äe nummer 1 in privé-radio - Heembeek-Mutsaard-Ingezoomd.be

•26e jaargang - nummer 3 - maart 1999Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard•IRedactleadres:Trefcentrum MutsaardOe Wandstraat 141 020 BrusselTel.: 268.20.82Fax 262.36.76E-mail :heembeek·mutsaard@vgc.behttp://digitaalbrussel. vgc.beOpen elke werkdag van9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.Buurthuis Oe KleunFr. Vakemansstraat 1161120 BrusselTel.: 268.32.48Open maandag en woensdagvan 9 tot 12en vrijdag van 13 tot 16 uur.VerantwoordeliJke uitgever:E. De Filette,Kasteel Beyaardstraat 941120 Brussel-VerbrandingsengeluidshinderZie blz. 6 en 7-Hvoor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJKet begon allemaal op een zolderkamertjein Molenbeek, als een kleinschaligproject van enkele gedreven muziekfanaten.Thans, negentien jaar later, is hetbescheiden radiostation van weleer uitgebouwdtot een ambitieus bedrijf met eenomzet van enkele honderden miljoenen. Naettelijke verhuizingen in het Brusselse, daartoegenoopt door plaatsgebrek, heeft radioContact uiteindelijk zijn stek gevonden inNeder-Over-Heembeek, in een ruim gebouwaan de Oorlogskruisenlaan. Hier ligt hetepicentrum van een netwerk van lokale radio'sover gans België. De schotelantennes op hetdak stralen dag en nacht, via de satelliet, hunprogramma's naar het luisterpubllek.EEN TYPISCH BELGISCH PRODUCTBinnen overheersen wit en blauw, debekende Contactkleuren. Eens de onthaalbalievoorbij, beland je meteen bij de radiostudlo's.Nederlandstalige en Franstalige studio's liggener broederlijk naast elkaar. Radio Contact W4Svan meetafaan een tweetalig initiatief en dat istot vandaag zo gebleven, 7nnrt•:ar -·~· ...... _tair gehakketak. Qua man

Wij kennen Tijl Uilenspiegel als de belichamingvan de Vlaamse volksziel. een vrijheidshelddie opkomt voor de verdrukten in demaatschappij. Hij belooft eeuwige trouw aanzijn Nele en is onafscheidelijk van zijn boertigevriend lamme Goedzak. Uilenspiegel isook een ontembare geus en fratsenmaker. AlsTijl in de buurt is, draait hij de wereld op zijnkop en toont hij ons in zijn spiegel ons waredoen en laten.Verrassend genoeg is dit Uilenspiegelbeeldvan recen te datum. Het ontstond in hetgeniale brein van de Franstalige VlamingCharles De Coster (l a légende d'Uienspiegelet de Lamme Goedzak, 1867).De oorspronkelijke Uilenspiegel is een totaalandere verschijning. Op grond van elementenuit een reeds bestaande traditie kreeg hijWi~gelomstreeks 1500 zijn bekende gedaante in depen van een stadsschrijver uit Braunschweig,Hermann Bote. Deze Nederduitse Dil Uienspiegelis een brutale schurk, die de regels vande opkomende burgerij systematisch metvoeten treedt. Het werk van Bote werdgedrukt in Straatsburg en kwam van daaruitnaar Antwerpen, waar de Nederlandsebewerking het uitgangspunt werd voor eenverspreiding over heel Europa. De scherpekanten van de duivelse schalk werden afgevlakttot schelmenstreken van een guitigegrappenmaker. Met de roman van De Costerbeleefde de figuur een nieuwe jeugd. Deeeuwenoude traditie onderging een aardver-schuiving. Van dan af werd hij voor de meestuiteenlopende karren gespannen : hij werdzowel een kritisch individualist als een strijdendproletariër, zowel een vertegenwoordigervan het

Vervolg van blz. 1tot acht de regionale ontkoppeling. Van 11 tot 2 en van 5tot 8 gaat elke radio van de 41 Contactrad 's van het netwerklokaal. Ze nemen de playlist over via telliet, maarvullen wel een stuk lokaal in met lokale pr sentatoren. Ookhet nieuws wordt op sommige tijdstippen ntkoppeld.DJ Peter : « Het is heel eenvoudig, alle p ten die wemoeten draaien staan op de playlist die w moeten volgen.In principe moeten we zelf geen cd's draai n. Een druk opde knop en alles start automatisch. Op het scherm zie jewanneer er mag gepraat worden, hoeveel 'jd je hebt omiets t e vertellen, wanneer er moet gemixt orden, hoelangeen plaat duurt ... Alleen wat we vertellen palen we zelf,dat is improvisatie.»De studio's van Contact zijn 24 uur op 2 bemand, die vanFamily Radio van 5 uur 's ochtends tot mi demacht. Daarnaastbeschikt men over een studio voor g prekken metgasten (zoals politici), een studio voor Con ct Gold (nonstopradio, enkel Franstalig) en nog twee s dio's opreserve, bedoeld voor nieuwe producten d zullen gelanceerdworden tijdens de komende maandeRudy Dierckx : « Contact maakt hier een rogramma, datvervolgens wordt doorgezonden naar de s telliet van FranceTélécom via de schotelant ennes die je op dak kan zien.De 41 radio's van Contact en de 31 van F ily Radio vangendat signaal op en zenden het terug uit in hun gebied. InVlaanderen zijn de aangesloten zenders ei enaar van hunstation, maar voor bepaalde diensten mak ze van onsgebruik waarvoor ze ons betalen, zoals de rogramma's enhet gebruik van het merk Contact, omdat at hen eenvoorsprong geeft in de markt bij het verko n van publiciteitwat dan voor hen inkomsten zijn. De I kale radio's hebbende mogelijkheid om lokale publiciteit i te plannen.Daarvan staan zij 10 % van de opbrengst f aan ons. Wezenden ook de playlist door met precieze i dicaties. Dit omeen product te bèkomen dat over gans VI deren hetzelfdeis. Elke lokale radio verzorgt zelf zes ur per dag, dusachttien uur nemen ze over van ons. Over wordt ookhetzelfde logo (de dolfijn) gebruikt, dat is e herkenbaarheid.Het product is sowieso al herkenbaar : aJs je Contactopzet, weet je na een kwartier « dit is Con ». Dat is ookde bedoeling. Contact maakt geen « specima's, gericht naar bepaalde doelgroepen :tact en dat 24 uur op 24. Naar de jeugd to hebben we wel's avonds meer interactieve radio, maar he basisconceptblijft behouden. We w illen niet t eveel afwij n van datconcept. Contact zegt: we draaien de bes hits van vroeger,van nu en voor de toekomst. We zijn houseradio,we draaien dat wel maar je kan die radio I n opstaan, ookals je 40 of 45 bent. Onze doelgroep is ve breder dan dievan bv. Topradio. Contact richt zich op de ijdsgroep 15- 35, Family Radio 25- 55. Wij zijn een co merdeel product,wij gaan niet uit van het sociaalmens ijk gedrag maarvan marketinggegevens. En uit die marketi gevens blijktdat waar men het meest over spreekt men noodzakelijkhet meest naar luistert. >>HOOGTECHNOLOGISCHE SNUFJESRudy Dierckx leidt ons naar de woductieaproductiestudio voor vedetten die op bezoekomen inspreken of voor bepaalde progragedigitaliseerd, alles staat centraal op compstations zijn gekoppeld aan hetzelfde systeespotje dat straks in Luik moet starten, kan hworden en kan om het even waar in Belgiëworden.Rudy Dierckx : Het verschil tussen privé en openbaar isdat wij altijd gaa zoeken naar de meest efficiënte weg omde zaken te or iseren en dat wij ook het meest vernieuwendzijn en het nelst de nieuwe technologieën kunneninvoeren. We zijn wel verplicht om efficiënt te werken omdatwe maar een rkt budget hebben in vergelijking met deopenbare omroe . Alles wat je hier ziet, wordt betaald metinkomsten uit pu liciteit. Qua luisteraars hebben we ongeveereen 40 % Y Donna, maar reclameomzet hebben weminder dan een nde. De privé-radio is in Vlaanderen nogniet krachtig gen eg qua totaal aantal luisteraars, maar nuTopradio en Ene y erbij komen is dat voor ons ook goed.Wij beschouwen en niet als concurrentie, want hoe meerprivé-radio er k t, hoe meer de privé-radio in de belangstellingkomt bij reclame-aan kopers. We zien dat eerderals een openbrek n van de markt. Volgens ons is er plaatsvoor 40 % gener listische radio, voor 35 % hitradio (metContact en Donn ) en 25 % divers (Radio 1, Studio Brussel,Topradio).Generalistische dio is momenteel enkel Radio 2 ; wij willenmet Family Radio daar een stuk van afpikken. VTM zal datook willen met h n nieuwe zender binnenkort. Met Contactdenken wij in het aar 2000 over de 10% te gaan. De openbareomroep, d zijn we quasi zeker van, gaat de volgendejaren inleveren gevolg van de investeringen van de gezamenlijkeprivé-r io's in Vlaanderen. Over vijf jaar voorzienwe een stijging Y n het aandeel van privé-radio's van 15 tot50 %. En onze oeling is daarvan de helft te hebben metFamily Radio en ontact. Op beleidsniveau is er een kenter.Men beseft dat, als men geen binnenaanvaardt,men de deur openzet voorers die Vlaanderen komen bezetten. Endan zou het jam er zijn dat Radio Contact als Belgisch productgeen kansen zou krijgen. »Danny De Bruy, , één van de oorspronkelijke initiatiefnemersvan Radio C ntact en momenteel programmadirecteur,wil de komende} ren een duidelijk traject bewandelen :De Bruyn : « hebben ons met Contact geprofileerd naarde jeugd, terwijl ij met Family Radio een ruimer publiekwillen bereiken. tern hebben we daarom afgesproken datde BV's voortaail iet langer op Contact zitten, maar opFamily Radio. ine bv. zal daarom binnenkort overgaannaar Family. Het rijgemaakte geld dat wij anders aan de BV'sgaven gaan wiJ bruiken om meer zaken op antenne tedoen op creatied ebied.Verder ligt onze bedoeling om ons de komendeweken en m n wat meer met Brussel zelf bezig te houden.Naast on• 8 gewone nieuwsbulletins per dag hebbenwij reeds drie nale nieuwsuitzendingen (om vijf voornegen, vijf voor ee en vijf voor zes) met en kel Brusselsnieuws. We n pas iemand aangetrokken die onzepromotiedienst et komen versterken, want we w illen onshier in Brussel meer laten zien. >>Adres:OorlogskrulFrequentles :FM Radio(Family Radio 1Websites:www.familyran 94 1120 Brussel - tel : 244.27.40io Contact Brussel 103.1Vilvoorde 105.7 FMFM. radiocontact. nu,F. Coomans

Activiteitenkalender -maart '99Dinsdag 2 maart om 20u30 in C.C.StrembeekDinsdagavondfilm: " La Vie Rêvée DesAnges"Donderdag 4 maart om 20u00 inLunatheaterCultuurschok : "Quartett"Wat onze jaarlijkse t rips naar het Kaait heaterbetreft heeft 't Mutske dit jaar gekozen voordrie theaterproducties. Deze voorstelling istoch wat meer dan dat : TG Stan gaat in"Quartett" een samenwerking aan metRosas(de dansgroep rond Anne Teresa DeKeersmaeker). Heel veel meer weten wijvoorlopig ook niet... Alweer dus een stap inhet onbekende.Vrijdag 5 maart om 20u00 in Jeugd & StadSlotavond "Parlando"Eind februari vond in 't Mutske binnen hetParlando-project een workshop rappen plaatsmet ABN en CNN. Vanavond vind in de balkonzaalvan Jeugd & Stad de slotavond plaatsvan dit project. Deelnemers aan deze workshopworden uitgenodigd om hun kunstenvoor een groot publiek te presenteren.Dinsdag 9 maart om 20u00 in e.c.StrembeekDinsdagavondfilm : "La Vita è Bella"Vrijdag 12 maart vanaf 12u00 in Jeugdhuis 'tMutske60-uren marathonweekendDe eerste dag van ons spetterend 60-urenmarathonweekend met uiteraard de start vanMutske's Top 1000 Aller Tijden, Verder trachtenwe nog binnen de 60 uur een mega-puzzelvan 9.000 stukjes (negenduizend, jawel !)in elkaar te boksen. Daarnaast zal OlivierJacquet proberen om in 't Mutske een duurrecord"60 uur tappen" te vestigen.Zaterdag 13 maart in Jeugdhuis 't Mutske60-uren marathonweekendDag 2 van het 60-uren-weekend : 's namiddagseen heerlijke kookles door Bart, de heledag de opbouw van Mutske's Jubileum Wall,'s avonds Bingovision op groot scherm énKaraoke i.s.m. de oud-leiding van Chiro Mutsaard.De hele nacht krijg je verder nog eenaantal nachtfilms voorgeschoteld.Zondag 14 maart tot 24u00 in Jeugdhuis 'tMutske60-uren marathonweekendDe laatste 24 uur van het marathon-weekendwordt ingezet door een gastronomisch ontbijtmét aperitiefconcert. In de namiddag wordenalle scouts, chiro's en overige jeugdbewegingenuitgenodigd voor een spetterende namiddagfuiftussen 14u00 en 18u00. 's Avonds ishet aftellen geblazen : welk nummer wordthét enige echte Mutske-nummer aller tijden?Dinsdag 16 maart om 20u00 in C.C.StrembeekDinsdagavondfilm : " The Horse Whisperer"Vrijdag 19 maart om 20u00 in JeugdhuisTongelukJh Meets Jh : Karaoke in Jeugdhuis TongelukWe gaan er weer voor. Na de demonstratievan Mutske's jodel-kwaliteiten in jeugdclub 'tSchabernak, maken we vanavond jeugdhuisTongeluk onveilig, en deze keer voor eengrootse Karaoke-avond !!! Voor alle duidelijkheid: deze Jh Meets lh-avonden werdendoor 't Mutske opgestart en hebben als doelom de Brusselse jeugdhuizen wat dichter bijelkaar te brengen. Om die reden proberen wezoveel mogelijk Mutske-volk mee te krijgen,en zal 't Mutske vanavond gesloten zijn.Zaterdag 20 maart om 20u00 in Jeugdhuis 'tMutske - FuifDinsdag 23 maart om 20u30 in C.C.StrembeekDinsdagavondfilm: "Rosie"Woensdag 24 maart om 13u00 afspraak inJeugdhuis 't MutskeMet 't Mutske naar ... De TandenborstelshowZin om een exotische reis te winnen enonmiddellijk te vertrekken ? Vergeet danalvast jouw tandenborstel niet, want demeest knettergekke televisieshow komt naarBelgië. Deze namiddag kun je met 't Mutskeee.n opname van "Vergeet Je TandenborstelNiet" meemaken. Wie weet kom je nog opTV ? Opgelet : de opnames gaan door inNederland, waardoor we 's middagsvertrekken en pas rond 03u00 's nachts zullenterug zijn. Er kunnen maximum 10deelnemers mee !Vrijdag 26 maart om 21u30 in Jeugdhuis 'tMutskeFilmavond: " Le Pari"Zaterdag 27 maart om 20u00 in Jeugdhuis 'tMutske - OudersavondVoor één avond worden jouw ouders vanharte uitgenodigd om eens een kijkje tekomen nemen in het jeugdhuis. Uiteraardzorgen w ij ervoor dat ze eens deftig in dewatten worden gelegd waardoor ze nadienniets dan lof over 't Mutske kunnen zeggenen waardoor jij voortaan zelfs niet meer hoeftte vragen of je naar 't Mutske mag gaan ...Zorg jij dus alvast dat ze er zijn, wij zorgenvoor de rest.Dinsdag 30 maart om 20u30 in e.c.StrembeekDinsdagavondfilm : "The Genera!"NedekDinsdag 16 en 23 maart telkens om 20 uur inbuurthuis De Kleun, Fr. Vekemansstraat 1161120 BrusselEen minireeks rond klassiekemuziekGraag nodigen wij u en uw echtgenoot uitom twee avonden ontspannen te genietenvan muziek. De heer Henri Gielen, componist,auteur en pedagoog zal ons leren luisterennaar klassieke muziek.Eerste bijeenkomst : Frans SchubertFrans Schubert staat in het middelpunt van debelangstelling. Teksten, muziekf ragmenten,anekdotes en allerhande illustratiemateriaalworden in leven en werk van deze briljantecomponist belicht. In een ontspannen sfeerkun je gezellig luisteren naar de causerie.Eén werk van Schubert wordt volledigbesproken.Tweede bijeenkomstDeze staat geheel in het teken van de klaviermuziekdoor de eeuwen heen. Het klavier, detoetsen vertolken de hoofdrol tijdens detweede bijeenkomst. In verschilende muziek·fragmenten, gekoppeld aan evenveel portrettenvan componisten, wordt d\ klaviermuziekin al haar facetten belicht.Boeiend door de afwisseling in muziekstijlenen toetsinstrumenten.Prijs voor de twee bijeenkomsten : 200 frdrankje inbegrepen en ter plaatse te regelen.ledereen is van harte welkom, ook vrienden.Info: tel. 268.37.54Zondag 14 maartITTERBEEK - namiddagwandeling ± 12 km.13.30 u. op parking achter de kerk van NOH.14.00 u. aan de St.-Pieterskerk van Itterbeek.Info: 268.53.42

Gepensioneerden18 maart 1999 : Mevr. Leen Van Hove komtons spreken over "Psychische weerbaarheid",nadien gebak en koffie.15 april : bloemschikken met voorjaarsbloemen,nadien mattentaarten en koffie.Bijeenkomst elke derde donderdagnamiddagvan de maand om 14.30 uur in het Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020Brussel.Voor inlichtingen tel. 262.07.26.14 .. bal van het MPI op zaterdag 20 maart'99 om 20 u.M.m.v. discobar« Discovery "·Info· Koning Albertlaan 1811120 Brussel tel:262.03.20Consultatiebureau voor het Jonge KindKind en Gezin - Kind en PreventieLeo Xlii-straat 11 - Fr. Vekemansstraat 1451120 BrusselOnze zittingen voor het eerste kwartaal van1999 gaan door op :donderdag 4, 11 en 18 maarttelkens om 9.30 uurmaandag 22 maart om 17.30 uurVoor afspraken en info bellennaar 511.25.97 elke werkdagvan 9 tot 12 uur.Kookdemonstratie op dinsdag 9 maart om19.30 uur in de leerkeuken van het Assumptalyceum,P. Jansonstraat 57 1020 BrusselSauzen maken het gerechtSauzen maken het gerecht want uiteraardgeven ze smaak en kleur aan het gerecht enzorgen ze voor de afwerking.Bijna vanzelfsprekend rijst dan de vraag :welke saus serveer je best bij welk gerecht ?Niet altijd een gemakkelijke keuze.In de demonstratie proberen we haalbaresauzen uit te werken voor vlees, gevogelte,groenten, pasta's en salades. Bovendienvoorzien we enkele lijnvriendelijke sausjes.Zowel koude als warme sauzen wordengeserveerd in combinatie met overheerlijkegerechten.ledereen is welkom op deze kookdemonstratiedie zeker een succes zal worden onder dedeskundige leiding van Mevr. L. Mattheeuws,ons allen welbekend.ENGELSE CONVERSATIEElke laatste dinsdag van de maand van 14tot 16 uurDECORATIElente- en paastijd11 en 25 maart van 14 tot 16 uurTrefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14Prijs 100 fr/2.48 euro alles inbegrepenEr sport wat in Heembeek-MutsaardSTEPAEROBICSElke maandagavond, van 18 tot 19 uur envan 19 tot 20 uurKLEUTERTURNENElke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uurZWEMINITIATIEElke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uurAlle sportactiviteiten vinden plaats in desportzaal of zwembad van het Jan-Van -Ruusbroeccollege,Forumlaan 4 1020 Brussel.Tijdens de schoolvakanties zijn er geen sportsessies."Kinderen van Karton",auteur Luc KerkhotsRust Roest brengt op vrijdag 26 en zaterdag27 maart 1999 telkens om 20 uur " Kinderenvan Karton".Zaal Familia, Fr. Vekemansstraat 131 - 1120Brussel. Deuren om 19.30 uur. Toegang 150fr in voorverkoop, 180 fr aan de kassa.In het gezin van Edwin en Yvonne, waariedereen van iedereen houdt, verongelukt deoudste dochter.Edwin kan de dood van Aline maar nietverwerken en zadelt de andere gezinsledenop met zijn verdriet. Maar het leven moetverder ... en kan ook verder met de hulp vande vrienden. Maar ...Dit gegeven heeft de auteur, Luc Kerkhofs,uitgewerkt tot een modern toneelwerk,waarmee hij de Sabamprijs 1998 heeftgewonnen !De directeur, het personeel, het oudercomitéen de kinderen van de Leo Xlii-school nodigenu allen vriendelijk uit op hun jaarlijks lentefeestin zaal Familia."Help" is de t itel van de musical die zichafspeelt in een ziekenhuis. Met zang, dans enexpressie treden de kinderen van de lagereschool op voor hun ouders, familie en talrijkevrienden.Na het optreden van de kinderen, vanafongeveer 16 tot 20 uur, kan men napratenover het gebeuren in een gezellige bar, meteen schuimende pint of bij koffie met taart ...Voor kinderen zijn er tot ongeveer 19 uurvolksspelen voorzien.Omwille van het grote succes van vorig jaar iser die dag opnieuw een verzorgd en uitgebreidBreugelbuffet vanaf 18 uur.Voor uw bestelling kan u terecht op het telefoonnummervan de school tel. 268.47.51Zaal Familia, Fr. Vekemansstraat 131Zaterdag 6 maart : optreden om 15 uur, barvanaf 16 uur, Breugelbuffet vanaf 18 uurWij hopen er u te ontmoeten !GELEIDE WANDELINGENZondag 18 aprilNatuurwandeling LentebloeiersZondag9 meiHistorische wandeling door Neder-Over­Heembeek. De geschiedenis van twee dorpenZondag 6juniNatuurwandeling Weide- en Veldbloementelkens om 14 uur, vertrek hoeve " NosPilifs " , Trassersweg 347 1120 Neder-Over­HeembeekInfo: Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard tel. 268.20.82 fax 262.36.761874 • 1999nodigt u uit op hun Breugelavond op13 maart 1999 om 19.30 uur in zaal Familia,Fr. Vekemansstraat 1311120 BrusselInfo en inschrijvingen :D'Haes Eddy, Leo Xliistraat21 1120 Brusseltel. en fax 268.21.60

ONTWERPPLAN VAN DE STRIJDTEGEN GELUIDSHINDER1999- 2004Het openbaar onderzoek, u heeft het woordGeluid belangt iedereen aan. Het is dan ooknormaal dat iedereen de kans krijgt zijnmening te uiten. Daarom wordt een openbaaronderzoek georganiseerd.WANNEER?Van donderdag 11 februari 1999 tot vrijdag11 april1999HOE INFORMATIE INWINNEN ?U heeft verschillende mogelijkheden :De brochure aanvragenHet blaadje met alle voorstellen raadplegenHet ontwerpplan raadplegen :-bij het BIM, Gulledelle 100 1200 Brussel allewerkdagen van 9 tot 16.30 uur, bijkomendetechnische uitleg kan worden verkregen opwoensdagnamiddag van 13.30 tot 16.30 uur- bij uw gemeentelijke administratieHet ontwerpplan bestellen (prijs 200 fr) bij deDienst Info-Leefmilieu van het BIMtel. 775.75.75Bellen naar de Dienst Info-Leefmilieu van hetBIM op tel. 775.75.75, om vragen te stellenen documentatie aan te vragen.HOE KUNT U UW MENING GEVEN ?U heeft verschillende mogelijkheden :De vragenlijst bij de brochure terugsturennaar het BIM.De vragenlijst op de Internetsite van het BIM(www.ibgebim.be) invullen.Schrijven naar het BIM Openbaar onderzoekGeluidsplan Gulledelle 100 1200 Brussel(elke verzending moet de naam, het adres ende handtekening van de auteur vermelden).De informatievergadering bijwonen die dooruw gemeente wordt georganiseerd.De gewestelijke vergadering bijwonen op 29april1999 om 14 uur, Maurice LippensAuditorium, Koninklijke Bibliotheek Albert I,Keizerslaan 2 1000 Brussel (inschrijvenverplicht bij de Dienst Info-Leefmilieu van hetBIM op tel. 77575 75)Voor informatie kunt u contact opnemen met dedienst Info-Leefmilieu 775.75.75Waarom uw mening geven ?Voordat het Plan definitief wordt goedgekeurden uitgevoerd, vraagt de Gewest rege ­ring uw mening. Uw mening zal wordengeanalyseerd en onderzocht. Vervolgenswordt het Ontwerpplan aangepast op basisvan de grote tendenzen die tot uiting komenin uw antwoorden.AARZEL DUS NIET :REAGEER, LAAT VAN U HOREN IGEZONDHEIDSKLACHTEN ENVERBRANDINGSOVENSDe werkgroep leefmilieu heeft niet stil gezeten.De periode rond de jaarwende hebben weaangewend om diverse bezoeken te brengenaan bewonersgroepen, zowel in België alsNederland rond verbrandingsovens. De verhalenwaren soms schrijnend.Donderdag 11 maart om 20.00 uur in DeKleun, Fr. Vekemansstraat 116 1120 BrusselAfvalverbranding en gezondheid, "Stof" totnadenken.Videobeelden uit NederlandEen onderzoek naar de gezondheidsimpactvan de MIWA-verbrandingsoven te Sint­Niklaas, toelichting door Fred De Baere enKristine De Leeuw, werkgroep verbrandingsovenSint-Niklaasledereen van harte welkom.OPENDEUR 19 - 20 - 21 MAART '99Garage VANDERIECKGemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel- Tel. 02/216.15.03@RENAULT

1989- 1999: 10 jaar Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 10 jaar belazerdKees Olie, professor-doctor M ilieu- en ToxicologischeChemie van de Universiteit Amsterdamen lid van het internationaal wetenschappelijkadviesorgaan van het dioxinecongresin De Morgen (30 januari 1999):"Mi in ervaringen in Nederland sterken mi i inde overtuiging dat het geen zin heeft omverbrandingsovens die gebaseerd ziin op een10 ;aar oude technologie aan te passen. Menbliift zo immers kiezen voor het oplossenachteraf, zonder de mageliikheid van hetvoorkomen van problemen - zoals schadeliikeuitstoot - te overwegen. Men mag zichimmers niet vergissen, ook al heeft men tientallenfilters en wassers geïnstalleerd, er bliivenschadeliike residu's achter in die filters,wassers en in de actieve kolen die mengebruikt om de dioxinesop te vangen. Menis doorgaans echter weinig geïnteresseerd inalternatieven, gezien de enorme investeringenin het verleden. "Binnenkort zal Minister van leefmilieu, D. Gosuin,uitpakken met een triomf "de gassenworden gewassen", wat goed in de mond ligten mooi meegenomen is vóór de hoofdstedelijkeraadsverkiezingen, maar de werkelijkheidis anders.Ter herinneringToen Didier Gosuin (FDF-PRL), na de verkiezingenvan 18 juni '89 staatssecretaris vanleefmilieu werd, - nu minister - mocht hij verwachtendat het stinkend dossier van de Brusselseverbrandingsoven op zijn bureau zoubelanden. Immers J. Valkeniers, staatssecretarisvan het Brussels Gewest, op aanraden van zijnkabinetschef Prof. Dr. Ir. A. Beukens, nietonbekend in afvalmiddens, werkte een voorsteluit om de exploitatievergunning van dehuisvuilverbran dingsinstallatie aan te passen.Als leidraad gebruikte het kabinet een voorstelvan nieuwe EG-richtlijn ter voorkoming vanluchtverontreiniging door huisvuilverbrandingsinstallaties.Op 18 mei 1989 - een maandvoor de verkiezingen - werd het voorstel doorde Brusselse Executieve goedgekeurd.De nieuwe exploitatievergunning zou vankracht worden op 31 oktober 1991, wat toelietaan Gosuin en zijn politieke vrienden om debijkomende rookgaswassing te installeren. Hetprobleem stelde zich reeds vanaf het opstartenvan de oven in 1985, geconfronteerd met eenverouderde technologie. Een niet onverdachtebron, nl. Solvay, schreef reeds in het begin vande jaren 80 naar aanleiding van de problematiekvan de PVC-flessen, dat bij het verbrandenvan chloorhoudende producten waterstofchloride(HCL) ontstaat dat moet opgevangenword en in een rookgaswasinstallatie, wil menaan de milieunorm voldoen (uit Leefmilieukans of bedreiging voor PVC, Solvay). Genoegargumenten dacht u om Gosuin en het BIMaan te zetten er werk van te maken.De leefkwaliteit en de milieuklachten van deomwonenden waren geen prioriteitOp 16/05/91 werd op voorstel van D. Gosuinde beslissing van 18 mei 1989 van de heer J.Valkeniers, om de exploitatievergunning aan tepassen aan de EG-richtlijn verdaagd tot 1december 1'996. Dit gaf de executieve nogeens 5 jaar de tijd om de zo noodzakelijkerookgaswassing te plaatsen.Bij arrest van dezelfde executieve werd detoegelaten norm voor stof tot 100 mg/Nm3verhoogd. Zo werden alle klachten van deomwonenden betreffende stofhinder in dekiem gesmoord en kon de exploitant ongestoordverder lozen.Zelfs de vraag van de omwonenden en de StadBrussel om een grondige effectenstudie telaten uitvoeren naar aanleiding van hetopenbaar onderzoek voor de plaatsing van hetrookgaswassysteem, werd door dezelfdeexecutieve weggehoond. Immers de investeringenkonden niet in vraag gesteld worden,het argument van Gosuin en zijn kabinet "hetgaat toch om een verbetering, waarom onzetijd verliezen".Elke terechte vraag van de omwonenden ominformatie werd van tafel geveegd.Gosuin en de Brusselse regering waren alleenbekommerd in hetopenhouden van deovensmg/m3De limietdatum van 1december 1996 werdnogmaals niet gerespecteerd.De werkenaan de rookgaswassingwaren niet eensbegonnen. Om elkejuridische actie de kopin te drukken en tevermijden dat deovens dienden testoppen, werd op 19december 1996 doorde Brusselse Hoofdstedelijkeregering eenbesluit genomen omstofHCLHF-- 502coNOXCd+HgPb+Cr+Cu+MnNi+Asvan de EG-richtlijn af te wijken.Dioxines, furanenHiervoor werd België, en dus het BrusselsHoofdstedelijk Gewest op 6 februari 1998door de Europese commissie in gebrekegesteld.. Op 18 december 1998 dient de Europesecommissie klacht in tegen België bij het Hofvan Justitie omdat de drie Belgische gewesten- waaronder ook het Brussels HoofdstedefijkGewest - de Europese richtlijnen inzake afvalverbrandingniet hebben gerespecteerd.De toverformule van het Brussels afvalbeleidWat het Brussels Hoofdstedelijk Gewestbetreft, heeft de commissie enkel een voorlopigewetgeving ontvangen die niet helemaalin overeenstemming is met de vereisten van derichtlijnen.De vervuiling duurt voort en de Brusselseverbrandingsoven overschrijdt de normenBij dit verhaal zou je straks vergeten dat deBrusselse verbrandingsoven reeds jaren denormen overschrijdt en toch wordt hij nietstilgelegd.De verstrenging van de normen komt er om deschade aan mens, dier en milieu te beperken.Voor de Brusselse Regering en het BIM geldthet voorzorgsprincipe niet, men blijft maargedogen. Een misdadig milieubeleid !Emissieresultaten juni 1998Op 19 januari 1999 hebben we deemissieresultaten van juni 1998 in handengekregen.Overtreding van de normen voor stof en HCLmeet- emissie-normen emissie-normenresultaten Brussel Nederlandjuni '98 EG-richtlijn '89 '9360 30 5242 50 100,28 2 1128 300 4017,8 100 50436 - 70--0,09 0,2 0,05+0,05 -1,8 50,06 1·- } 11,1 ng - 0,1De uitstoot van HCL bevestigt ook de depositiemetingendie de werkgroep Leefmilieu enBral hebben uitgevoerd in juni 1998 en waarbijwe toen een "verontrustende" depositieneerslagvan HCL vaststelden. We waren toch nietzo amateuristisch, zoals Gosuin liet uitschijnen .Lag de oven in Vlaanderen dan was de ovenreeds lang gesloten omwille van de verhoogdeuitstoot van dioxinen (meer dan 10 maaloverschrijding van de dioxine-norm van 0,1ng/Nm3).Eén conclusie : voor deze Brusselse Regeringen het BIM telt de gezondheid van deomwonenden van de Brusselse oven niet !We stellen D. Gosuin, het BIM en deze Regeringverantwoordelijk voor dit falend afvalbeleiden de schade aan mens, dier en milieu.ledereen heeft recht op een gezonde leefomgeving.Na 13 juni 1999 zal het maatschappelijk debatrond de Brusslese verbrandingsoven nietverschralen, nog strengere emissienormen,zeker wat stikstofoxiden (NOX) betreft dringenzich op. Hopelijk moeten we terug geen10 jaar wachten, maar de boodschap blijft,ook na de installatie van de rookgaswassing.Minder verbranden= Minder vervuilen.J.P. Van SteenbergheBeleidsmedewerkerwerkgroep Leefmilieu-

De uitgave van Uilenspiegel werd mogelijkgemaakt met de steun vanJUWELIER ADAMFr. Vekemansstraat 176 - tel. 268.64.60TRAITEUR-KEURSLAGERBRABANTFr. Vekemansstraat 99- tel. 262.01 .33KWALITEITSSLAGERIJ ELSOCHTFr. Vekemansstraat 123 - tel. 268.33.11TAVERNE " IN DEN ACHTSTEN HEMEL"P. Benoitplein 1 -tel. 262.27.49RENAULT GARAGE VANDERIECKGemene Beemdenstraat 17 - tel. 216.15.03BUREAU MAURICE WILLEMS,VERZEKERINGENFr. Vekemansstraat 22- tel. 268.04.93COIFFEUR WILLYP. Benoitplein 4 - tel. 268.21.85DE VERENIGING TER BEVORDERING VAN HETHEEMBEEKS LEVEN vzwDRUKKERIJ SOFADI nvSt.-Laurensstraat 14/26- 1000 Brusseltel. 210.01 .00u i I ----Spie ge I26e jaargang - nummer 3 - maart 1999Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - MutsaardAfgiftekantoor Brussel XVerantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 - 1120 BrusselUilenspiegel is het Informatieblad van hetGemeenschapscentrum Heembeek-MutsaardWerken verder mee:P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant,de leerlingen van Heemschool !I en de diverse verenigingen, scholen eninstellingen van Heembeek-Mutsaard.Teksten voor de apriluitgave van " Uilenspiegel" moetenuiterlijk op maandag 8 maart op het secretariaat van hetGemeenschapscentrum zijn.Het Gemeenschapscentrum respecteert !NI pnvacy. Uw adres gebruiken we udSlurtend omu "Uiienspoeg41r toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat rel~ en zeih in hetgemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in onsbestand altijd Inkijken of aanpassen zoals voorzien on de wet van 8 december 1992 terbescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register vangeautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.Liefstebiebboeken knuffeltjes,Je bibliotheek stelt een "concoursd'amour" voor om dejeugdboekenweek feestelijk in tekleden. We nodigen alle lieveboekenwurmpjes uit om eensuperromantische, in 't oogspringende, hartveroverendeliefdesbrief te schrijven ...We geven je enkele leuke suggesties :Je kan de brief richten aan eenvriendje of vriendinnetje, een pop- offilmidool, je meester of juf...Je kan leuke aanspreektitelsbedenken : lieve schat, rolmopsje, ...Je kan de brief ook leuk versierenMisschien kan je meedelen wat jesamen met je geliefde wil doen : eenboottochtje maken, een partijtjeinline skating, samen huiswerkmaken ...Je liefdesverklaring krijgt tijdens dejeugdboekenweek een plaats in hetliefdesprieeltje van de bieb.Alle briefschrijvers worden beloondmet een verlaat valentijnsgeschenk.We verwachten alle kunstigeliefdesbrouwseltjes tegen uiterlijk 10maart 1999 in de bieb.Zie je het niet zitten om zelf eenheuse liefdesbrief in mekaar testeken, dan kan je tussen 15 en 26februari in de liefdeskamer van debibliotheek van Laken een stukjekomen breien aan de langsteliefdesbrief van Vlaanderen.Vanwege alle tot over de orenverliefde biebschatjes.Fr. Vekemansstraat 79 - 1120 Brusseltel. 262.23.68Openingsuren :dinsdag van 16 tot 19 uurwoensdag van 14 tot 17 uurdonderdag van 16 tot 19 uurvrijdag van 14 tot 17 uurzaterdag van 14 tot 17 uur