lezen, uit veiligheidsoverweging worden enkele cijfersvan deze code veranderd.Telefoonnummers.De telefoonkiesautomaat kan geprogrammeerd zijn met 2 telefoonnummers en 2 klantennummersdeze hoeven niet gelijk te zijn.programmeer altijd 1 telefoonnummer en 1 klantnummerof programmeer 2 telefoonnummers met 2 klantennummers.Nooit klantnummer 0000 gebruiken. Dit is een bestaand klantnummer.Telefoon nummer (1 max. 16 cijfers) start op regel 168 en eindigt op regel 183 dit telefoonnummerbehoort bij het klantnummer 1 geprogrammeerd op funktie 83 tot 86. Telefoonnummer2 start op 195 en eindigt op 210, hierbij hoort het tweede klantnummer.telefoonnummercijfer 1 funktie234567891011121314151611681691701711721731741751761771781791801811821832195196197198199200201202203204205206207208209210Pagina 30Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

Op niet gebruikte plaatsen altijd 15 zetten.Op de regel kan staan 0-1-2-3-4-5-6-7 -8-9 kiesnummer 1 0 = 011 wacht op kiestoon (max 10 sec)12-14 niet gebruiken13 wacht 3 seconden15 plaatsen op niet gebruikte digits.Bij pulskiezen na netnummer wachten op kiestoon, bij DTMF (toon) kiezen is het na hetnetnummer niet noodzakelijk op kiestoon te wachten.Aan het begin van het telefoonnummer moet u wachten op kiestoon programmeren (1 1).Bij een slechte kiestoon kunt u eventueel beginnen met 3 seconden wachttijd (13).KlantnummersBij ieder telefoonnummer moet een klantnummer worden geprogrammeerd. Het heefLgeen zinom twee maal hetzelfde telefoonnummer of hetzelfde klantnummer te programmeren omdat detelefoonkiesautomaat gelimiteerd is aan het maximaal aantal kiespogingen, bij twee telefoonnummersworden deze verdeeld over de twee nummers.Programmeer nooit klantnummer 000.Als u gebruikt maakt van een protocol wat een driecijferig klantnummer nodig heeft programmeerdan de eerste digit 15.- Afbeelding -HERSTEL·DRUKKNOPoRD 521oo5 .4 3 2 1o--PTT/RTTAANSLUITING-Korte technische handleiding CS121CS121 .1/200 30-11-94Pagina 31Wijzigingen voorbehouden

PROGRAMMEREN VAN TELEFOONKIESAUTOMAAT KANALENDe RD521 is een 15 kanaais telefoonkiesautomaat die geschikt is voor diverse protocols. In dezeprotocols kunnen we een onderscheid maken in protocols met herstel of restors melding enprotocols die geen gebruik maken van herstel of restore meldingen. .Als u gebruik maakt van protocols zonder herstel melding mag u deze nooit programmeren.Kanalen geprogrammeerd met een 0 worden niet doorgemeld.Programmeren van zone doormeldingenZone meldcode 1Zone meldcode 2Zone meldcode 3Zone meldcode 4Zone meldcode 5Zone meldcode 6Zone meldcode 7Zone meldcode 8funktie 94 0-15 (kanaal)funktie 95 0-15funktie 96 0-15funktie 97 0-15funktie 98 0-15funktie 99 0-15funktie 100 0-15funktie 101 0-15Mogen met herstel geprogrammeerd worden.Programmeren van codes alarmen vanaf druktoetsbediendeelBrandalarm met 1-3 funktie 102 0-1 5Politiealarm met *-# funktie 103 0-15Medischalarm met 3-9 funktie 104 0-15Overval al arm - funktie 105 0-15Deze kanalen nooit met herstel programmeren.Programmeren van in-/ en uitschakelingenProgrammeren van in-/ en uitschakelingen.Er zijn diverse mogelijkheden om de doormelding van in-/ en uitschakelen. U kunt zelf bepalenof u de in/uit wilt hebben alleen bij totaal in/uit of bij totaal in/uit en gedeeltelijk in/uit of bijtotaal in/uit en gedeeltelijk in/uit en blok in/uit. Gedeeltelijk uit funktie 109 0-15Gedeeltelijk inBlok uitBlok infunktie- 110 0-15funktie 227 0-1 5funktie 228 0-1 5Alle in-/ en uitschakelingen moeten dezelfde code hebben. Als u twee verschillende codesgebruikt voor in en uit mogen deze niet met herstel geprogrammeerd worden.Indien bij doormelding van in/uit door de meldkamer de inschakeling als uit en de uitschakelingals in wordt ontvangen bij DTMF protocols, dan kan dit te verandert worden door regel240 om te zetten. Regel 240 geprogrammeerd een 0 dan is uitschakelen alarm geprogrammeerdeen 1 dan is inschakelen alarm.Pagina 32Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-11-94

Programmeren van technische doormeldingen- Zonebewaking meldcode funktie 111 0-15Mag niet met herstel geprogrammeerd worden- Accu laag meldcode funktie 112 0-15- Accu laag herstelcode funktie 113 0-15- Netspanning uitval code funktie 114 0-15- Netspanning herstelcode funktie 115 0-1 5Indien de 112/1 13 en 114/1 15 verschillende codes hebben mogen deze niet met herstelmeldinggeprogrammeerd worden.- EEprom geheugenfout funktie 116 0-15Mag niet met herstel geprogrammeerd worden.- Missen druktoetsbediendeel funktie 221 0-15Mag niet met herstel geprogrammeerd worden.Programmeren van overige meldingen/telefoonkiesautomaattunkties- TestmeldingVoor de testrnelding kunnen verschillende zaken geprogrammeerd worden.- Testmelding bij opstart funktie 81 .Bij opstart wordt wel (1) of geen (Q) testrnelding door de telefoonkiesautomaat gegenereerd.- Testtijd_geprogrammeerd 0123456789-10-1 1-12-13-14-1 5funktie 3512 uur24 uur2 dagen3 dagen4 dagen5 dagen6 dagen7 dagen16 dagen18-20-22-24-26-28-30- Testtimer reset na elke kiss-off.Na iedere doormelding wordt de testtimer opnieuw gestart deze zal dan steeds verschuiven.Funktie 224 geprogrammeerd 0 niet 1 wel.- Geen testmelding bij gedeeltelijk in.Als deze funktie geprogrammeerd wordt zal wanneer het controlepaneel gedeeltelijk ingeschakeldwordt geen testrnelding doorgegeven worden.Funktie 225 geprogrammeerd 0 niet, 1 wel.- Met funktie 12 kan bepaald worden wanneer de test melding doorgegevenwordt.Programmeert u om 2 uur in de middag 12 in deze funktie komt de testrnelding om 2 uur in denacht.Deze funktie is alleen met het codebediendeel te programerenKorte technische handleiding CS 12 1CS121 .1/200 30-1 1 -94Pagina 33Wijzigingen voorbehouden

- Testcode funktie 117 0-1 5.Wanneer deze in een toon protocol gebruikt wordt 15 programmeren.Mag niet met herstel geprogrammeerd worden.Programmeren van herstelmeldingenPer kanaal kunt u bepalen of u wel of geen herstel op dit kanaal wilt.funktie 191kanaal1234totaalgeenoooowel herstel1234xxxfunktie 192kanaal9101112totaalgeenoooowel herstel1234xxxfunktie 21 8kanaal5678totaalgeen0000wel herstel1234xxxfunktie 219kanaal131415geenooowel herstel124Pagina 34Wijzigingen voorbehoudenKorte technische handleiding CS121CS121 .1 /200 30-1 1-94

PROGRAMMEREN VAN DE LIJNMONITOROp de telefoonkiesautomaat RD521 kan standaard een lijnmonitor worden geplaatst. Dezecontroleert of er op de telefoonkiesautomaat nog lijnstroom of lijnspanning aanwezig is.Wanneer de lijnmonitor geplaatst wordt moet de zwarte draadbrug op de telefoonkiesautomaatgeknipt worden.Wanneer de telefoonlijn wegvalt wordt een optisch en akoestisch signaal gegeven op hetdruktoetsbediendeel, bij een weggevallen lijn en alarm kan de eventuele vertraging op sireneaktivering opgeheven worden.Men heeft de volgende programmeermogelijkheden met een lijnmonitor.Funktie 193o geen lijnmonitor aanwezig1 lijnmonitor aanwezig optie 13 lijnmonitor aanwezig optie 25 lijnmonitor aanwezig optie 3Optie 1De lijnspanning wordt bewaakt als de telefoonkiesautomaat niet op de lijn is en de lijnstroomwordt bewaakt als de telefoonkiesautomaat wel op de lijn is. Als een (in)belspanning wordtgedetecteerd voordat de telefoonkiesautomaat de lijn bezet blijft de telefoonkiesautomaatproberen naar buiten te bellen totdat er geen belspanning meer is.Optie 2Als optie 1, echter met dit verschil dat wanneer er een inbelspanning op de lijn wordt gedetecteerdvoordat de telefoonkiesautomaat.gaat bellen. De telefoonkiesautorT)aat 60 seconden wachtmet de eerste belpoging.Optie 3Als optie 2, echter met dien verstande dat de optische en akoestische indicatie op het druktoetsbediendeelautomatisch wordt gereset wanneer de lijn terug is.Korte technische handleiding CS1 21CS121 .1/200 30-11-94Pagina 35Wijzigingen voorbehouden

8 PROGRAMMEER·BARE ZONES ESI {BELLENNAAR {DRUKTOETS·PANEEL: COMMONZONE 1ZONE 2ZONE .ZONE SZoNEiiB·12V.011_ N .C . ---------- -------- . _i .TRIGGER INGANG VOOR RELAIS K2.TRIGGER INGANG VOOR RELAIS K3.PSC VOEDINGSCONTROLE UITGANG(VOOR EXTERNE VOEDING)DRUKTOETSPANEEL+ 12V.Fl (1.5 .0.)K2UITGANGENCS 121PRINTVba'b'SABOTAGESCHAKElAARK3UITGANGENPROORAMMEERCONNECTORPROGRAMMEERSCHAKElAAR-------------------------,,PLUG· INTEl. KIEZERRD S21(OPTIE)oINSTEEKCONNECTORPLUG·INKIEZER:,t _ ________________________ J• KNIP J7 VOOR POTENTIAALVRIJEKONTAKTEN VAN RELAIS Kl·12 V1 +12V2·12V3 GEEN DOORMELDING"• LICHTSTURINGSVooRAlARM6 STATUS7 ZONE VERSTORING8 BEVEILIGING IN,CÓ:': !Il [7'lil 11 BRAND ALARMUITGANGEN: I 12 INBRAAK AL ARMleV ACIt, I®+ 12V BRAND VOEDIN .ROODZWARTWITGROENDONKERGRIJSBLAUWORANJEGEELPAARSb!f.!:i!Q!!!,!§RC SEI=lUIN" DEZE UITGANG IS NORMAAL + 12 VOCEN WORDT BIJ ACTIVERING OV}NAAR TRANSFORMATOR}NAAR BRAND DETECTOREN•1+ 12V AUX VOEDING 900 ma. CONTINU ( EN MAX 1.5 BIJ ALARM VIA ACCU)•FREEZEIRESET + WAlKTESTNAAR BEWEGINGS MELDERNET AARDE *'NSTEEK PLUG MET12 LOSSE ADERS(')en....&.N....&.»zCl)re=iCl)(')J:ms:»[IJ_._.-Q)(QCD»

BI?'IJS KIEZER I0'Iii.0" ...'"lev. AC 28IIV.AC 27+12V.26BRAND-12 25+12V.AUX24LF.R. 23-b- 22NCFK3 COM ENO 0NC FK2 COM ENO 0BINNENSIRENEAS 260KNIP DE-ORANJE EN ERBINDINO8 +:-:IfUTSLICHTAB 3001301+-, ,I.'.BUITENSIRENEMET fLITLICHT KNIPDE- BRUINE EN-ZWARTE.... u_ __ '. DOORVERBINDINGAS-375AS-3no:::JIRENE • .SABOTAGESCHAKELAARToepassingen bij gebruik van verschillendesignalen voor brand (bel) en inbraak (sirene).programmeer brand als gepulseerd alarm (lijn 27)In- en externe alarmgevers zijn actief gedurendede ingestelde tijd, geprogrammeerd in,programmalijn 23 (brand) en lijn 22 (inbraak).Herstel/uitschakelen is mogelijk door inWlerenvan de gebruikerscode.Brand alarm heeft een hogere prioriteit danandere alarmen.Flitslicht heeft een houd functie en kanhersteld worden door de gebruikerscode.Indien meerdere lokale signalen gewenst zijnmoeten de betreffende uitgangen vanJ-5 naar de trigger ingang van K2 gebrachtworden (klem 20)Buitensirene is gezekerd via F1Binnensirene is gezekerd via F2oz en» 1:c ..._N.. ...m »0 »:I: Z» enï ï» C::c -s:C) Om:I:m S:< m:C »enal-._.iirCC

FLITSLICHTAB 300-301tJ+'"'"I J6 KIEZER Ilev. AC18V. AC+12V.BRAND-12+12V.AUXL.F.R.28272625242322BINNENSIRENEAS 2S5 ____________________________--1I Ig ANBUITENSIRENEMET FLITSLICHT... ...... ...A5-37SAS-377STURING Il---"'"1SIREN.----1131 NE LJ'-JKNIP DE- BRUINE EN-ZWARTEDOORVERBINDINGSABOTAGESCHAKELAARSToepassingen bij gebruik van verschillendesignalen voor brand (bel) en inbraak (sirene).programmeer brand als gepulseerd alarm (lijn 27)In- en externe alarmgevers zijn actief gedurendede ingestelde tijd, geprogrammeerd in.Herstel/uitschakelen is mogelijk door invoerenvan de gebruikerscode.Brand alarm heeft een hogere prioriteit danandere alarmen. 0zen;t> 1::xJ _ N m ;t>O;t>:::I: Z;t>enI I;t>C::xJ -3: G)Om :::I:< mm3:JJ ;t>enFlitslicht heeft een houdfunctie en kanhersteld worden door de gebruikerscode.Indien meerdere lokale signalen gewenst zijnmoeten de betreffende uitgangen vanJ-5 naar de trigger ingang van K2 gebrachtworden (klem 20)Buitensirene is gezekerd via F1Binnensirene is gezekerd via F2tDQ)te(1)tDI\)

Ol_._.-Q)CCC'Do..&../0--0-'---REMOTELED(OPTIE)OR 5eoOPM :;KNIP Jl VOOR REMOTE LED (OPTIE)@KNIP RI VOOR loF.A.INBRAAKLUSSABOTAGELUSOU 1601162./0--0----REMOTELED(OPTIE)JlINBRAAKLUSlFREEZE: +12V/"1 RESET: 0 V..w....'"..CIIZONE 4_ ZONE 7.i l T.;.::!..!!iFREEZEJRESETJ4 IpROGRAM.1 O:!:! CJ)-f .m ..&.Ol\):X:..&.ijiOloo m:EZm WC) !- cZ-C) W oC:x:m m-f =: m 0

J.4 IPROGRAM.I--IAFGAAND(OPTIONEEL)EV5S0 EV 235BA LOOPTAMPERLOOPTERUGGAANDE LUS....UI'"...!!!.:!.!!iêDLOOPTEST---rSCHERP .12V1"_1 1 1 1 1111:.00» C")en-I mNC") ....LJ: »m»< zen enm r:c -m-Ienc C")m J:-I mm5:C"» >-1 < Om Oz:cEXT. VOEDINGCD_.-.Olte('t)C")N

STATUS LED(GROEN)BEVEILIGINGIN LED(ROOD)KA- 157SLEUTELSCHAKELAARKA 178EINDINSTELSCHAKELAAR1KNOl-NCCII J 5I•! SLEUTELSCHAKELAAR LUS 3K1 15EOLC/SABOTAGESCHAKELAAR_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ JIIKL 838 BEHUIZING VOOR KA 157 ISKOMPLEET MET WEERSTANDEN VOOR LEDSEN SABOTAGESCHAKELAAR.II T.B .+ 12VSTATUS UITGANG+ 12VBEV. IN. UITGANGCS-1 10PRINTmCJ) O:t> C"=4m CJ)1:t> 0:t> :I::cmCJ) :t>rC{>m ...Lc: rrlr:t>CJ) :t>zO CJ):I:r_.-.-Q,)COCDo(,J

;t,, "nlJ,II.....,...•J< IPROGRA .... ICl>=-=J - I ZONE 4·•r:;!ZONE 4 MOET GEPROGRAMMEERD ZIJN VOOR LUSBEWAKING (41 ).::!.!!IDiá;-ZoS2 en< ,_NC ..r »m Zcm »ijenen» rm Co;enG)m m-c S:m »:0N0ZmZONE 4 MOET GEPROGRAMMEERD ZIJN ALS ZONEBEWAKING LUS OPEN=BEWAAKT (49=0)ZONEBEWAKING GEEFT GEEN RESTOREm_._.Q)CC('ti0

m-._.-Q)COCDo;---------------------------------------------------------------------------, r - - - - - ----------------------------------------------------------------------I-I-PG822/PG8240--I"r-I+J220 V aan 220 V uilult[JJnguitgang- - - ---_._---_._---- -L-..- - -- - - - ----- - --- - - - -- - - - -EXTERNE VOEDING56KOHM. . . . . . . _ ..... !ALLEEN AANSLUITEN ALS DE INGEBOUWDE VOEDINGVAN DE CS1 10 NIET GEBRUIKT WORDT,,,,,,,,,,,,,,,,EXTRA ACCUrP-LJI-ACCU IN CS121-.-ffi220PSCACCU AANSLUITINGVAC INCS121PRINTCS121 CENTRALE

CS-1 21UITGANGSSIGNALENBijlage EJ5 - insteekconnector met losse adersUitgang= + 12v bij 40 mA voor de draden 4 tJm 111.voor gebruik van aansturing van relais, LED's etc.Draad Functie OmschrijvingRood(+) +12V DC Voor het voeden vanaccessoires, deze uitgang isvoorzien van een 2.5 Azekering2. Zwart(-) OV(-1 2V) Gemeenschappelijke min vande voeding3. Wit Geen telefonische is normaal +12V -40 mV.doormelding Gaat naar OV DC wanneerde telefoonkiezer geen verbindingtot stand brengt4 Groen Licht uitgang Geeft een 2 minuten durenduitgangssignaal, zodra eentoets op het druktoetspaneelwordt ingedrukt, de ingang/uitgangvertragingstijd ingaatof een alarm optreedt.5. Donker Voor-alarm Uitgang voor een voor-alarmgrijs (Bleeper druk- Deze uitgang is ook intoets paneel) werking voor alle bleepsignalenop het druktoetspaneel6. Blauw Status Aan= Alle zones veilig(Groene led) Uit= Een of meerdere zonesverstoordKnipperend=Storing in hetsysteem7. Oranje Verstoring Uitgang met houdfunctie ingeval van aktivering vanInbraak, Brand, Politie ofMedishe alarm. Kan wordengebruikt voor sturing van eenflitslicht of bijv. een signaalLED. Deze uitgang blijft inwerking tot dat het systeemwordt gereset ofuitgeschakeld8. Geel Beveiliging in Uitgang voor indicatie op(rode LED) afstandAan= Systeem ingeschakeldUit= Systeem uitgeschakeld9. Paars Medisch Alarm Alarmsignaal bij activeringvan Medisch alarm, opdruktoetspaneel of via eenmedische Zone10. Licht- Politie Alarm Alarmsignaal bij activeringgrijsvan Politie alarm, opdruktoetspaneel of via eenpolitie Zone11. Rose Brand Alarm Alarmsignaal bij activeringvan Brand alarm, opdruktoetspaneel of via eenBrand Zone12. Bruin Inbraak Alarm Alarmsignaal bij activeringvanlnbraak-beveiligdeSabotage ZoneRELAIS K1 (standaard aanwezig)Relais K1 (kontakten max. 5A) dient voor algemeen gebruik, enkan door + 12V DC op aansluitingen klem 16 worden gestuurd.Door middel van dit relais kunnen, met de spanningsuitgangenvan connector J-5 apparaten met een hoog stroomverbruik, zoalssirenes, bellen, etc. in werking worden gesteld.RELAIS K2 EN K3 (Optioneel)Deze insteek relais kunnen worden getriggerd door 12V DCuitgangen van bijv.J5 op de respectievelijke aansluitingen klem 20en 21 aan te sluiten.12V DC AUX voeding (De klemmen 1 en 24 zijn + 12V DC, Deklemmen 5 en 25 zijn OV)12V DC voor de spanningsvoorziening van bewegingsdetectoren,relais en andere apparatuur. F1 beveiligt klemaansluiting 1 totmax 1.5 AF2 beveiligt klemaansluiting 24 tot max 2.5 A. Mocht F2 stuk zijn,dan zal de STATUS LED knipperen en het druktoetspaneel eenbleepsignaal geven. Als de telefoonkiezer is geprogrammeerd omlage accuspanningen/ zekeringen stuk te melden, zal een signaalnaar de Centrale Meldkamer worden doorgegeven.+1 2V Voeding voor rookdetectoren (klemaansluiting 26 is +12V en klemaansluiting 25 is OV) .12 V DC voor de spanningsvoorziening van rookdetectoren.Rookdetectoren kunnen door middel van het paneel hersteldworden (uit de houdfunctie geplaatst) met opdrachttoets 7.PSC (=Power Control Supply) ieder 3 min. 500 ms 0 Volt,controleert de noodstroomvoorziening van een externe voeding ofmet een automatische reset (Funktie 126/1 ).Zekering F3 beveiligt deze uitgang tot 2.5 A. Mocht F3 stuk gaandan zal de STATUS LED knipperen en het druktoetspaneel eenbleepsignaal geven. Als de telefonkeizer is geprogrammeerd omlage accuspanning/zekering stuk te melden, zal een signaal naarde Centrale Meldkamer worden doorgegeven.Opmerking:De maximale continu-belasting van deaansluitingen 1 ,24,26 en connector J5-1 mag. intotaal 900 mA zijn. De maximale belastingin alarmtoestand max. 1.5A. Let bij hetvervangen van de zekeringen op, dat u hetzelfdetype met dezelfde max. belasting neemt.FREEZEIRESET (aansluitingklem 23)Wordt gebruikt om enkeldraads freeze en reset signalen naarL.F.R detectoren te zenden.Of om de looptest van EV detectoren te schakelen.CS-1 22Optionale print die door middel van een 9-aderige kabel in de J4programma-connector wordt geplugd.BLOKSLOT -UITGANG (Pen naast J5)Geeft + 12V DC, max. 40 mA, als het systeem gereed is om in teschakelen, van geen enkele zone de beveiliging is uitgeschakeld,er geen sprake is van storingen en de net- spanning aanwezig is.(BLOKSLOT).PCS uitgang (Power Supply Control)Voor controle accu externe voeding (PG 822/824)ALARM UITGANG PER ZONE (ZONE 1 T/M 8)Als een alarm ontstaat in een zone, zal een afzonderlijk 12VDC/40 mA onafgebroken signaal worden geproduceerdtotdat de luidalarmtijd is bereikt.ZONEBEWAKINGSTORINGZodra er sprake is van een zonebewaking/storing, zal eenonafgebroken 12V DC/40 mA signaal worden geproduceerd.Dit signaal zal blijven bestaan totdat de gebruikerscode isingevoerd of de reset toets wordt ingedrukt.

Bijlage Fcs - 121 SYSTEMWERKING VAN DE ZONES1. BEPAAL DE WERKING VAN ELKE ZONE SEPARAAT.2. BEPAAL EERST HET TYPE ZONE. SELECTEER DAARNA WELKE EIGENSCHAPPEN U NODIG HEEFT EN VUL DE WAARDEVAN DE GEWENSTE EIGENSCHAPPPEN. LET OP: PER SECTIE SLECHTS ÉÉ N MOGELIJHElD.4. BIJ PROGRAMMEREN VAN DE ZONES VULT U DE VERKREGEN WAARDEN IN DE BETREFFENDE PROGRAMMALIJNENVAN DE ZONES.ZONE TYPE FUNCTIE/SECTIEINBRAAK INGANGS VERTR. 1ZONESDIRECTINGANGS VERTR. 2WAARDE ZONE 1= 0= 1= 8ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE 6 ZONE 7 ZONE SOMTREK ZONEBINNENHUIS ZONEUITSCHAKELBAARNIET UITSCHAKELBAARSNELLE LUSTRAGE LUSZONE BEWAKINGTOTALEN VOOR INBRAAKZONESZONE TYPEBRANDZONESFUNCTIE/SECTIESTANDAARDUITSCHAKELBAARSNELLE LUSTRAGE LUSTOTALEN VOOR BRAND ZONESZONE TYPEPOLITIE/SABOTAGE!AUX1FUNCTIE/SECTIE(MAX. 1 PER SNELLE LUSSYSTEEM)MET LUIDALARMGEEN BLEEPSIGNALENOP DRUKTTOETSPANEELTRAGE LUSZONE BEWAKINGTOTALEN VOOR POLJSABJAUX1 ZONES= 0= 16= 0= 32= 0= 64= 128WAARDE ZONE 1= 2 2= 8= 0=64WARDE ZONE 1= 3 3 OF 11= 11= 0=64= 128ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE 6 ZONE 7 ZONE S2 2 2 2 2 2 2ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE 6 ZONE 7 ZONE S3 OF 11 3 OF 11 3 OF 11 3 OF 11 3 OF 11 3 OF 11 3 OF 11ZONE TYPEMEDISCHIAUX2FUNCTIE/SECTIEMFnlr.H/AIIXSNELLE LUSTRAGE LUS70NF RFWAKINr,TOTALEN VOOR MEDJAUX2 ZONESWAARDE ZONE 1- 4 14= 0- 64- 1?RZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 izONE S ZONE 6 ZONE 714 14 4 14 14 4 4ZONE SZONE TYPEFUNCTIE/SECTIEWAARDE ZONE 1ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8SLEUTELSCHAKE-LAAR (MAX.1 ZONE PERSYSTEEMSLEUTELSCH. ZONEUITSCHAKELBAARZONE BEWAKINGTOTALEN VOOR SLEUTEL ZONES= 5 5= 8= 1285 5 5 5 5 5 5ZONE TYPEFUNCTIE/SECTIEKIEZERZONE KIEZERZONE(ENKEL STIL SNELLE LUSALARM VANDEZE ZONE)TRAGE LUSZONE BEWAKING,WAARDE ZONE 1= 6 6= 0= 64= 128ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE S ZONE 7 ZONE S6 6 6 6 6 6 6TOTALEN VOOR ENKEL KIEZERZONEZONE TYPESABOTAGEFUNCTIE/SECTIEINBRAAKUITGANG VOLGT. ZONESTATUSINBRAAK INUIT SITUATIETOTAAL VOOR SABOTAGEWAARDE ZONE 1= 7= 32= 64ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE S ZONE 6 ZONE 7 ZONE STOTALEN VOOR DE BETREFFENDEZONES INVULLEN PROGRAMMALIJNEN038039 040 041 042 043 044 045

Bijlage GBLANCO GEHEUGENSCHEMA VOOR EIGEN GEBRUIKHET IS OVER HET ALGEMEEN GEMAKKELIJKER HET GEHEUGENSCHEMA EERST IN TE VULLENALVORENS MET PROGRAMMEREN TE BEGINNEN.PROGRAMMANAAMWAARDETOEGANGSLIJNNIVEAU·1Gebruikerscode 12Gebruikerscode 23Gebruikerscode 34Gebruikerscode 45Gebruikerscode 56Gebruikerscode 67Gebruikerscode 78Gebruikerscode 891011Gebruikerscode 9Programmeercodevoor GebruikerGebruikersteller voorcode 9·OPMERKING:(1 ) Het systeem heeft 10 toegangsniveau's, die ieder door eencijfer worden aangeduid en de volgende betekenis hebben:[0] Het systeem kan niet worden in- of uitgeschakeld en toegang is onmogelijk. Met dezegebruikerscode kan alleen toegang worden verkregen tot de secundaire toetsfuncties.[1] In- en uitschakelen is mogelijk en alle systeemfuncties kunnen bediend worden.[8] Met deze code kan in plaats van het gehele systeem één zone afzonderlijk uit- enweer ingeschakeld worden.[9] Het systeem wrkt normaal; bij installatie van een telefoonkiezer kan een overvalalarmop een onopvallende wijze worden doorgegeven bij bediening van deze code.[1 0] Met dit niveaU kunnen 2 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.[1 1] Met dit niveau kunnen 3 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.[12] Met dit niveau kunnen 4 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.[1 3] Met dit niveaukunnen 5 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.[14] Met dit niveau kunnen 6 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.[15] Met dit niveau kunnen 7 opeenvolgende zones uit- en ingeschakeld worden.(2) Na installatie van het systeem wordt voor elke zone het toegangsniveau vastgesteld.Het toegangsniveau kan uitsluitend door de installateur worden gewijzigd.

Bijlage H1PROGRAMMALIJNEN OVERZICHTDE PROGRAMMALIJNEN 1 TIM 11 STAAN VERMELD OPDE BIJLAGE G. PROGRAMMERING DOOR GEBRUIKER.OM PROGRAMMALIJNEN TE PROGRAMMEREN DIENT HET SYSTEEMEERST IN DE INSTALLATEURS PROGRAMMEERPOSmE TE ZIJN.012 TIJD WAARNA EERST VOLGEN- [IJDE KIEZERITEST MOETPLAATSVINDEN.013 UITWISSEN VAN ALARMGEHEUGEN014 UllWISSEN VAN CIJFERCODES 0016017018019021022023024025026OZT028029lXlO031033034035038038040041042043045046INSTALLATEURS TOEGANGSCODEUITGANGS VERTRAGINGS­TIJDINGANGSVERTRAGINGSTIJD 1INGANGSVERTRAGINGSTIJD 2TIJDSDUUR VOORINBRAAK ALARMTIJDSDUUR VANINBRMK ALARMTIJDSDUUR VANBRAND ALARMTIJDSDUUR VANPOUnE ALARMTIJDSDUUR VANMEDISCH ALARMPULSEREND INBRAAKALARMPULSEREND BRANDALARMEENMALIG OF MEERDEREINBRMKALARMENSLELITELSCHAKELMRWIJZIGT VAN WERKINGZONEBEWAKING HEEFTHOUDFUNKnEI I I IUI]rr:cUI]UI]UI]ITIJITIJ NEEo NEEGJ MEERDEREGJ TOT BEVEIL NEE3 MIN\JTEN UITGANGSVER·TRAGING BU OPSTARTEN 0 NEEVAN INGESCHAKELD SYSTEEMBINNENSHUIS LOOPFOLLOWER UITGESCHAKELDSIRENE TEST BIJ BEVEIUGINGINSCHAKELENTIJD TlJSSEN TWEE OPEENVOlGENDE KIEZERITESTZONE 1 DEFINmE!WERKINGZONE 2 DEFINITIE!WERKINGZONE 3 DEFINITIE!WERKINGZONE 4 DEFINITIE!WERKINGZONE 5 DEFINITIE!WERKINGZONE 6 DEFINITIE!WERKINGZONE 7 DEFINITIE!WERKINGZONE 8 DEFINITIE!WERKINGZONE '. TYPEZONEBEWAKING047 ZONE 2. TYPE 'ZONEBEWAKING046049osoZONE 3. TYPEZONEBEWAKINGZONE 4. TYPEZONEBEWAKINGZONE 5. TYPEZONEBEWAKING051 ZONE 6. TYPEZONEBEWAKING052 ZONE 7. TYPEZONEBEWAKINGLQJ nNEE0 NEErn0.12 UREN,., DAG2.2 DAGEN3.34.45.56.67.7ITIJITIJITIJITIJUI]UI]ITIJITIJ OPENEN OPENENo OPENEN OPENEN OPENEN:ol OPENEN OPENEN0-24UREN0-9[i] JA[i] JAVIJF CIJFERS0-90·255SECONDEN0·255SECONDEN0-255SECONDEN0-255MINUTEN0-255MINLITENo • ONBEPERKT255 • ONBEPERKT0-255MINUTENo • ONBEPERKT255 • ONBEPERKT0-255MINUTENo • ONBEPERKT255 . ONBEPERKT0-255MINLITENo • ONBEPERKT255 • ONBEPERKTGJ EENMALIG[i] GED BEVEIL[Q JA[Q JAGJ JA8 JA8.16 DAGEN•9.1810.2011 .2212·2413 ·2614·2815 .300-2550-2550-2550·2550·2550·2550-2550·255[Q KORTSLUITEN[Q KORTSLUITEN KORTSLUITEN8 KORTSLUITENKORTSLUITENf7l KORTSLUITEN"i '.1KORTSLUITEN053 ZONE 8. TYPEZONEBEWAKING o OPENEN Q KORTSLUITEN054 TOEGANGS NIVEAUCODE 1 D o, t, 8. 9, 10. 11, 12, 13, 14, 15055056057058059060061062063066067068069070071072073074075076on078081082087088089090TOEGANGS NIVEAUCODE 2 Do. 1.8.9. 10. 11. 12. 13. 14. 15TOEGANGS NIVEAUCODE 3 00.1.8.9.10. 11. 12. 13. 14. 15TOEGANGS NIVEAUCODE 4 D o. 1. 8 9. 10.11. 12. 13. 14. 15TOEGANGS NIVEAUCODE S 00.1. B. 9, 10,11, 12. 13. 14, 15TOEGANGS NIVEAUCODE 6TOEGANGS NIVEAUCODE 70 0. 1,8,9. 10. tI, 12. 13. 14, 1500.1.8.9.10. 11, 12. 13, 14, ,5TOEGANGS NIVEAUCODE 8 D O. I. 8. 9. ID. 11. 12. 13. 14. 15TOEGANGS NIVEAUCODE 9BEVEILIGING IN MET1 E CIJFER CODE0 0. 1.90 NEEBRANDALARM VAN DRUK·TOETSPANEEL UITGESCHAKELD 0 NEEPOUnEALARM VAN DRUK·TOETSPANEEL UITGESCHAKELD [i] NEEMEDISCHALARM VAN DRUK·TOETSPANEEL UITGESCHAKELD 0 NEEZONE UIT. VAN DRUKTOETS-PANEEL UITGESCHAKELDSTIL DRUKTOETSPANEELBU INBRAAK ALARMSTIL DRUKTOETSPANEELBIJ POlITIE ALARM'-' L2.J NEE0 NEEL2.J NEE'-'START INGANGSVERTRAGING1 BIJ BEDIENING DR.T.P NEEGED.BEV TOETSUITGESCHAKELDDIRECT TOETSUITGESCHAKELDTOEGANGS SIGNALERINGTOETS [61 UITGESCHAKELDRESET TOETS [7JUITGESCHAKELDSYSTEEMTOETS [81UITGESCHAKELDUITSCHAKELEN OF VER­TRAGINGSTIJD VOORDATTEL. KIEZER INKOMT[i] NEE NEE0 NEE0 NEE'-'L2.J NEETEL KIEZER TEST NAOPSTARTEN UITGESCHAKELD LJ!J NEEALLEEN UITSCHAKELMELDING NA ALARMnGJ NEE8 JA8 JAQ JAGJAQ JAG J AGJAGJAQJAGJAG JA[i]JAQ JAGJA,. KLANTENNUMMER TEL KIEZER ( ZIE OOK 118 TIM 121):J O O D083 084 085VOORALARM UITGANGAANlUIT UITGANG086AAN/UIT UITGANG INVERSSTATIJS UITGANG BLEEPERSCHERPNORMAALVOLGT GROENE LED0-255SECONDENo • UITGESCHAKELD0-9vier cijfersEIE VERT. [î] STORING TOT BEVEILIGING INVERSAAN BIJ INBRAAK/TAMPER091 LFR UITGANG LFR [Q EV092INBRAAKUITGANG094 ZONE 1 MELOCODE095 ZONE 2 MELDCODE096 ZONE 3 MELDCODE097ZONE 4 MELOCODE098 ZONE 5 MELDCODECE] AAN BIJ INBRAAK8 AAN BIJ INBRAAK TOTAAL BEVEILIGING0-150·150·150·15

099100ZONE 6, MELDCODEZONE 7, MELOCODE101 ZONE B, MELOCODE102 BRANDALARM VANAFDA_T.PAN", MELOCODE103 POLITITEALARM VANAFDRT.PAN", MELOCODEla.MEDISCHAlARM VANAFORT_PAN", MELOCODE105 OVERVAlAlARM VANAFDRT,PAN", MELOCODE106BEVEILIGING, TOTAALINGESCHAKELD MELOCODE107 BEVEILIGING, TOTAALUITGESCHAKELD MELOCODE108109BEVEILIGING INGESCHAKELDMET ZONE UITGESCHAKELD,MELOCODEBEVEILIGING, GEDEELTELIJKINGESCHAKELD MELOCODE[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJ[IJPROGRAMMALIJNEN OVERZICHT(VERVOLG)0-150-150-150-150-150-1 50-150-150-150-150-15110 BEVEILIGING, GEDEELTELIJK[IJ0-15UITGESCHAKELD MELOCODE111 ZONE BEWAKING![IJ0-15STORING MELOCODEBijlage H2112 LAGE ACCUSPANNING [IJ0-15MELDCODE1 13 ACCUSPANNING [IJ 0-15HERSTEL MELDCODE11. NETSPANNING UITVAL [IJ o - ISMELDCODE115 HERSTEL NETSPANNING [IJ 0-15MELDCODE116 EEPROM GEHEUGEN FOUT [IJ 0-15MELDCODE117 TESTMELDING KIEZER[IJ0-15MELDCODE122 INBRAAK NA EXITD 0-2123 NIET INSCHAKELEN0 NEE GJ JAZONDER 220 V12. NIET INSCHAKELEN0 NEE GJMET ACCU lAAG125 GEEN OOORMELDING BIJ0 GJ NEE JAGEDEELTELIJK IN126 BRANDVOEDINGSRESET GJ Q CODE .7 CODE .2*:ze KLANTEN NUMMER TEL KIEZER ( ZIE 0B3 TIII 086)D D D DO-g11B 119 120 121 VIER CIJFEASJADR,T_PAN DRUKTOETSPANEEL156 TERUG NAAR FABRIEKVOOR PRClGRAMMERING NEE JA0 QJ,. TElEFOONNUMMER RANGE.0-1510 .HET ZELFDE ALS 013.3 SECONDEN WACHTENTEL [IJ [IJ [IJNUMMER 168 169 1701 CUFER 1 CUFER 2 CUFER 3ITJ ITJ [IJ176 ln 178CUFER 9 CUFER 10 CIJFER 11[IJ171CUFER4ITJ179CUFER 1211 • WACHTEN OP KIESTOON15 . EINDE VAN TELNUMMERITJITJ173172CIJFER S CIJFER 6ITJITJ180 181CIJFER 13 CIJFER 14[IJ rn174CIJFER 7175CIJFER B[IJ [IJlB2183CIJFER 15 CIJFER 16191 RESTOREIHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELOCODES , ..MELD­CODE123RESTOREIHERSTEL MELDINGNEE JAo 1o 248TOTAAL[IJRANGE _ 0-15192 RESTOREIHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 9-12MELD­CODE9101112RESTOREIHERSTEL MELDINGNEEo 1o 2o•o 8TOTAALJA[IJRANGE _ 0-15193 LIJNBEWAKING [Q). GEEN[i] - AANWEZIG, OPTIE 1 cal = AANWEZIG, OPTIE 2::. • AANWEZIG OPTIE 32. TELEFOONNUMMER RANGE _ 0 - 1510 -HETZELFDE ALS 013 _ 3 SECONDEN WACHTEN11 • WACHTEN OP KIESTOON15 - EINDE TELEFootJNUMMERTELNUMMER2ITJ [IJ [IJ195 196' 197CIJFER 1 CIJFER 2 CIJFER 3ITJ19BCIJFER 4[TIITJ199 200CIJFER 5 CIJFER 6DJITJ201 202CIJFER 7 CIJFER 8ITJ ITJ ITJ203 204 205CIJFER 9 CIJFER 10 CIJFER 11ITJ206CIJFER 12ITJITJ207 208CIJFER 13 CIJFER 14DJDJ209 210CIJFER 15 CIJFER 16218 RESTORE,HERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 5-8MELD­CODE567BRESTOREIHERSTEL MELDINGNEEJATOTAALRANGE ., 0-15219 RESTOREIHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 13-15MELD­CODE'3'4'5AESTQAE'HERSTEL MELDINGNEE JATOTAAL ----.l. .. :HANGr .0,.

Bijlage H3PROGRAMMEERLIJNEN OVERZICHT(VERVOLG)RANGE221224225VERMISSEN VAN DRUK-TOETSPANEEL_ MELDCODETEST TIMER RESET NA ELKEKISS- OFF VAN ONTVANGERUITSCHAKELEN VAN TEST-MELDING BU GEBRUIKGED. BEV.DJGJGJNEENEEGJ JAGJ JA236 UITSCHAKELEN LUID ALARM0 NE GJ0-15 VERTRAGING237 UITSCHAKELEN LUID ALARM0 GJVERTRAGING NA 3. OF 10MINUTEN238 ENGINEERS RESET 0GEWENSTGJJA10JA226227228EENMALIGE OF MEERDERETEL MELDINGEN INBRAAKALARMBLOKUITSCHAKELINGMELOCODE (GELIJK AAN 106)BLOKINSCHAKELINGMELDCODE (GELUK AAN 107)GJ MEERDEREDJDJGJ EENMALIG0-150-15239EIND INSTELSCHAKELAARAANGESLOTENGJNEEQ240 KEUZE DOQRMELDING0 UITSCHAKELEN GJBEVEILIGING INlUIT"ALARM"241 ENGINEERSRESET0 NEE GJGEEFT LOKAAl ALARMJAINSCHAKELEN"ALARM"JA229SABOTAGE UITGESLOTENVAN TESTMODEG NEEGJ JA242 STILCOOEBEDIENDEEL0 NEE GJBU INBRAAKIPANIEKALRMJA230231SABOTAGE AL TUDTE RESETTENG JASABOTAGEAlARM RESETTENG JAMET GEBRUIKERSCODEGJ NEEGJ NEE243 STILCOOEBEDIENDEEL0 NEE GJVOOR AlLE PANIEKALAI'!MEN2'" STIL MEDISCH AlAAM0 NEE GJJAJA245 VERSTORINGSUITGANG 0 NEE GJVOLGT INBAAAKUITGANGJA246 VERTRAGING VOOR 0 NEEGJPANIEKAlARMJA247 HERSTAAlT ENTAYTUD 0 NEE []JA248 OVERSTUUR ENTAY-VERTRAGING EN INBRAAK-0 NEE GJVERTRAGINGJA249 HIGH SECURITY CODE· 0 NEEGJBEDIENDEEL250 CODEBEDIENDEEL TOETS0 NEE GJTOT BEV. BUITENWERKINGJAJA251 GEEN KlSSOF HEASTART0 NEE QEXITTIJDJA

Bijlage 11FABRIEKSINSTELLINGPROGRAMMALIJNEN OVERZICHT01201301401601701B01902102202302

Bijlage 12FABRIEKSINSTELLINGPROGRAMMALIJNEN OVERZICHT(VERVOLG)099 ZONE 6. MELOCODECE]0-15, ' 2 LAGE ACCUSPANNINGc:@0·15MELDCDDE100 ZONE 7. MELDCODE0-15101 ZONE 8. MELDCODECG0-15102 BRANDALARM VANAFrE0·15DA.T.PAN'. MELDCODE103 POLlTITEALARM VANAFCE]0-15DA.T.PAN". MELDCODE104 MEDISCHALARM VANAF[EJ0-15DA.T.PAN", MELDCODE113 ACCUSPANNINGCEl0-15HERSTEL MELDCODE11J NETSPANNING UITVALL@0-15MELDCODEl·S HERSTEL NETSPANNING[lij0-15MELDCDDE1 16 EEPROM GEHEUGENFOUTL@0-15MELDCDDE117 TESTMELDING KIEZERCEl0-15MELDCODE105 OVERVALALARM VANAFCE0 · 1 5DA.T.PAN". MELDCODE122 INBRAAK NA EXIT 0-2106 BEVEILIGING. TOTAAL[EJO· 15INGESCHAKELD MELDCODE107 BEVEILIGING. TOTAALlliJ0-15UITGESCHAKELD MELDCODE108 BEVEILIGING INGESCHAKELDMET ZONE UITGESCHAKELD.CE]0-15MELDCODE109 BEVEILIGING. GEDEELTELIJKCEl0-15INGESCHAKELD MELDCODE110 BEVEILIGING. GEDEELTELIJKCEl0-15UITGESCHAKELD MELDCODE111 ZONE BEWAKING!CEl0-15STORING MELDCODE123 NIET INSCHAKELEN 8 GJ JAZONDER 220 V12J NIET INSCHAKELEN0 6) GJ JAMET ACCU LAAG125 GEEN DOORMELDING BIJ S GJ JAGEDEELTELIJK IN126 BRANDVOEDINGSRESETGJCODE +2*2e KLANTEN NUMMER TEL KIEZER ( ZIE 083 TIM 086)0 0 0 0118 119 120 1210-9VIER CIJFERSDA.T.PAN .• DRUKTOETSPANEEL156TERUG NAAR FABRIEKVOOR PROGRAMMERING0NEEQJ JA,. TELEFOONNUMMER RANGE .0-1510 .HET ZELFDE"ALS 013 .3 SECONDEN WACHTEN11 • WACHTEN OP KIESTOON15 . EINDE VAN TELNUMMERTELrn B 0NUMMER 168 169 1701 CIJFER 1 CIJFER 2 CIJFER 3CD rn rn176 In 178CIJFER 9 CIJFER 10 CIJFER 11CD171CIJFER'CD179CIJFER 12[IJ172CIJFER SCD180CIJFER 13CD173CIJFER 6CD181CIJFER ,.rn1 7'rn175CIJFER 7 CIJFER 8rnCD182 183CIJFER 15 CIJFER 18191 RESTOREIHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELOCODES 1MELD­CODERESTOREIHERSTEL MELDINGNEEJATOTAAL8rn•RANGE . 0-15192 RESTOREIHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 9-12MELD·CODE9101 112RESTOREIHERSTEL MELDINGNEETOTAALJA•8rnRANGE .0-15193 LIJNBEWAKING[i] • AANWEZIG. OPTIE 1 UI • AANWEZIG. OPTIE 2 :r: • AANWEZIG OPTIE 32. TELEFOONNUMMER RANGE . 0 - 1510 .HETZELFDE ALS 013 .3 SECONDEN WACHTEN11 • WACHTEN OP KIESTOON'5 • EINDE TELEFODNNUMMERTELNUMMER2rn rn195 196197CIJFER 1 CIJFER 2 CIJFER 3CD198CIJFER .[IJCD199200CIJFER 5 CIJFER 6DJDJ201 202CIJFER 7 CIJFER 8CD ITJ DJ203 204 205CIJFER 9 CIJFER 10 CIJFER 11206CIJFER 12i I .CD207 208CIJFER 13 CIJFER 1'DJDJ209 210CIJFER 15 CIJFER 16218 RESTORElHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 5·8MELD­CODE5678RESTOREJHERSTEL MELDINGNEEJA•8Ta-AALr:;'RANGE .0·15219 RESTOREJHERSTEL MELDINGEN VAN DE MELDCODES 13·15MELD·CODE13,.'5:::l ESTORE/HERSTEL MELDINGjEEooJATOTAALRANGE ,. 0-7

FA BRIEKSINSTELlINGPROGRAMMALIJNEN OVERZICHT(VERVOLG)Bijlage 13221 VERMISSEN VAN DRUK· 236 UITSCHAKELEN LUID ALARM o 'RANGETOETSPANEEL. MELDCODEui O · IS VERTRAGING224 TEST TIMER RESET NA ELKE8KISS· OFF VAN ONTVANGER JA VERTRAGING NA 3. OF 10LOJ MINUTEN225 UITSCHAKELEN VAN TEST·GJ 8 L2.jGED. BEV.GEWENST226 EENMALIGE OF MEERDERElol EEE3:>237 UITSCHAKELEN LUID ALARMMELDING BIJ GEBRUIK JA 23B ENGINEERS RESETEENMALIG 239 EIND INSTELSCHAKELAAR8TEL. MELDINGEN INBRAAK AANGESLOTENAlARM227 BLOKUITSCHAKELING 0·15 240 KEUZE DOORMELDINGCE] MELDCODE (GELIJK AAN 106)BEVEILIGING IN/UIT228 BLOKINSCHAKELING 0-15 241 ENGINEERSRESETCE] MELDCODE (GELIJK AAN 107)GEEFT LOKAAL ALARM229 SABOTAGE UITGESLOTENG8 VAN TESTMODE230 SABOTAGE ALTIJDG0 [2J231'TE RESETTENSABOTAGEALARM RESETTEN E) 5MET GEBRUIKERSCODEJA 242 STILCODEBEDIENDEELBU INBRAAKIPANIEKALRMlolNEE 243 STILCODEBEDIENDEEL 1 0 IVOOR ALLE PANIEKALARMENNEE 244 STIL MEDISCH ALARM245 VERSTORINGSUITGANG lol'---VOLGT INBRAAKUITGANG246 VERTRAGING VOOR0PANIEKALARM247HERSTART ENTRYTIJD0248 OVERSTUUR ENTRY·0VERTRAGING EN INBRAAK·VERTRAGING8 [2J JA(] 108 [2J JA8 GJ JAUITSCHAKELENHAKE"ALARM " " RM"8 [Q JA8 [Q JA8 [Q JA8 [Q JA8 [Q JA8 GJ JA8 [Q JA8 GJ JA249 HIGH SECURITY CODE·0BEDIENDEEL250 CODEBEDIENDEEL TOETSTOT BEV. BUITENWERKING8 GJ JA8 [QJA251 GEEN KISSDF HERSTARTEXITTUD8 GJ JA

....Bijlage J1ZONE/OPTIES/SUB-OPTIES DECODEER TABELOPTIESSUB-OPTIES0 Inbraak X X X X X1 Inbraak X X X X X2 Brand X X X3 Politie X X X4 Medisch X X XClc:m CD CD .0 .. 0567 Sabotage XX X XX X X8 Inbraak X X X X X10 Brand X X X11 Politie X X X,.... NClCl Cl rn c:CDo c: ca ca rn Cl c:0& .0 3: ca ca c: 0ClWaardea> CD Nca ca ca 3: Ea> ï5ca .0 CDtt :> o!!! rn rÎla>.0 ca Ölin deeb .0 ca ë5Eo.CD CD CD ::J .c:Typea> eb "E cri 1ii .c:> CD > .0 .c: u(/) (/) c:u > êi>(/) Cl (/)(/)program-.l!l .2 0.2c: ca"CB .c: (/) moCCl ca Cl cac:05N0 ca uZone .c: o CD "C::J-c:ca:2o!!! malijnen:i2c: CD c: N CllÖum O)a>ca ca c:Cla> CD c: "O Cllca"C ::Jm e: Ë .l!l Q) ..Cl.0Cl c: c:ca CD a> ca Q)cac:038-045 .E ei Cf) .E 0 ëë :5 Z Cf) I- (!) :s: êi5 U; W .E .g:=_.0SleutelschakelaarKiëzerzoneSleutel-13schakelaar16 Inbraak X X X X X17 Inbraak X X X X X23 Inbraak X X X X24 Inbraak X X X X X32 Inbraak X X X X XX X X33 Inbraak X , X X X X39 Sabotage X X40 Inbraak X X X X X48 Inbraak X X X X X

......ZONE/OPTIES/SUB-OPTIES DECODEER TABELBijlage J2OPTIESSUB-OPTIESWaarde inde rogram- TypemahJnenZone038-045,-Olc"Ölrot::Q)>fJlOlcroOl.E:!2Q)i:5C\IOlcOl"f:"Öl J?}ro"(iit:: >Ol Q)Ol > .0Ol fJlro Ol .:.:.ëc .0roroOl.EËCl) 0Olc OlÎii Cro ro .0 roÎii (ij Q) ro .:.:. .0 Ol E.0 rotb .0 U,rJlÎii(ijrJl tb "E Qî"S UrJl C(ij.:.:..20 .9.-ê .2c roroN"0c0 ro.:st. ::::1 -Ol ::::I Ol C N "0 .. OlucOl(ij Ol C "0 Ol.2l (j) ro (ij ro (j) _ Cc c Ol:;:::; miïi 5 Z Cl) t= CJ û5 en a.roroOlcOlc0N(ij'5.:.:. (ijroÖ>E E a.ë5u > Qj fJlmoCU.:.:..:st. Uro"!Q m m(ij"0 :::lro m C.:.:. ...Ol Ol.. 0C .0 U5 w .E -@:=_.049 InbraakXX X X X55 InbraakXX X X X-56 InbraakXX X X X64 InbraakXXXX X65 InbraakXXX X X66 BrandX X X67 PolitieX XX68 MedischX XX"-70 KiezerX XX71 SabotageXX72 InbraakXXX X X74 "BrandX X X75 PolitieX X X80 InbraakXX X X X81 InbraakXX X X X87 InbraakXX X X X88 InbraakXX X X X103 SabotageXXX113 Jnbraak'X,X X X X113 InbraakXX X X X

Bijlage J3ZONE/OPTIES/SUB-OPTIES DECODEER TABELOPTIESSUB-OPTIES..-C\IOl Ol OlC"!::: COlType;g>jgïj) "Waarde in Zone Q) > ::J> Ol > Ol.crfJ Ol rfJ .0 rfJde program-Ol ca Ol CC:!i:C Olä ... Olmalijnencaca.0COl Olca Ë C038-045 1: ë5 Cf) 1: 0 iÏi"Ol...caca.0ëiica.c(.)25...caca.0ëiica.cu2"SQ)ZrfJ.2ëiiCCf)OlCOlCca caOl E.0 OlOl .0 ca"EenairfJ C Ol (ij00.2 C caN"0ca 0Ol"0:J-C N :2 a>Ol OlC "tJa> Ol ëii ca Q) - I::I- (!) 3: ëi5 :2 OlC0NOlcaCcaëii 'ö ëiicaÖlE.c (5 Eeu>.c!!! a>rfJU ]! . m.

°3Q. :EI\) I\) I\) I\) .. W D) CD D).f::o. .f::o. .f::o. 0 (0 ="D D)CO .. 0 U) CO O-· :::J O Q.:::J _.CJ1 CD CC CDD) :::J"'UA:::J :::J :::Jëti" 3C'" C'" C'"I.,., ;:;:N0> @ 0>CDN0> 0> 0> ëti" .,0'